ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 339 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 65 |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2022/C 339/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10781 — KB AG / KB SFN / KBJ) ( 1 ) |
|
2022/C 339/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10861 — HG / TEAM.BLUE) ( 1 ) |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2022/C 339/03 |
||
|
Il-Qorti tal-Awdituri |
|
2022/C 339/04 |
|
V Avviżi |
|
|
ATTI OĦRAJN |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2022/C 339/05 |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
5.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 339/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10781 — KB AG / KB SFN / KBJ)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2022/C 339/01)
Fit 29 ta’ Awwissu 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10781. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
5.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 339/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10861 — HG / TEAM.BLUE)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2022/C 339/02)
Fit 29 ta’ Awwissu 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10861. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
5.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 339/3 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
It-2 ta' Settembru 2022
(2022/C 339/03)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
0,9993 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
140,36 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4370 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,86478 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,7498 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
0,9839 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
141,50 |
NOK |
Krona Norveġiża |
10,0035 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
24,481 |
HUF |
Forint Ungeriż |
398,38 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,7063 |
RON |
Leu Rumen |
4,8335 |
TRY |
Lira Turka |
18,2072 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,4671 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,3131 |
HKD |
Dollaru ta’ Hong Kong |
7,8439 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6394 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,4013 |
KRW |
Won tal-Korea t’Isfel |
1 360,84 |
ZAR |
Rand ta’ l-Afrika t’Isfel |
17,2791 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
6,9031 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,5225 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
14 895,92 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,4809 |
PHP |
Peso Filippin |
56,854 |
RUB |
Rouble Russu |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
36,624 |
BRL |
Real Brażiljan |
5,2153 |
MXN |
Peso Messikan |
20,1024 |
INR |
Rupi Indjan |
79,8096 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
Il-Qorti tal-Awdituri
5.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 339/4 |
Rapport speċjali 18/2022
“Istituzzjonijiet tal-UE u COVID-19 – Ingħata rispons rapidu, iżda għad fadal sfidi biex isir l-aħjar użu mill-innovazzjoni u l-flessibbiltà mmexxija mill-kriżi”
(2022/C 339/04)
Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ppubblikat ir-rapport speċjali 18/2022 tagħha “Istituzzjonijiet tal-UE u COVID-19 – Ingħata rispons rapidu, iżda għad fadal sfidi biex isir l-aħjar użu mill-innovazzjoni u l-flessibbiltà mmexxija mill-kriżi”.
Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat direttament jew imniżżel minn fuq is-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: https://www.eca.europa.eu/mt/Pages/DocItem.aspx?did=61688
V Avviżi
ATTI OĦRAJN
Il-Kummissjoni Ewropea
5.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 339/5 |
Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33
(2022/C 339/05)
Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).
KOMUNIKAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD LI TIMMODIFIKA D-DOKUMENT UNIKU
Navarra
PDO-ES-A0127-AM03
Data tal-komunikazzjoni: 14.6.2022
DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNIJIET GĦALIHA
IL-POSSIBBILTÀ LI JITĦALLTU NBEJJED ROŻÈ MA’ ĦOMOR
Qed tiġi introdotta l-possibbiltà li jitħallat jew jiżdied inbid rożè mill-ħsad tas-sena ta’ qabel mal-inbid aħmar tas-sena attwali, sakemm il-perċentwal ta’ rożè ma jaqbiżx 15 % tal-kapaċità totali li tirriżulta.
Din l-emenda tikkonċerna l-punt 3.b(c) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 5.1 tad-Dokument Uniku.
L-emenda titqies bħala emenda standard skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33, peress li ma tinkludix bidla fl-isem tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta; Ma tikkonsistix f’bidla, tħassir jew żieda ta’ kategorija jew ta’ prodott tad-dwieli, kif imsemmi fil-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013; Ma għandhiex il-potenzjal li tħassar ir-rabta msemmija fil-punt (a)(i) jew fil-punt (b)(i) tal-Artikolu 93(1) tar-Regolament (KE) Nru 1308/2013; u ma tinvolvix aktar restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodott.
Wara t-tmiem tal-istat ta’ emerġenza ddikjarat bid-Digriet Reġju 926/2020 tal-25 ta’ Ottubru 2020 u estiż sad-9 ta’ Mejju 2021 bid-Digriet Reġju 956/2020 tat-3 ta’ Novembru 2020, u bit-tneħħija gradwali tal-miżuri eċċezzjonali adottati mill-gvern (lockdown, għeluq totali tal-industrija tal-ospitalità u għeluq tal-fruntieri, eċċ.), is-soċjetà mxiet lejn in-normalizzazzjoni tal-attivitajiet, ħaġa li se jkollha impatt pożittiv fuq is-suq tal-inbid u se twassal għal żieda fil-konsum.
Minħabba li l-inbejjed rożè għandhom tendenza li jiġu kkunsmati l-aktar fix-xhur tar-rebbiegħa u tas-sajf, kienu l-aktar affettwati mill-miżuri restrittivi adottati bħala riżultat tal-kriżi tas-saħħa tal-COVID. Il-konsum tal-inbejjed rożè normalment jonqos ħafna mill-ħarifa ’l quddiem. Dan baqa’ l-każ, minħabba l-istat ta’ emerġenza li ninsabu fih u r-restrizzjonijiet imsemmija hawn fuq. Is-sena li għaddiet kien possibbli li dan it-tnaqqis jiġi kkumpensat bl-introduzzjoni ta’ emenda eċċezzjonali temporanja għall-punt 3.b.c tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott fuq talba tal-Bord Regolatorju, b’konsegwenzi pożittivi ħafna għall-produtturi tagħna.
L-effett pożittiv tal-emenda ta’ hawn fuq juri li l-miżura temporanja eċċezzjonali meħuda jeħtieġ li ssir permanenti fid-dawl tar-riżultati eċċellenti miksuba. L-evitar tal-bejgħ fit-tul tal-inbejjed rożè assigura standards ta’ kwalità u evita dewmien fit-tqegħid fis-suq tal-inbid mill-ħsad li jmiss, u b’hekk żgura l-kompetittività tiegħu.
L-emenda proposta hija konformi mal-leġiżlazzjoni Ewropea, peress li l-punt 2 tal-Artikolu 7 [Definizzjoni tal-coupage] tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/934 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jgħid kif ġej: “Għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ dan il-paragrafu, l-inbid rożè għandu jitqies bħala nbid aħmar.”
Il-kwalità tal-inbejjed ħomor mhux imqaddmin li jirriżultaw mis-sena inizjali l-ġdida se tissaħħaħ u l-karatteristiċi organolettiċi tagħhom saħansitra jittejbu; l-aromi primarji, it-trattib, it-tannini, eċċ. kollha għandhom effetti pożittivi fuq il-kwalità u l-karattru distint tal-inbejjed tad-DOP Navarra, f’konformità mal-karatteristiċi analitiċi stipulati fil-punt 2.a.c tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għad-DOP Navarra.
DOKUMENT UNIKU
1. Isem/ismijiet
Navarra
2. Tip ta’ indikazzjoni ġeografika
DOP – Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta
3. Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli
1. |
Inbid |
3. |
Inbid likur |
4. Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed
1. Inbid abjad
Lewn isfar ċar li jagħti fl-isfar dehbi, ċar u jleqq. Aroma b’intensità medja sa għolja, mingħajr difetti u b’tonalitajiet ta’ frott u/jew ta’ fjuri u/jew ta’ pjanti. Fil-ħalq, ibbilanċjat u għandu aċidità integrata sew, b’aroma retronażali ta’ frott u b’finitura medja sa għolja.
* |
Jekk iz-zokkrijiet residwi jaqbżu l-5 g/l il-kontenut ta’ diossidu tal-kubrit irid ikun ta’ 300 g/l jew inqas. Kwalunkwe limitu analitiku mhux kopert se jkun konformi mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE. |
Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
10,5 |
Aċidità totali minima |
f’milliekwivalenti għal kull litru |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
12,5 |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
190 |
2. Inbid abjad immaturat fl-injam (iffermentat fil-bettija, Crianza, Reserva, Gran Reserva)
Lewn isfar kulur it-tiben li jagħti fl-isfar dehbi, bi sfumaturi fl-ambra, ċar u jleqq. Aroma b’intensità medja sa għolja, mingħajr difetti u b’tonalitajiet ta’ njam u/jew pikkanti u/jew affumikati. Fil-ħalq, ibbilanċjat u għandu aċidità integrata sew, b’aroma retronażali ta’ njam u b’finitura medja sa għolja.
Jekk il-kontenut taz-zokkor residwu jkun akbar minn 5 g/l, il-kontenut tad-diossidu tal-kubrit ikun daqs jew anqas minn 300 g/l.
Kwalunkwe limitu analitiku mhux kopert se jkun konformi mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE.
Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
10,5 |
Aċidità totali minima |
f’milliekwivalenti għal kull litru |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
15 |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
190 |
3. Inbid abjad magħmul minn għeneb infettat mill-Botrytis
Lewn isfar ċar li jagħti fl-isfar dehbi, bi sfumaturi fl-ambra, ċar u jleqq. Aroma b’intensità medja sa għolja, mingħajr difetti u b’tonalitajiet ta’ frott u/jew ta’ fjuri u/jew ta’ pjanti. Fil-ħalq, ibbilanċjat u għandu aċidità integrata sew, b’aroma retronażali ta’ frott u b’finitura medja sa għolja.
L-aċidità volatili tiżdied b’1 meq/l għal kull grad ta’ qawwa naturali attwali ta’ aktar minn 10 % fil-volum.
Kwalunkwe limitu analitiku mhux kopert se jkun konformi mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE.
Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
10,5 |
Aċidità totali minima |
f’milliekwivalenti għal kull litru |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
13 |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
190 |
4. Inbid rożè
Lewn li jagħti fir-roża, ċar u jleqq. Aroma b’intensità medja sa għolja, mingħajr difetti u b’aromi ta’ frott aħmar u iswed u/jew ta’ frott. Fil-ħalq, ibbilanċjat u għandu aċidità integrata sew, b’aroma retronażali ta’ frott aħmar u iswed u/jew ħelwa u b’finitura medja sa għolja.
Kwalunkwe limitu analitiku mhux kopert se jkun konformi mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE.
Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
11 |
Aċidità totali minima |
f’milliekwivalenti għal kull litru |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
12,5 |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
190 |
5. Inbid rożè mmaturat fl-injam (iffermentat fil-bettija, Reserva)
Lewn li jagħti fir-roża, ċar u jleqq. Aroma b’intensità medja sa għolja, mingħajr difetti u b’aromi ta’ frott aħmar u iswed u/jew ta’ njam. Fil-ħalq, ibbilanċjat u għandu aċidità integrata sew, b’aroma retronażali ta’ njam u b’finitura medja sa għolja.
Kwalunkwe limitu analitiku mhux kopert se jkun konformi mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE.
Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
11 |
Aċidità totali minima |
f’milliekwivalenti għal kull litru |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
15 |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
190 |
6. Inbid aħmar
Lewn vjola li jagħti fl-aħmar kulur ir-rubini, limpidu u jleqq. Aroma b’intensità medja sa għolja, mingħajr difetti u b’tonalitajiet ta’ frott u/jew ta’ njam. Fil-ħalq, ibbilanċjat u għandu densità medja, b’aroma retronażali ta’ frott u/jew ta’ njam u b’finitura medja sa għolja.
Kwalunkwe limitu analitiku mhux kopert se jkun konformi mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE.
Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
11,5 |
Aċidità totali minima |
f’milliekwivalenti għal kull litru |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
12,5 |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
140 |
7. Inbid aħmar immaturat fl-injam (Roble, Crianza, Reserva jew Gran Reserva)
Lewn vjola fl-aħmar bi sfumaturi ħamranija, ċar u jleqq. Aroma b’intensità medja sa għolja, mingħajr difetti u b’tonalitajiet ta’ njam u/jew pikkanti u/jew affumikati. Fil-ħalq, ibbilanċjat, b’densità medja sa sħiħa, b’aroma retronażali ta’ njam u b’finitura medja sa għolja.
Kwalunkwe limitu analitiku mhux kopert se jkun konformi mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE.
Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
11,5 |
Aċidità totali minima |
f’milliekwivalenti għal kull litru |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
16,67 |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
140 |
8. Inbid likur
Bojod: sofor ċari li jagħtu fil-kannella kulur il-kawba, ċari u jleqqu. Ħomor: Vjola fl-aħmar li jagħtu fl-aħmar bi sfumaturi ħamranin, ċari u jleqqu. Aroma b’intensità għolja, mingħajr difetti, b’noti ta’ frott misjur jew imqadded. Fil-ħalq, dan huwa bbilanċjat, b’densità medja sa sħiħa, b’aroma retronażali ta’ frott misjur jew imqadded u b’finitura medja sa għolja.
Kwalunkwe limitu analitiku mhux kopert se jkun konformi mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE.
Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
15 |
Aċidità totali minima |
f’milliekwivalenti għal kull litru |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
190 |
5. Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid
5.1. Prattiki enoloġiċi speċifiċi użati biex isir l-inbid jew biex isiru l-inbejjed, u r-restrizzjonijiet rilevanti fuq il-produzzjoni tagħhom
1. Prattika ta’ kultivazzjoni
Id-densità tat-tħawwil se tkun ta’ mill-anqas 2 400 stokk għal kull ettaru.
Huwa awtorizzat li ssir irrigazzjoni b’sistemi lokalizzati fil-vinja. Is-sistemi tal-irrigazzjoni li ma humiex lokalizzati (it-tisqija bl-għarar, it-tisqija bil-friefet) huma awtorizzati sat-8 ta’ Awwissu ta’ kull sena.
2. Prattika enoloġika speċifika
Abjad: għeneb abjad biss. Hija permessa l-maċerazzjoni kiesħa.
Rożè: għeneb aħmar biss, il-volum massimu awtorizzat ta’ most miksub mit-tnixxija se jkun ta’ 40 litru għal kull 100 kilogramma għeneb.
Ħomor: għeneb aħmar biss. L-inbid rożè jista’ jiġi mħallat jew miżjud mal-inbid aħmar tas-sena ta’ wara, sakemm il-perċentwal ta’ rożè ma jaqbiżx 15 % tal-kapaċità totali li tirriżulta.
Inbejjed likuri: Iż-żieda ta’ alkoħol etiliku ta’ ≥96 % vol., jew ta’ taħlita li jkun fiha dan u ta’ most, most iffermentat, jew inbid, mill-Moscatel de Grano Menudo jew mill-Garnacha Tinta u Blanca b’livell alkoħoliku naturali ta’ > 12 % vol. Fejn dawn jiġu mmaturati, jistgħu jiżdiedu l-most ikkonċentrat permezz tas-sħana diretta, il-Moscatel de Grano Menudo u/jew il-Garnacha Tinta u/jew Blanca.
3. Restrizzjoni dwar il-produzzjoni tal-inbid
Għall-preparazzjoni tal-inbejjed koperti mid-DOP, l-użu ta’ pressi kontinwi jibqa’ pprojbit.
It-tqaddim għandu jibda fl-1 ta’ Ottubru fl-istess sena tal-ħsad.
5.2. Rendimenti massimi għal kull ettaru
1. Varjetajiet bojod
9 200 kilogramma għeneb għal kull ettaru
64,40 ettolitru għal kull ettaru
2. Varjetajiet ħomor
8 000 kilogramma għeneb għal kull ettaru
56 ettolitru għal kull ettaru
3. Inbid rożè
8 000 kilogramma għeneb għal kull ettaru
32 ettolitru għal kull ettaru
6. Definizzjoni taż-żona demarkata
Muniċipalitajiet:
Distrett I: L-ebda
Distrett II: Lumbier, Lónguida, Romanzado u Urraul Bajo u Urraul Alto.
Distrett III: Obanos, Añorbe, Muruzabal, Tiebas-Muruarte de Reta, Adios, Legarda, Uterga, Guirguillano, Puente la Reina, Artazu, Echauri, Ucar, Tirapu, Vidaurreta, Enériz, Cizur.
Distrett IV: il-muniċipalitajiet kollha minbarra Genevilla, Cabredo, Marañón, Aras, Bargota, Viana, Aguilar de Codes, Zuñiga, Etayo, Ancín, Salinas de Oro, Lezaún u Abárzuza.
Distrett V: il-muniċipalitajiet kollha minbarra Petilla de Aragón.
Distrett VI: kollha minbarra Mendavia, San Arian, Azagra, Andosilla u Sartaguda.
Distrett VII: kollha minbarra Cortes, Cabanillas, Fustiñana, Fontellas, Ribaforada u Buñuel.
7. Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed
CABERNET SAUVIGNON
CHARDONNAY
GARNACHA BLANCA
GARNACHA TINTA
GRACIANO
MACABEO - VIURA
MERLOT
MOSCATEL DE GRANO MENUDO
TEMPRANILLO
8. Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet
8.1. Inbid
Iż-żona koperta mid-DOP Navarra tinsab f’żona ġeografika lejn it-Tramuntana tal-Peniżola tal-Iberja li hija ideali għall-kultivazzjoni tad-dielja. Il-klima hija Mediterranja b’influwenza Atlantika fir-reġjun tal-Majjistral, b’riħ kiesaħ u xott prevalenti madwar iż-żona kollha. Ix-xita medja hija ta’ bejn 400 u 500 mm. Il-ħamrija għandha livelli għoljin ta’ ġebla tal-ġir, livelli medji ta’ kontenut tal-ġebel, u konsistenza ta’ trab ġulġlieni tafli.
Dan l-ambjent ġeografiku jipprovdi nbejjed b’aċidità medja sa għolja, b’sensazzjonijiet organolettiċi ta’ freskezza u togħma bbilanċjata u b’ċerta natura minerali bħala riżultat tat-tipoloġija tal-ħamrija.
8.2. Inbid likur
L-inbejjed huma essenzjalment prodotti bil-varjetajiet Moscatel de Grano Menudo u Garnacha Tinta u Blanca, li huma nattivi għal Navarre u kkaratterizzati minn kontenut għoli ta’ zokkor, tondizza u sensazzjoni żejtnija fil-palat, b’aromi ta’ għeneb imqadded u bilanċ tajjeb bejn il-ħwawar ħelwin u aċidużi. Din id-densità għolja fit-togħma hija r-riżultat ta’ kundizzjonijiet klimatiċi speċifiċi kkaratterizzati minn klima xotta ħafna, temperaturi għoljin matul il-perjodu ta’ tkabbir, preċipitazzjoni baxxa u nuqqas permanenti tal-ilma.
9. Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)
Qafas legali:
Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali
Tip ta’ rekwiżit ieħor:
Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar
Deskrizzjoni tar-rekwiżit:
Il-karattri tipografiċi użati biex jindikaw l-isem tad-DOP fl-ebda ċirkostanza ma jistgħu jkunu anqas minn 3 mm jew aktar minn 9 mm u jridu jkunu ċari, jinqraw faċilment, ma jkunux jistgħu jitħassru u ma jkunux ħoxnin iżżejjed, u l-indikazzjoni ma tistax tieħu aktar minn nofs il-wisa’ totali tat-tikketta.
Il-logo tad-DOP huwa obbligatorju u ma jistax ikollu dijametru ta’ anqas minn 8 mm jew ta’ aktar minn 11-il mm.
Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott
https://cutt.ly/9H0Dv6L