ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
C 512
Edizzjoni bil-Malti
Informazzjoni u Avviżi
Volum 64
20 ta' Diċembru 2021
|
ISSN 1977-0987 |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 512 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 64 |
|
Werrej |
Paġna |
|
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2021/C 512/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10358 — ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) ( 1 ) |
|
|
2021/C 512/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10513 — ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) ( 1 ) |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2021/C 512/03 |
|
|
V Avviżi |
|
|
|
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2021/C 512/04 |
Sejħa għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-Kapitali Ewropea tal-Kultura — EAC/A04/2021 |
|
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
|
2021/C 512/05 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10422 — WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
|
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
20.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 512/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10358 — ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 512/01)
Fit 22 ta’ Settembru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10358. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
|
20.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 512/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10513 — ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 512/02)
Fit 14 ta’ Diċembru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
|
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
|
— |
f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10513. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
|
20.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 512/3 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Is-17 ta’ Diċembru 2021
(2021/C 512/03)
1 euro =
|
|
Munita |
Rata tal-kambju |
|
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1330 |
|
JPY |
Yen Ġappuniż |
128,28 |
|
DKK |
Krona Daniża |
7,4364 |
|
GBP |
Lira Sterlina |
0,85208 |
|
SEK |
Krona Żvediża |
10,2753 |
|
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0409 |
|
ISK |
Krona Iżlandiża |
146,20 |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
10,1783 |
|
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
|
CZK |
Krona Ċeka |
25,255 |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
367,57 |
|
PLN |
Zloty Pollakk |
4,6336 |
|
RON |
Leu Rumen |
4,9501 |
|
TRY |
Lira Turka |
19,1155 |
|
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5815 |
|
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4527 |
|
HKD |
Dollaru ta’ Hong Kong |
8,8388 |
|
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6738 |
|
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5459 |
|
KRW |
Won tal-Korea t’Isfel |
1 342,76 |
|
ZAR |
Rand ta’ l-Afrika t’Isfel |
17,9280 |
|
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,2234 |
|
HRK |
Kuna Kroata |
7,5223 |
|
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 268,73 |
|
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,7807 |
|
PHP |
Peso Filippin |
56,621 |
|
RUB |
Rouble Russu |
83,6856 |
|
THB |
Baht Tajlandiż |
37,706 |
|
BRL |
Real Brażiljan |
6,4648 |
|
MXN |
Peso Messikan |
23,5473 |
|
INR |
Rupi Indjan |
86,0640 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
V Avviżi
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
20.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 512/4 |
Sejħa għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-“Kapitali Ewropea tal-Kultura” — EAC/A04/2021
(2021/C 512/04)
|
1. |
F’konformità mad-Deċiżjoni 445/2014/UE kif emendata bid-Deċiżjoni (UE) 2017/1545, emendata ulterjorment bid-Deċiżjoni (UE) 2020/2229, id-Direttorat Ġenerali għall-Edukazzjoni, l-Isport, iż-Żgħażagħ u l-Kultura tal-Kummissjoni qiegħed joħroġ sejħa għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-Azzjoni tal-Unjoni “Kapitali Ewropea tal-Kultura” għas-sena 2028, għal bliet f’pajjiżi tal-EFTA/taż-ŻEE, f’pajjiżi kandidati jew f’pajjiżi potenzjalment kandidati, u li jieħdu sehem fil-Programm Ewropa Kreattiva fid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa. |
|
2. |
L-għan ta’ din is-sejħa huwa li twassal għall-ħatra ta’ waħda minn dawn il-bliet bħala l-Kapitali Ewropea tal-Kultura tal-2028. |
|
3. |
L-objettivi tal-azzjoni tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura huma li tiġi ssalvagwardjata u promossa d-diversità tal-kulturi fl-Ewropa filwaqt li jiġu enfasizzati l-karatteristiċi komuni tagħhom, kif ukoll li jiżdied is-sens ta’ appartenenza taċ-ċittadini għal żona kulturali komuni, u li titrawwem il-kontribuzzjoni tal-kultura għall-iżvilupp fit-tul tal-bliet. Il-belt li tinħatar Kapitali Ewropea tal-Kultura għandha tagħmel ħilitha biex ittella’ attivitajiet li jsaħħu l-firxa, id-diversità u d-dimensjoni Ewropea tal-offerta kulturali tagħha; iwessgħu l-aċċess għall-kultura u l-parteċipazzjoni fil-kultura; u jsaħħu l-kapaċità tas-settur kulturali tagħha u r-rabtiet ta’ din tal-aħħar ma’ setturi oħra, kif ukoll ikabbru l-profil internazzjonali tagħha permezz tal-kultura. |
|
4. |
Għal tagħrif dettaljat, il-kundizzjonijiet tal-finanzjament u l-formola tal-applikazzjoni, wieħed jista’ jirreferi għat-test sħiħ tas-sejħa li jinsab fuq: https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028 It-test sħiħ jagħti ħarsa lejn il-kriterji għall-eliġibbiltà, għall-esklużjoni u għall-għoti li se jiġu applikati fil-valutazzjonijiet tal-applikazzjonijiet, u fih ukoll tagħrif dwar il-proċedura tal-għażla. L-applikazzjonijiet iridu jkunu konformi mar-rekwiżiti kollha stipulati fit-test sħiħ tas-sejħa. |
|
5. |
L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu fl-indirizz indikat fit-test sħiħ tas-sejħa, sa mhux aktar tard mill-11 ta’ Novembru 2022. |
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
|
20.12.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 512/5 |
Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.10422 — WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 512/05)
1.
Fid-9 ta’ Diċembru 2021, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
|
— |
Warner Music Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerka), sussidjarja li hija proprjetà kollha kemm hi ta’ Warner Music Group Corp. u s-sussidjarji konsolidati tagħha (flimkien, “WMG”, l-istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata esklużivament minn Access Industries LLC u l-affiljati tagħha (“Access”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
|
— |
BlackRock Financial Management, Inc. (“BFM”, l-Istati Uniti tal-Amerka), li tappartjeni għall-BlackRock Group (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
|
— |
IMP GP, LLC (“Influence Media”, l-Istati Uniti tal-Amerka), u |
|
— |
Influence x Music Fund II, L.P. (“The Initial Fund”, il-Gżejjer Cayman), flimkien ikkontrollati minn Influence Media u minn BFM. |
WWG, Influence Media u BFM jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ The Initial Fund. Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tal-għoti ta’ drittijiet ta’ kontroll fuq The Initial Fund skont għadd ta’ kuntratti (flimkien “id-Dokumenti ta’ Tranżazzjoni”).
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:|
— |
Warner Music Inc.: kumpanija globali ta’ divertiment ta’ mużika b’operazzjonijiet jew distributuri / detenturi ta’ liċenzja fi kważi l-Istati Membri kollha taż-ŻEE u attivitajiet fin-negozji ta’ pubblikazzjoni ta’ mużika u mużika rrekordjata, |
|
— |
BFM: korporazzjoni li toffri servizzi ta’ kostruzzjoni ta’ portafolli, ġestjoni tal-assi u konsulenza dwar l-investiment. BFM tikkontrolla u tamministra d-deċiżjonijiet ta’ investiment ta’ ċerti sħab limitati tal-Fond Inizjali, |
|
— |
Influence Media: konsulent ta’ fondi ta’ investiment iffurmati biex jinvestu kapital minn terzi persuni fl-akkwist ta’ drittijiet ta’ royalties mużikali, primarjament jippubblikaw id-drittijiet tal-awtur u / jew reġistrazzjonijiet ewlenin, u jkomplu jiġġestixxu b’mod strateġiku l-portafolli ta’ fondi ta’ investiment bħal dawn, u |
|
— |
The Initial Fund: sħubija bil-għan li jsir investiment f’assi mużikali, speċifikament drittijiet ta’ reġistrazzjoni u drittijiet ta’ pubblikazzjoni tal-mużika. |
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.10422 — WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Indirizz tal-posta:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).