ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 64 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 64 |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 64/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10125 — GBL/Canyon) ( 1 ) |
|
2021/C 64/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) ( 1 ) |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 64/03 |
||
2021/C 64/04 |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 64/05 |
||
|
ATTI OĦRAJN |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2021/C 64/06 |
|
Rettifika |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
24.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 64/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10125 — GBL/Canyon)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 64/01)
Fit 18 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10125. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
24.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 64/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2021/C 64/02)
Fit 3 ta’ Frar 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10086. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
24.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 64/3 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
It-23 ta' Frar 2021
(2021/C 64/03)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,2143 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
127,98 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4366 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,86308 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,0747 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,0946 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
155,20 |
NOK |
Krona Norveġiża |
10,3190 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,906 |
HUF |
Forint Ungeriż |
359,14 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,5066 |
RON |
Leu Rumen |
4,8760 |
TRY |
Lira Turka |
8,5681 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5378 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5319 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
9,4153 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6585 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,6048 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 351,72 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
17,8599 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,8506 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,5770 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
17 129,52 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,9100 |
PHP |
Peso Filippin |
59,021 |
RUB |
Rouble Russu |
89,9219 |
THB |
Baht Tajlandiż |
36,453 |
BRL |
Real Brażiljan |
6,6062 |
MXN |
Peso Messikan |
25,1611 |
INR |
Rupi Indjan |
88,0575 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
24.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 64/4 |
KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ GĦAS-SIGURTÀ SOĊJALI GĦALL-ĦADDIEMA MIGRANTI
Rati ta' kambju ta' muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72
(2021/C 64/04)
Artiklu 107 (1), (2) u (4) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72
Perjodu ta' referenza: Jannar 2021
Perjodu ta' applikazzjoni: April, Mejju, Ġunju 2021
jannar-21 |
EUR |
BGN |
CZK |
DKK |
HRK |
HUF |
PLN |
1 EUR = |
1 |
1,95580 |
26,1455 |
7,43877 |
7,56465 |
359,418 |
4,53460 |
1 BGN = |
0,511300 |
1 |
13,3682 |
3,80344 |
3,86780 |
183,770 |
2,31854 |
1 CZK = |
0,0382475 |
0,0748044 |
1 |
0,284514 |
0,289329 |
13,7468 |
0,173437 |
1 DKK = |
0,134431 |
0,262920 |
3,51476 |
1 |
1,01692 |
48,3168 |
0,609590 |
1 HRK = |
0,132194 |
0,258545 |
3,45628 |
0,983359 |
1 |
47,5128 |
0,599446 |
1 HUF = |
0,00278228 |
0,00544158 |
0,0727441 |
0,020697 |
0,0210470 |
1 |
0,0126165 |
1 PLN = |
0,220527 |
0,431306 |
5,76578 |
1,64045 |
1,66821 |
79,2612 |
1 |
1 RON = |
0,205212 |
0,401354 |
5,36538 |
1,52653 |
1,55236 |
73,7568 |
0,930554 |
1 SEK = |
0,099085 |
0,193791 |
2,59063 |
0,737072 |
0,749545 |
35,6130 |
0,449312 |
1 GBP = |
1,11986 |
2,19022 |
29,2793 |
8,33039 |
8,4714 |
402,498 |
5,07812 |
1 NOK = |
0,096422 |
0,188583 |
2,52102 |
0,717265 |
0,729403 |
34,6559 |
0,437237 |
1 ISK = |
0,00639153 |
0,0125005 |
0,167110 |
0,0475451 |
0,0483497 |
2,29723 |
0,028983 |
1 CHF = |
0,926437 |
1,81192 |
24,2222 |
6,89155 |
7,00817 |
332,978 |
4,20102 |
Source: ECB
jannar-21 |
RON |
SEK |
GBP |
NOK |
ISK |
CHF |
1 EUR = |
4,87301 |
10,09233 |
0,892968 |
10,37102 |
156,457 |
1,07940 |
1 BGN = |
2,49157 |
5,16020 |
0,456574 |
5,30270 |
79,9965 |
0,551899 |
1 CZK = |
0,186380 |
0,386006 |
0,034154 |
0,396665 |
5,98409 |
0,0412845 |
1 DKK = |
0,655083 |
1,35672 |
0,120042 |
1,39419 |
21,0327 |
0,145105 |
1 HRK = |
0,644182 |
1,33414 |
0,1180448 |
1,37098 |
20,6827 |
0,142691 |
1 HUF = |
0,0135581 |
0,0280797 |
0,00248449 |
0,0288551 |
0,435307 |
0,00300320 |
1 PLN = |
1,074628 |
2,22563 |
0,196923 |
2,28709 |
34,5030 |
0,238037 |
1 RON = |
1 |
2,07107 |
0,183248 |
2,12826 |
32,1069 |
0,221507 |
1 SEK = |
0,482843 |
1 |
0,0884799 |
1,02761 |
15,5026 |
0,106953 |
1 GBP = |
5,45709 |
11,3020 |
1 |
11,6141 |
175,210 |
1,20878 |
1 NOK = |
0,469868 |
0,973128 |
0,0861022 |
1 |
15,0860 |
0,104079 |
1 ISK = |
0,031146 |
0,064505 |
0,00570743 |
0,0662867 |
1 |
0,00689904 |
1 CHF = |
4,51453 |
9,34990 |
0,827278 |
9,60810 |
144,948 |
1 |
Source: ECB
Nota: il-valuti inkroċjati kollha li jinvolvu l-ISK huma kkalkolati bl-użu ta' dejta tar-rati ISK/EUR mill-Bank Ċentrali tal- Islanda.
reference: jannar-21 |
1 EUR in national currency |
1 unit of N.C. in EUR |
BGN |
1,95580 |
0,511300 |
CZK |
26,1455 |
0,0382475 |
DKK |
7,43877 |
0,134431 |
HRK |
7,56465 |
0,132194 |
HUF |
359,418 |
0,00278228 |
PLN |
4,53460 |
0,220527 |
RON |
4,87301 |
0,205212 |
SEK |
10,09233 |
0,099085 |
GBP |
0,892968 |
1,11986 |
NOK |
10,37102 |
0,096422 |
ISK |
156,457 |
0,00639153 |
CHF |
1,07940 |
0,926437 |
Source: ECB
Nota: Ir-rati ISK/EUR msejsa fuq dejta mill-Bank Ċentrali tal-Islanda.
1. |
Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' Ir-munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew. |
2. |
Il-perjodu ta' referenza jkun:
|
Ir-rati tal-kambju jiġu ppubblikati fit-tieni Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje C) tax-xhur ta' Frar, Mejju, Awwissu u Novembru.
V Avviżi
PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI
Il-Kummissjoni Ewropea
24.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 64/6 |
Sejħa għal proposti u attivitajiet relatati taħt il-Programm ta’ Ħidma tal-ERC għall-2021 taħt Orizzont Ewropa — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2021–2027)
(2021/C 64/05)
B’dan qed jingħata avviż tat-tnedija tas-sejħa għal proposti u attivitajiet relatati taħt il-Programm ta’ Ħidma tal-ERC għall-2021 taħt Orizzont Ewropa — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2021–2027).
Il-Kummissjoni adottat il-Programm ta’ Ħidma tal-ERC għall-2021 bid-Deċiżjoni C(2021) 930 tat-22 ta’ Frar 2021.
Jintlaqgħu proposti għal dawn is-sejħiet. Il-Programm ta’ Ħidma tal-ERC għall-2021, li jinkludi l-iskadenzi u l-baġits, huwa disponibbli permezz tas-sit web tal-opportunitajiet ta’ Offerti u Finanzjament flimkien ma’ informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħiet u l-attivitajiet relatati, u l-informazzjoni għall-applikanti dwar kif għandhom iressqu l-proposti:
https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home
ATTI OĦRAJN
Il-Kummissjoni Ewropea
24.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 64/7 |
Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni tal-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33
(2021/C 64/06)
Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).
KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD
“TAURASI”
PDO-IT-A0237-AM04
Data tal-komunikazzjoni: 16.11.2020
DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNIJIET GĦALIHA
1. Tħassir tal-aġġettiv “rosso” (aħmar) wara l-isem “Taurasi”
It-test ġie emendat skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ u l-isem tal-prodott.
Din l-emenda tikkonċerna l-Artikoli 1 u 6 tal-Ispeċifikazzjoni u t-Taqsima 4 tad-Dokument Uniku.
2. Introduzzjoni tal-possibbiltà li ssir irrigazzjoni ta’ emerġenza
Minħabba t-tibdil fil-klima li diġà qed iseħħ u l-istress idriku u termali dejjem aktar serju li qed jaffettwa l-pjanti, din il-possibbiltà qed tiġi permessa biex jiġi żgurat l-iżvilupp fiżjoloġiku normali tagħhom.
Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 4 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott iżda ma tikkonċernax id-Dokument Uniku.
3. Inserzjoni tal-indikazzjoni “Vigna”
L-inbejjed koperti mid-DOP “Taurasi” jistgħu juru indikazzjonijiet topografiċi li jirreferu għall-“Vigna” (vinja). L-għan huwa li l-inbid jiġi kkaratterizzat aħjar billi jiġi indikat li jkun sar minn għeneb li joriġina esklussivament minn vinja partikolari, skont il-leġiżlazzjoni applikabbli.
Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 7 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott iżda ma tikkonċernax id-Dokument Uniku.
4. Rabta maż-żona ġeografika — aġġustament tal-forma tal-ispeċifikazzjoni
It-test ġie adattat u l-Ispeċifikazzjoni u d-Dokument Uniku ġew allinjati f’termini tal-kontenut.
Dan huwa aġġustament tal-forma li ma jinvalidax ir-rabta ġeografika msemmija fl-Artikolu 93(1)(a)(i) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
Din l-emenda tikkonċerna l-Artikolu 9 tal-Ispeċifikazzjoni u t-Taqsima 8 tad-Dokument Uniku.
DOKUMENT UNIKU
1. Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni
Taurasi
2. Tip ta’ indikazzjoni ġeografika
DOP — Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta
3. Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli
1. |
Inbid |
4. Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed
“Taurasi”
Kulur: aħmar skur lewn ir-rubin li jxaqleb lejn lewn il-granata delikat, bi sfumaturi ta’ oranġjo mat-tqaddim;
Aroma: distinta, delikata ħafna, pjaċevoli u li tvarja fl-intensità;
Togħma: xotta, b’palat qawwi, armonjuża, ibbilanċjata tajjeb u b’togħma li tippersisti fil-ħalq għal żmien twil;
Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12 %
Estratt minimu mingħajr zokkor: 22 g/l
Kwalunkwe parametru analitiku li ma jidhirx fit-tabella ta’ hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.
Karatteristiċi analitiċi |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
Aċidità totali minima |
5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
“Taurasi” Riserva
Kulur: aħmar skur lewn ir-rubin li jxaqleb lejn lewn il-granata delikat, bi sfumaturi ta’ oranġjo mat-tqaddim;
Aroma: distinta, delikata ħafna, pjaċevoli u li tvarja fl-intensità;
Togħma: xotta, b’palat qawwi, armonjuża, ibbilanċjata tajjeb u b’togħma li tippersisti fil-ħalq għal żmien twil;
Qawwa alkoħolika totali minima skont il-volum: 12,5 %.
Estratt minimu mingħajr zokkor: 22 g/l
Kwalunkwe parametru analitiku li ma jidhirx fit-tabella ta’ hawn taħt jikkonforma mal-limiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE.
Karatteristiċi analitiċi |
|
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) |
|
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) |
|
Aċidità totali minima |
5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) |
|
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) |
|
5. Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid
a. Prattiki enoloġiċi speċifiċi
Prattika enoloġika speċifika
L-inbejjed koperti mid-DOCG “Taurasi” jridu jgħaddu minn perjodu obbligatorju ta’ tqaddim ta’ mill-inqas tliet snin, li minnhom mill-inqas sena trid issir fi btieti tal-injam.
L-inbejjed tat-tip Riserva koperti mid-DOCG “Taurasi” jridu jgħaddu minn perjodu obbligatorju ta’ tqaddim ta’ mill-inqas erba’ snin, li minnhom mill-inqas tmintax-il xahar iridu jsiru fi btieti tal-injam.
b. Rendimenti massimi:
10 000 kg ta’ għeneb għal kull ettaru
6. Definizzjoni taż-żona demarkata
Iż-żona ta’ produzzjoni tinkludi t-territorju amministrattiv kollu tal-muniċipalitajiet ta’ Taurasi, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Fontanarosa, Lapio, Luogosano, Mirabella Eclano, Montefalcione, Montemarano, Montemileto, Paternopoli, Pietradefusi, Sant’Angelo all’Esca, San Mango sul Calore, Torre le Nocelle u Venticano, li kollha jinsabu fil-provinċja ta’ Avellino.
7. Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid/jinkisbu l-inbejjed
Aglianico N. — Ellenica
Aglianico N. — Ellenico
Aglianico N. — Glianica
Aglianico N. — Glianico
8. Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet:
Inbid tad-DOP “Taurasi” u “Taurasi” Riserva
Fatturi naturali:
|
Iż-żona demarkata għad-DOP “Taurasi” tikkonsisti mill-għoljiet jew il-qiegħ tal-għoljiet b’bosta xaqlibiet li jsegwu x-xmara Calore u huma parti mill-muntanji Appennini tan-Nofsinhar. Iż-żona li tinsab fuq il-plateau tal-Irpinia, hija magħrufa għall-ħamrija u għall-mikroklima eteroġeni ħafna tagħha. Xi ftit mill-art ikkaratterizzata b’għoljiet għandha pajsaġġ li jikkonsisti minn dwieli li jalternaw ma’ żoni fforestati (siġar tal-qastan u tal-fagu) u siġar tal-frott (ħawħ, ġellewż u tin). F’termini ta’ klima, hemm varjazzjonijiet kbar fit-temperatura ta’ bejn il-lejl u l-jum. Ix-xtiewi huma kesħin ħafna, tant li ta’ spiss tinżel il-borra fiż-żona kollha tal-Irpinia, li mhijiex ħaġa tas-soltu għal dik il-latitudni. |
|
Il-kompożizzjoni diversa tal-ħamrija tinkludi kwantitajiet sinifikanti ta’ materjal piroklastiku minn eruzzjonijiet vulkaniċi fi żmien il-qedem. Dawn l-għoljiet għoljin huma magħquda ma’ vinji għammiela tal-varjetà tad-dwieli Aglianico, li tmur lura għal żminijiet antiki. Probabbilment oriġinat fil-Greċja (għalhekk l-isem “Ellenico” li biha kienet magħrufa) u ġiet introdotta fl-Italja madwar is-7 u s-6 seklu qabel Kristu, u sabet il-ħabitat ideali tagħha fiż-żona kiesħa tal-Appennini tan-Nofsinhar, b’mod partikolari fil-Campania u f’din il-parti tal-Irpinia. |
Fatturi naturali u umani:
|
Il-kultivazzjoni antika u mifruxa tad-dwieli fiż-żona kollha wasslet għall-iżvilupp ta’ sistema partikolari ta’ tħarriġ tad-dwieli magħrufa bħala l-“Alberata Taurasina” jew l-“Antico sistema taurasino”, li tista’ tiġi traċċata lura għas-sistema ta’ tħarriġ tad-dwieli Etruska. |
|
Fis-seklu 19, iż-żona ma ġietx affettwata għal xi żmien mill-infestazzjoni tal-filossera li kienet qed teqred il-vinji madwar l-Ewropa. Għalhekk, il-produzzjoni tal-inbid tagħha matul dak il-perjodu — stmata li kienet aktar minn miljun ettolitru - għenet biex tippromwovi u żżid il-bejgħ tal-inbid mill-Irpinia fit-Tramuntana tal-Italja u bnadi oħra fl-Ewropa, tant li l-ferrovija li tgħaddi minn Taurasi kienet magħrufa bħala l-“Ferrovia del vino” (il-linja ferrovjarja tal-inbid). |
|
Il-ftuħ tal-Istitut għall-Agrikoltura ta’ Avellino li jispeċjalizza fl-Enoloġija fl-1879, bis-saħħa tad-determinazzjoni qawwija ta’ Francesco de Sanctis, għen biex jiġi ssalvagwardjat u jittejjeb il-potenzjal tal-varjetà Aglianico, bis-saħħa tal-istudji sperimentali dwar it-tekniki enoloġiċi li twettqu. |
|
Dan għamilha possibbli li s-settur tal-vitikultura jiżviluppa, bi tħawwil ġdid ta’ dwieli li gradwalment beda jissostitwixxi d-dwieli tradizzjonali tal-Alberata Taurasina b’sistemi aktar integrati ta’ tħarriġ Guyot u cordon, u b’hekk inaqqas ir-rendiment iżda jtejjeb il-kwalità tal-inbejjed prodotti. |
|
Id-DOP “Taurasi” hija denominazzjoni marbuta mal-varjetà tal-għeneb ta’ Aglianico. Iż-żewġ tipi ta’ nbid “Taurasi”, “Taurasi” u “Taurasi” Riserva, huma nbejjed strutturati sew, eleganti, awsteri iżda bbilanċjati tajjeb u tanniċi. Meta jkunu ssiġillati wara li jiġu prodotti, ikunu adattati biex jimmaturaw għal żmien twil ħafna u jiksbu bilanċ bejn mineralità għolja, kontenut tajjeb tal-alkoħol, palat u konsistenza tat-togħma fil-flixkun. |
|
Il-fatturi naturali deskritti hawn fuq u t-tradizzjoni antika tal-vitikultura huma marbuta mal-iżvilupp soċjali u ekonomiku ta’ din iż-żona tal-provinċja ta’ Avellino. Bl-għajnuna tal-aqwa tekniki u teknoloġiji ta’ tkabbir, hija tkompli tippromwovi l-inbejjed tad-DOP “Taurasi” fis-swieq domestiċi u internazzjonali sal-lum. |
9. Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)
Taurasi u Taurasi Riserva — DOP
Qafas legali:
Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali
Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:
Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar
Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:
L-inbejjed tad-DOP “Taurasi” jridu jiġu ppreżentati għall-konsum fi fliexken jew f’kontenituri oħrajn tal-ħġieġ b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 5 litri. Il-fliexken jenħtieġ li jkunu jew Bordeaux jew Burgundy f’termini ta’ għamla, magħmulin minn ħġieġ skur u magħluqin b’tappijiet tal-flanġ.
Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott
https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16175
Rettifika
24.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 64/11 |
Rettifika għan-Notifika ta’ bidu ta’ proċediment anti-dumping dwar l-importazzjonijiet ta’ kejbils tal-fibra ottika li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 316 tal-24 ta’ Settembru 2020 )
(2021/C 64/07)
F’paġna 10, fil-punt 2, fit-tieni paragrafu, il-punt (ii):
minflok:
“kejbils għall-użu taħt il-baħar. Il-kejbils għall-użu taħt il-baħar huma kejbils tal-fibra ottika insulati bil-plastik, b’konduttur tar-ram jew tal-aluminju, li fihom il-fibri huma f’modulu/i tal-metall.”,
aqra:
“kejbils għal użu sottomarin. Il-kejbils għal użu sottomarin huma kejbils tal-fibra ottika insulati bil-plastik, b’konduttur tar-ram jew tal-aluminju, li fihom il-fibri huma f’modulu/i tal-metall.”.