ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 208
European flag  

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 62
19 ta' Ġunju 2019

Werrej

Paġna

 

IV   Informazzjoni

 

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

 

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 208/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2019/C 208/02

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)  ( 1 )

2

2019/C 208/03

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)  ( 1 )

3

 

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 208/04

Proċedimenti ta’ stralċ — Deċiżjoni għall-bidu ta’ proċedimenti ta’ stralċ fir-rigward ta’ LAMP Insurance Company Limited (Pubblikazzjoni li saret skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II))

4

 

V   Avviżi

 

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

 

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 208/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9315 — Chr. Hansen/Lonza/JV) ( 1 )

6

 

 

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

MT

 

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

19.6.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/1

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Ġunju 2019

(2019/C 208/01)

1 euro =


 

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1187

JPY

Yen Ġappuniż

121,08

DKK

Krona Daniża

7,4672

GBP

Lira Sterlina

0,89403

SEK

Krona Żvediża

10,6413

CHF

Frank Żvizzeru

1,1175

ISK

Krona Iżlandiża

141,50

NOK

Krona Norveġiża

9,7795

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,609

HUF

Forint Ungeriż

322,31

PLN

Zloty Pollakk

4,2592

RON

Leu Rumen

4,7232

TRY

Lira Turka

6,5320

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6349

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5016

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7643

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7192

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5338

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 325,56

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,3782

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7486

HRK

Kuna Kroata

7,4055

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 022,58

MYR

Ringgit Malażjan

4,6778

PHP

Peso Filippin

58,261

RUB

Rouble Russu

71,8787

THB

Baht Tajlandiż

35,043

BRL

Real Brażiljan

4,3313

MXN

Peso Messikan

21,3935

INR

Rupi Indjan

78,0005

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

19.6.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/2

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1) )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 208/02)

Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numri tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2019) 4123

fit-12 ta’ Ġunju 2019.

Etere tal-bis(2-metossietil) (diglim)

Nru tal-KE: 203-924-4

Nru tal-CAS 111-96-6

N.V. Ajinomooto OmniChem S.A.

Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, il-Belġju

REACH/19/23/0

Użu bħala solvent għas-sinteżi tal-ingredjent farmaċewtiku attiv kontra l-HIV dapivirina

fit-12 ta’ Ġunju 2026.

Ir-riskju huwa kkontrollat b’mod adegwat skont l-Artikolu 60(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

Ma jeżistux alternattivi xierqa qabel id-data tat-terminazzjoni.

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt

19.6.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/3

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1) )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 208/03)

Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numri tal-awtorizzazzjoni

Użi awtorizzati

Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2019) 4125

It-12 ta’ Ġunju 2019

dikromat tas-sodju, (Nru KE 234-190-3 u CAS Nru 10588-01-9 (anidru); Nru tal-CAS 7789-12-0 (diidrat))

H & R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127-152, 21107, Hamburg, il-Ġermanja

REACH/19/18/0

L-użu tad-dikromat tas-sodju bħala inibitur tal-korrużjoni fis-sistemi ta’ tkessiħ estrem bl-assorbiment tal-ammonijaka, applikat fl-istadji tal-proċess tat-tneħħija tax-xama’ u tal-proċess tat-tneħħija taż-żejt mir-raffinat taż-żejt

It-12 ta’ Ġunju 2031

Skont l-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li ġej mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata

H & R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499, Salzbergen, il-Ġermanja

REACH/19/18/1

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

19.6.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/4

Proċedimenti ta’ stralċ

Deċiżjoni għall-bidu ta’ proċedimenti ta’ stralċ fir-rigward ta’ LAMP Insurance Company Limited

(Pubblikazzjoni li saret skont l-Artikolu 280 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II))

(2019/C 208/04)

Impriża tal-assigurazzjoni

LAMP Insurance Company Limited

Indirizz tal-uffiċċju reġistrat:

Suite 822, Europort 8

PO Box 708

Europort Road

Gibraltar

Id-data, id-dħul fis-seħħ u n-natura tad-deċiżjoni

Fil-31 ta’ Mejju 2019, il-Qorti Suprema ta’ Ġibiltà ħatret (b’effett immedjat) ir-Riċevitur Uffiċjali bħala l-likwidatur ta’ Lamp Insurance Company Limited skont S.160 Insolvency Act 2011.

Ir-Riċevitur Uffiċjali ħatar lil Grant Thornton Gibraltar bħala Konsulent u Aġent biex iwettaq il-likwidazzjoni ta’ LAMP Insurance Company Limited.

Il-Likwidatur, permezz tal-aġent tiegħu se jikkoordina mal-Iskema ta’ Kumpens tas-Servizzi Finanzjarji fir-Renju Unit biex jiżgura li l-pretensjonijiet ta’ detenturi ta’ poloz tar-Renju Unit eliġibbli jiġu pproċessati u sottomessi għall-Iskema ta’ Kumpens.

Il-Likwidatur, permezz tal-aġent tiegħu se jiddeċiedi dwar il-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni li mhumiex tar-Renju Unit għall-ammissjoni ta’ tali pretensjonijiet fil-patrimonju tal-likwidazzjoni. Kwalunkwe distribuzzjoni lill-kredituri tal-assigurazzjoni tista’ ssir biss jekk tkun saret b’suċċess realizzazzjoni tal-assi.

Dħul fis-seħħ: 31 ta’ Mejju 2019

Awtoritajiet kompetenti

Il-Qorti Suprema ta’ Ġibiltà

Qrati tal-Ġustizzja

227 E. Main Street

Gibraltar

Awtorità superviżorja

Gibraltar Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Likwidatur maħtur

The Official Receiver

H.M. Government of Gibraltar

Treasury Department

206/210 Main Street

Gibraltar

Konsulent tar-Riċevitur Uffiċjali u Aġent:

Grant Thornton Gibraltar

6A Queensway

PO Box 64

Gibraltar

Liġi applikabbli

Il-liġi ta’ Ġibiltà

Att tal-2015 dwar is-Servizzi Finanzjarji (Kumpaniji tal-Assigurazzjoni) (Direttiva dwar is-Solvibbiltà II)

Insolvency Act 2011

Insolvency Rules 2014

Companies Act 2014

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

19.6.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 208/6

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9315 — Chr. Hansen/Lonza/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 208/05)

1.   

Fil-11 ta’ Ġunju 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Chr. Hansen Holding A/S (“Chr. Hansen”, id-Danimarka),

—

Lonza Ltd (“Lonza”, l-Iżvizzera), ikkontrollata minn Lonza Group Ltd,

—

Impriża konġunta (joint venture, JV) maħluqa ġdida (il-“JV”, l-Iżvizzera).

Chr. Hansen u Lonza jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

2.   

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Chr. Hansen: l-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet naturali għall-industriji tal-ikel, dawk nutrittivi, farmaċewtiċi u agrikoli,

—   Lonza: il-forniment ta’ diversi servizzi minn riċerka għall-manifattura tal-prodott finali fl-industriji farmaċewtiċi, tal-kura tas-saħħa u tax-xjenza tal-ħajja, inkluż l-iżvilupp ta’ kuntratti u servizzi ta’ manifattura (“CDMO”) u servizzi relatati ma’ servizzi ta’ formulazzjoni ta’ mediċini u teknoloġiji ta’ twassil ta’ mediċini,

—   il-JV: il-provvista ta’ servizzi ta’ CDMO lil kumpaniji farmaċewtiċi fir-rigward ta’ prodotti bijoterapewtiċi ħajjin u phages.

3.   

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.   

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9315 — Chr. Hansen/Lonza/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).