ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 62 |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2019/C 22/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9207 — IFM Investors/Vitol/VTTI) ( 1 ) |
|
2019/C 22/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9210 — NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) ( 1 ) |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kunsill |
|
2019/C 22/03 |
Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Lulju–Diċembru 2018 (qasam soċjali) |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2019/C 22/04 |
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2019/C 22/05 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
2019/C 22/06 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 ) |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
18.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.9207 — IFM Investors/Vitol/VTTI)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 22/01)
Fid-9 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9207. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
18.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.9210 — NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 22/02)
Fil-11 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9210. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kunsill
18.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22/2 |
Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill
Lulju–Diċembru 2018 (qasam soċjali)
(2019/C 22/03)
Kumitat |
Tmiem tal-mandat |
Pubblikazzjoni fil-ĠU |
Persuna sostitwita |
Riżenja / ħatra |
Membru / supplenti |
Kategorija |
Pajjiż |
Persuna maħtura |
Affiljazzjoni |
Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
28.2.2019 |
Is-Sinjura Joanna FAŁDYGA |
Riżenja |
Supplenti |
Gvern |
Polonja |
Is-Sur Dariusz GŁUSZKIEWICZ |
Ministeru għall-Familja, ix-Xogħol u l-Politika Soċjali |
28.9.2018 |
|
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
28.2.2019 |
Is-Sinjura Esther de KLEUVER |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
In-Netherlands |
Is-Sinjura Heidi BOUSSEN |
Ministeru għall-Affarijiet Soċjali u l-Impjiegi |
28.9.2018 |
|
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
28.2.2019 |
Is-Sur Alexander HEIDER |
Riżenja |
Supplenti |
Trade Unions |
Awstrija |
Is-Sinjura Petra STREITHOFER |
Bundesarbeitskammer |
28.9.2018 |
|
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
28.2.2019 |
Is-Sinjura Nora ŠEJDOVÁ |
Riżenja |
Membru |
Min iħaddem |
Repubblika Ċeka |
Is-Sinjura Renáta ZBRANKOVÁ |
Konfederazzjoni tal-Industrija tar-Repubblika Ċeka |
2.10.2018 |
|
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
28.2.2019 |
Is-Sinjura Marta J. GLOWACKA |
Riżenja |
Membru |
Min iħaddem |
Awstrija |
Is-Sinjura Julia SCHITTER |
Industriellenvereinigung - IV |
2.10.2018 |
|
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
28.2.2019 |
Is-Sinjura Lucia SABOVA DANKOVA |
Riżenja |
Supplenti |
Gvern |
Slovakkja |
Is-Sinjura Ivana OLACHOVA |
Spettorat Nazzjonali tax-Xogħol |
6.11.2018 |
|
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
28.2.2019 |
Is-Sur Javier MAESTRO ACOSTA |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Spanja |
Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCIA |
Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo |
6.11.2018 |
|
Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema |
24.9.2020 |
Is-Sinjura Monica DE JONGHE |
Riżenja |
Membru |
Min iħaddem |
Belġju |
Is-Sinjura Annick HELLEBUYCK |
Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) |
15.10.2018 |
|
Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema |
24.9.2020 |
Is-Sinjura Anneleen BETTENS |
Riżenja |
Supplenti |
Min iħaddem |
Belġju |
Is-Sinjura Sandra COENEGRACHTS |
Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) |
15.10.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
31.5.2019 |
Is-Sinjura Andrea BARŠOVÁ |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Repubblika Ċeka |
Is-Sur Radan ŠAFAŘÍK |
L-Uffiċċju tal-Gvern |
28.9.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
31.5.2019 |
Is-Sinjura Stéphanie SEYDOUX |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Franza |
Is-Sinjura Hélène FURNON-PETRESCU |
Ministeru tas-solidarjetà u s-saħħa |
2.10.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
31.5.2019 |
Is-Sinjura Lucía CÉRON HERNÁNDEZ |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Spanja |
Is-Sinjura Silvia BUABENT VALLEJO |
Direttur tal-Istitut tan-Nisa u għall-Opportunitajiet Indaqs |
15.10.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
31.5.2019 |
Is-Sinjura Anna MEGALOU |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Greċja |
Is-Sinjura Georgia PAPAGEORGIOU |
Ministeru tal-Intern |
19.11.2018 |
|
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
7.11.2019 |
Is-Sur Alexander HEIDER |
Riżenja |
Supplenti |
Trade Unions |
Awstrija |
Is-Sinjura Petra STREITHOFER |
Bundesarbeitskammer |
28.9.2018 |
|
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
7.11.2019 |
Is-Sinjura Joanna FAŁDYGA |
Riżenja |
Supplenti |
Gvern |
Polonja |
Is-Sur Dariusz GŁUSZKIEWICZ |
Ministeru għall-Familja, ix-Xogħol u l-Politika Soċjali |
28.9.2018 |
|
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
7.11.2019 |
Is-Sinjura Nora ŠEJDOVÁ |
Riżenja |
Membru |
Min iħaddem |
Repubblika Ċeka |
Is-Sinjura Renáta ZBRANKOVÁ |
Konfederazzjoni tal-Industrija tar-Repubblika Ċeka |
2.10.2018 |
|
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
7.11.2019 |
Is-Sinjura Marta J. GLOWACKA |
Riżenja |
Supplenti |
Min iħaddem |
Awstrija |
Is-Sinjura Julia SCHITTER |
Industriellenvereinigung - IV |
2.10.2018 |
|
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
7.11.2019 |
Is-Sinjura Lucia SABOVA DANKOVA |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Slovakkja |
Is-Sinjura Ivana OLACHOVA |
Spettorat Nazzjonali tax-Xogħol |
6.11.2018 |
|
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
7.11.2019 |
Is-Sur Javier MAESTRO ACOSTA |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Spanja |
Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCIA |
Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo |
6.11.2018 |
|
Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali |
17.9.2021 |
Is-Sinjura Anneleen BETTENS |
Riżenja |
Membru |
Min iħaddem |
Belġju |
Is-Sinjura Sandra COENEGRACHTS |
Verbond ban Belgische Ondernemingen VZW Fédération des entreprises de Belgique ASBL |
16.11.2018 |
|
Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali |
17.9.2021 |
Is-Sinjura Petronela KURAJOVÁ |
Riżenja |
Membru |
Impjegati |
Slovakkja |
Is-Sur Ivan ŠÓŠ |
Konfederazzjoni tat-trade unions tar-Repubblika Slovakka/It-Trade Union tal-Ħaddiema fl-Edukazzjoni u x-Xjenza tas-Slovakkja |
16.11.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
30.11.2019 |
Is-Sinjura Roisin BRADLEY |
Riżenja |
Supplenti |
Min iħaddem |
Irlanda |
Is-Sinjura Pauline O’HARE |
IBEC |
28.9.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
30.11.2019 |
Is-Sinjura Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Portugall |
Is-Sur Nelson FERREIRA |
ATT |
28.9.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
30.11.2019 |
Is-Sinjura Susanna RIBRANT |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Żvezja |
Is-Sinjura Jonna JONSSON |
Ministeru għall-Impjiegi |
2.10.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
30.11.2019 |
Is-Sur Herman FONCK |
Riżenja |
Membru |
Trade Union |
Belġju |
Is-Sur Stijn GRYP |
ACV-CSC |
15.10.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
30.11.2019 |
Is-Sinjura Magalie LYSIAK |
Riżenja |
Supplenti |
Min iħaddem |
Lussemburgu |
Is-Sur Marc KIEFFER |
FEDIL |
15.10.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
30.11.2019 |
Is-Sinjura Mary O’SULLIVAN |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Irlanda |
Is-Sinjura Dearbháil Nic Giolla MHICÍL |
Affarijiet tal-Impjiegi u l-Protezzjoni Soċjali |
6.11.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
30.11.2019 |
Is-Sur Stefan VARFALVI |
Riżenja |
Membru |
Min iħaddem |
Rumanija |
Is-Sinjura Cristina PASAT |
UGIR |
6.11.2018 |
|
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
30.11.2019 |
Is-Sur Stefan RĂDEANU |
Riżenja |
Supplenti |
Min iħaddem |
Rumanija |
Is-Sinjura Adela ȘERBAN |
UGIR |
6.11.2018 |
|
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali |
19.10.2020 |
Is-Sinjura Paula BUENO DE VICENTE |
Riżenja |
Membru |
Gvern |
Spanja |
Is-Sur Domingo JIMENEZ VALLADOLID |
Ministeru tax-Xogħol, il-Migrazzjoni u s-Sigurtà Soċjali |
6.11.2018 |
|
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali |
19.10.2020 |
Is-Sur Marcos FRAILE PASTOR |
Riżenja |
Supplenti |
Gvern |
Spanja |
Is-Sur Luis María TEMES CASTRILLÓN |
Ministeru tax-Xogħol, il-Migrazzjoni u s-Sigurtà Soċjali |
6.11.2018 |
Il-Kummissjoni Ewropea
18.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22/8 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Is-17 ta’ Jannar 2019
(2019/C 22/04)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1396 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
123,95 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4649 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,88260 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,2858 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,1312 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
137,60 |
NOK |
Krona Norveġiża |
9,7580 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,537 |
HUF |
Forint Ungeriż |
320,07 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,2835 |
RON |
Leu Rumen |
4,6890 |
TRY |
Lira Turka |
6,1220 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5895 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5153 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,9395 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6895 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5452 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 280,68 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
15,6940 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,7167 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4273 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 159,53 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,6877 |
PHP |
Peso Filippin |
59,847 |
RUB |
Rouble Russu |
75,9004 |
THB |
Baht Tajlandiż |
36,177 |
BRL |
Real Brażiljan |
4,2879 |
MXN |
Peso Messikan |
21,6400 |
INR |
Rupi Indjan |
80,9765 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
18.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22/9 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 22/05)
1.
Fil-11 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
— |
Società Cattolica di Assicurazione - Società cooperativa (“Cattolica”, l-Italja), |
— |
Inter Mutuelles Assistance S.A. (“IMA France”, Franza), |
— |
IMA Italia Assistance Spa u l-IMA Servizi Scarl (flimkien, “IMA Italia Group”, l-Italja), li bħalissa huma kkontrollati biss mill-IMA France. |
Cattolica takkwista, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-IMA Italia Group. Bħala riżultat tat-Tranżazzjoni, l-IMA Italia Group se jkun ikkontrollat b’mod konġunt minn Cattolica u l-IMA France.
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:— Cattolica: assigurazzjoni fuq il-ħajja u forom oħra ta’ assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja fl-Italja,
— għall-IMA France: assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja, riassikurazzjoni mhux fuq il-ħajja u għoti ta’ servizzi ta’ assistenza, primarjament fi Franza;
— IMA Italia Group: assigurazzjoni mhux tal-ħajja, riassikurazzjoni mhux fuq il-ħajja u għoti ta’ servizzi ta’ assistenza fl-Italja.
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.9241 — Cattolica/IMA France/IMA Italia Group
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Faks +32 22964301 |
Indirizz tal-posta: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).
18.1.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22/11 |
Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni
(Il-Każ M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset)
Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2019/C 22/06)
1.
Fl-14 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:
— |
Electricité de France SA (“EDF”, Franza), |
— |
Ares Management Corporation (“Ares”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
— |
assi ta’ proprjetà immobbli li jinsab f’Düsseldorf (il-Ġermanja). |
EDF u Ares jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tar-Real estate asset kollu kemm hu.
Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.
2.
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:— EDF: kumpanija tal-enerġija integrata attiva fil-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, il-provvista u l-kummerċ ta’ enerġiji fi Franza u internazzjonalment,
— Ares: maniġer tal-assi alternattivi dinjija, li tinvesti, fost oħrajn, fil-proprjetà immobbli, u li għandha propjetajiet residenzjali, tal-ħwienet, ta’ uffiċċji u industrijali fl-Ewropa.
— Real estate asset: kumpless ta’ uffiċċji li jinsab f’Düsseldorf, il-Ġermanja.
3.
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.
4.
Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset
Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Faks +32 22964301 |
Indirizz tal-posta: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).