ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 407 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 61 |
Werrej |
Paġna |
|
|
II Komunikazzjonijiet |
|
|
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2018/C 407/01 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) ( 1 ) |
|
2018/C 407/02 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) ( 1 ) |
|
2018/C 407/03 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV) ( 1 ) |
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2018/C 407/04 |
||
2018/C 407/05 |
||
2018/C 407/06 |
||
2018/C 407/07 |
|
Rettifika |
|
2018/C 407/08 |
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
MT |
|
II Komunikazzjonijiet
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
12.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 407/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.8829 — Total Produce/Dole Food Company)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 407/01)
Fit-30 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8829. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
12.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 407/1 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 407/02)
Fl-24 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9048. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
12.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 407/2 |
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata
(Il-Każ M.9075 — Continental/CITC/JHTD/JV)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2018/C 407/03)
Fid-29 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:
— |
fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
— |
f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9075. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
12.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 407/3 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
Id-9 ta’ Novembru 2018
(2018/C 407/04)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1346 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
129,26 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4594 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,87053 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,2648 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,1414 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
138,50 |
NOK |
Krona Norveġiża |
9,5418 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,936 |
HUF |
Forint Ungeriż |
321,31 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,2880 |
RON |
Leu Rumen |
4,6570 |
TRY |
Lira Turka |
6,2261 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5663 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,4969 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
8,8843 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6815 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5627 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 278,77 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
16,1884 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,8852 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,4300 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 661,60 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,7399 |
PHP |
Peso Filippin |
60,256 |
RUB |
Rouble Russu |
76,4283 |
THB |
Baht Tajlandiż |
37,453 |
BRL |
Real Brażiljan |
4,2540 |
MXN |
Peso Messikan |
23,0001 |
INR |
Rupi Indjan |
82,2640 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
12.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 407/4 |
Avviż mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva
Il-kumulazzjoni bejn ir-Repubblika ta’ Mauritius u r-Repubblika tal-Botswana, ir-Repubblika tal-Kamerun, ir-Repubblika tal-Guinea, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Renju tal-Lesoto, ir-Repubblika ta’ Madagascar, ir-Repubblika tal-Mozambique, ir-Repubblika tan-Namibja, ir-Repubblika tas-Seychelles, ir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel, ir-Renju tal-Eswatini, ir-Repubblika taż-Żimbabwe, u l-pajjiżi u territorji barranin tar-Renju tan-Netherlands
(2018/C 407/05)
L-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”) u l-Istati tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar (“l-ESA”) (1), (“il-FISE”), jipprevedi l-kumulazzjoni fl-Istati tal-ESA.
Dik il-kumulazzjoni tippermetti lill-esportaturi fi Stat tal-ESA biex fil-prodotti li jesportaw lejn l-Unjoni Ewropea jinkorporaw materjali li joriġinaw fi Stati oħra tal-ESA, fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (“l-AKP”) jew f’Pajjiżi u Territorji Barranin (“Overseas Countries and Territories - OCTs”), jew xogħol jew ipproċessar imwettaq f’dawk il-pajjiżi jew territorji, bħallikieku kienu joriġinaw jew imwettqa f’dak l-Istat tal-ESA.
Biex dik il-kumulazzjoni titħaddem, Stat tal-ESA għandu jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
— |
jikkonkludi ftehim dwar kooperazzjoni amministrattiva mal-pajjiżi u t-territorji kkonċernati, li jiżgura l-implimentazzjoni korretta tal-Artikolu 4, u |
— |
jinnotifika lill-Unjoni, permezz tal-Kummissjoni Ewropea, b’dettalji ta’ ftehimiet dwar kooperazzjoni amministrattiva bħal dan. |
Barra minn hekk, il-materjali u l-prodotti jridu jkunu kisbu status oriġinarju fil-pajjiżi involuti f’kumulazzjoni bl-applikazzjoni tal-istess regoli ta’ oriġini kif previst fil-Protokoll 1 tal-FISE bejn l-UE u l-ESA.
Il-Kummissjoni Ewropea tgħarraf li r-Repubblika ta’ Mauritius ssodisfat ir-rekwiżiti amministrattivi speċifikati hawn fuq u tista’ tapplika l-kumulazzjoni prevista fl-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-FISA bejn l-UE u l-ESA, bil-kundizzjoni li jintlaħqu r-rekwiżiti indikati fil-paragrafu 6(b) tal-Artikolu 4, mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din il-komunikazzjoni ma’ dawn il-pajjiżi jew it-territorji li ġejjin: ir-Repubblika tal-Botswana, ir-Repubblika tal-Kamerun, ir-Repubblika tal-Guinea, ir-Repubblika tal-Kenja, ir-Renju tal-Lesoto, ir-Repubblika ta’ Madagascar, ir-Repubblika tal-Mozambique, ir-Repubblika tan-Namibja, ir-Repubblika tas-Seychelles, ir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel, ir-Renju tal-Eswatini, ir-Repubblika taż-Żimbabwe, Aruba, Curaçao, Sint Marteen u l-parti tal-Karibew tan-Netherlands (Bonaire, Sint Eustasius u Saba).
Dan l-avviż huwa ppubblikat skont l-Artikolu 4.6(c) tal-Protokoll 1 tal-FISA bejn l-UE u l-ESA.
12.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 407/5 |
Avviż mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 17 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (l-FSE) tal-Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika (l-SADC), dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva
Notifika tal-lista ta’ materjali li joriġinaw mill-Afrika t’Isfel u li ma jistgħux jiġu importati direttament fl-UE mingħajr dazju u mingħajr kwoti, li l-kumulazzjoni prevista skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-FSE bejn l-UE u l-SADC m’għandux japplika
(2018/C 407/06)
Il-Kummissjoni Ewropea tippubblika l-lista ta’ materjali li joriġinaw mill-Afrika t’Isfel u li ma jistgħux jiġu importati direttament fl-UE mingħajr dazju u mingħajr kwoti, li l-kumulazzjoni prevista skont il-paragrafu 2 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-FSE bejn l-UE u l-SADC m’għandux japplika.
L-UE nnotifikat il-lista lis-Segretarjat fl-Unjoni Doganali tan-Nofsinhar tal-Afrika u lill-Ministeru tal-Industrija u l-Kummerċ tal-Mozambique.
Dan l-avviż huwa ppubblikat skont il-paragrafu 17 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-FSE bejn l-UE u l-SADC.
Nota ta’ informazzjoni: miżuri li jaffettwaw livelli ogħla tal-istruttura tal-kodiċi tan-nomenklatura (jiġifieri fil-livell ta’ 2 (1), 4 (2), 6 (3) jew 8 (4) ċifri), huma applikabbli wkoll għall-kodiċijiet kollha f’livelli aktar baxxi tal-istruttura tal-kodiċi. Pereżempju: L-importazzjoni ta’ prodotti mill-Afrika t’Isfel lejn l-UE bis-Sistema Armonizzata (SA) Subintestatura 0325 54 (l-ewwel materjal fuq il-lista) huma suġġetti għad-dażju, u għalhekk, skont l-Artikolu 4.15(c) tal-Protokoll 1, ma jistgħux jintużaw għal skopijiet ta’ kumulazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 4.2 tal-Protokoll 1. Dan jaffettwa l-kodiċijiet kollha tan-Nomenklatura Magħquda u tat-Taric taħt din is-subintestatura SA, li huma: 0302 54 11; 0302 54 15; 030254191003025419200302541990, u 0302 54 90. |
0302540000 |
1604143600 |
1905321100 |
2007995067 |
2204229310 |
0302895000 |
1604143800 |
1905321900 |
2008509200 |
2204229320 |
0303661200 |
1604144100 |
1905329100 |
2008509811 |
2204229330 |
0303661300 |
1604144600 |
1905329900 |
2008509813 |
2204229431 |
0303661900 |
1604144800 |
2007999732 |
2008509815 |
2204229411 |
0303669000 |
1604160000 |
2007999733 |
2008509819 |
2204229421 |
0304310000 |
1604204000 |
2007999735 |
2008509891 |
2204229461 |
0304320000 |
1604205010 |
2007999737 |
2008509893 |
2204229471 |
0304330000 |
1604205019 |
2007999738 |
2008509899 |
2204229481 |
0304390000 |
1604205030 |
2007999739 |
2008706100 |
2204229510 |
0304491000 |
1604205040 |
2007999740 |
2008706900 |
2204229520 |
0304610000 |
1604205050 |
2007999741 |
2008707100 |
2204229530 |
0304620000 |
1604205090 |
2007999742 |
2008707900 |
2204229611 |
0304630000 |
1604207000 |
2007999744 |
2008709200 |
2204229621 |
0304690000 |
1701131000 |
2007999746 |
2008709800 |
2204229631 |
0304741100 |
1701131000 |
2007999748 |
2008975900 |
2204229661 |
0304799000 |
1701141000 |
2007999752 |
2008977200 |
2204229671 |
0304839000 |
1701141000 |
2007999757 |
2008977400 |
2204229681 |
0304889000 |
1701991000 |
2007999762 |
2008977800 |
2204229710 |
0304891000 |
1702305000 |
2008305500 |
2008979800 |
2204229720 |
0304899000 |
1702500000 |
2008307500 |
2008998500 |
2204229730 |
0307520000 |
1702901000 |
2008405100 |
2008999100 |
2204229811 |
0402100000 |
1704101000 |
2008405900 |
2009119900 |
2204229821 |
0403105100 |
1704109000 |
2008407100 |
2009710000 |
2204229831 |
0403105300 |
1704901000 |
2008407900 |
2009791100 |
2204229861 |
0403105900 |
1704903000 |
2008409000 |
2009791900 |
2204229871 |
0403109100 |
1704905100 |
2008506100 |
2009793000 |
2204229881 |
0403109300 |
1704905500 |
2008506900 |
2009799100 |
2204299310 |
0403109900 |
1704906100 |
2008507100 |
2009799800 |
2204299320 |
0403907100 |
1704906500 |
2008507900 |
2009904900 |
2204299330 |
0403907300 |
1704907100 |
1905400000 |
2009907100 |
2204299421 |
0403907900 |
1704907500 |
1905901000 |
2101110000 |
2204299431 |
0403909100 |
1704908100 |
1905902000 |
2101129200 |
2204299471 |
0403909300 |
1704909900 |
1905903000 |
2101129800 |
2204299481 |
0403909900 |
1806101500 |
1905904500 |
2101209800 |
2204299510 |
0405100000 |
1806102000 |
1905905500 |
2101301100 |
2204299520 |
0405201000 |
1806103000 |
1905907000 |
2101301900 |
2204299530 |
0405203000 |
1806109000 |
1905908000 |
2101309100 |
2204299621 |
0702000000 |
1806201000 |
2001903000 |
2101309900 |
2204299631 |
0707000500 |
1806203000 |
2001904000 |
2102103900 |
2204299671 |
0707000510 |
1806205000 |
2004901000 |
2102109000 |
2204299681 |
0707000520 |
1806207000 |
2005201000 |
2102201100 |
2204299710 |
0707000590 |
1806208000 |
2005600000 |
2103200000 |
2204299720 |
0707000599 |
1806209500 |
2007101000 |
2105001000 |
2204299730 |
0709910000 |
1806310000 |
2007911000 |
2105009100 |
2204299821 |
0709931000 |
1806320000 |
2007913000 |
2105009900 |
2204299831 |
0710400000 |
1806900000 |
2007991000 |
2106902000 |
2204299871 |
0711903000 |
1901100000 |
2007993916 |
2106909800 |
2204299881 |
0805102200 |
1901200000 |
2007993917 |
2202999100 |
2204309200 |
0805102400 |
1901901100 |
2007993918 |
2202999500 |
2204309400 |
0805102800 |
1901901900 |
2007993919 |
2202999900 |
2204309600 |
0805211000 |
1901909900 |
2007993922 |
2204219319 |
2204309800 |
0805219000 |
1902110000 |
2007993924 |
2204219329 |
2205101000 |
0805220011 |
1902191000 |
2007993926 |
2204219331 |
2205109000 |
0805220019 |
1902199000 |
2007993927 |
2204219419 |
2205901000 |
0805220020 |
1902209100 |
2007993929 |
2204219429 |
2207000000 |
0805220090 |
1902209900 |
2007993930 |
2204219431 |
2208909100 |
0805290000 |
1902301000 |
2007993932 |
2204219461 |
2208909900 |
0805501000 |
1902309000 |
2007993934 |
2204219471 |
2209001100 |
0806101090 |
1902401000 |
2007993939 |
2204219481 |
2209001900 |
0809100000 |
1902409000 |
2007993940 |
2204219511 |
2209009100 |
0809210000 |
1903000000 |
2007993943 |
2204219521 |
2209009900 |
0809290000 |
1904101000 |
2007993944 |
2204219531 |
2905430000 |
0809290000 |
1904103000 |
2007993946 |
2204219611 |
2905441100 |
0809301000 |
1904109000 |
2007993947 |
2204219621 |
2905449100 |
0809309000 |
1904201000 |
2007993954 |
2204219631 |
3302102900 |
0809400500 |
1904209100 |
2007993956 |
2204219661 |
3809101000 |
0811109000 |
1904209500 |
2007995041 |
2204219671 |
3809103000 |
1108200000 |
1904209900 |
2007995042 |
2204219681 |
3809105000 |
1302201000 |
1904300000 |
2007995043 |
2204219711 |
3809109000 |
1302209000 |
1904901000 |
2007995045 |
2204219721 |
3824601100 |
1517101000 |
1904908000 |
2007995047 |
2204219731 |
3824601900 |
1517901000 |
1905100000 |
2007995049 |
2204219811 |
3824609100 |
1604131900 |
1905201000 |
2007995051 |
2204219821 |
3824609900 |
1604142100 |
1905203000 |
2007995052 |
2204219831 |
7603000000 |
1604142600 |
1905209000 |
2007995053 |
2204219861 |
|
1604142800 |
1905310000 |
2007995062 |
2204219871 |
|
1604143100 |
1905320500 |
2007995064 |
2204219881 |
|
(1) Il-Kapitolu SA
(2) L-Intestatura SA
(3) Is-Subintestatura SA
(4) Il-Kodiċi NM
12.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 407/8 |
Avviż mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 14 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati EPA SADC, fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċett “prodotti oriġinarji” u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva
Kumulazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati AKP aderenti mal-FSE u l-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej tal-UE, kif previst skont il-paragrafi 3 u 7 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-FSE UE-SADC
(2018/C 407/07)
Il-paragrafi 3 u 7 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (“l-FSE”) bejn l-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”) u l-Istati tal-Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika (“is-SADC”) aderenti mal-FSE (1), jipprevedi kumulazzjoni fl-Unjoni.
Dik il-kumulazzjoni tippermetti lill-esporaturi fl-Unjoni biex fil-prodotti li jesportaw lejn l-Istati tal-SADC aderenti mal-FSE, jinkorporaw materjali oriġinarji minn Stati oħra Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (“AKP”) aderenti mal-FSE jew mill-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (“il-PTEE”), jew tħaddim jew ipproċessar imwettaq f’dawk il-pajjiżi jew it-territorji, daqslikieku kienu oriġinarji mill-Unjoni jew imwettqa fiha.
Sabiex tiġi operata dik il-kumulazzjoni, l-Unjoni għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
— |
tikkonkludi arranġament jew ftehim dwar il-kooperazzjoni amministrattiva mal-pajjiżi u t-territorji kkonċernati, li jiżgura l-implimentazzjoni korretta tal-Artikolu 4; kif ukoll |
— |
tinnotifika l-Istati tal-SADC aderenti mal-FSE, permezz tas-Segretarjat tal-Unjoni Doganali tal-Afrika tan-Nofsinhar u l-Ministeru tal-Industrija u l-Kummerċ tal-Mozambique, bid-dettalji ta’ dawn il-ftehimiet dwar il-kooperazzjoni amministrattiva. |
L-Unjoni kkonkludiet arranġament jew ftehimiet dwar il-kooperazzjoni amministrattiva mal-Istati AKP aderenti mal-FSE u l-PTEE li ġejjin:
— Il-Karibew: Antigua u Barbuda; il-Commonwealth tal-Bahamas; il-Barbados; il-Belize; il-Commonwealth ta’ Dominica; ir-Repubblika Dominicana; il-Grenada; ir-Repubblika Kooperattiva tal-Guyana; il-Ġamajka; Saint Kitts u Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent u l-Grenadini; ir-Repubblika tas-Suriname u r-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago;
— Ir-Reġjun tal-Afrika Ċentrali: ir-Repubblika tal-Kamerun;
— Ir-Reġjun tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar: ir-Repubblika ta’ Madagascar; ir-Repubblika ta’ Mauritius; ir-Repubblika tas-Seychelles u r-Repubblika taż-Żimbabwe;
— Ir-Reġjun tal-Paċifiku: l-Istat Indipendenti ta’ Papua New Guinea u r-Repubblika ta’ Fiġi;
— Ir-Reġjun tal-Afrika tal-Punent: ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju;
— Il-PTEE: Greenland; New Caledonia u d-Dipendenzi tagħha; il-Polineżja Franċiża; it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika; il-Gżejjer Wallis u Futuna; Saint Barthélemy; Saint Pierre u Miquelon; Aruba; Bonaire, Curaçao; Saba, Sint-Eustasius; Sint Marteen; Anguilla; Bermuda; il-Gżejjer Cayman; il-Gżejjer Falkland; il-Georgia tan-Nofsinhar u l-Gżejjer Sandwich tan-Nofsinhar; Montserrat; Pitcairn; Saint Helena u d-Dipendenzi tagħha; it-Territorju Brittaniku tal-Antartika; it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan; il-Gżejjer Turks u Caicos u l-Gżejjer Verġni Brittaniċi.
Il-Kummissjoni Ewropea tinforma li b’segwitu ta’ dawn in-notifiki, l-Unjoni tissodisfa r-rekwiżiti speċifikati hawn fuq u mill-1 ta’ Ottobru 2018 se tibda tapplika l-kumulazzjoni mal-Istati AKP aderenti mal-FSE u l-PTEE elenkati hawn fuq, prevista skont il-pargarafi 3 u 7 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-FSE UE-SADC.
L-avviż preżenti hija ppubblikata skont il-paragrafu 14 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll tal-FSE UE-SADC.
Rettifika
12.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 407/9 |
Rettifika tad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) għas-sena finanzjarja 2018
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 108 tat-22 ta’ Marzu 2018 )
(2018/C 407/08)
F’paġna 109, il-Kapitolu 1 1, fil-kolonna “Approprjazzjonijiet 2018”,
minflok:
“3 923 000”,
aqra:
“3 239 000”;
F’paġna 109, ir-ringiela “Titolu 1 — Total”, fil-kolonna “Approprjazzjonijiet 2018”,
minflok:
“4 607 000”,
aqra:
“3 923 000”;
F’paġna 110, ir-ringiela “GRAN TOTAL”, fil-kolonna “Approprjazzjonijiet 2018”,
minflok:
“9 900 720”,
aqra:
“9 216 720”.