KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

13.9.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/2

Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill

Jannar – Lulju 2018 (qasam soċjali)

(2018/C 324/03)

Kumitat	Tmiem tal-mandat	Pubblikazzjoni fil-ĠU	Persuna sostitwita	Riżenja/ħatra	Membru/supplenti	Kategorija	Pajjiż	Persuna maħtura	Affiljazzjoni	Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill
Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali	17.9.2018	ĠU C 232, 16.7.2015, p. 2.	Is-Sinjura Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ	Riżenja	Membru	Gvern	Spanja	Is-Sur Juan José ESCOBAR SANZ	Ministeru Spanjol għall-Edukazzjoni, il-Kultura u l-Isports (MECD)	18.6.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sur Thierry VANMOL	Riżenja	Supplenti	Min iħaddem	Belġju	Is-Sinjura Dorothée DUPUIS	Essenscia Wallonie	29.1.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sinjura Reneta VASILEVA	Riżenja	Supplenti	Trade Unions	Bulgarija	Is-Sur Ognian ATANASOV	CITUB	29.1.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sur Carlo STEFFES	Riżenja	Supplenti	Gvern	Lussemburgu	Is-Sur Armin KOEGEL	Ministeru għas-Saħħa	29.1.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sur Leo SUOMAA	Riżenja	Membru	Gvern	Finlandja	Is-Sur Raimo ANTILA	Ministeru għall-Affarijiet Soċjali u s-Saħħa	29.1.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sur Wiking HUSBERG	Riżenja	Supplenti	Gvern	Finlandja	Is-Sur Hannu STÅLHAMMAR	Ministeru għall-Affarijiet Soċjali u s-Saħħa	8.3.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sinjura Christina JÄRNSTEDT	Riżenja	Membru	Trade Unions	Żvezja	Is-Sinjura My BILLSTAM	LO Żvezja	16.4.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sur Rasmus RAABJERG NIELSEN	Riżenja	Membru	Trade Unions	Danimarka	Is-Sinjura Nina HEDEGAARD	Il-Konfederazzjoni ta’ Professjonisti tad-Danimarka (FTF)	16.4.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sinjura Nina HEDEGAARD	Riżenja	Supplenti	Trade Unions	Danimarka	Is-Sur Rasmus RAABJERG NIELSEN	Il-Konfederazzjoni Daniża tat-Trade Unions (LO)	16.4.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sur Pedro Nuno PIMENTA BRAZ	Riżenja	Membru	Gvern	Portugall	Is-Sinjura Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES	ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho	18.6.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sur Antόnio ROBALO DOS SANTOS	Riżenja	Supplenti	Gvern	Portugall	Is-Sinjura Helena KRIPPAHL	ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho	18.6.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sinjura Yvonne MULLOOLY	Riżenja	Membru	Gvern	Irlanda	Is-Sinjura Paula GOUGH	Awtorità għas-Saħħa u Sigurtà	16.7.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sur Patrick MADDALONE	Riżenja	Membru	Gvern	Franza	Is-Sur Frédéric TEZE	Ministeru għax-Xogħol, l-Impjiegi u s-Saħħa	16.7.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sur Frédéric TEZE	Riżenja	Supplenti	Gvern	Franza	Is-Sur Arnaud PUJAL	Ministeru għax-Xogħol, l-Impjiegi u s-Saħħa	16.7.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	28.2.2019	ĠU C 79, 1.3.2016	Is-Sinjura Katell DANIAULT	Riżenja	Supplenti	Gvern	Franza	Is-Sinjura Clémentine BRAILLON	Ministeru għax-Xogħol, l-Impjiegi u s-Saħħa	16.7.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema	24.9.2018	ĠU C 348, 23.9.2016	Is-Sur Francisco GONZÁLEZ MORENO	Riżenja	Membru	Trade Unions	Spanja	Is-Sur José Antonio MORENO DIAZ	CCOO	29.1.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema	24.9.2018	ĠU C 348, 23.9.2016	Is-Sinjura Eva DIANIŠKOVÁ	Riżenja	Membru	Gvern	Repubblika Ċeka	Is-Sinjura Petra SILOVSKÁ	Ministeru għax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali tar-Repubblika Ċeka	8.3.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema	24.9.2018	ĠU C 348, 23.9.2016	Is-Sur Kees VAN DUIN	Riżenja	Supplenti	Gvern	In-Netherlands	Is-Sinjura Gaby BLOM-FABER	Ministeru għall-Affarijiet Soċjali u l-Impjiegi IZ/EA	22.5.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema	24.9.2018	ĠU C 348, 23.9.2016	Is-Sinjura Siiri OTSMANN	Riżenja	Membru	Gvern	Estonja	Is-Sinjura Kristi SUUR	Ministeru għall-Affarijiet Soċjali tal-Estonja	18.6.2018
Kumitat ta’ Konsulenza dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema	24.9.2018	ĠU C 348, 23.9.2016	Is-Sinjura Carita RAMMUS	Riżenja	Supplenti	Gvern	Estonja	Is-Sinjura Thea TREIER	Ministeru għall-Affarijiet Soċjali tal-Estonja	18.6.2018
Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema	24.9.2018	ĠU C 348, 23.9.2016	Is-Sinjura Katrin TRUVE	Riżenja	Membru	Min iħaddem	Estonja	Is-Sinjura Helo TAMME	Il-Konfederazzjoni Estonjana ta’ Min Iħaddem	18.6.2018
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali	19.10.2020	ĠU C 341, 16.10.2015	Is-Sinjura Lindsay ROOME	Riżenja	Membru	Gvern	Renju Unit	Is-Sinjura Danielle WELLS	Dipartiment tax-Xogħol u l-Pensjonijiet (DWP) Caxton House	23.1.2018
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali	19.10.2020	ĠU C 341, 16.10.2015	Is-Sinjura Lindsay FULLARTON	Riżenja	Supplenti	Gvern	Renju Unit	Is-Sinjura Annette LOAKES	Dipartiment tax-Xogħol u l-Pensjonijiet (DWP) Caxton House	23.1.2018
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali	19.10.2020	ĠU C 341, 16.10.2015	Is-Sur Malcolm SCICLUNA	Riżenja	Membru	Gvern	Malta	Is-Sinjura Fiona Cilia PULIS	Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali	29.1.2018
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali	19.10.2020	ĠU C 341, 16.10.2015	Is-Sinjura Pirjo VÄÄNÄNEN	Riżenja	Membru	Trade Unions	Finlandja	Is-Sinjura Tuuli GLANTZ	L-Organizzazzjoni Ċentrali tat-Trade Unions Finlandiżi (SAK)	22.5.2018
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali	19.10.2020	ĠU C 341, 16.10.2015	Is-Sinjura Zsófia TÓTH	Riżenja	Supplenti	Gvern	Ungerija	Is-Sur András LOPUSSNY	Ministeru għall-Kapaċitajiet Umani	22.5.2018
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali	19.10.2020	ĠU C 341, 16.10.2015	Is-Sur Claude EWEN	Riżenja	Membru	Gvern	Lussemburgu	Is-Sinjura Carine PIGEON	Spezzjoni ġenerali tas-sigurtà soċjali	18.6.2018
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali	19.10.2020	ĠU C 341, 16.10.2015	Is-Sinjura Karin MANDERSCHEID	Riżenja	Supplenti	Gvern	Lussemburgu	Is-Sinjura Anne RECH	Ministeru għas-Sigurtà soċjali	18.6.2018
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali	19.10.2020	ĠU C 341, 16.10.2015	Is-Sur Vincent JACQUET	Riżenja	Supplenti	Trade Unions	Lussemburgu	Is-Sur Paul De ARAUJO	LCGB	18.6.2018
Kumitat ta’ Konsulenza għall-Kordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali	19.10.2020	ĠU C 341, 16.10.2015	Is-Sinjura Ellen NYGREN	Riżenja	Membru	Trade Unions	Żvezja	Is-Sinjura Joa BERGOLD	Konfederazzjoni tat-Trade unions Żvediżi	16.7.2018
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	7.11.2019	ĠU C 386, 20.10.2016	Is-Sur Jan KAHR FREDERIKSEN	Riżenja	Membru	Trade Unions	Danimarka	Is-Sinjura Nina HEDEGAARD	FTF	29.1.2018
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	7.11.2019	ĠU C 386, 20.10.2016	Is-Sur Leo SUOMAA	Riżenja	Membru	Gvern	Finlandja	Is-Sur Raimo ANTILA	Ministru għall-Affarijiet Soċjali u s-Saħħa	29.1.2018
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	7.11.2019	ĠU C 386, 20.10.2016	Is-Sinjura Maria BJERRE	Riżenja	Supplenti	Trade Unions	Danimarka	Is-Sur Rasmus RAABJERG NIELSEN	Il-Konfederazzjoni Daniża tat-Trade Unions	29.1.2018
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	7.11.2019	ĠU C 386, 20.10.2016	Is-Sur Wiking HUSBERG	Riżenja	Supplenti	Gvern	Finlandja	Is-Sur Hannu STÅLHAMMAR	Ministru għall-Affarijiet Soċjali u s-Saħħa	8.3.2018
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	7.11.2019	ĠU C 386, 20.10.2016	Is-Sinjura Christina JÄRNSTEDT	Riżenja	Supplenti	Trade Unions	Żvezja	Is-Sinjura My BILLSTAM	LO l-Iżvezja	16.4.2018
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	7.11.2019	ĠU C 386, 20.10.2016	Is-Sur Antόnio ROBALO DOS SANTOS	Riżenja	Membru	Gvern	Portugall	Is-Sinjura Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES	ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho	18.6.2018
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	7.11.2019	ĠU C 386, 20.10.2016	Is-Sur Frédéric TEZE	Riżenja	Membru	Gvern	Franza	Is-Sur Arnaud PUJAL	Ministeru għax-Xogħol, l-Impjiegi u s-Saħħa	16.7.2018
Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol	7.11.2019	ĠU C 386, 20.10.2016	Is-Sinjura Katell DANIAULT	Riżenja	Supplenti	Gvern	Franza	Is-Sinjura Clémentine BRAILLON	Ministeru għax-Xogħol, l-Impjiegi u s-Saħħa	16.7.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sinjura Mary O’SULLIVAN	Riżenja	Supplenti	Gvern	Irlanda	Is-Sinjura Fiona WARD	Dipartiment tax-Xogħlijiet, l-Intrapriża u l-Innovazzjoni	23.1.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sinjura Fiona WARD	Riżenja	Membru	Gvern	Irlanda	Is-Sinjura Mary O’SULLIVAN	Dipartiment għall-Affarijiet tal-Impjiegi u l-Protezzjoni Soċjali	23.1.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sinjura Dorthe ANDERSEN	Riżenja	Membru	Min iħaddem	Danimarka	Is-Sinjura Christiane MIßLBECK-WINBERG	Konfederazzjoni Daniża ta’ Min Iħaddem	8.3.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sinjura Lone HENRIKSEN	Riżenja	Membru	Gvern	Danimarka	Is-Sur Thomas Mølsted JØRGENSEN	Il-Ministeru għall-Impjiegi	22.5.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sinjura Anna KWIATKIEWICZ-MORY	Riżenja	Membru	Min iħaddem	Polonja	Is-Sur Andrzej RUDKA	Konfederacja Lewiatan	18.6.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sinjura Katharina LINDNER	Riżenja	Membru	Min iħaddem	Awstrija	Is-Sinjura Cornelia HOCKE	Il-Federazzjoni tal-Industriji Awstrijaċi	18.6.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sur Vincent JACQUET	Riżenja	Membru	Trade Unions	Lussemburgu	Is-Sur Paul DE ARAUJO	LCGB	18.6.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sur Paul DE ARAUJO	Riżenja	Membru	Trade Unions	Lussemburgu	Is-Sinjura Véronique EISCHEN-BECKER	OGBL	18.6.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sinjura Véronique EISCHEN-BECKER	Riżenja	Supplenti	Trade Unions	Lussemburgu	Is-Sur Paul DE ARAUJO	LCGB	18.6.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sur Manuel MADURO ROXO	Riżenja	Membru	Gvern	Portugall	Is-Sinjura Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES	ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho	18.6.2018
Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol	30.11.2019	ĠU C 447, 1.12.2016	Is-Sinjura Rena BARDANI	Riżenja	Membru	Min iħaddem	Greċja	Is-Sur Christos IOANNOU	SEV - Hellenic Federation of Enterprises	18.6.2018

13.9.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/13

Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-proposta li temenda d-Direttiva 2017/1132 rigward l-użu ta’ għodod diġitali u proċessi fil-liġi tal-kumpaniji

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bil-Franċiż, bil-Ġermaniż u bl-Ingliż fuq is-sit web tal-KEPD www.edps.europa.eu)

(2018/C 324/06)

L-Opinjoni hija maħruġa bħala risposta għall-konsultazzjoni magħmula mill-Kummissjoni Ewropea, kif ukoll fuq talba speċifika tal-Parlament Ewropew.

Il-Proposta għal Direttiva li temenda d-Direttiva (UE) 2017/1132 rigward l-użu ta’ għodod diġitali u proċessi fil-liġi dwar il-kumpaniji għandha l-għan li tikkumplimenta l-qafas attwali tal-UE billi tindirizza n-nuqqas ta’ regoli għal reġistrazzjoni ta’ kumpanija online, l-iffajljar u l-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni reġistrata dwar kumpaniji u fergħat f’verżjoni elettronika jew id-diverġenza ta’ tali regoli fl-Istati Membri. Barra minn hekk, għandha l-għan li tiżgura li l-Istati Membri jippermettu li l-kumpaniji jibbenefikaw mill-użu ta’ identifikazzjoni elettronika kif ukoll li jipprovdu għal skambju addizzjonali ta’ data bejn ir-reġistri Nazzjonali tal-kummerċ dwar l-iskwalifika ta’ diretturi. Tiżgura wkoll aċċess bla ħlas għal lista ta’ dokumenti u informazzjoni fl-Istati Membri kollha u tintroduċi l-prinċipju ta’ darba biss fil-qasam tal-liġi tal-kumpaniji sabiex il-kumpaniji ma jkunux meħtieġa li jipprovdu l-istess informazzjoni għal darbtejn lil awtoritajiet differenti. Finalment, tintroduċi l-possibbiltà li l-Kummissjoni tistabbilixxi punt ta’ aċċess fakultattiv għall-istituzzjonijiet tal-UE rigward il-pjattaforma.

Il-KEPD jilqa’ l-Proposta u jikkondividi l-fehma tal-Kummissjoni li l-użu tal-għodod diġitali jista’ jipprovdi lil kumpaniji iktar opportunitajiet indaqs filwaqt li jfakkar il-ħtieġa li jiġi kkunsidrat il-fatt li ż-żieda ta’ aċċess għal data personali għandha tkun akkumpanjata minn miżuri effettivi li jipprevjenu l-ipproċessar illegali u inġust ta’ din id-data. Din hija r-raġuni għala l-Opinjoni tiffoka fuq rakkomandazzjonijiet speċifiċi b’żewġ objettivi: li tiġi ggarantita ċ-ċertezza legali u li jinħoloq għarfien dwar ir-riskji li jirriżultaw mill-aċċessibbiltà tad-data personali li kieku jsiru disponibbli għal kulħadd fuq l-Internet f’forma diġitali b’bosta lingwi permezz ta’ punt ta’ aċċess/pjattaforma Ewropea b’aċċess faċli.

Il-KEPD jirrakkomanda li tittieħed l-opportunità tar-reviżjoni tad-dispożizzjonijiet tas-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali sabiex jitqiesu sew ir-rakkomandazzjonijiet ipprovduti fl-Opinjoni tiegħu dwar il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 89/666/KEE, 2005/56/KE u 2009/101/KE fir-rigward tal-interkonnessjoni ta’ reġistri ċentrali, kummerċjali u tal-kumpaniji. Barra minn hekk, huwa jirrakkomanda li jitqiesu r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi li ngħataw fl-Opinjoni dwar il-proposta għal Regolament li jistabbilixxi Portal Diġitali Uniku u l-prinċipju ta’ darba biss, sabiex tiġi żgurata ċertezza legali fl-ipproċessar ta’ data personali.

Il-KEPD ikompli billi jissuġġerixxi ż-żieda ta’ referenza għar-Regolament ġdid li ser jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). Jirrakkomanda wkoll li jkun żgurat li l-Proposta tispeċifika l-qafas għall-flussi tad-data u għall-proċeduri ta’ kooperazzjoni amministrattiva bl-użu ta’ netwerk elettroniku, biex ikun żgurat li d-data tiġi pproċessata permezz ta’ bażi legali soda u li jiġu pprovduti salvagwardji adegwati għall-protezzjoni tad-dejta, b’mod partikolari fir-rigward tad-data personali li tikkonċerna l-iskwalifika tad-diretturi.

Finalment, il-KEPD jirrakkomanda li tiżdied referenza mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/333/UE (2), li tiddikjara d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tal-Kummissjoni fl-ipproċessar tad-data fil-kuntest tal-Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika. Barra minn hekk jitlob kjarifika tal-qsim tal-kompiti u responsabbiltajiet rispettivi ta’ kull parti involuta fl-ipproċessar tad-data fil-kuntest tal-kontroll u tal-kontroll konġunt.

1. INTRODUZZJONI U SFOND

Fil-25 ta’ April 2018, il-Kummissjoni Ewropea (“Kummissjoni”) adottat proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew (“Parlament”) u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2017/1132 rigward l-użu ta’ għodod u proċessi fil-liġi tal-kumpaniji (3) (“Proposta”), flimkien mal-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2017/1132 rigward konverżjonijiet transkonfinali, merġers u diviżjonijiet. (4) Filwaqt li dan tal-aħħar jipprovdi għal regoli armonizzati fil-qasam ta’ konverżjonijiet transkonfinali, merġers u diviżjonijiet ta’ kumpaniji, l-Opinjoni tiffoka fuq il-Proposta.

Din l-Opinjoni hija b’risposta għal konsultazzjoni mill-Kummissjoni u għal talba separata mill-Parlament lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (“KEPD”), bħala awtorità superviżorja indipendenti, biex tingħata Opinjoni dwar il-Proposta. Il-KEPD huwa grat li ġie kkonsultat kif meħtieġ mill-Artikolu 28(2) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 u li fil-preambolu għall-Proposta hemm inkluż referenza għall-Opinjoni.

1.1. Objettivi tal-Proposta

Il-Proposta hija bbażata fuq l-Artikolu 50(1) u l-punti (b), (c), (f) u (g) tal-Artikolu 50(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Għandha l-għan li:

—

tikkumplimenta l-qafas attwali tal-UE billi tindirizza n-nuqqas ta’ regoli għal reġistrazzjoni ta’ kumpaniji online, l-iffajljar u pubblikazzjoni ta’ informazzjoni reġistrata dwar kumpaniji u fergħat f’forma elettronika jew id-diverġenza ta’ tali regoli fl-Istati Membri, li skont il-Kummissjoni, joħolqu spejjeż u piżijiet mhux neċessarji lill-intraprendituri (5);

—	tiżgura li l-Istati Membri jagħmluha possibbli għall-kumpaniji li jibbenefikaw mill-użu ta’ identifikazzjoni elettronika u ta’ servizzi fiduċjarji permezz tar-Regolament eIDAS (6);

—	tipprovdi għal skambju addizzjonali ta’ data bejn ir-reġistri nazzjonali tal-kummerċ li jikkonċernaw l-iskwalifika tad-diretturi;

—	twessa’ l-aċċess għal dokumenti żvelati u informazzjoni dwar kumpaniji, lill-kumpaniji l-oħrajn kollha għajr il-kumpaniji b’responsabbiltà limitata elenkati fl-Anness II għad-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7);

—	tiżgura aċċess bla ħlas għal lista ta’ dokumenti u informazzjoni fl-Istati Membri kollha;

—	tintroduċi l-prinċipju ta’ darba biss fil-qasam tal-liġi tal-kumpaniji sabiex il-kumpaniji ma jkunux meħtieġa li jipprovdu l-istess informazzjoni darbtejn lil awtoritajiet differenti;

—	tintroduċi l-possibilità għall-Kummissjoni li tistabbilixxi punt ta’ aċċess fakultattiv għall-istituzzjonijiet tal-UE għall-pjattaforma.

1.2. Kuntest tal-Proposta

Id-Direttiva (UE) 2017/1132, li għandha tiġi emendata permezz tal-Proposta, ikkodifikat diversi Direttivi fil-qasam tal-liġi dwar il-kumpaniji (8), inkluż id-Direttiva 2012/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9). Id-Direttiva 2012/17/UE stabbilixxiet is-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (“BRIS”), li ġiet iddettaljata aktar taħt ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/884 (10). Il-BRIS ilha fis-seħħ mit-8 ta’ Ġunju 2017. Skont is-sit web tal-Kummissjoni, jipparteċipaw 31 pajjiż (l-Istati Membri tal-UE flimkien ma’ pajjiżi fiż-Żona Ekonomika Ewropea). Il-BRIS tgħaqqad ir-reġistri Nazzjonali tal-kummerċ ma’ “Pjattaforma Ċentrali Ewropea” u tipprovdi punt wieħed ta’ aċċess permezz tal-Portal Ewropew tal-Ġustizzja, li permezz tiegħu ċittadini, negozji u amministrazzjonijiet pubbliċi jistgħu jfittxu informazzjoni dwar il-kumpaniji u l-fergħat tagħhom miftuħin fi Stati Membri oħrajn. FNE forniment elettroniku (wieħed mill-elementi fundamentali tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa tal-Kummissjoni Ewropea) (11) jippermetti li s-sistemi tar-reġistru kummerċjali ta’ Stat Membru jkunu jistgħu jiskambjaw messaġġi b’mod sigur permezz tal-FNE forniment elettroniku. L-utenti ta’ BRIS jistgħu jibbenefikaw ukoll mis-sistema tal-login peress li l-Portal tal-ġustizzja elettronika juża forniment elettroniku-FNE.

Madankollu, skont il-valutazzjoni tal-impatt li takkumpanja l-Proposta, l-UE għadha toffri xenarju inkonsistenti ħafna fir-rigward tad-disponibilità ta’ għodod online għal kumpaniji fil-kuntatt tagħhom ma’ awtoritajiet pubbliċi fil-qasam tal-liġi tal-kumpaniji. Stati Membri jipprovdu għal gvern elettroniku fi gradi varjabbli. Attwalment, il-liġi dwar il-kumpaniji tal-UE tinkludi ċerti elementi ta’ diġitalizzazzjoni bħall-obbligu għall-Istati Membri li jagħmlu disponibbli informazzjoni online rigward kumpaniji b’responsabbiltà limitata. Madankollu dawn ir-rekwiżiti huma limitati u mhumiex preċiżi, dan iwassal għall-implimentazzjoni diversa ħafna fuq livell nazzjonali. Barra minn hekk, ċerti proċessi diġitali xejn mhuma koperti mil-liġi tal-UE u llum 17-il Stat Membru biss jipprovdu għal proċedura li tiżgura b’mod sħiħ ir-reġistrazzjoni ta’ kumpaniji online. Is-sitwazzjoni hija simili għar-reġistrazzjoni online tal-fergħat (12).

1.3. Sinerġiji flimkien ma’ inizjattivi oħra

Fil-memorandum ta’ spjegazzjoni tal-Proposta, huwa nnutat li l-forniment ta’ regoli aktar speċifiċi, sostanzjali dwar il-proċeduri għall-istabbiliment u għar-reġistrazzjoni ta’ kumpaniji b’responsabbiltà limitata u fergħat jikkumplementa l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament dwar l-istabbiliment ta’ Portal Diġitali Uniku (13), li jkopri r-reġistrazzjoni ġenerali ta’ attività kummerċjali permezz ta’ mezzi online ħlief għall-kostituzzjoni ta’ kumpanija b’responsabbiltà limitata. L-introduzzjoni tal-prinċipju ta’ darba biss fil-qasam tal-liġi dwar il-kumpaniji, li skontu, il-kumpaniji ma għandhomx ikunu meħtieġa li jipprovdu l-istess informazzjoni darbtejn lil awtoritajiet differenti, hija wkoll konformi mal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Gvern Elettroniku 2016-2020, li jappoġġja sforzi mifruxin mal-UE kollha sabiex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi fuq iċ-ċittadini u n-negozji (14).

3. KONKLUŻJONI

Għalhekk, il-KEPD jirrakkomanda:

—	li tittieħed l-opportunità tar-reviżjoni tad-Direttiva (UE) 2017/1132 relatata ma’ BRIS u li jitqiesu b’attenzjoni r-rakkomandazzjonijiet li ġew ipprovduti fl-Opinjoni preċedenti tiegħu tal-2011;

—	li jitqiesu r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi li ngħataw fl-Opinjoni preċedenti tiegħu dwar il-proposta għal Regolament dwar l-istabbiliment ta’ Portal Diġitali Uniku u l-prinċipju ta’ darba biss;

—	li tiżdied referenza għar-Regolament il-ġdid li daqt ser jissostitwixxi Regolament (KE) Nru 45/2001;

—

li jkun żgurat li l-Proposta tispeċifika l-qafas għall-proċeduri tal-flussi tad-dejta u tal-kooperazzjoni amministrattiva li jużaw netwerk elettroniku, sabiex ikun assigurat li (i) kwalunkwe skambju ta’ data jew attività oħra ta’ pproċessar tad-data li tuża netwerk elettroniku (eż. l-iżvelar pubbliku ta’ data personali permezz tal-pjattaforma/punt ta’ aċċess komuni) isir fuq bażi legali soda, u li (ii) salvagwardji adegwati għall-protezzjoni tad-data huma pprovduti, partikolarment fir-rigward tad-data personali li tikkonċerna l-iskwalifika tad-diretturi;

—	li tiżdied referenza għad-Deċiżjoni 2014/333/UE, li tiddikjara l-kompiti u r-responsabbiltajiet tal-Kummissjoni fl-ipproċessar tad-data fil-kuntest tal-portal tal-ġustizzja elettronika;

—	li tiġi ċċarata d-diviżjoni tal-kompiti rispettivi u r-responsabbiltajiet ta’ kull parti involuta fl-ipproċessar tad-data fil-kuntest tal-kontroll u kontroll konġunt.

Brussell, is-26 ta’ Lulju 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

(1) Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/333/UE tal-5 ta’ Ġunju 2014 dwar il-protezzjoni tad-dejta personali fil-Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika (ĠU L 167, 6.6.2014, p. 57).

(3) COM(2018) 239 final, 2018/0113 (COD).

(4) COM(2018) 141 final, 2018/0114 (COD).

(5) Il-Memorandum ta’ Spjegazzjoni għall-Proposta, p. 4 u 5.

(6) Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern li tħassar id-Direttiva 1999/93/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73) Dan ir-Regolament jistabbilixxi standards komuni għal rikonoxximent reċiproku għal mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika għall-iskopijiet ta’ awtentikazzjoni transkonfinali għal servizz online pprovdut minn korp tas-settur pubbliku fi Stat Membru. Ara l-Opinjoni tal-KEPD 2013/C 28/04 dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fiduċja u l-fiduċja fi tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (Regolament tas-Servizzi Fiduċjarji Elettroniċi) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-09-27_electronic_trust_services_en_0.pdf u fis-sommarju eżekuttiv (ĠU C 28, 30.1.2013, p. 6).

(7) Id-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 li għandha x’taqsam mal-aspetti tal-liġi tal-kumpaniji (ĠU L 169, 30.6.2017, p. 46).

(8) Hija tirrevoka d-Direttivi tal-Kunsill 82/891/KEE u 89/666/KEE u d-Direttivi 2005/56/KE, 2009/101/KE, 2011/35/UE u 2012/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

(9) Id-Direttiva 2012/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ġunju 2012 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/666/KEE u d-Direttivi 2005/56/KE u 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interkonnessjoni tar-reġistri ċentrali, kummerċjali u tal-kumpaniji (ĠU L 156, 16.6.2012, p. 1).

(10) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/884 tat-8 ta’ Ġunju 2015 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri meħtieġa għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri stabbilita bid-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 144, 10.6.2015, p. 1).

(11) Forniment elettroniku jippreskrivi speċifikazzjonijiet tekniċi li jistgħu jintużaw f’kull Qasam Politiku tal-UE (Ġustizzja, Akkwisti, Protezzjoni tal-Konsumatur, eċċ.) sabiex ikun jista’ jsir skambju ta’ dokumenti u ta’ data b’mod sigur u affidabbli (strutturat, mhux strutturat u/jew binarju), kemm bejn il-fruntieri kif ukoll bejn is-setturi. Bħala riżultat, organizzazzjonijiet li żviluppaw is-sistemi tal-IT tagħhom indipendentament minn xulxin jistgħu jibdew jikkomunikaw ma’ xulxin b’mod sikur ladarba jkunu konnessi ma’ nodu ta’ forniment elettroniku. Ara s-sit web tal-Kummissjoni:

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/2017/06/19/BRIS+Now+Live+on+the+European+e-Justice+Portal

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/What+is+eDelivery+-+Overview

(12) Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni — Valutazzjoni tal-impatt- DĦP (2018) 141 final, 1.4.1 Sewwieq: X’jikkawża l-problema?, p. 13 u li jsegwu.

(13) Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ portal diġitali uniku li jipprovdi informazzjoni, proċeduri, u servizzi ta’ assistenza u ta’ soluzzjoni tal-problemi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012, COM(2017) 256 final, 2017/0086 (COD). Ara l-Opinjoni 8/2017 tal-KEPD maħruġa dwar il-Proposta tal-Portal Diġitali Uniku u dwar il-prinċipju ta’ darba biss. https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-08-01_sdg_opinion_en.pdf

(14) Memorandum ta’ Spjegazzjoni għall-Proposta, p. 6.

		ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 324

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 61 13 ta' Settembru 2018

Werrej		Paġna
	II Komunikazzjonijiet
	KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2018/C 324/01	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8831 — Mondi/Powerflute) ( 1 )	1
2018/C 324/02	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8990 — PIAG/MTIB/Abatec) ( 1 )	1

	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kunsill
2018/C 324/03	Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Jannar – Lulju 2018 (qasam soċjali)	2
	Il-Kummissjoni Ewropea
2018/C 324/04	Rata tal-kambju tal-euro	11
	Il-Qorti tal-Awdituri
2018/C 324/05	Rapport Speċjali Nru 23/2018 — It-tniġġis tal-arja: Saħħitna għadha mhix qed tiġi protetta biżżejjed	12
	Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
2018/C 324/06	Sommarju tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar il-proposta li temenda d-Direttiva 2017/1132 rigward l-użu ta’ għodod diġitali u proċessi fil-liġi tal-kumpaniji	13

	Munita	Rata tal-kambju
USD	Dollaru Amerikan	1,1585
JPY	Yen Ġappuniż	129,13
DKK	Krona Daniża	7,4594
GBP	Lira Sterlina	0,89028
SEK	Krona Żvediża	10,4740
CHF	Frank Żvizzeru	1,1277
ISK	Krona Iżlandiża	132,10
NOK	Krona Norveġiża	9,6328
BGN	Lev Bulgaru	1,9558
CZK	Krona Ċeka	25,590
HUF	Forint Ungeriż	325,73
PLN	Zloty Pollakk	4,3099
RON	Leu Rumen	4,6380
TRY	Lira Turka	7,3781
AUD	Dollaru Awstraljan	1,6268
CAD	Dollaru Kanadiż	1,5137
HKD	Dollaru ta' Hong Kong	9,0934
NZD	Dollaru tan-New Zealand	1,7772
SGD	Dollaru tas-Singapor	1,5945
KRW	Won tal-Korea t'Isfel	1 307,37
ZAR	Rand ta' l-Afrika t'Isfel	17,4368
CNY	Yuan ren-min-bi Ċiniż	7,9588
HRK	Kuna Kroata	7,4350
IDR	Rupiah Indoneżjan	17 174,76
MYR	Ringgit Malażjan	4,8037
PHP	Peso Filippin	62,640
RUB	Rouble Russu	80,1609
THB	Baht Tajlandiż	37,981
BRL	Real Brażiljan	4,7859
MXN	Peso Messikan	22,1760
INR	Rupi Indjan	83,6705


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.