30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/1

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 305/01)

Fit-30 ta’ Lulju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—	f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8970. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/2

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Awwissu 2018

(2018/C 305/03)

1 euro =

	Munita	Rata tal-kambju
USD	Dollaru Amerikan	1,1660
JPY	Yen Ġappuniż	129,73
DKK	Krona Daniża	7,4571
GBP	Lira Sterlina	0,90500
SEK	Krona Żvediża	10,6923
CHF	Frank Żvizzeru	1,1385
ISK	Krona Iżlandiża	124,90
NOK	Krona Norveġiża	9,7475
BGN	Lev Bulgaru	1,9558
CZK	Krona Ċeka	25,745
HUF	Forint Ungeriż	324,63
PLN	Zloty Pollakk	4,2838
RON	Leu Rumen	4,6417
TRY	Lira Turka	7,5236
AUD	Dollaru Awstraljan	1,5989
CAD	Dollaru Kanadiż	1,5093
HKD	Dollaru ta' Hong Kong	9,1524
NZD	Dollaru tan-New Zealand	1,7413
SGD	Dollaru tas-Singapor	1,5941
KRW	Won tal-Korea t'Isfel	1 299,27
ZAR	Rand ta' l-Afrika t'Isfel	16,8176
CNY	Yuan ren-min-bi Ċiniż	7,9626
HRK	Kuna Kroata	7,4370
IDR	Rupiah Indoneżjan	17 087,73
MYR	Ringgit Malażjan	4,8076
PHP	Peso Filippin	62,375
RUB	Rouble Russu	79,4075
THB	Baht Tajlandiż	38,140
BRL	Real Brażiljan	4,8451
MXN	Peso Messikan	22,3252
INR	Rupi Indjan	82,3405

(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/3

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2018/C 305/04)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:

Fil-paġna 379

9401	Sits (seats) (ħlief dawk tal-intestatura 9402), kemm jekk jinbidlu f’sodod jew le, u partijiet tagħhom

Għandu jiżdied dan it-test wara t-test eżistenti:

“Għall-finijiet ta’ din l-intestatura, kull referenza għall-bambù tapplika biss għall-materjali veġetali tal-intestatura 1401. Min-naħa l-oħra, għall-finijiet ta’ din l-intestatura, kull referenza għall-injam tapplika biss għall-pjanċi tal-bambù tal-intestatura 4412. (Ara wkoll in-nota 1(b) u nota 6 tal-Kapitolu 44).”

9403	Għamara oħra u partijiet tagħha

Għandu jiżdied dan it-test wara l-paragrafu eżistenti:

“In-Nota ta’ Spjega għall-intestatura 9401 dwar ir-referenzi għall-“bambù” u għall-“injam” tapplika mutatis mutandis.”

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

(2) ĠU C 76, 4.3.2015, p. 1.

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/4

Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2018/C 305/05)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:

Fil-paġna 379

9403	Għamara oħra u partijiet tagħha

Għandu jiżdied dan it-test wara t-test eżistenti:

“Din l-intestatura ma tinkludix ‘skrins ta’ informazzjoni’ bħal ‘avviżieri għal barra’ u ‘avviżieri li jitremblu’.

Dawn għandhom jiġu kklassifikati f’intestaturi oħra tan-Nomenklatura fejn jiġu inklużi aktar speċifikament (pereżempju, l-avviżieri għal barra mal-uċuħ għall-kitba jew għad-disinjar li jikkorrispondu għall-prodotti tal-intestatura 9610) jew skont il-materjal li huma magħmulin minnu:

(a)	taħt intestatura li tkopri speċifikament dawn l-oġġetti (pereżempju, il-pjanċi ta’ metall ta’ valur baxx li jikkorrispondu għall-prodotti tal-intestatura 8310 huma kklassifikati taħt din l-intestatura), jew

(b)	taħt intestatura li tkopri diversi oġġetti ta’ dan il-materjal (pereżempju l-intestaura 3926 jew l-intestatura 7616).

Eżempju ta’ avviżiera għal barra li jrid jiġi kklassifikat fl-intestaura 9610:

Avviżiera għal barra b’wiċċ tal-blekbord.

Eżempju ta’ avviżiera għal barra li jrid jiġi kklassifikat fl-intestaura 8310:

Avviżiera għal barra magħmul biss minn metall ta’ valur baxx.

Eżempji ta’ ‘avviżieri għal barra’ li għandhom jiġu kklassifikati skont il-materjal li huma magħmulin minnu, taħt intestatura li tkopri diversi oġġetti ta’ dan il-materjal:


Bażi ta’ plastik iebes bil-parti ta’ fuq magħmula minn frejm tal-aluminju u minn folja tal-plastik fin-nofs, miksija miż-żewġ naħat b’rita trasparenti tal-PVC.	Bażi u frejm tal-aluminju bi qfieli tal-lasktu u b’rita trasparenti tal-PVC li tiksi folja tal-karta.
L-intestatura 7616 (il-karattru essenzjali jingħata bil-frejm tal-aluminju).	L-intestatura 7616 (il-karattru essenzjali jingħata bil-frejm tal-aluminju).

Pjanċa ċentrali tal-plastik imwaħħla ma’ ħames vireg (bsaten) tal-plastik, ta’ kważi l-istess tul, u li kollha kemm huma jistgħu jintlewew f’direzzjonijiet differenti. Fit-tarf ta’ erba’ vireg hemm ganċ tal-plastik, filwaqt li l-ħames virga għandha mwaħħal tapp tal-plastik.
L-intestatura 3926 (l-oġġett huma magħmul biss mill-plastik).”

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

(2) ĠU C 76, 4.3.2015, p. 1.

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/6

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2018/C 305/06)

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida taż-EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mil-Lussemburgu

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Sabiex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita : Il-Lussemburgu

Suġġett tal-kommemorazzjoni : Il-175 anniversarju mill-mewt tal-Gran Duka Guillaume l-ewwel

Deskrizzjoni tad-disinn : Id-Disinn juri fuq in-naħa tal-lemin tax-xbieha tal-Altezza Rjali Tiegħu, il-Gran Duka Henri, jħares lejn ix-xellug u fuq in-naħa tax-xellug ix-xbieha tal-Altezza Rjali Tiegħu, il-Gran-Duka Guillaume l-ewwel. Bejn iż-żewġ xbihat hemm impenġija is-snin “1772-1843” flimkien mal-isem “Guillaume Ier”. Fil-qiegħ jidher it-test “LUXEMBOURG” u l-annu “2018”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu :

500 000

Data tal-ħruġ : Settembru 2018

(1) Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2) Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/7

Sommarju tal-Opinjoni dwar il-proposta għal riformulazzjoni tad-Direttiva dwar l-użu mill-ġdid ta’ Informazzjoni tas-Settur Pubbliku (PSI)

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bl-Ingliż, bl-Franċiż bil-Ġermaniż fuq is-sit web tal-KEPD www.edps.europa.eu)

(2018/C 305/07)

Id-Direttiva dwar l-Informazzjoni tas-Settur Pubbliku (PSI) għandha l-għan li tiffaċilita l-użu mill-ġdid ta’ informazzjoni tas-settur pubbliku mal-Unjoni Ewropea kollha billi tarmonizza l-kundizzjonijiet bażiċi li jagħmlu l-PSI disponibbli għal dawk li jerġgħu jużawha mill-ġdid, sabiex issaħħaħ l-iżvilupp tal-prodotti u s-servizzi bbażati fuq il-PSI u sabiex tevita distorsjonijiet fil-kompetizzjoni.

Id-dispożizzjonijiet il-ġodda jinkludu t-twessigħ tal-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva għal dokumenti miżmuma minn impriżi pubbliċi attivi fl-oqsma dwar l-akkwist bħal entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u dawk postali. Barra minn hekk, hija tapplika għal dokumenti miżmuma minn impriżi pubbliċi li jaġixxu bħala operaturi tas-servizzi pubbliċi, sakemm tali dokumenti jiġu prodotti bħala parti mis-servizzi fl-interess ġenerali. Barra minn hekk, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Proposta se jitwessa’ wkoll għal data ta’ riċerka speċifika bħal riżultati ta’ proċessi xjentifiċi ta’ ġbir ta’ informazzjoni.

L-Opinjoni tiffoka fuq rakkomandazzjonijiet speċifiċi sabiex tiċċara aħjar ir-relazzjoni u l-koerenza tad-Direttiva dwar il-PSI mal-eċċezzjonijiet tal-GDPR u dwar ir-referenza għal-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data. Barra minn hekk, hija tipprevedi wkoll rakkomandazzjonijiet ulterjuri dwar l-anonimizzazzjoni u r-relazzjoni tagħha għall-ispejjeż u l-protezzjoni tad-data, u tiffoka wkoll fuq valutazzjoni tal-impatt dwar il-protezzjoni tad-data, filwaqt li tqis “politika dwar l-użu mill-ġdid aċċettabbli”.

B’din l-Opinjoni dwar l-użu mill-ġdid tal-PSI, il-KEPD jibni fuq il-ħidma li saret diġà dwar il- “Big Data Tajba” (il-“qsim tad-data bbażat fuq il-valuri tal-UE”), u l-aktar fuq l-opinjonijiet tal-KEPD u l-kummenti formali li nħarġu qabel, b’mod konsistenti mal-prattika tagħna dwar każijiet ta’ superviżjoni. Barra minn hekk, aħna nindikaw il-kwistjonijiet li jeħtieġu armonizzazzjoni fil-livell tal-UE sabiex tiġi permessa r-riformulazzjoni tad-Direttiva dwar il-PSI biex jinkisbu l-benefiċċji mistennija.

Fil-kuntest tal-Artikolu 1(2)(g) tal-Proposta, il-KEPD jirrakkomanda li r-relazzjoni u l-koerenza tal-PSI mal-GDPR tiġi ċċarata aħjar billi jiġi ppreżentat suġġeriment ta’ abbozzar.

Barra minn hekk, il-KEPD jissuġġerixxi l-introduzzjoni mill-ġdid tad-dispożizzjoni speċifika li bħalissa hija inkluża fl-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 2013/37/UE fid-dispożizzjonijiet ewlenin tad-Direttiva u li jiġi ddikjarat b’mod ċar li tapplika d-definizzjoni ta’ “data personali” tal-Artikolu 4(1) tal-GDPR. Il-KEPD jirrakkomanda wkoll li r-referenza tiżdied mal-Awtorità Superviżorja stabbilita bl-Artikolu 51 tal-GDPR skont l-Artikolu 4(4) tal-Proposta.

Il-KEPD jirrakkomanda wkoll l-appoġġ tal-użu tal-anonimizzazzjoni billi jagħmel referenza għal “informazzjoni anonima” fit-test legali u li jitwessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni tal-entitajiet intitolati li jinkludu spejjeż ta’ anonimizzazzjoni fl-ispejjeż li jistgħu jiġu imposti fuq dawk li jerġgħu jużaw l-informazzjoni.

Bħala l-aħħar rakkomandazzjoni, il-KEPD jissuġġerixxi li jiġu previsti valutazzjonijiet tal-impatt dwar il-protezzjoni tad-data, għal setturi speċifiċi li jindirizzaw data sensittiva, bħas-settur tas-saħħa, li fuqhom il-liċenzjatur jenħtieġ li jibbaża d-deċiżjoni tiegħu u konsegwentement iqis il-kundizzjonijiet għall-użu mill-ġdid tal-informazzjoni.

1. INTRODUZZJONI U SFOND

Fil-25 ta’ April 2018, il-Kummissjoni adottat Proposta għal Direttiva li temenda d-Direttiva 2013/37/UE (wara reviżjoni tad-Direttiva 2003/98/KE) dwar l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku (PSI) (il-“Proposta”). Il-Proposta hija parti mill-“Pakkett tad-Data 2018”, li jinkludi wkoll dokumenti importanti oħra: (i) Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu “Lejn spazju tad-data Ewropew komuni” (il-“Komunikazzjoni”); (ii) Gwida dwar il-qsim tad-data tas-settur privat, fil-forma ta’ Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal (“Gwida”); u (iii) evalwazzjoni tad-Direttiva dwar il-PSI.

L-objettiv tal-Proposta huwa li taġġorna u temenda t-test eżistenti tad-Direttiva 2013/37/UE u d-Direttiva 2003/98/KE dwar l-użu mill-ġdid ta’ informazzjoni tas-settur pubbliku (id-Direttiva dwar il-PSI).

Ir-reviżjoni tad-Direttiva hija waħda mit-tliet “miżuri” proposti mill-Kummissjoni lejn spazju tad-data komuni fl-UE (ara l-Komunikazzjoni “umbrella” mill-Kummissjoni COM (2018) 232, għalhekk “il-Komunikazzjoni”), flimkien mal-Gwida dwar il-qsim ta’ data tas-settur privat […] u l-aġġornament tar-Rakkomandazzjoni dwar l-aċċess għal u l-preservazzjoni tal-informazzjoni xjentifika […].

Billi tipproponi li temenda d-Direttiva dwar il-PSI, il-Kummissjoni Ewropea għandha l-għan li tiffaċilita l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku bħal data legali, dwar it-traffiku, meteoroloġika, ekonomika u finanzjarja mal-Unjoni Ewropea kollha billi tarmonizza l-kundizzjonijiet bażiċi li jagħmlu l-PSI disponibbli għal dawk li jerġgħu jużaw l-informazzjoni, sabiex issaħħaħ l-iżvilupp tal-prodotti u s-servizzi tal-Komunità bbażati fuq il-PSI u biex tevita distorsjonijiet fil-kompetizzjoni.

B’mod partikolari, l-objettiv globali tal-Proposta huwa li tkun konformi mal-objettivi tal-Istrateġija għal Suq Uniku Diġitali. Il-Proposta għandha l-għan li ssaħħaħ l-effett tad-Direttiva billi ssaħħaħ dispożizzjonijiet speċifiċi u timmodifikahom kif xieraq sabiex iżżid l-ammont ta’ data tas-settur pubbliku disponibbli għall-użu mill-ġdid. L-inizjattiva, b’mod speċifiku, għandha wkoll l-għan li ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-Intrapriżi Żgħar u Medji fis-suq tad-data billi tagħti kompetizzjoni aktar ġusta u aċċess aktar faċli għas-swieq, flimkien mat-tisħiħ tal-innovazzjoni transfruntiera.

Id-dispożizzjonijiet rilevanti l-ġodda tad-Direttiva jinkludu l-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tagħha għad-dokumenti miżmuma minn impriżi pubbliċi attivi fl-oqsma dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tas-servizzi postali. Barra minn hekk, hija tapplika għal dokumenti miżmuma minn impriżi pubbliċi li jaġixxu bħala operaturi tas-servizzi pubbliċi, sakemm tali dokumenti jiġu prodotti bħala parti mis-servizzi fl-interess ġenerali. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proposta se jiġi mwessa’ wkoll għal data tar-riċerka speċifika bħal riżultati ta’ proċessi għas-sejbien ta’ fatti xjentifiċi (jiġifieri esperimenti u stħarriġiet). Fil-prattika, il-proposta “(…) tistabbilixxi qafas orizzontali li jipprovdi armonizzazzjoni minima tal-kundizzjonijiet tal-użu mill-ġdid fl-oqsma u fis-setturi.” (1)

Il-KEPD jinnota b’ċertezza li skont il-Kummissjoni Ewropea, ir-riformulazzjoni tad-Direttiva dwar il-PSI għandha l-għan li trawwem l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku, kif indikat mill-Kummissjoni, billi “tnaqqas ix-xkiel għad-dħul fis-suq, l-aktar għall-intrapriżi żgħar u medji; tnaqqas kemm jista’ jkun ir-riskju ta’ vantaġġi eċċessivi tal-innovatur, u dan hu ta’ benefiċċju għall-kumpaniji kbar u b’hekk jillimita l-għadd ta’ utenti li jużaw id-dejta inkwistjoni; iżżid l-opportunitajiet tan-negozju billi tħeġġeġ il-pubblikazzjoni ta’ dejta dinamika u l-adozzjoni ta’ interfaċċi tal-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet (APIs).” (2)

Id-Direttiva dwar il-PSI hija parti mill-viżjoni tal-UE dwar it-trawwim ta’ “Big Data Tajba”. L-informazzjoni dwar is-settur pubbliku hija sors ewlieni tal-“materja prima” tal-Big Data tas-Suq Uniku Diġitali. L-użu intelliġenti tad-data, inkluż l-ipproċessar tagħha permezz tal-Intelliġenza Artifiċjali, jista’ jkollu effett trasformattiv fuq is-setturi kollha tal-ekonomija.

F’Settembru 2016, il-KEPD, bl-Opinion on coherent enforcement of fundamental rights in the age of big data (3) (Opinjoni dwar infurzar koerenti tad-drittijiet fundamentali fl-era tal-big data), kien diġà ressaq strateġija għat-tiswir ta’ ċiberspazju tal-UE bbażat fuq valuri tal-UE, li jindika kwistjonijiet bħall-konċentrazzjoni tas-suq u s-setgħa tal-informazzjoni; u suq dgħajjef għal Teknoloġiji tal-Infurzar tal-Privatezza (“PETs”) bħala miżuri għat-tnaqqis tal-ipproċessar tad-data personali mingħajr ma tintilef il-funzjonalità ta’ prodott jew servizz (kif ispirata mill-prinċipju tal-privatezza mid-disinn (4) u b’mod awtomatiku).

10.

Barra minn hekk, il-KEPD jixtieq ifakkar ir-rilevanza fil-protezzjoni tad-data tal-“prinċipji ewlenin” li, skont il-Kummissjoni Ewropea, jenħtieġ li jiġu rrispettati fil-kuntest tal-użu mill-ġdid tad-data, jiġifieri (i) li jitnaqqas il-lock-in tad-data u tiġi żgurata kompetizzjoni mingħajr distorsjoni; (ii) it-trasparenza u l-parteċipazzjoni soċjetali għall-użu mill-ġdid fir-rigward taċ-ċittadini/suġġetti tad-data kif ukoll it-trasparenza u definizzjoni ta’ għan ċar bejn il-liċenzjatur u d-detenturi ta’ liċenzji; (iii) valutazzjoni tal-impatt dwar il-protezzjoni tad-data u salvagwardji tal-protezzjoni tad-data xierqa għall-użu mill-ġdid (skont prinċipju ta’ “tagħmilx ħsara” - skont il-perspettiva dwar il-protezzjoni tad-data).

11.

Filwaqt li l-KEPD ġie kkonsultat b’mod informali mill-Kummissjoni Ewropea, ma ġiex ikkonsultat b’mod formali kif mitlub mill-Artikolu 28(2) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001. L-Opinjoni hija għalhekk ibbażata fuq l-Artikolu 41(2) tal-istess Regolament. Il-KEPD jirrakkomanda li tiġi inkluża referenza għal din l-Opinjoni fil-preambolu tal-istrument adottat.

7. KONKLUŻJONI

Finalment, il-KEPD jirrakkomanda:

—	il-modifika tal-Artikolu 1(2)(g) tal-Proposta u li tiġi prevista formulazzjoni speċifika dwar id-differenza bejn “dokumenti” u “partijiet ta’ dokumenti” li għaliha d-Direttiva dwar il-PSI ma tkunx applikabbli għal raġunijiet ta’ protezzjoni tad-data.

—	iż-żieda ta’ referenza għall-Awtorità Superviżorja stabbilita mill-Artikolu 51 tal-GDPR skont l-Artikolu 4(4) tal-Proposta, sabiex tkompli tissaħħaħ ir-rabta bejn l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku u l-protezzjoni tad-data personali.

—

li tiġi introdotta mill-ġdid id-dispożizzjoni speċifika dwar liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data li bħalissa hija inkluża fl-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 2013/37/UE fil-parti sostantiva tal-Proposta (inkluż l-aġġornament neċessarju tar-referenzi għall-istrumenti legali li bħalissa jinsabu fis-seħħ).

—

li jkompli jiġi indikat l-użu tal-anonimizzazzjoni fil-kuntest tal-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku billi tiġi inkluża referenza għal “informazzjoni anonima” fit-test legali u jiġi mwessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni tal-entitajiet intitolati li jinkludu spejjeż ta’ anonimizzazzjoni fl-ispejjeż li jistgħu jiġu imposti fuq dawk li jerġgħu jużaw l-informazzjoni.

—	li fil-Proposta jiġi ddikjarat b’mod ċar li tapplika d-definizzjoni ta’ “data personali” skont l-Artikolu 4(1) tal-GDPR.

—	li jiġu previsti valutazzjonijiet tal-impatt dwar il-protezzjoni tad-data, għal setturi speċifiċi li jindirizzaw id-data sensittiva, bħas-settur tas-saħħa, li fuqhom il-liċenzjatur jenħtieġ li jibbaża d-deċiżjoni tiegħu u konsegwentement jitqiesu l-kundizzjonijiet għall-użu mill-ġdid.

—

Bħala l-aħħar kumment, għat-tressiq ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet, il-KEPD jenfasizza ir-rilevanza fil-protezzjoni tad-data tal-“prinċipji ewlenin” li ġejjin, li skont il-Kummissjoni jenħtieġ li jiġu rispettati fil-kuntest tal-użu mill-ġdid tad-data, jiġifieri:

(i)	lock-in tad-data mnaqqas u li tiġi żgurata kompetizzjoni mhux distorta;

(ii)	Trasparenza u parteċipazzjoni soċjetali b’rabta mal-għan tal-użu mill-ġdid fir-rigward taċ-ċittadini/is-suġġetti tad-data kif ukoll definizzjoni dwar it-trasparenza u l-għan ċar bejn il-liċenzjatur u d-detenturi ta’ liċenzji;

(iii)

Valutazzjoni tal-impatt dwar il-protezzjoni tad-data u salvagwardji xierqa dwar il-protezzjoni tad-data għall-użu mill-ġdid (skont prinċipju ta’ “tagħmilx ħsara” -skont il-perspettiva tal-protezzjoni tad-data).

Brussell, l-10 ta’ Lulju 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

(1) Memorandum ta’ spjegazzjoni għall-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu mill-ġdid ta’ informazzjoni tas-settur pubbliku (riformulazzjoni), p.3

(2) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Għal Spazju tad-dejta komuni Ewropew”, p. 5

(3) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/16-09-23_bigdata_opinion_en.pdf, dwar l-użu mill-ġdid p.9.

(4) Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ta’ Mejju 2018-Preliminary Opinion on Privacy by Design (Opinjoni Preliminari dwar il-Privatezza mid-Disinn).

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/10

Avviż informattiv tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Impożizzjoni ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 305/08)

L-Istat Membru

Il-Portugall

Rotta kkonċernata

Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão – Cascais – Viseu – Vila Real – Bragança

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

Mit-23 ta’ Diċembru 2018

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Id-dokumenti kollha jinsabu fuq: http://www.saphety.com

Għal aktar informazzjoni kkuntattja lil:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

Email: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/11

Avviż informattiv tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 305/09)

L-Istat Membru

Ir-Renju Unit

Rotta kkonċernata

Oban – Coll

Oban – Colonsay

Oban – Tiree

Coll – Tiree

Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

it-2 ta’ Marzu 2007

Data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki

is-16 ta’ Mejju 2019

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Id-dokumenti kollha jinsabu fuq:

http://www.publiccontractsscotland.gov.uk

Għal aktar informazzjoni kkuntattja lil:

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgiphead

Argyll and Bute Council

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604239

Kuntatt: Christine Todd

Email: Christine.Todd@argyll-bute.gov.uk

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/12

Avviż informattiv tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 305/10)

L-Istat Membru

Ir-Renju Unit

Rotta kkonċernata

Oban – Coll

Oban – Colonsay

Oban – Tiree

Coll – Tiree

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mis-16 ta’ Mejju 2019 sal-15 ta’ Mejju 2022

Skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet u tal-offerti

fid-19 ta’ Novembru 2018.

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Id-dokumenti kollha jinsabu fuq:

http://www.publiccontractsscotland.gov.uk

Għal aktar informazzjoni kkuntattja lil:

Argyll and Bute Council

Council Offices

Kilmory

Lochgiphead

Argyll and Bute Council

PA31 8RT

Scotland

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1546604239

Kuntatt: Christine Todd

Email: Christine.Todd@argyll-bute.gov.uk

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/13

Sustanzi perikolużi — Lista ta’ deċiżjonijiet ta’ awtorizzazzjoni meħuda mill-Istati taż-ŻEE-EFTA f’konformità mal-Artikolu 64(8) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) fit-tieni nofs tal-2017

(2018/C 305/11)

Sottokumitat I dwar il-moviment liberu tal-merkanzija

Għall-attenzjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

B’referenza għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/2008 tal-14 ta’ Marzu 2008, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huwa mistieden li jieħu nota tal-listi li ġejjin rigward id-deċiżjonijiet ta’ awtorizzazzjoni adottati abbażi tal-Artikolu 64(8) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru 2017, fil-laqgħa tagħhom tas-27 ta’ April 2018.

ANNESS

Lista ta’ deċiżjonijiet ta’ awtorizzazzjoni

Id-deċiżjonijiet ta’ awtorizzazzjoni li ġejjin ittieħdu fl-Istati taż-ŻEE-EFTA f’konformità mal-Artikolu 64(8) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2017:

Isem is-sustanza	Deċiżjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 64(8) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006	Pajjiż	Data tad-Deċiżjoni
Dikromat tal-ammonju	C(2017) 3237	l-Iżlanda	7.7.2017
Dikromat tas-sodju	C(2017) 3453	l-Iżlanda	7.7.2017
Dikromat tas-sodju	C(2017) 3764	l-Iżlanda	7.7.2017
Dikromat tas-sodju	C(2017) 3765	l-Iżlanda	7.7.2017
Dikromat tas-sodju	C(2017) 3801	l-Iżlanda	7.7.2017
Dikromat tas-sodju	C(2017) 3806	l-Iżlanda	7.7.2017
Dikromat tas-sodju	C(2017) 3816	l-Iżlanda	7.7.2017
1,2-dikloroetan	C(2017) 3821	l-Iżlanda	7.7.2017
Dikromat tal-potassju	C(2017) 3910	l-Iżlanda	7.7.2017
Trijossidu tal-kromu u tris(kromat) tad-dikromu	C(2017) 5001	l-Iżlanda	5.10.2017
Trijossidu tal-kromu u tris(kromat) tad-dikromu	C(2017) 5001	il-Liechtenstein	4.9.2017
Trijossidu tal-kromu u tris(kromat) tad-dikromu	C(2017) 5001	in-Norveġja	18.8.2017
Bis(2-metossietil) etere (diglim)	C(2017) 5025	l-Iżlanda	5.10.2017
Bis(2-metossietil) etere (diglim)	C(2017) 5025	il-Liechtenstein	4.9.2017
Bis(2-metossietil) etere (diglim)	C(2017) 5025	in-Norveġja	18.8.2017
Kromat taċ-ċomb	C(2017) 5012	l-Iżlanda	5.10.2017
Kromat taċ-ċomb	C(2017) 5012	il-Liechtenstein	4.9.2017
Kromat taċ-ċomb	C(2017) 5012	in-Norveġja	18.8.2017
Triossidu tal-kromu	C(2017) 5880	l-Iżlanda	5.10.2017
Triossidu tal-kromu	C(2017) 5880	il-Liechtenstein	20.9.2017
Triossidu tal-kromu	C(2017) 5880	in-Norveġja	25.9.2017
Triossidu tal-kromu	C(2017) 6727	l-Iżlanda	9.11.2017
Triossidu tal-kromu	C(2017) 6727	il-Liechtenstein	25.10.2017
Triossidu tal-kromu	C(2017) 6727	in-Norveġja	8.11.2017

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/15

Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati taż-ŻEE-EFTA għat-tieni nofs tas-sena 2017

(2018/C 305/12)

Sottokumitat I dwar il-moviment liberu tal-merkanzija

Għall-attenzjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

B'referenza għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/1999 tat-28 ta’ Mejju 1999, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huwa mistieden li jieħu nota tal-listi li ġejjin rigward l-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti mediċinali għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru 2017, fil-laqgħa tagħhom tat-23 ta’ Marzu 2018:

Anness I	Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizzazjoni ġodda
Anness II	Lista ta’ awtorizazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni mġedda
Anness III	Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni estiżi
Anness IV	Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummeċjalizzazzjoni rtirati
Anness V	Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizazzjoni sospiżi

ANNESS I

Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizzazjoni ġodda

L-awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ingħataw fl-Istati taż-ŻEE-EFTA matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2017:

Numru tal-UE	Prodott	Pajjiż	Data tal-awtorizzazzjoni
EU/1/02/226	InductOs	l-Iżlanda	18.8.2017
EU/1/15/999	Zykadia (bidla għal awtorizzazzjoni mhux kundizzjonali)	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/16/1138	Venclyxto	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/16/1155	Kyntheum	l-Iżlanda	16.8.2017
EU/1/16/1155	Kyntheum	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/16/1155	Kyntheum	in-Norveġja	14.8.2017
EU/1/17/1179	Veltassa	l-Iżlanda	11.8.2017
EU/1/17/1179	Veltassa	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1179	Veltassa	in-Norveġja	9.8.2017
EU/1/17/1181	Spherox	l-Iżlanda	24.7.2017
EU/1/17/1181	Spherox	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1181	Spherox	in-Norveġja	13.9.2017
EU/1/17/1184	Riximyo	l-Iżlanda	11.7.2017
EU/1/17/1185	Rixathon	l-Iżlanda	11.7.2017
EU/1/17/1191	Dinutuximab beta Apeiron	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1194	Febuxostat Mylan	l-Iżlanda	11.7.2017
EU/1/17/1195	Erelzi	l-Iżlanda	14.7.2017
EU/1/17/1195	Erelzi	in-Norveġja	7.7.2017
EU/1/17/1196	Kevzara	l-Iżlanda	14.7.2017
EU/1/17/1196	Kevzara	in-Norveġja	5.7.2017
EU/1/17/1197	Oxervate	l-Iżlanda	24.7.2017
EU/1/17/1197	OXERVATE	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1197	OXERVATE	in-Norveġja	17.7.2017
EU/1/17/1199	Cuprior	l-Iżlanda	13.9.2017
EU/1/17/1199	Cuprior	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1199	Cuprior	in-Norveġja	13.9.2017
EU/1/17/1200	Besponsa	l-Iżlanda	24.7.2017
EU/1/17/1200	Besponsa	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1200	Besponsa	in-Norveġja	13.7.2017
EU/1/17/1201	Skilarence	l-Iżlanda	14.7.2017
EU/1/17/1201	Skilarence	in-Norveġja	7.7.2017
EU/1/17/1202	Ucedane	l-Iżlanda	12.7.2017
EU/1/17/1202	Ucedane	in-Norveġja	5.7.2017
EU/1/17/1203	Insulin lispro Sanofi	l-Iżlanda	11.8.2017
EU/1/17/1203	Insulin Lispro Sanofi	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1203	Insulin lispro Sanofi	in-Norveġja	18.8.2017
EU/1/17/1205	Blitzima	l-Iżlanda	9.8.2017
EU/1/17/1205	Blitzima	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1205	Blitzima	in-Norveġja	1.8.2017
EU/1/17/1206	Tuxella	l-Iżlanda	9.8.2017
EU/1/17/1206	Tuxella	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1206	Tuxella	in-Norveġja	1.8.2017
EU/1/17/1207	Ritemvia	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1207	Ritemvia	l-Iżlanda	10.8.2017
EU/1/17/1207	Ritemvia	in-Norveġja	1.8.2017
EU/1/17/1208	Trimbow	l-Iżlanda	11.8.2017
EU/1/17/1208	Trimbow	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1208	Trimbow	in-Norveġja	9.8.2017
EU/1/17/1209	Reagila	l-Iżlanda	9.8.2017
EU/1/17/1209	Reagila	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1209	Reaglia	in-Norveġja	9.8.2017
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabin/Tenofovirdisproksil Zentiva	in-Norveġja	8.8.2017
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva	l-Iżlanda	10.8.2017
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1211	Entecavir Accord	l-Iżlanda	5.10.2017
EU/1/17/1211	Entecavir Accord	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1211	Entecavir Accord	in-Norveġja	20.10.2017
EU/1/17/1212	MAVENCLAD	l-Iżlanda	13.9.2017
EU/1/17/1212	MAVENCLAD	in-Norveġja	30.8.2017
EU/1/17/1212	MAVENCLAD	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1213	Maviret	l-Iżlanda	17.8.2017
EU/1/17/1213	Maviret	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1213	Maviret	in-Norveġja	7.8.2017
EU/1/17/1214	Bavencio	l-Iżlanda	4.10.2017
EU/1/17/1214	Bavencio	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1214	Bavencio	in-Norveġja	25.9.2017
EU/1/17/1215	Fotivda	l-Iżlanda	13.9.2017
EU/1/17/1215	Fotivda	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1215	Fotivda	in-Norveġja	31.8.2017
EU/1/17/1216	Imraldi	l-Iżlanda	12.9.2017
EU/1/17/1216	Imraldi	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1216	Imraldi	in-Norveġja	11.9.2017
EU/1/17/1217	Nitisinone MendeliKABS	l-Iżlanda	19.9.2017
EU/1/17/1217	Nitisinone MendeliKABS	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1217	Nitisinone MendeliKABS	in-Norveġja	1.9.2017
EU/1/17/1218	Rydapt	l-Iżlanda	4.10.2017
EU/1/17/1218	Rydapt	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1218	Rydapt	in-Norveġja	25.9.2017
EU/1/17/1220	Tecentriq	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1220	Tecentriq	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/17/1220	Tecentriq	l-Iżlanda	5.10.2017
EU/1/17/1221	Kisqali	l-Iżlanda	12.9.2017
EU/1/17/1221	Kisqali	in-Norveġja	30.8.2017
EU/1/17/1221	Kisqali	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	l-Iżlanda	8.11.2017
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/17/1223	Vosevi	l-Iżlanda	16.8.2017
EU/1/17/1223	Vosevi	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/17/1223	Vosevi	in-Norveġja	8.8.2017
EU/1/17/1224	Xermelo	l-Iżlanda	4.10.2017
EU/1/17/1224	Xermelo	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1224	Xermelo	in-Norveġja	3.10.2017
EU/1/17/1225	Symtuza	l-Iżlanda	5.10.2017
EU/1/17/1225	Symtuza	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1225	Symtuza	in-Norveġja	11.10.2017
EU/1/17/1226	Lutathera	l-Iżlanda	10.10.2017
EU/1/17/1226	Lutathera	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1226	Lutathera	in-Norveġja	3.10.2017
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	l-Iżlanda	4.10.2017
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/17/1228	Tookad	l-Iżlanda	29.11.2017
EU/1/17/1228	TOOKAD	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1228	TOOKAD	in-Norveġja	22.11.2017
EU/1/17/1229	Dupixent	l-Iżlanda	10.10.2017
EU/1/17/1229	Dupixent	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1229	Dupixent	in-Norveġja	10.10.2017
EU/1/17/1230	Lacosamide Accord	l-Iżlanda	5.10.2017
EU/1/17/1230	Lacosamide Accord	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/17/1230	Lacosamide Accord	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/17/1232	Miglustat Gen.Orph	l-Iżlanda	30.11.2017
EU/1/17/1232	Miglustat Gen.Orph	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1232	Miglustat Gen.Orph	in-Norveġja	27.11.2017
EU/1/17/1233	Zubsolv	l-Iżlanda	29.11.2017
EU/1/17/1233	Zubsolv	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1233	Zubsolv	in-Norveġja	22.11.2017
EU/1/17/1234	Tremfya	l-Iżlanda	4.12.2017
EU/1/17/1235	Zejula	l-Iżlanda	4.12.2017
EU/1/17/1235	Zejula	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1235	Zejula	in-Norveġja	27.11.2017
EU/1/17/1236	Trelegy Ellipta	l-Iżlanda	30.11.2017
EU/1/17/1236	Trelegy Ellipta	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1236	Trelegy Ellipta	in-Norveġja	22.11.2017
EU/1/17/1237	Elebrato Ellipta	l-Iżlanda	30.11.2017
EU/1/17/1237	Elebrato Ellipta	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1237	Elebrato Ellipta	in-Norveġja	27.11.2017
EU/1/17/1238	Nyxoid	l-Iżlanda	29.11.2017
EU/1/17/1238	Nyxoid	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1238	Nyxoid	in-Norveġja	27.11.2017
EU/1/17/1239	VeraSeal	l-Iżlanda	30.11.2017
EU/1/17/1239	VeraSeal	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1239	VeraSeal	in-Norveġja	1.12.2017
EU/1/17/1240	Cyltezo	l-Iżlanda	29.11.2017
EU/1/17/1240	Cyltezo	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1240	Cyltezo	in-Norveġja	1.12.2017
EU/1/17/1241	Ontruzant	l-Iżlanda	30.11.2017
EU/1/17/1241	Ontruzant	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1241	Ontruzant	in-Norveġja	27.11.2017
EU/1/17/1242	Ritonavir Mylan	l-Iżlanda	29.11.2017
EU/1/17/1242	Ritonavir Mylan	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1242	Ritonavir Mylan	in-Norveġja	22.11.2017
EU/1/17/1243	Imatinib Teva B.V.	l-Iżlanda	30.11.2017
EU/1/17/1243	Imatinib Teva B.V.	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/17/1243	Imatinib Teva B.V.	in-Norveġja	22.11.2017
EU/1/17/1244	Tacforius	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/16/197	CLYNAV	l-Iżlanda	13.7.2017
EU/2/16/197	CLYNAV	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/2/16/197	CLYNAV	in-Norveġja	18.7.2017
EU/2/17/211	Prevomax	l-Iżlanda	13.7.2017
EU/2/17/211	Prevomax	in-Norveġja	6.7.2017
EU/2/17/212	Exzolt	l-Iżlanda	30.8.2017
EU/2/17/212	Exzolt	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/2/17/212	Exzolt	in-Norveġja	15.9.2017
EU/2/17/213	Innovax-ND-IBD	l-Iżlanda	11.9.2017
EU/2/17/213	Innovax-ND-IBD	in-Norveġja	18.9.2017
EU/2/17/214	VEPURED	l-Iżlanda	12.9.2017
EU/2/17/214	VEPURED	in-Norveġja	15.9.2017
EU/2/17/215	Suvaxyn PRRS MLV	l-Iżlanda	11.9.2017
EU/2/17/215	Suvaxyn PRRS MLV	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/2/17/215	Suvaxyn PRRS MLV	in-Norveġja	18.9.2017
EU/2/17/217	Nobivac LeuFel	l-Iżlanda	9.11.2017
EU/2/17/217	Nobivac LeuFel	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/17/217	Nobivac LeuFel	in-Norveġja	14.11.2017
EU/2/17/218	Bovilis Blue-8	l-Iżlanda	1.12.2017
EU/2/17/218	Bovilis Blue-8	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/17/218	Bovilis Blue-8	in-Norveġja	19.12.2017

ANNESS II

Lista ta’ awtorizazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni mġedda

L-awtorizzazzjonijiet ta' kumerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew imġedda fl-Istati taż-ŻEE EFTA matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2017:

Numru tal-UE	Prodott	Pajjiż	Data tal-awtorizzazzjoni
EU/1/07/401	alli	l-Iżlanda	14.7.2017
EU/1/07/401	alli	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/07/401	alli	in-Norveġja	5.7.2017
EU/1/07/402	Increlex	l-Iżlanda	12.7.2017
EU/1/07/402	INCRELEX	in-Norveġja	5.7.2017
EU/1/07/403	Atriance	l-Iżlanda	11.7.2017
EU/1/07/416	Ecalta	l-Iżlanda	13.9.2017
EU/1/07/416	Ecalta	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/07/416	Ecalta	in-Norveġja	22.9.2017
EU/1/07/421	Glubrava	l-Iżlanda	30.11.2017
EU/1/07/421	Glubrava	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/07/421	Glubrava	in-Norveġja	22.11.2017
EU/1/07/424	Torisel	l-Iżlanda	24.7.2017
EU/1/07/424	Torisel	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/07/424	Torisel	in-Norveġja	1.8.2017
EU/1/08/446	Privigen	l-Iżlanda	4.12.2017
EU/1/08/446	Privigen	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/08/446	Privigen	in-Norveġja	5.12.2017
EU/1/08/453	Prepandrix	l-Iżlanda	4.12.2017
EU/1/08/453	Prepandrix	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/08/453	Prepandrix	in-Norveġja	5.12.2017
EU/1/12/784	Cuprymina	l-Iżlanda	11.8.2017
EU/1/12/784	Cuprymina	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/784	Cuprymina	in-Norveġja	9.8.2017
EU/1/12/787	Revestive	l-Iżlanda	13.7.2017
EU/1/12/787	Revestive	in-Norveġja	5.7.2017
EU/1/12/788	Seebri Breezhaler	l-Iżlanda	11.8.2017
EU/1/12/788	Seebri Breezhaler	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/788	Seebri Breezhaler	in-Norveġja	9.8.2017
EU/1/12/789	Enurev Breezhaler	l-Iżlanda	24.7.2017
EU/1/12/789	Enurev Breezhaler	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/789	Enurev Breezhaler	in-Norveġja	9.8.2017
EU/1/12/790	Tovanor Breezhaler	l-Iżlanda	14.8.2017
EU/1/12/790	Tovanor Breezhaler	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/790	Tovanor Breezhaler	in-Norveġja	9.8.2017
EU/1/12/794	Adcetris	l-Iżlanda	4.12.2017
EU/1/12/794	ADCETRIS	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/12/794	ADCETRIS	in-Norveġja	27.11.2017
EU/1/12/795	Forxiga	l-Iżlanda	13.9.2017
EU/1/12/795	Forxiga	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/795	Forxiga	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/12/796	Picato	l-Iżlanda	24.7.2017
EU/1/12/796	Picato	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/796	Picato	in-Norveġja	8.8.2017
EU/1/12/797	Eylea	l-Iżlanda	10.8.2017
EU/1/12/797	Eylea	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/797	Eylea	in-Norveġja	18.8.2017
EU/1/12/798	Ibandronic acid Accord	l-Iżlanda	6.10.2017
EU/1/12/798	Ibandronic acid Accord	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/798	Ibandronic acid Accord	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/12/799	Memantine Merz	l-Iżlanda	24.7.2017
EU/1/12/799	Memantine Merz	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/799	Memantine Merz	in-Norveġja	9.8.2017
EU/1/12/800	Zoledronic Acid Hospira	l-Iżlanda	11.9.2017
EU/1/12/800	Zoledronic acid Hospira	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/12/800	Zoledronsyre Hospira	in-Norveġja	4.9.2017
EU/1/12/801	Constella	l-Iżlanda	14.9.2017
EU/1/12/801	Constella	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/801	Constella	in-Norveġja	22.9.2017
EU/1/12/802	Capecitabine medac	l-Iżlanda	12.7.2017
EU/1/12/803	NexoBrid	l-Iżlanda	30.11.2017
EU/1/12/803	NexoBrid	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/12/803	NexoBrid	in-Norveġja	11.12.2017
EU/1/12/805	AMYViD	l-Iżlanda	9.10.2017
EU/1/12/805	Amyvid	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/805	Amyvid	in-Norveġja	3.10.2017
EU/1/12/806	Ryzodeg	l-Iżlanda	4.10.2017
EU/1/12/806	Ryzodeg	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/806	Ryzodeg	in-Norveġja	10.10.2017
EU/1/12/807	Tresiba	l-Iżlanda	9.10.2017
EU/1/12/807	Tresiba	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/807	Tresiba	in-Norveġja	10.10.2017
EU/1/12/808	Imatinib Teva	l-Iżlanda	9.10.2017
EU/1/12/808	Imatinib Teva	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/808	Imatinib Teva	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/12/809	Betmiga	l-Iżlanda	6.10.2017
EU/1/12/809	Betmiga	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/809	Betmiga	in-Norveġja	3.10.2017
EU/1/12/811	Lyxumia	l-Iżlanda	6.10.2017
EU/1/12/811	Lyxumia	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/811	Lyxumia	in-Norveġja	9.10.2017
EU/1/12/812	Bexsero	l-Iżlanda	9.10.2017
EU/1/12/812	Bexsero	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/812	Bexsero	in-Norveġja	3.10.2017
EU/1/12/814	Zaltrap	l-Iżlanda	9.10.2017
EU/1/12/814	ZALTRAP	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/12/814	ZALTRAP	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/12/815	Selincro	l-Iżlanda	30.11.2017
EU/1/12/815	Selincro	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/12/815	Selincro	in-Norveġja	1.12.2017
EU/1/13/813	Perjeta	l-Iżlanda	19.12.2017
EU/1/13/813	Perjeta	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/13/817	Actelsar HCT	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/13/819	JETREA	l-Iżlanda	15.12.2017
EU/1/13/819	JETREA	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/13/819	JETREA	in-Norveġja	19.12.2017
EU/1/13/902	Translarna	l-Iżlanda	12.7.2017
EU/1/13/902	Translarna	in-Norveġja	5.7.2017
EU/1/14/987	Holoclar	l-Iżlanda	19.12.2017
EU/1/16/1094	Ninlaro	l-Iżlanda	6.10.2017
EU/1/16/1094	Ninlaro	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/16/1094	Ninlaro	in-Norveġja	26.9.2017
EU/1/16/1121	Zalmoxis	l-Iżlanda	24.7.2017
EU/1/16/1121	Zalmoxis	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/16/1121	Zalmoxis	in-Norveġja	4.8.2017
EU/1/16/1138	Venclyxto	l-Iżlanda	6.11.2017
EU/1/16/1138	Venclyxto	in-Norveġja	14.11.2017
EU/1/16/1139	Ocaliva	l-Iżlanda	8.12.2017
EU/1/16/1139	OCALIVA	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/16/1139	OCALIVA	in-Norveġja	18.12.2017
EU/1/16/1143	Lartruvo	l-Iżlanda	6.10.2017
EU/1/16/1143	Lartruvo	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/16/1143	Lartruvo	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/16/1169	Alecensa	l-Iżlanda	8.12.2017
EU/1/16/1169	Alecensa	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/16/1169	Alecensa	in-Norveġja	15.12.2017
EU/1/43/890	Cometriq	in-Norveġja	3.8.2017
EU/2/12/142	Cardalis	l-Iżlanda	4.7.2017
EU/2/12/144	Contacera	l-Iżlanda	5.12.2017
EU/2/12/144	Contacera	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/12/144	Contacera	in-Norveġja	15.12.2017
EU/2/12/145	Kexxtone	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/12/145	Kexxtone	in-Norveġja	28.12.2017
EU/2/12/147	Pexion	l-Iżlanda	5.12.2017
EU/2/12/147	Pexion	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/2/12/147	Pexion	in-Norveġja	6.12.2017

ANNESS III

Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni estiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta' kumerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew estiżi fl-Istati taż-ŻEE-EFTA matul il-perjodu bejn-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2017:

Numru tal-UE	Prodott	Pajjiż	Data tal-awtorizzazzjoni
EU/1/01/177/002	SonoVue	in-Norveġja	4.9.2017
EU/1/03/256/022	Humira	l-Iżlanda	19.12.2017
EU/1/03/256/022	Humira	in-Norveġja	10.11.2017
EU/1/04/292/013-015	Mimpara	l-Iżlanda	15.9.2017
EU/1/04/292/013-015	Mimpara	in-Norveġja	28.8.2017
EU/1/06/356/020-022	Exjade	in-Norveġja	28.11.2017
EU/1/06/356/020-022	Exjade	l-Iżlanda	1.12.2017
EU/1/07/418/011-013	Celsentri	in-Norveġja	3.8.2017
EU/1/07/418/011-013	Celsentri	l-Iżlanda	13.7.2017
EU/1/07/422/015	Tasigna	l-Iżlanda	4.12.2017
EU/1/07/422/015	Tasigna	in-Norveġja	28.11.2017
EU/1/07/436/006	Isentress	l-Iżlanda	9.8.2017
EU/1/07/436/006	Isentress	in-Norveġja	7.8.2017
EU/1/08/481/004-005	Kuvan	l-Iżlanda	10.8.2017
EU/1/08/481/004-005	Kuvan	in-Norveġja	13.7.2017
EU/1/09/522/003	ellaOne	l-Iżlanda	1.12.2017
EU/1/09/522/003	ellaOne	in-Norveġja	10.11.2017
EU/1/09/531/022-033	Instanyl	l-Iżlanda	6.11.2017
EU/1/09/539/005-006	Samsca	l-Iżlanda	5.10.2017
EU/1/09/539/005-006	Samsca	in-Norveġja	18.9.2017
EU/1/10/618	Prolia	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/11/703	Xgeva	in-Norveġja	27.9.2017
EU/1/12/753/018-019	Signifor	l-Iżlanda	4.10.2017
EU/1/12/753/018-019	Signifor	Norway	18.9.2017
EU/1/12/787/003	Revestive	Norway	5.7.2017
EU/1/12/787/003	Revestive	l-Iżlanda	13.7.2017
EU/1/13/846/002-003	Xtandi	in-Norveġja	3.10.2017
EU/1/13/846/002-003	Xtandi	l-Iżlanda	6.10.2017
EU/1/13/860/003	Nexium Control	l-Iżlanda	11.7.2017
EU/1/13/860/003	Nexium Control	in-Norveġja	5.7.2017
EU/1/15/1070/002	Oncaspar	l-Iżlanda	19.12.2017

ANNESS IV

Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummeċjalizzazzjoni rtirati

L-awtorizzazzjonijiet ta' kumerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew irtirati fl-Istati taż-ŻEE-EFTA matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2017:

Numru tal-UE	Prodott	Pajjiż	Data tal-irtirar
EU/1/00/167	Prevenar	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/00/167	Prevenar	in-Norveġja	11.12.2017
EU/1/00/167	Prevenar	l-Iżlanda	1.12.2017
EU/1/07/394	Optaflu	in-Norveġja	18.10.2017
EU/1/07/398	Optimark	l-Iżlanda	10.10.2017
EU/1/09/561	Clopidogrel Teva Pharma	l-Iżlanda	11.7.2017
EU/1/11/674	Repso	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/11/674	Repso	in-Norveġja	8.8.2017
EU/1/11/674	Repso	l-Iżlanda	10.8.2017
EU/1/13/868	EVARREST	il-Liechtenstein	31.12.2017
EU/1/13/868	EVARREST	in-Norveġja	28.11.2017
EU/1/13/868	EVARREST	l-Iżlanda	4.12.2017
EU/1/14/976	Zontivity	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/15/996	Ristempa	il-Liechtenstein	31.10.2017
EU/1/15/996	Ristempa	in-Norveġja	9.10.2017
EU/1/15/996	Ristempa	l-Iżlanda	9.10.2017
EU/1/16/1113	Enzepi	l-Iżlanda	11.8.2017
EU/1/16/1113	Enzepi	il-Liechtenstein	31.8.2017
EU/1/16/1113	Enzepi	in-Norveġja	8.8.2017

ANNESS V

Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizazzjoni sospiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta' kumerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew sospiżi fl-Istati taż-ŻEE-EFTA matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Diċembru 2017:

Numru tal-UE	Prodott	Pajjiż	Data tas-sospensjoni

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/34

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI ĠENERALI

(2018/C 305/13)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali li ġejja:

EPSO/AST-SC/07/18 — UFFIĊJALI ARMATI TA’ SIGURTÀ U PROTEZZJONI (SC 1/SC 2)

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat f’24 lingwa f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 305 A tat-30 ta’ Awwissu 2018.

Tista’ ssib aktar informazzjoni fuq is-sit web tal-EPSO: https://epso.europa.eu/

30.8.2018

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 305/35

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9072 — KKR/Altice/SFR Filiale)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 305/14)

Fl-24 ta’ Awwissu 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—	KKR & Co. Inc (“KKR”) (l-Istati Uniti tal-Amerka),

—	Altice France S.A. (“Altice”) (Franza), li tapparjteni għall-grupp Altice,

—	SFR Filiale SAS (“SFR Filiale”), ikkontrollata minn Altice.

KKR u Altica jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ SFR Filiale kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

— KKR: ditta tal-investiment li tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni tal-assi u soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital,

— Altice: it-telekomunikazzjonijiet, il-kontenut, il-midja, servizzi tad-divertiment u tar-reklamar.

— SFR Filiale: in-negozju tat-torrijiet tat-telekomunikazzjoni tas-sussidjarja ta’ Altice fi Franza, SFR S.A.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż mill-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.9072 — KKR/Altice/SFR Filiale

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 305

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 61 30 ta' Awwissu 2018

Werrej		Paġna
	II Komunikazzjonijiet
	KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2018/C 305/01	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8970 — Sumitomo/Parkwind/Northwester2) ( 1 )	1

	V Avviżi
	PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI
	L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)
2018/C 305/13	Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali	34
	PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
	Il-Kummissjoni Ewropea
2018/C 305/14	Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9072 — KKR/Altice/SFR Filiale) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 )	35

	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2018/C 305/03	Rata tal-kambju tal-euro	2
2018/C 305/04	Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea	3
2018/C 305/05	Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea	4
2018/C 305/06	Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni	6
	Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
2018/C 305/07	Sommarju tal-Opinjoni dwar il-proposta għal riformulazzjoni tad-Direttiva dwar l-użu mill-ġdid ta’ Informazzjoni tas-Settur Pubbliku (PSI)	7
	INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
2018/C 305/08	Avviż informattiv tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Impożizzjoni ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru bi skeda ( 1 )	10
2018/C 305/09	Avviż informattiv tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru bi skeda ( 1 )	11
2018/C 305/10	Avviż informattiv tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti għall-operat tas-servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku ( 1 )	12
	INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA
	Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA
2018/C 305/11	Sustanzi perikolużi — Lista ta’ deċiżjonijiet ta’ awtorizzazzjoni meħuda mill-Istati taż-ŻEE-EFTA f’konformità mal-Artikolu 64(8) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH) fit-tieni nofs tal-2017	13
2018/C 305/12	Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati taż-ŻEE-EFTA għat-tieni nofs tas-sena 2017	15


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.