ISSN 1977-0987 |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 61 |
Werrej |
Paġna |
|
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kunsill |
|
2018/C 191/01 |
||
2018/C 191/02 |
||
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2018/C 191/03 |
||
2018/C 191/04 |
Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea |
|
2018/C 191/05 |
Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea |
|
2018/C 191/06 |
Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea |
MT |
|
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kunsill
5.6.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/1 |
Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa — Rapport mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi) li jissuġġerixxi emendi għall-Annessi tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017, inkluż it-tneħħija ta’ żewġ ġurisdizzjonijiet
(2018/C 191/01)
B’effett mill-jum tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, l-Annessi I u II tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2017 dwar il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa (1), kif emendati f’Jannar (2) u Marzu (3) 2018, huma sostitwiti bl-Annessi I u II li ġejjin:
ANNESS I
Il-lista tal-UE ta’ ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa
1. Is-Samoa Amerikana
Is-Samoa Amerikana ma tapplika l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmatx u ma rratifikatx, inkluż permezz tal-ġurisdizzjoni li hija dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma tapplikax l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjatx ruħha li tindirizza dawn il-kwistjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2018.
2. Guam
Guam ma japplika l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmax u ma rratifikax, inkluż permezz tal-ġurisdizzjoni li huwa dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma japplikax l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjax ruħu li jindirizza dawn il-kwistjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2018.
3. In-Namibja
In-Namibja mhijiex Membru tal-Forum Globali dwar it-Trasparenza u l-Iskambju ta’ Informazzjoni għal Skopijiet ta’ Taxxa, ma ffirmatx u ma rratifikatx il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma tapplikax l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjatx ruħha li tindirizza dawn il-kwistjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2019. Barra minn hekk in-Namibja għandha reġimi preferenzjali tat-taxxa li huma dannużi u ma impenjatx ruħha li temendhom jew tabolixxihom sal-31 ta’ Diċembru 2018.
4. Palau
Palau tiffaċilita strutturi u arranġamenti offshore bl-għan li jiġu attirati profitti mingħajr sustanza ekonomika reali u rrifjutat li tidħol fi djalogu sinifikattiv biex taċċerta l-konformità tagħha mal-kriterju 2.2.
L-impenn ta’ Palau li tikkonforma mal-kriterji 1.1, 1.2, 1.3 u 3 ser jiġi sorveljat.
5. Samoa
Samoa għandu reġim preferenzjali tat-taxxa li huwa dannuż u ma impenjax ruħu li jindirizza din il-kwistjoni sal-31 ta’ Diċembru 2018.
L-impenn ta’ Samoa li jikkonforma mal-kriterju 3 ser jiġi sorveljat.
6. Trinidad u Tobago
Trinidad u Tobago ma ffirmatx u ma rratifikatx il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka fi Kwistjonijiet ta’ Taxxa, kif emendata, għandha reġim ta’ taxxa preferenzjali dannuż u ma kkommettietx ruħha li tindirizza dawn il-kwistjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2018.
L-impenn ta’ Trinidad u Tobago li tikkonforma mal-kriterji 1.1, 1.2 u 3 ser jiġi sorveljat.
7. Il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti
Il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti ma japplikaw l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmawx u ma rratifikawx, inkluż permezz tal-ġurisdizzjoni li huma dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, għandhom reġim preferenzjali tat-taxxa li huwa dannuż u ma impenjawx ruħhom b’mod ċar li jemendawh jew jabolixxuh, ma japplikawx l-istandards minimi tal-BEPS u ma impenjawx ruħhom li jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2018.
ANNESS II
Sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni mal-UE fir-rigward tal-impenji meħuda sabiex jimplimentaw il-prinċipji ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa
1. Trasparenza
1.1 Impenn sabiex jiġi implimentat l-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni, jew permezz tal-firma ta’ Ftehim Multilaterali tal-Awtoritajiet Kompetenti jew permezz ta’ ftehimiet bilaterali
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jimplimentaw skambju awtomatiku ta’ informazzjoni sal-2018:
Antigua u Barbuda, il-Bahamas, il-Bahrain, Curaçao, Dominica, Grenada, Hong Kong SAR, il-Macao SAR, il-Gżejjer Marshall, New Caledonia, l-Oman, il-Qatar, it-Tajwan u l-Emirati Għarab Magħquda
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jimplimentaw skambju awtomatiku ta’ informazzjoni sal-2019:
It-Turkija
1.2 Sħubija fil-Forum Dinji dwar it-trasparenza u l-iskambju ta’ informazzjoni għal finijiet ta’ taxxa u klassifikazzjoni sodisfaċenti
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri tal-Forum Globali u/jew ikollhom klassifikazzjoni sodisfaċenti sal-2018:
Anguilla, Curaçao, il-Gżejjer Marshall, New Caledonia u l-Oman
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri tal-Forum Globali u/jew ikollhom klassifikazzjoni suffiċjenti sal-2019:
Il-Bożnija-Ħerzegovina, Cape Verde, Fiġi, il-Ġordan, is-Swaziland, it-Turkija u l-Vjetnam
1.3 Firma u ratifika tal-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka jew netwerk ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jiffirmaw u jirratifikaw il-MAC jew li jkollhom fis-seħħ netwerk ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE sal-2018:
Antigua u Barbuda, il-Bahamas, il-Bahrain, Dominica, Grenada, Hong Kong SAR, il-Macao SAR, New Caledonia, l-Oman, il-Qatar, it-Tajwan u l-Emirati Għarab Magħquda
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jiffirmaw u jirratifikaw il-MAC jew li jkollhom fis-seħħ netwerk ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE sal-2019:
L-Armenja, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Botswana, Cape Verde, Fiġi, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Ġamajka, il-Ġordan, il-Maldivi, il-Mongolja, il-Montenegro, il-Marokk, il-Perù, is-Serbja, is-Swaziland, it-Tajlandja, it-Turkija u l-Vjetnam
2. Tassazzjoni ġusta
2.1 Eżistenza ta’ sistemi ta’ taxxa dannużi
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jemendaw jew jabolixxu r-reġimi identifikati sal-2018:
L-Andorra, Antigua u Barbuda, l-Armenja, Aruba, Barbados, il-Belize, il-Botswana, Cape Verde, il-Gżejjer Cook, Curacao, Dominica, Fiġi, Grenada, Hong Kong SAR, il-Ġordan, il-Korea (Repubblika ta’), Labuan, il-Liechtenstein, il-Macao SAR, il-Malasja, il-Maldivi, Mauritius, il-Marokk, il-Panama, Saint Kitts u Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent u l-Grenadini, San Marino, is-Seychelles, l-Iżvizzera, it-Tajwan, it-Tajlandja, it-Tuneżija, it-Turkija, l-Urugwaj u l-Vjetnam
2.2 Eżistenza ta’ sistemi tat-taxxa li jiffaċilitaw strutturi offshore li jattiraw profitti mingħajr attività ekonomika reali
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jindirizzaw it-tħassib relatat mas-sustanza ekonomika sal-2018:
Anguilla, il-Bahamas, il-Bahrain, Bermuda, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi, il-Gżejjer Cayman, Guernsey, Isle of Man, Jersey, il-Gżejjer Marshall, il-Gżejjer Turks u Kajkos, l-Emirati Għarab Magħquda u Vanuatu
3. Miżuri kontra l-BEPS
3.1 Sħubija fil-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS jew implimentazzjoni ta’ standards minimi dwar il-BEPS
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri fil-Qafas Inklużiv jew jimplimentaw l-istandard minimu dwar il-BEPS sal-2018:
Aruba, Antigua u Barbuda, il-Bahrain, il-Gżejjer Cook, Dominica, il-Gżejjer Faroe, Greenland, Grenada, il-Gżejjer Marshall, New Caledonia, Saint Kitts u Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent u l-Grenadini, it-Tajwan, l-Emirati Għarab Magħquda u Vanuatu
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri fil-Qafas Inklużiv jew jimplimentaw l-istandard minimu dwar il-BEPS sal-2019:
L-Albanija, l-Armenja, il-Bożnija-Ħerzegovina, Cape Verde, Fiġi, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Ġordan, il-Montenegro, il-Marokk u s-Swaziland
Il-ġurisdizzjonijiet li ġejjin huma impenjati li jsiru membri fil-Qafas Inklużiv jew jimplimentaw l-istandard minimu dwar il-BEPS jekk u meta t-tali impenn isir rilevanti:
Nauru, Niue
(1) ĠU C 438, 19.12.2017, p. 5.
(3) ĠU C 100, 16.3.2018, p. 4 u ĠU C 100, 16.3.2018, p. 5.
5.6.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/4 |
Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
(2018/C 191/02)
L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Nru 4), is-Sur Andrei Aleksandrovich KLISHAS (Nru 11), is-Sur Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Nru 14), is-Sur Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Nru 17), is-Sur Dmitry Olegovich ROGOZIN (Nru 22), is-Sur Valery Vladimirovich KULIKOV (Nru 28), is-Sur Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Nru 30), il-Logutenent Ġeneral Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK (Nru 32), is-Sur Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Nru 47), is-Sur Igor Evgenevich KAKIDZYANOV (Nru 56), is-Sa Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA (Nru 60), is-Sur Nikolay Ivanovich KOZITSYN (Nru 71), is-Sur Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Nru 81), is-Sa Oksana TCHIGRINA (Nru 89), is-Sur Andrei Nikolaevich RODKIN (Nru 102), is-Sur Aleksey Vasilevich NAUMETS (Nru 117), is-Sur Sergey Yurievich KOZYAKOV (Nru 120), is-Sur Alexandr Vasilievich SHUBIN (Nru 138), is-Sa Ekaterina FILIPPOVA (Nru 141), is-Sur Zaur Raufovich ISMAILOV (Nru 146) u s-Sur Aleksandr Yurevich PETUKHOV (Nru 164), u l-hekk imsejħa “Armata tax-Xlokk” (Nru 9), l-Intrapriża tar-Repubblika tal-Krimea “Azov distillery plant” (Nru 17), il-Paċi għar-Reġjun ta’ Luhansk (Nru 25), il-battaljun Sparta (Nru 30) u l-brigata Prizrak (Nru 33), il-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
Il-Kunsill qed jikkunsidra jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet imsemmijin hawn fuq b’dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Dawk il-persuni u l-entitajiet huma b’dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsubin għad-deżinjazzjoni tagħhom, qabel il-11 ta’ Ġunju 2018, fl-indirizz li ġej:
Council of the European Union |
General Secretariat |
DG C 1C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |
Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi u miżmuma fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet ser jiġu kkunsidrati meta jkunu riċevuti. B’rabta ma’ dan, l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati tinġibed għar-reviżjoni regolari mill-Kunsill tal-lista. Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-reviżjoni li jmiss, huma għandhom jiġu ppreżentati sat-2 ta’ Lulju 2018.
(1) ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.
Il-Kummissjoni Ewropea
5.6.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/5 |
Rata tal-kambju tal-euro (1)
L-4 ta’ Ġunju 2018
(2018/C 191/03)
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,1737 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
128,44 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4434 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,87673 |
SEK |
Krona Żvediża |
10,2583 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,1546 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
122,50 |
NOK |
Krona Norveġiża |
9,5030 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,696 |
HUF |
Forint Ungeriż |
318,64 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,2848 |
RON |
Leu Rumen |
4,6548 |
TRY |
Lira Turka |
5,4193 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,5311 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,5148 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
9,2091 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,6654 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,5655 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 254,88 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
14,7053 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
7,5166 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,3790 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
16 281,57 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,6655 |
PHP |
Peso Filippin |
61,647 |
RUB |
Rouble Russu |
72,6626 |
THB |
Baht Tajlandiż |
37,511 |
BRL |
Real Brażiljan |
4,3893 |
MXN |
Peso Messikan |
23,3661 |
INR |
Rupi Indjan |
78,7120 |
(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
5.6.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/6 |
Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea
(2018/C 191/04)
Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:
Fil-paġna 69, fin-Nota ta’ Spjega għas-subintestatura tan-NM “1211 90 86 Oħrajn”, jiżdied it-test li ġej fl-aħħar tal-ewwel paragrafu:
“7. |
trab tal-faqqiegħ reishi (Ganoderma lucidum).” |
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
5.6.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/6 |
Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea
(2018/C 191/05)
Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:
Fil-paġna 182, fin-nota ta’ spjega għall-intestaturi tan-NM “3824 99 92 u 3824 99 93 Prodotti jew preparazzjonijiet kimiċi, magħmula primarjament minn komposti organiċi, li mhumiex imsemmija jew inklużi band’oħra” (3) jiżdied it-test li ġej:
“Dawn is-subintestaturi jinkludu ż-żjut okso u l-frazzjonijiet tagħhom parzjalment jew kompletament soġġetti għall-esterifikazzjoni, għall-alkossilazzjoni, għall-kondensazzjoni jew għall-idroliżi. Dawn huma prodotti sekondarji tal-Frazzjoni Okso Tqila (HOF) tal-proċessi okso (inkluża s-sinteżi okso) li jinkludu prodotti sekondarji tal-idroformilazzjoni (ir-reazzjoni Fischer Tropsch mill-alkeni għall-aldeidi) u r-residwi ta’ distillazzjoni mill-preparazzjoni tal-alkoħoli okso. Dawn jinkludu prinċipalment aldeidi, eteri, etere-alkoħoli, alkoħoli, esteri u aċidi karbossiliċi b’xi ammonti minimi possibbli ta’ sustanzi oħra (bħall-olefini u l-paraffini).
Dawn is-subintestaturi ma jkoprux il-prodotti sekondarji tal-Frazzjoni Okso Ħafifa (LOF) tal-proċessi okso li huma magħmulin prinċipalment minn olefini u paraffini (l-intesatatura 2710).”
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
(3) ĠU C 319, 26.9.2015, p. 1.
5.6.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 191/7 |
Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea
(2018/C 191/06)
Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:
F’paġna 152, wara n-Nota ta’ Spejga għas-subintestatura “2939 69 00 Oħrajn”, jiddaħħlu t-testi li ġejjin:
“2939 71 00 |
Kokaina, ekgonina, levometamfetamina, metamfetamina (INN), rakemat tal-metamfetamina; imluħa, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom Din is-subintestatura tinkludi alkalojdi riprodotti b’sintesi.” |
“2939 79 |
Oħrajn Ara n-Noti ta’ Spjega għas-subintestatura 2939 71 00.” |
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).