11.11.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/1

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8514 — Evonik/DSM/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 381/01)

Fis-26 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

—	f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8514. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

11.11.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/1

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 381/02)

Fil-25 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

—

—	f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8641. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

11.11.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/2

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Novembru 2017

(2017/C 381/03)

1 euro =

	Munita	Rata tal-kambju
USD	Dollaru Amerikan	1,1654
JPY	Yen Ġappuniż	132,08
DKK	Krona Daniża	7,4420
GBP	Lira Sterlina	0,88370
SEK	Krona Żvediża	9,7430
CHF	Frank Żvizzeru	1,1591
ISK	Krona Iżlandiża
NOK	Krona Norveġiża	9,4560
BGN	Lev Bulgaru	1,9558
CZK	Krona Ċeka	25,543
HUF	Forint Ungeriż	312,00
PLN	Zloty Pollakk	4,2308
RON	Leu Rumen	4,6533
TRY	Lira Turka	4,5097
AUD	Dollaru Awstraljan	1,5197
CAD	Dollaru Kanadiż	1,4766
HKD	Dollaru ta' Hong Kong	9,0930
NZD	Dollaru tan-New Zealand	1,6780
SGD	Dollaru tas-Singapor	1,5854
KRW	Won tal-Korea t'Isfel	1 304,46
ZAR	Rand ta' l-Afrika t'Isfel	16,7585
CNY	Yuan ren-min-bi Ċiniż	7,7412
HRK	Kuna Kroata	7,5435
IDR	Rupiah Indoneżjan	15 785,34
MYR	Ringgit Malażjan	4,8848
PHP	Peso Filippin	59,713
RUB	Rouble Russu	69,0375
THB	Baht Tajlandiż	38,610
BRL	Real Brażiljan	3,8084
MXN	Peso Messikan	22,2242
INR	Rupi Indjan	75,9400

(1) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

11.11.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/3

TAXXA FUQ IL-VALUR MIŻJUD (VAT)

INVESTIMENT FID-DEHEB EŻENTAT

Elenku ta’ muniti tad-deheb li jilħqu l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 344(1), il-punt (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (skema speċjali għall-investiment fid-deheb)

Validu għas-sena 2018

(2017/C 381/04)

NOTA TA’ SPJEGA

(a)	Din il-lista tirrifletti l-kontribuzzjonijiet mibgħuta mill-Istati Membri lill-Kummissjoni sal-iskadenza stipulata fl-Artikolu 345 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (1).

(b)	Il-muniti mdaħħla f’din il-lista huma meqjusa li jissodisfaw il-kriterji tal-Artikolu 344 u għalhekk se jiġu ttrattati bħala deheb ta’ investiment f’dawk l-Istati Membri. Għaldaqstant, il-forniment tagħhom huwa eżentat mill-VAT għas-sena kalendarja kollha tal-2018.

(c)	L-eżenzjoni se tapplika għall-ħruġ kollu tal-muniti elenkati f’din il-lista, minbarra l-ħruġ ta’ muniti b’purità ta’ anqas minn 900 f’kull elf.

(d)	Madankollu, jekk munita ma tidhirx f’din il-lista, il-forniment tagħha xorta jkun eżentat jekk il-munita tissodisfa l-kriterji għall-eżenzjoni stipulati fid-Direttiva dwar il-VAT.

(e)	Il-lista hija f’ordni alfabetika, bl-ismijiet tal-pajjiżi u d-denominazzjonijiet tal-muniti. F’kull kategorija ta’ muniti, il-lista timxi mill-munita tal-inqas valur sa dik tal-ogħla valur.

(f)	Fil-lista, id-denominazzjonijiet tal-muniti jirriflettu l-valuta indikata fuq il-muniti. Madankollu, fejn fuq il-muniti l-valuta ma tkunx b’kitba Rumana, fejn hu possibbli, id-denominazzjoni tagħha fil-lista tinsab imniżżla f’parenteżi.

PAJJIŻ TAL-ĦRUĠ	MUNITI
L-AFGANISTAN	(20 AFGHANI) 10 000 AFGHANI (1/2 AMANI) (1 AMANI) (2 AMANI) (4 GRAMS) (8 GRAMS) 1 TILLA 2 TILLAS
L-ALBANIJA	20 LEKE 50 LEKE 100 LEKE 200 LEKE 500 LEKE 10 FRANGA 20 FRANGA 50 FRANGA 100 FRANGA
ALDERNEY	5 POUNDS 25 POUNDS 1 000 POUNDS
ANDORRA	5 CENTIMES 1 DINER 5 DINERS 20 DINERS 50 DINERS 100 DINERS 250 DINERS 1 SOVEREIGN
ANGUILLA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 100 DOLLARS
L-ARĠENTINA	1 ARGENTINO 5 PESOS 25 PESOS 50 PESOS
L-ARMENJA	100 DRAM 10 000 DRAM 25 000 DRAM 50 000 DRAM
ARUBA	10 FLORIN 25 FLORIN 50 FLORIN 100 FLORIN
L-AWSTRALIA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 15 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 1 000 DOLLARS 2 500 DOLLARS 3 000 DOLLARS 10 000 DOLLARS 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
L-AWSTRIJA	10 CORONA (= 10 KRONEN) 20 CORONA (= 20 KRONEN) 100 CORONA (= 100 KRONEN) (1 DUKAT) (4 DUKATEN) 4 EURO (1/25 oz “Philharmoniker”) 10 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 2 000 EURO 100 000 EURO 4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN) 8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN) 25 SCHILLING 100 SCHILLING 200 SCHILLING 200 SHILLING/10 EURO 500 SCHILLING 1 000 SCHILLING 2 000 SCHILLING
IL-BAHAMAS	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 2 500 DOLLARS
BARBADOS	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
IL-BELĠJU	10 ECU 20 ECU 25 ECU 50 ECU 100 ECU 12 1/2 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 10 FRANCS 20 FRANCS 5 000 FRANCS
IL-BELIZE	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
BERMUDA	10 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 60 DOLLARS 100 DOLLARS 180 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
Il-BHUTAN	1 SERTUM 2 SERTUMS 5 SERTUMS
BIAFRA	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS
Il-BOLIVJA	4 000 PESOS BOLIVIANOS
IL-BOTSWANA	5 PULA 150 PULA 10 THEBE
Il-BRAŻIL	300 CRUZEIROS (4 000 REIS) (5 000 REIS) (6 400 REIS) (10 000 REIS) (20 000 REIS) 20 REAIS
IL-GŻEJJER BRITTANIĊI VIRGIN	20 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
Il-BULGARIJA	(1 LEV) (5 LEVA) (10 LEVA) (20 LEVA) (100 LEVA) (125 LEVA) (1 000 LEVA) (10 000 LEVA) (20 000 LEVA)
Il-BURUNDI	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
Il-KANADA	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 175 DOLLARS 200 DOLLARS 350 DOLLARS 1 SOVEREIGN
IL-GŻEJJER CAYMAN	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS
IĊ-CHAD	3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
IĊ-ĊILì	2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 500 PESOS
IĊ-ĊINA	5/20 YUAN (1/20 oz) 10/50 YUAN (1/10 oz) 25/100 YUAN (1/4 oz) 50/200 YUAN (1/2 oz) 100/500 YUAN (1 oz) 5 (YUAN) 10 (YUAN) 20 (YUAN) 25 (YUAN) 50 (YUAN) 100 (YUAN) 200 (YUAN) 250 (YUAN) 300 (YUAN) 400 (YUAN) 450 (YUAN) 500 (YUAN) 1 000 (YUAN) 2 000 (YUAN) 10 000 (YUAN)
IL-KOLOMBJA	1 PESO 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 300 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 1 500 PESOS 2 000 PESOS 15 000 PESOS
Il-KONGO	10 FRANCS 20 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
Il-GŻEJJER COOK	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
Il-COSTA RICA	5 COLONES 10 COLONES 20 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 1 500 COLONES 5 000 COLONES 25 000 COLONES 100 000 COLONES
IL-KROAZJA	10 KUNA 20 KUNA 500 KUNA 1 000 KUNA
KUBA	4 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS
ĊIPRU	50 POUNDS
IR-REPUBBLIKA ĊEKA	1 000 KORUN (1 000 Kč) 2 000 KORUN (2 000 Kč) 2 500 KORUN (2 500 Kč) 5 000 KORUN (5 000 Kč) 10 000 KORUN (10 000 Kč)
IĊ-ĊEKOSLOVAKKJA	1 DUKÁT 2 DUKÁT 5 DUKÁT 10 DUKÁT
ID-DANIMARKA	10 KRONER 20 KRONER 1 000 KRONER
IR-REPUBBLIKA DOMINICANA	30 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 250 PESOS
L-EKWADOR	1 CONDOR 10 SUCRES
EL SALVADOR	25 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 250 COLONES
IL-GUINEA EKWATORJALI	250 PESETAS 500 PESETAS 750 PESETAS 1 000 PESETAS 5 000 PESETAS
L-ESTONJA	15,65 KROONI 100 KROONI
L-ETJOPJA	400 BIRR 600 BIRR 10 (DOLLARS) 20 (DOLLARS) 50 (DOLLARS) 100 (DOLLARS) 200 (DOLLARS)
FIĠI	5 DOLLARS 10 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
IL-FINLANDJA	20 EURO 100 EURO 1 MARKKA 20 MARKKAA 1 000 MARKKAA 2 000 MARKKAA
FRANZA	1/4 EURO 10 EURO 20 EURO 50 EURO 100 EURO 200 EURO 250 EURO 500 EURO 1 000 EURO 5 000 EURO 5 FRANCS 10 FRANCS 20 FRANCS 40 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 500 FRANCS 655,97 FRANCS
IL-GABON	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 1 000 FRANCS 3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
IL-GAMBJA	200 DALASIS 500 DALASIS 1 000 DALASIS
IL-ĠERMANJA	1 DM 100 EURO
ĠIBILTÀ	1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 2 CROWNS 50 PENCE 1 POUND 5 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1/25 ROYAL 1/10 ROYAL 1/5 ROYAL 1/2 ROYAL 1 ROYAL
IL-GWATEMALA	5 QUETZALES 10 QUETZALES 20 QUETZALES
GUERNSEY	1 POUND 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
IL-GUINEA	1 000 FRANCS 2 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS
HAITI	20 GOURDES 50 GOURDES 100 GOURDES 200 GOURDES 500 GOURDES 1 000 GOURDES
IL-HONDURAS	200 LEMPIRAS 500 LEMPIRAS
HONG KONG	1 000 DOLLARS
L-UNGERIJA	1 DUKAT 4 FORINT = 10 FRANCS 8 FORINT = 20 FRANCS 50 FORINT 100 FORINT 200 FORINT 500 FORINT 1 000 FORINT 5 000 FORINT 10 000 FORINT 20 000 FORINT 50 000 FORINT 100 000 FORINT 500 000 FORINT 10 KORONA 20 KORONA 100 KORONA
L-IŻLANDA	500 KRONUR 10 000 KRONUR
L-INDJA	1 MOHUR 15 RUPEES 1 SOVEREIGN
L-INDONEŻJA	2 000 RUPIAH 5 000 RUPIAH 10 000 RUPIAH 20 000 RUPIAH 25 000 RUPIAH 100 000 RUPIAH 200 000 RUPIAH
L-IRAN	(1/2 AZADI) (1 AZADI) (1/4 PAHLAVI) (1/2 PAHLAVI) (1 PAHLAVI) (2 1/2 PAHLAVI) (5 PAHLAVI) (10 PAHLAVI) 50 POUND 500 RIALS 750 RIALS 1 000 RIALS 2 000 RIALS
L-IRAQ	(5 DINARS) (50 DINARS) (100 DINARS)
IL-GŻIRA MAN	1/20 ANGEL 1/10 ANGEL 1/4 ANGEL 1/2 ANGEL 1 ANGEL 5 ANGEL 10 ANGEL 15 ANGEL 20 ANGEL 1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 50 POUNDS (1/2 SOVEREIGN) (1 SOVEREIGN) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS)
IŻRAEL	20 LIROT 50 LIROT 100 LIROT 200 LIROT 500 LIROT 1 000 LIROT 5 000 LIROT 5 NEW SHEQALIM 10 NEW SHEQALIM 20 NEW SHEQALIM 5 SHEQALIM 10 SHEQALIM 500 SHEQEL
L-ITALJA	10 EURO 20 EURO 50 EURO 5 LIRE 10 LIRE 20 LIRE 40 LIRE 80 LIRE 100 LIRE
IL-KOSTA TAL-AVORJU	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
IL-ĠAMAJKA	100 DOLLARS 250 DOLLARS
JERSEY	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 SOVEREIGN
IL-ĠORDAN	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 25 DINARS 50 DINARS 60 DINARS
IL-KATANGA	5 FRANCS
IL-KAŻAKSTAN	100 TENGE
IL-KENJA	100 SHILLINGS 250 SHILLINGS 500 SHILLINGS
KIRIBATI	150 DOLLARS
IL-LATVJA	5 EURO (“Zelta saktas. Ripsakta”) 20 EURO (“Zelta saktas. Pakavsakta”) 75 EURO (“Zelta saktas. Burbuļsakta”) (2) 1 LATS (“Ak, svētā Lestene!”) 1 LATS (“Jūgendstils Rīgā”) 1 LATS (“Zelta ābele”) 5 LATI (“Pieclatnieks”) 10 LATU (“Gafelšoneris Julia Maria”) 10 LATU (“Zelta vēsture”) 20 LATU (“Latvijas monēta”) 100 LATU
IL-LESOTO	1 LOTI 2 MALOTI 4 MALOTI 10 MALOTI 20 MALOTI 50 MALOTI 100 MALOTI 250 MALOTI 500 MALOTI
IL-LIBERIJA	12 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS
IL-LIECHTENSTEIN	10 FRANKEN 20 FRANKEN 25 FRANKEN 50 FRANKEN 100 FRANKEN
IL-LITWANJA	5 EURO 50 EURO 10 LITŲ 50 LITŲ 100 LITŲ 500 LITŲ
IL-LUSSEMBURGU	5 EURO 10 EURO 20 EURO 175 EURO CENT 20 FRANCS
IL-MACAO	250 PATACAS 500 PATACAS 1 000 PATACAS 10 000 PATACAS
IL-MALAWI	250 KWACHA
IL-MALASJA	100 RINGGIT 200 RINGGIT 250 RINGGIT 500 RINGGIT
IL-MALI	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
MALTA	15 EURO 50 EURO 5 (LIRI) 10 (LIRI) 20 (LIRI) 25 (LIRI) 50 (LIRI) 100 (LIRI) LM 25
IL-GŻEJJER MARSHALL	20 DOLLARS 50 DOLLARS 200 DOLLARS
MAURITIUS	100 RUPEES 200 RUPEES 250 RUPEES 500 RUPEES 1 000 RUPEES
IL-MESSIKU	1/20 ONZA 1/10 ONZA 1/4 ONZA 1/2 ONZA 1 ONZA 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 250 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 2 000 PESOS
MONACO	10 EURO 20 EURO 100 EURO 20 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
IL-MONGOLJA	750 (TUGRIK) 1 000 (TUGRIK) 5 000 (TUGRIK)
IN-NEPAL	1 ASARPHI 1 000 RUPEES
IN-NETHERLANDS	(1 DUKAAT) (2 DUKAAT) 10 EURO 20 EURO 50 EURO 1 GULDEN 5 GULDEN 10 GULDEN
NETHERLANDS ANTILLES	5 GULDEN 10 GULDEN 50 GULDEN 100 GULDEN 300 GULDEN
NEW ZEALAND	5 DOLLARS 10 DOLLARS 150 DOLLARS 1,56 grammes/1/20 ounce 3,11 grammes/1/10 ounce 7,77 grammes/1/4 ounce 15,56 grammes/1/2 ounce
IN-NIKARAGWA	50 CORDOBAS
IN-NIĠER	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
NIUE	2 1/2 DOLLARS (250 CENTS) 5 DOLLARS 10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 10 000 DOLLARS
IN-NORVEĠJA	20 KRONER 1 500 KRONER
L-OMAN	25 BAISA 50 BAISA 100 BAISA 1/4 OMANI RIAL 1/2 OMANI RIAL OMANI RIAL 5 OMANI RIALS 10 OMANI RIALS 15 OMANI RIALS 20 OMANI RIALS 25 OMANI RIALS 75 OMANI RIALS
IL-PAKISTAN	3 000 RUPEES
IL-PANAMA	100 BALBOAS 500 BALBOAS
PAPUA NEW GUINEA	100 KINA
IL-PERÙ	1/5 LIBRA 1/2 LIBRA 1 LIBRA 5 SOLES 10 SOLES 20 SOLES 50 SOLES 100 SOLES
IL-FILIPPINI	1 000 PISO 1 500 PISO 5 000 PISO
IL-POLONJA	30 ZŁOTYCH 50 ZŁOTYCH 100 ZŁOTYCH (eċċezzjoni: 100 ZŁOTYCH “Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011”) 200 ZŁOTYCH (eċċezzjoni: 200 ZŁOTYCH “100-lecie Politechniki Warszawskiej”) 500 ZŁOTYCH
IL-PORTUGALL	1 ESCUDO 100 ESCUDOS 200 ESCUDOS 500 ESCUDOS 5 EURO 8 EURO 10 000 REIS
IR-RHODESJA	1 POUND 5 POUNDS 10 SHILLINGS
IR-RUMANIJA	20 LEI
IR-RUSSJA	7,5 (ROUBLES) 10 (ROUBLES) 15 (ROUBLES) 25 (ROUBLES) 50 (ROUBLES) 100 (ROUBLES) 200 (ROUBLES) 1 000 (ROUBLES) 10 000 (ROUBLES)
IR-RWANDA	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
SAINT HELENA	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN 1/4 SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN SOVEREIGN
SAN MARINO	20 EURO 50 EURO 1 SCUDO 2 SCUDI 5 SCUDI 10 SCUDI
L-ARABJA SAWDIJA	1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)
IS-SENEGAL	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 250 FRANCS 500 FRANCS 1 000 FRANCS 2 500 FRANCS
IS-SERBJA	10 DINARA 20 DINARA
IS-SEYCHELLES	1 000 RUPEES 1 500 RUPEES
SIERRA LEONE	20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS 1/4 GOLDE 1/2 GOLDE 1 GOLDE 5 GOLDE 10 GOLDE 1 LEONE
SINGAPORE	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA	100 EURO 5 000 KORUN (5 000 Sk) 10 000 KORUN (10 000 Sk)
IS-SLOVENJA	100 EURO 5 000 TOLARS 20 000 TOLARS 25 000 TOLARS
IL-GŻEJJER SOLOMON	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS
IS-SOMALJA	20 SHILLINGS 50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 200 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 500 SHILLINGS
L-AFRIKA T’ISFEL	1/10 KRUGERRAND 1/4 KRUGERRAND 1/2 KRUGERRAND 1 KRUGERRAND 1/10 oz NATURA 1/4 oz NATURA 1/2 oz NATURA 1 oz NATURA 1/2 POND 1 POND 1/10 PROTEA 1 PROTEA 1 RAND 2 RAND 5 RAND 25 RAND 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
IL-KOREA T’ISFEL	2 500 WON 20 000 WON 25 000 WON 30 000 WON 50 000 WON
SPANJA	2 (ESCUDOS) 10 (ESCUDOS) 20 EURO 100 EURO 200 EURO 400 EURO 10 PESETAS 20 PESETAS 25 PESETAS 5 000 PESETAS 10 000 PESETAS 20 000 PESETAS 40 000 PESETAS 80 000 PESETAS 80 (REALES) 100 (REALES)
IS-SUDAN	25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
IS-SURINAME	20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 GULDEN
IS-SWAZILAND	2 EMALANGENI 5 EMALANGENI 10 EMALANGENI 20 EMALANGENI 25 EMALANGENI 50 EMALANGENI 100 EMALANGENI 250 EMALANGENI 1 LILANGENI
L-IŻVEZJA	5 KRONOR 10 KRONOR 20 KRONOR 1 000 KRONOR 2 000 KRONOR 4 000 KRONOR
L-IŻVIZZERA	10 FRANCS 20 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
IS-SIRJA	(1/2 POUND) (1 POUND)
IT-TANZANIJA	1 500 SHILINGI 2 000 SHILINGI
IT-TAJLANDJA	(150 BAHT) (300 BAHT) (400 BAHT) (600 BAHT) (800 BAHT) (1 500 BAHT) (2 500 BAHT) (3 000 BAHT) (4 000 BAHT) (5 000 BAHT) (6 000 BAHT)
TONGA	1/2 HAU 1 HAU 5 HAU 1/4 KOULA 1/2 KOULA 1 KOULA
TRISTAN DA CUNHA	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN SOVEREIGN
IT-TUNEŻIJA	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 20 DINARS 40 DINARS 75 DINARS 10 FRANCS 20 FRANCS 100 FRANCS 5 PIASTRES
IT-TURKIJA	(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES) (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES) (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES) (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES) (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES) 1/2 LIRA 1 LIRA 500 LIRA 1 000 LIRA 10 000 LIRA 50 000 LIRA 100 000 LIRA 200 000 LIRA 1 000 000 LIRA 60 000 000 LIRA
IL-GŻEJJER TURKS U CAICOS	100 CROWNS
TUVALU	50 DOLLARS
L-UGANDA	50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 000 SHILLINGS
L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA	(500 DIRHAMS) (750 DIRHAMS) (1 000 DIRHAMS)
IR-RENJU UNIT	(1/3 GUINEA) (1/2 GUINEA) 50 PENCE 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 500 POUNDS 1 000 POUNDS QUARTER SOVEREIGN (1/2 SOVEREIGN) (= 1/2 POUND) (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS)
L-URUGWAJ	5 000 NUEVO PESOS 20 000 NUEVO PESOS 5 PESOS
L-ISTATI UNITI	2 1/2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO) 50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
IL-VATIKAN	50 EURO 10 LIRE 20 LIRE 100 LIRE
IL-VENEZWELA	(10 BOLIVARES) (20 BOLIVARES) (100 BOLIVARES) 1 000 BOLIVARES 3 000 BOLIVARES 5 000 BOLIVARES 10 000 BOLIVARES 5 VENEZOLANOS
IS-SAMOA TAL-PUNENT	50 TALA 100 TALA
IL-JUGOSLAVJA	20 DINARA 100 DINARA 200 DINARA 500 DINARA 1 000 DINARA 1 500 DINARA 2 000 DINARA 2 500 DINARA 5 000 DINARA 1 DUCAT 4 DUCATS
IŻ-ŻAIRE	100 ZAIRES
IŻ-ŻAMBJA	250 KWACHA

(1) ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.

(2) Se tinħareġ f’Awwissu 2018.

11.11.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/30

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2017/C 381/05)

I.1) Isem, indirizz u punt ta’ kuntatt

Isem reġistrat: European Grouping of Territorial Cooperation HELICAS, non-profit Civil Partnership, isem qasir: “HELICAS”

Uffiċċju reġistrat:

Balkan Center, Building Β, 10th km Thessaloniki-Thermi

Thessaloniki Postcode 57001, Greece

Punt ta’ kuntatt: Attn. of Yiannis Anastasiadis

Tel. +30 2310814400; +30 6936814400

Indirizz elettroniku: ansastasiadis@idimon.gr

Indirizz tal-Internet tar-raggruppament:

I.2) Tul ta’ żmien tar-raggruppament

Tul ta’ żmien tar-raggruppament: mhux definit

Data tar-reġistrazzjoni: is-7 ta’ Settembru 2017

Data tal-pubblikazzjoni:

II. GĦANIJIET

—	Il-kooperazzjoni fil-qasam tal-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tal-effetti ta’ diżastri naturali

—	Il-kooperazzjoni fil-qasam tal-ħarsien ambjentali transkonfinali

—	Kontribut għall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali u l-ekosistemi komuni

—	Il-promozzjoni tal-użu tal-ITC fir-reġjun transkonfinali, it-tiftix tal-innovazzjoni teknoloġika, l-appoġġ għar-riċerka, eċċ.

—	It-tfassil ta’ politiki transkonfinali lokali għall-mobbiltà tar-riżorsi umani

—	It-tisħiħ tal-kooperazzjoni ekonomika billi jitrawmu u jiġu appoġġjati sinerġiji bejn l-intrapriżi, il-korpi li jipprovdu appoġġ lin-negozji, eċċ.

—	Il-ħolqien ta’ turiżmu transkonfinali msejjes fuq vantaġġi komparattivi naturali u umani

—	It-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ inizjattivi, politiki, miżuri u għodod li jappoġġjaw liż-żgħażagħ, lin-nisa u lil gruppi soċjali vulnerabbli

—	It-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ inizjattivi li jappoġġjaw u jippromovu kura tas-saħħa primarja, speċjalment f’żoni remoti

—	It-trawwim ta’ inizjattivi konġunti u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, u l-iżvilupp ta’ netwerks ta’ kooperazzjoni bejn korpi simili

—	L-iżvilupp ta’ inizjattivi biex tingħata spinta lill-mobilità fis-setturi kulturali u sportivi

—	L-iskambju ta’ esperjenza u għarfien espert fil-ġestjoni ta’ kwistjonijiet kritiċi biex tinżamm il-koeżjoni soċjali

—	It-tfassil u l-iżvilupp ta’ politiki għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet maniġerjali

—	L-osservazzjoni u l-identifikazzjoni tal-aħjar prattiki f’reġjuni transkonfinali oħrajn u eżempji ta’ kooperazzjoni fit-territorju tal-UE, u t-tiftix ta’ modi kreattivi ta’ adattament għall-kundizzjonijiet lokali

III. DETTALJI ADDIZZJONALI DWAR ISEM IR-RAGGRUPPAMENT

Isem bl-Ingliż: Holistic Efficient Local Initiatives for Cooperation and Synergy, HELICAS — European grouping of territorial cooperation, EGTC

IV. MEMBRI

IV.1) Numru totali ta’ membri fir-raggruppament: 18

IV.2) Nazzjonalità tal-membri tar-raggruppament: Bulgarija, Greċja

IV.3) Informazzjoni dwar il-membri

Isem uffiċjali: Alexander Technological Education Institute of Thessaloniki

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: https://www.teithe.gr

Tip ta’ membru: Korp irregolat mil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: Aristotle University of Thessaloniki

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: https://www.auth.gr/

Tip ta’ membru: Korp irregolat mil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: Municipality of Alexandroupolis

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.alexpolis.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Municipality of Ambelokipi-Menemeni

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.ampelokipi-menemeni.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: City of Thessaloniki

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.thessaloniki.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Municipality of Thermi

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.thermi.gov.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Municipality of Kozani

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.kozanh.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Municipality of Kordelio-Evosmos

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.kordelio-evosmos.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Municipality of Neapolis-Sykies

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.dimosneapolis-sykeon.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Municipality of Prespes

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.prespes.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Municipality of Sidiki

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.sidiki.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Municipality of Chalkidona

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: http://dimos-chalkidonos.gr

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Chamber of Trade and Industry of Kozani

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.evekozani.gr

Tip ta’ membru: Korp irregolat mil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: Chamber of Kilkis

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.ccikilkis.gr

Tip ta’ membru: Korp irregolat mil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: University of National and World Economy

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.unwe.bg/en

Tip ta’ membru: Korp irregolat mil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: Regional Union of Municipalities of West Macedonia

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: www.peddm.gov.gr

Tip ta’ membru: Union – Awtorità (jew awtoritajiet) lokali Total: 12

Isem uffiċjali: Regional Union of Municipalities of Central Macedonia

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: http://www.pedkm.gr

Tip ta’ membru: Union – Awtorità (jew awtoritajiet) lokali Total: 38

Isem uffiċjali: Technological Educational Institute of Central Macedonia

Indirizz postali:

Indirizz tal-Internet: http://www.teicm.gr

Tip ta’ membru: Korp irregolat mil-liġi pubblika

11.11.2017

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 381/34

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 381/06)

Fit-30 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikoly 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—	Infracapital Greenfield Partners I LP (“IGP”, ir-Renju Unit), li taġixxi permezz tal-maniġer tagħha M&G Alternatives Investment Management Limited (“MAGAIM”, UK), li tapppartjeni għall-Prudential Group (ir-Renju Unit),

—	Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (“DAAM”, ir-Renju Unit), li tappartjeni għad-Deutsche Bank Group (il-Ġermanja),

—	Belmond Joint Venture (JV) (ir-Renju Unit).

MAGAIM u DAAM jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-Belmond JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

— għal MAGAIM: sussidjarja indiretta li hija proprjetà kollha kemm hi ta’ Prudential plc, grupp ta’ servizzi finanzjarji bil-kwartieri ġenerali fir-Renju Unit. M&G Investments hija diviżjoni tal-ġestjoni tal-investiment ta’ Prudential plc fl-Ewropa. IGP hija fond ta’ investiment imwaqqaf biex jinvesti fl-assi tal-infrastruttura ġdida (greenfield) madwar l-Ewropa.

— għal DAAM: affiljata ta’ Deutsche Bank, li huwa fornitur dinji ta’ servizzi finanzjarji. DAAM tipprovdi ġestjoni tal-investiment u servizzi ta’ ġestjoni tal-fondi.

— għal Belmond JV: se tkun imwaqqfa bħala joint venture ġdida bil-funzjonijiet kollha għall-finijiet li jsiru investiment speċifiċi marbuta mal-franchise tal-ferroviji tal-West Midlands fil-Gran Brittanja, inklużi il-kiri operazzjonali ta’ ferroviji u, potenzjalment, investimenti kapitali anċillari assoċjati.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2) ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

		ISSN 1977-0987
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		C 381

Edizzjoni bil-Malti	Informazzjoni u Avviżi	Volum 60 11 ta' Novembru 2017

Avviż Nru	Werrej	Paġna
	II Komunikazzjonijiet
	KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2017/C 381/01	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8514 — Evonik/DSM/JV) ( 1 )	1
2017/C 381/02	Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8641 — Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) ( 1 )	1

	IV Informazzjoni
	INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
	Il-Kummissjoni Ewropea
2017/C 381/03	Rata tal-kambju tal-euro	2
	INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI
2017/C 381/04	Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) — Investiment fid-deheb eżentat — Elenku ta’ muniti tad-deheb li jilħqu l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 344(1), il-punt (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (skema speċjali għall-investiment fid-deheb) — Validu għas-sena 2018	3
2017/C 381/05	Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))	30

	V Avviżi
	PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
	Il-Kummissjoni Ewropea
2017/C 381/06	Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata ( 1 )	34


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.