ISSN 1977-0987 doi:10.3000/19770987.C_2013.126.mlt |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 126 |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Informazzjoni u Avviżi |
Volum 56 |
Avviż Nru |
Werrej |
Paġna |
|
I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
|
|
RAKKOMANDAZZJONIJIET |
|
|
Il-Bank Ċentrali Ewropew |
|
2013/C 126/01 |
||
|
IV Informazzjoni |
|
|
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2013/C 126/02 |
||
|
V Avviżi |
|
|
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
|
|
Il-Kummissjoni Ewropea |
|
2013/C 126/03 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6883 – Canada Life/Irish Life) ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Test b’relevanza għaż-ŻEE |
MT |
|
I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet
RAKKOMANDAZZJONIJIET
Il-Bank Ċentrali Ewropew
3.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 126/1 |
RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tas-26 ta’ April 2013
lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tas-Suomen Pankki
(BĊE/2013/12)
2013/C 126/01
IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, partikolarment l-Artiklu 27.1 tiegħu,
Billi:
(1) |
Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma verifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
(2) |
Il-mandat tal-awdituri esterni kurrenti tas-Suomen Pankki ntemm wara l-verifika għas-sena finanzjarja 2012. Huwa għalhekk neċessarju li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2013. |
(3) |
Suomen Pankki għażel lil PricewaterhouseCoopers Oy bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2013 sa 2019, |
ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:
Huwa rrakkomandat illi PricewaterhouseCoopers Oy għandhom jinħatru bħala l-awdituri esterni tas-Suomen Pankki għas-snin finanzjarji 2013 sa 2019.
Magħmula fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ April 2013.
Il-President tal-BĊE
Mario DRAGHI
IV Informazzjoni
INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA
Il-Kummissjoni Ewropea
3.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 126/2 |
Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):
0,75 % fl-1 ta’ Mejju 2013
Rata tal-kambju tal-euro (2)
It-2 ta’ Mejju 2013
2013/C 126/02
1 euro =
|
Munita |
Rata tal-kambju |
USD |
Dollaru Amerikan |
1,3191 |
JPY |
Yen Ġappuniż |
129,04 |
DKK |
Krona Daniża |
7,4559 |
GBP |
Lira Sterlina |
0,84660 |
SEK |
Krona Żvediża |
8,5503 |
CHF |
Frank Żvizzeru |
1,2244 |
ISK |
Krona Iżlandiża |
|
NOK |
Krona Norveġiża |
7,5865 |
BGN |
Lev Bulgaru |
1,9558 |
CZK |
Krona Ċeka |
25,650 |
HUF |
Forint Ungeriż |
297,08 |
LTL |
Litas Litwan |
3,4528 |
LVL |
Lats Latvjan |
0,7001 |
PLN |
Zloty Pollakk |
4,1465 |
RON |
Leu Rumen |
4,3215 |
TRY |
Lira Turka |
2,3633 |
AUD |
Dollaru Awstraljan |
1,2871 |
CAD |
Dollaru Kanadiż |
1,3285 |
HKD |
Dollaru ta' Hong Kong |
10,2357 |
NZD |
Dollaru tan-New Zealand |
1,5540 |
SGD |
Dollaru tas-Singapor |
1,6270 |
KRW |
Won tal-Korea t'Isfel |
1 452,85 |
ZAR |
Rand ta' l-Afrika t'Isfel |
11,8585 |
CNY |
Yuan ren-min-bi Ċiniż |
8,1204 |
HRK |
Kuna Kroata |
7,5822 |
IDR |
Rupiah Indoneżjan |
12 844,32 |
MYR |
Ringgit Malażjan |
4,0238 |
PHP |
Peso Filippin |
53,940 |
RUB |
Rouble Russu |
41,2009 |
THB |
Baht Tajlandiż |
38,821 |
BRL |
Real Brażiljan |
2,6426 |
MXN |
Peso Messikan |
16,0529 |
INR |
Rupi Indjan |
70,9210 |
(1) Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.
(2) Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
V Avviżi
PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI
Il-Kummissjoni Ewropea
3.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 126/3 |
Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
(Każ COMP/M.6883 – Canada Life/Irish Life)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2013/C 126/03
1. |
Fit-22 ta’ April 2013, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Canada Life Limited (“Canada Life”, ir-Renju Unit) ultimament ikkontrollata minn Power Corporation of Canada (il-Kanada), takkwista fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Irish Life Group Limited (“Irish Life”, l-Irlanda), li bħalissa hija kkontrollata mill-Ministru tal-Finanzi tal-Irlanda permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
2. |
L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
|
3. |
Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
4. |
Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni. Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6883 – Canada Life/Irish Life, fl-indirizz li ġej:
|
(1) ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).