26.7.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 173/1

26.7.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 173/3

(1)

L-Artikolu 29 tat-Trattat jipprovdi li l-objettiv ta' l-Unjoni li tipprovdi liċ-ċittadini livell għoli ta' sigurtà fi spazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja għandu jintlaħaq bil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, organizzata jew le, inkluż il-korruzzjoni u l-frodi.

(2)

L-istrateġija ta' l-Unjoni Ewropea għall-bidu tal-millennju l-ġdid dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-kriminalità organizzata tenfasizza l-ħtieġa li tiġi żviluppata politika komprensiva ta' l-UE kontra l-korruzzjoni.

(3)

Fir-Riżoluzzjoni tiegħu ta' l-14 ta' April 2005 dwar politika komprensiva ta' l-UE kontra l-korruzzjoni, li tirreferi għall-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tat-28 ta' Mejju 2003 dwar Politika Komprensiva ta' l-UE kontra l-korruzzjoni, il-Kunsill jafferma mill-ġdid l-importanza tar-rwol u l-ħidma ta' l-Istati Membri fl-iżvilupp ta' politika komprensiva u li tolqot diversi aspetti kontra l-korruzzjoni kemm fis-settur pubbliku kif ukoll f'dak privat, fi sħubija ma' l-atturi rilevanti kollha kemm mis-soċjetà ċivili kif ukoll min-negozju.

(4)

Il-Kunsill Ewropew laqa' l-iżvilupp fil-programm ta' l-Aja (2) (punt 2.7) ta' kunċett strateġiku fir-rigward tal-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni transkonfini fil-livell ta' l-UE u talab lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jiżviluppaw ulterjorment dan il-kunċett u jagħmlu operattiv.

(5)

Il-kapijiet u r-rappreżentanti prinċipali tal-korpi tal-pulizija nazzjonali ta' l-Istati Membri ta' l-UE għall-monitoraġġ u l-ispezzjoni u dawk ta' l-aġenziji tagħhom ta' kontra l-korruzzjoni b'mandat usa' ltaqgħu f'Novembru 2004 fi Vjenna fil-konferenza AGIS dwar it-titjib tal-kooperazzjoni operattiva fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni fl-Unjoni Ewropea. Huma enfasizzaw l-importanza tat-titjib ulterjuri tal-kooperazzjoni tagħhom, inter alia, permezz ta' laqgħat annwali, u laqgħu l-idea ta' netwerk Ewropew ta' kontra l-korruzzjoni bbażat fuq l-istrutturi eżistenti. B'segwitu għall-konferenza ta' Vjenna, dawn l-Imsieħba Ewropej kontra l-Korruzzjoni (EPAC) iltaqgħu f'Budapest f'Novembru 2006 għas-sitt laqgħa annwali tagħhom, fejn b'maġġoranza enormi, ikkonfermaw l-impenn tagħhom li jappoġġaw l-inizjattiva dwar l-istabbiliment ta' netwerk aktar formali kontra l-korruzzjoni.

(6)

Sabiex jibnu fuq l-istrutturi eżistenti, l-awtoritajiet u l-aġenziji li ser jiffurmaw parti min-netwerk Ewropew ta' kontra l-korruzzjoni jistgħu jinkludu organizzazzjonijiet membri ta' l-EPAC.

(7)

It-titjib tal-kooperazzjoni internazzjonali huwa ġeneralment (3) rikonoxxut bħala kwistjoni ċentrali fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni. Il-ġlieda kontra kull forma ta' korruzzjoni għandha tittejjeb permezz ta' kooperazzjoni effettiva, l-identifikazzjoni ta' opportunitajiet, il-kondiviżjoni ta' l-aħjar prattika u l-iżvilupp ta' standards professjonali għolja. L-istabbiliment ta' netwerk ta' kontra l-korruzzjoni fil-livell ta' l-UE huwa kontribut importanti għat-titjib ta' tali kooperazzjoni.

1)

għandu jikkostitwixxi forum għall-iskambju ma' l-UE kollha ta' informazzjoni dwar miżuri u esperjenza effettivi fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni;

2)

għandu jiffaċilita l-istabbiliment u ż-żamma attiva ta' kuntatti bejn il-membri tiegħu;

26.7.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 173/5

26.7.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 173/7

26.7.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 173/8

1.

Fit-13 ta' April 2007, il-Polonja nnotifikat lill-Kummissjoni, abbażi ta' l-Artikoli 95.5 tat-Trattat tal-KE, bl-Artikoli 111 u 172 ta' abbozz ta' att intitolat “Liġi dwar Organiżmi Modifikati Ġenetikament (GMOs)”, li fih dispożizzjonijiet nazzjonali li jidderogaw mid-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropej u tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 2001 dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi modifikati ġenetikament (1).

2.

L-abbozz ta' l-att għandu l-għan li jirregola l-attivitajiet relatati mal-GMOs b'mod komprensiv. L-għan tiegħu hu li jimplimenta d-Direttiva 90/219/KEE tal-Kunsill tat-23 ta' April 1990 dwar l-użu fil-magħluq ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament u d-Direttiva 2001/18/KE dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi modifikati ġenetikament (2). Barra minn hekk, jistipula ħtiġijiet għall-koltivazzjoni ta' l-uċuh ta' l-art modifikati ġenetikament u kif jistgħu jgħixu flimkien ma' uċuh konvenzjonali u organiċi.

3.

L-Artikolu 95,5 tat-trattat tal-KE jistipula li:

“Aktar minn hekk, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, jekk, wara l-adozzjoni mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni ta' miżura ta' armonizzazzjoni, Stat Membru jħoss li jkun meħtieġ li jintroduċi dispożizzjonijiet nazzjonali ibbażati fuq prova xjentifika ġdida li għandha x'taqsam mal-ħarsien ta' l-ambjent jew ta' l-ambjent tax-xogħol fuq il-bażi ta' xi problema speċifika għal dak l-Istat Membru li toriġina mill-addozzjoni ta' miżura ta' armonizzazzjoni, dan għandu jinforma lill-Kummissjoni bid-dispożizzjonijiet li jkollu l-ħsieb jintroduċi kif ukoll bil-bażi għall- introduzzjoni tagħhom.”

L-Artikolu 95, paragrafu 6, jgħid li “Il-Kummissjoni għandha, fi żmien sitt xhur min-notifika msemmija fil-paragrafi 4 u 5, tapprova jew tiċħad id-disposizzjonijiet nazzjonali involuti, wara li tkun ivverifikat jekk humiex, jew le mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew ta' restrizzjoni moħbija fuq il-kummerċ bejn Stati Membri u jekk joħolqux, jew le ostakolu għall-funzjonament tas-suq intern”.

4.

L-Artikolu 111,2, punti 5 u 6 ta' l-abbozz ta' att Polakk jeħtieġ li applikazzjoni għal rilaxx intenzjonat tkun akkumpanjata minn

5.

Skond l-Artikolu 172, paragrafu 1, ta' l-abbozz ta' l-att Polakk, il-koltivazzjoni ta' pjanti modifikati ġenetikament għandha tkun ipprojbita soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 172. Il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu jipprovdi li fuq talba ta' parti interessata, il-ministru ta' l-agrikoltura jista' joħroġ deċiżjoni dwar t-twaqqif ta' żona għat-tkabbir ta' GMOs wara konsultazzjoni mal-ministru ta' l-ambjent u l-kunsill ta' l-awtorità distrettwali (gmina) tat-territorju li fih huwa ppjanat li jitkabbru l-GMOs.

6.

Id-dispożizzjonijiet notifikati għandhom l-għan li jintroduċu projbizzjoni ġenerali dwar il-koltivazzjoni ta' GMOs bil-possibbiltà li jiksbu awtorizzazzjoni fuq bażi ta' każ każ. Dawn id-dispożizzjonijiet jistabbilixxu proċedura ta' awtorizzazzjoni addizzjonali mill-awtoritajiet Polakki u jrendu l-koltivazzjoni ta' GMOs soġġetta għall-kunsens ta' bdiewa fil-qrib.

7.

Għalhekk, dawn id-dispożizzjonijiet jikkosititwixxu derogi mid-dispożizzjonijiet stipulati fid-Direttiva 2001/18/KE, partikolarment fir-rigward ta' l-Artikolu 22 li jistipula li “l-Istati Membri ma jistgħux jipprojbixxu, jirristrinġu jew jirrifjutaw it-tpoġġija fis-suq ta' GMOs, bħal jew fi prodotti, li josservaw ir-rekwiżiti ta' din id-Direttiva”, u l-Artikolu 19, li jistipula li “jekk kunsens bil-miktub biss ġie mogħti għat-tpoġġija fis-suq ta' GMO bħal jew fi prodott jista' dak il-prodott jiġi użat mingħajr notifika ulterjuri fil-Komunità sakemm il-kondizzjonijiet speċifiċi ta' użu u ambjenti u/jew żoni ġeografiċi stipulati f'dawn il-kondizzjonijiet jiġu strettament segwiti.”

8.

Il-Polonja targumenta li:

9.

In-notifika preżenti se tipproċedi, filwaqt li tqis kif jixraq id-Direttiva (KE) 2001/18 dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi modifikati ġenetikament u skond l-Artikolu 95,5 tat-Trattat tal-KE. Il-Kummissjoni għandha sitt xhur biex teżamina d-dispożizzjonijiet notifikati li jidderogaw mid-Direttiva 2001/18/KE u tista' testendi l-perjodu sa sitt xhur oħra, jekk dan huwa ġġustifikat bil-kumplessità tal-fatti tal-każ u ma jeżisti l-ebda periklu għas-saħħa tal-bniedem.

10.

Kwalunkwe kumment dwar in-notifika preżenti għandu jintbagħat lill-Kummissjoni fi żmien 30 jum mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż. Kwalunkwe kumment imressaq wara dawn it-30 jum mhux se jiġi kkunsidrat.

11.

Aktar dettalji dwar in-notifika Polakka jistgħu jinkisbu minn: