ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 huwa emendat kif ġej:

(1)

Il-persuni li ġejjin jiżdiedu taħt l-intestatura “a) Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikolu 2 u 2a”:

“45. Sebastien UWIMBABAZI

(psewdonimu: a) Gilbert Kimenyi b) Nyembo Kimenyi)

Deżinjazzjoni: Brigadier Ġeneral u Mexxej tal-Forzi Demokratiċi għal-Liberazzjoni tar-Rwanda (FDLR).

Data tat-twelid: 1968.

Post tat-twelid: Gatoki Cell, Murunda Sector, Rutsiro Commune, Kibuye Prefecture, Rwanda.

Nazzjonalità: Ir-Rwanda.

Indirizz: Rutshuru, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.

Sess: Raġel.

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: l-14 ta’ Lulju 2026.

Informazzjoni oħra: Sebastien Uwimbabazi ħa u jkompli jieħu sehem fi jew jipprovdi appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà u s-sigurtà tar-RDK. Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

46. Muhammed LUMISA

(psewdonimu: a) Muhamad LUMISA b) L. KATO c) LUMINSA d) LUMWINSA e) MUKADE f) MUKAKE)

Deżinjazzjoni: Kmandant, tabib u kap tal-loġistika esterna tal-Forzi Demokratiċi Alleati (ADF).

Data tat-twelid: Bejn l-1959 u l-1965.

Post tat-twelid: Kampala District, Central Region, Uganda.

Nazzjonalità: L-Uganda.

Indirizz: Democratic Republic of the Congo.

Sess: Raġel.

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: l-14 ta’ Lulju 2026.

Informazzjoni oħra: Bħala wieħed mill-kmandanti tal-Forzi Demokratiċi Alleati (ADF), MUHAMMED LUMISA huwa involut fl-ippjanar, il-promulgazzjoni u l-appoġġ tal-attivitajiet tal-milizzja. Huwa jissorvelja wkoll il-loġistika esterna tal-grupp. Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.”

(2)

L-entità li ġejja tiżdied taħt l-intestatura “b) Lista ta' entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 2 u 2a”:

“10. TWIRWANEHO

Indirizz: Hauts Plateaux, South Kivu, Democratic Republic of the Congo.

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: l-14 ta’ Lulju 2026.

Informazzjoni oħra: Grupp armat Kongoliż. Ifforma bejn l-2008 u l-bidu tal-2010. TWIRWANEHO kien involut f'atroċitajiet fil-provinċja ta' Kivu t'Isfel fir-RDK, inkluż il-qtil ta' persuni ċivili, ir-reklutaġġ ta' tfal, u attivitajiet li jheddu l-paċi u s-sigurtà tal-poplu tar-RDK. Link għas-sit web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities.”