|
|
Isem
|
Informazzjoni għall-identifikazzjoni
|
Dikjarazzjoni tar-raġunijiet
|
Data tal-elenkar
|
|
“73.
|
Vasily Anatolevich KALASHNIKOV
(bir-Russu: Василий Анатольевич КАЛАШНИКОВ)
|
Pożizzjoni: Operattiv fil-Forensic Science Institute tas-Special Technology Center tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB)
Data tat-twelid: 11.1.1975
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
|
Vasily Kalashnikov, operattiv fil-Forensic Science Institute tas-Special Technology Center tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB) u espert fil-kromatografija f’fażi gassuża u l-ispettrometrija tal-massa, kien figura ċentrali fl-isforz tat-tim tal-FSB biex iħassar l-evidenza forensika kollha tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny. L-għarfien espert tekniku ta’ Vasily Kalashnikov kien essenzjali biex jiġi żgurat li ma kien għad fadal l-ebda traċċa kimika identifikabbli fuq l-oġġetti personali ta’ Navalny.
Għalhekk, Vasily Kalashnikov huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ tekniku u materjali għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika billi assista u ffaċilita tali atti.
|
15.6.2026
|
|
74.
|
Mikhail Mikhailovich SHVETS
(bir-Russu: Михаил Михайлович ШВЕЦ)
magħruf ukoll bħala Mikhail STEPANOV
(bir-Russu: Михаил СТЕПАНОВ)
|
Pożizzjoni: Operattiv fl-iSpecial Operations Center tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB)
Data tat-twelid: 3.5.1977 (15.4.1974 għall-psewdonimu Mikhail Stepanov)
Post tat-twelid: Russian SSR (issa Russian Federation)
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
|
Mikhail Shvets huwa operattiv ta’ grad għoli fl--iSpecial Operations Center tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB). L-investigazzjonijiet dwar l-avvelenament ta’ Alexei Navalny jidentifikaw lil Mikhail Shvets bħala membru ewlieni tal-allegat ‘tim tal-avvelenament’, filwaqt li jinnotaw l-użu tiegħu tal-psewdonimu ‘Mikhail Stepanov’ biex jiffaċilita l-użu bil-moħbi ta’ aġent nervin. Mikhail Shvets assista l-attentat ta’ assassinju billi pprovda appoġġ loġistiku u ta’ sorveljanza.
Għalhekk, Mikhail Shvets huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ materjali għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika billi assista u ffaċilita tali atti.
|
15.6.2026
|
|
75.
|
Alexei Leonidovich KRIVOSHCHEKOV
(bir-Russu: Алексей Леонидович КРИВОЩЕКОВ)
|
Pożizzjoni: Uffiċjal tas-Service for the Protection of the Constitutional Order and Countering Terrorism tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB)
Data tat-twelid: 11.4.1979
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
|
Alexei Krivoshchekov ilu uffiċjal tas-Service for the Protection of the Constitutional Order and Countering Terrorism tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB) mill-2008. F’dik il-pożizzjoni, kien parti minn grupp ta’ uffiċjali tal-FSB li operaw taħt identitajiet foloz bl-għan li Alexei Navalny jinżamm taħt sorveljanza matul diversi mill-vjaġġi tiegħu fir-Russja mill-2017 sal-2019. Alexei Navalny kien qed jiġi mmonitorjat minn Alexei Krivoshchekov u żewġ uffiċjali oħra matul l-ewwel attentat ta’ avvelenament tiegħu fil-bidu tal-2017, waqt li kien qed jivvjaġġa lejn Kirov.
Għalhekk, Alexei Krivoshchekov huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ tekniku u materjali għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika billi assista u ffaċilita tali atti.
|
15.6.2026
|
|
76.
|
Valery Nikolaevich SUKHAREV
(bir-Russu: Валерий Николаевич СУХАРЕВ)
magħruf ukoll bħala Nikolai Aleksandrovich GOROKHOV
(bir-Russu: Николай Александрович ГОРОХОВ)
|
Pożizzjoni: Uffiċjal għoli tas-Service for the Protection of the Constitutional Order and Countering Terrorism tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB)
Data tat-twelid: 2.4.1956
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
|
Valery Sukharev huwa uffiċjal għoli tas-Service for the Protection of the Constitutional Order and Countering Terrorism tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB). F’dik il-pożizzjoni, kien parti minn grupp ta’ uffiċjali tal-FSB li operaw taħt identitajiet foloz, bl-għan li Alexei Navalny jinżamm taħt sorveljanza matul diversi mill-vjaġġi tiegħu fir-Russja, mill-2017 sal-2019. Alexei Navalny kien qed jiġi mmonitorjat minn Valery Sukharev u żewġ uffiċjali oħra matul l-ewwel attentat ta’ avvelenament tiegħu fil-bidu tal-2017, waqt li kien qed jivvjaġġa lejn Kirov.
Għalhekk, Valery Sukharev huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ tekniku u materjali għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika billi assista u ffaċilita tali atti.
|
15.6.2026
|
|
77.
|
Oleg Borisovich TAYAKIN
(bir-Russu: Олег Борисович ТАЯКИН)
magħruf ukoll bħala Oleg TARASOV
(bir-Russu: Олег ТАРАСОВ)
|
Pożizzjoni: Uffiċjal fl-Institute of Forensic Science tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB)
Data tat-twelid: 6.12.1980 (6.6.1980 għall-psewdonimu Oleg Tarasov)
Post tat-twelid: Russian SSR (issa Russian Federation)
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
|
Oleg Tayakin huwa uffiċjal fl-Institute of Forensic Science tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB) li kellu rwol ċentrali fl-operazzjonijiet ta’ sorveljanza u komunikazzjoni relatati mal-avvelenament kimiku ta’ Alexei Navalny. Skont is-sejbiet rigward dak l-avvelenament, Oleg Tayakin aġixxa bħala koordinatur primarju għall-missjoni, u kkordina l-komunikazzjonijiet u l-appoġġ loġistiku minn ċentru ta’ kmand tal-FSB ibbażat f’Moska.
Għalhekk, Oleg Tayakin huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ tekniku u materjali għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika billi assista u ffaċilita tali atti.
|
15.6.2026
|
|
78.
|
Alexander Grigorievich MURAKHOVSKY
(bir-Russu: Александр Григорьевич МУРАХОВСКИЙ)
|
Pożizzjoni: Eks tabib Ewlieni tal-Omsk Emergency Hospital No. 1; il-Kap attwali ta’ sptar militari f’Omsk
Data tat-twelid: 1.7.1971
Post tat-twelid: Omsk, Russian SSR (issa Russian Federation)
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
|
Alexander Murakhovsky huwa l-eks Tabib Ewlieni ta’ Omsk Emergency Hospital No.1. F’dik il-pożizzjoni, huwa ċaħad li Alexei Navalny kien ġie vvelenat, u ddikjara li Alexei Navalny sofra minn ‘disturbi metaboliċi’ u rrifjuta li jittrasferih lejn il-Ġermanja għall-kura. Sussegwentement, l-analiżijiet imwettqa fil-Ġermanja kkonfermaw l-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’sustanza tal-grupp Novichok. Attwalment Alexander Murakhovsky qed jaħdem bħala l-Kap ta’ sptar militari f’Omsk.
Għalhekk, Alexander Murakhovsky huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ tekniku u materjali għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika billi assista u ffaċilita tali atti.
|
15.6.2026
|
|
79.
|
Aleksandr Vladimirovich SABAEV
(bir-Russu: Александр Владимирович САБАЕВ)
|
Pożizzjoni: Tossikoloġista Ewlieni u Kap tad-Department of Acute Poisoning tal-Omsk Emergency Hospital no. 1
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
|
Aleksandr Sabaev huwa t-Tossikoloġista Ewlieni tal-isptar fejn Alexei Navalny irċieva trattament mediku qabel l-evakwazzjoni medika tiegħu lejn il-Ġermanja wara l-attentat ta’ assassinju tiegħu b’avvelenament. Aleksandr Sabaev ripetutament ċaħad l-avvelenament ta’ Alexei Navalny, poġġa t-tort għall-kundizzjoni medika tiegħu fuq disturb metaboliku u rrifjuta li jirrilaxxa informazzjoni lill-assoċjati tiegħu dwar il-kundizzjoni medika ta’ Alexei Navalny.
Għalhekk, Aleksandr Sabaev huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ tekniku u materjali għar-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika billi assista u ffaċilita tali atti.
|
15.6.2026
|
|
80.
|
Anatolii Vyacheslavovich RAZINKIN
(bir-Russu: Анатолий Вячеславович РАЗИНКИН)
|
Pożizzjoni: L-Ewwel Viċi Prosekutur Ġenerali tar-Russian Federation
Data tat-twelid: 24.1.1977
Post tat-twelid: Samara Region, Russian SSR (issa Russian Federation)
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
|
Anatolii Razinkin huwa l-Ewwel Viċi Prosekutur Ġenerali tal-Federazzjoni Russa. F’dik il-pożizzjoni, huwa approva l-att ta’ akkuża ta’ Alexei Navalny f’kawża kriminali ta’ frodi u disprezz lejn il-qorti. F’Marzu 2022, il-qorti sabet lil Alexei Navalny ħati ta’ frodi u disprezz lejn il-qorti u kkundannatu għal disa’ snin f’kolonja penali, b’kont meħud tas-sentenzi kollha.
Għalhekk, Anatolii Razinkin huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż il-ksur tal-libertà tal-opinjoni u tal-espressjoni, u għal attivitajiet li jimminaw serjament l-istat tad-dritt fir-Russja.
|
15.6.2026
|
|
81.
|
Alexei Anatolevich ALEKSANDROV
(bir-Russu: Алексей Анатольевич АЛЕКСАНДРОВ)
|
Pożizzjoni: Maġġur Ġeneral tal-Ġustizzja u Kap tal-Eastern Interregional Investigative Department for Transport of the Investigative Committee tar-Russian Federation; eks Kap tal-West Siberian Transport Investigation Department of the Investigative Committee tar-Russian Federation
Data tat-twelid: 22.12.1975
Post tat-twelid: Russian SSR (issa Russian Federation)
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
INN (Identifikazzjoni tat-Taxxa Russa): 220408759681
|
Alexei Aleksandrov huwa Maġġur Ġeneral tal-Ġustizzja li serva bħala Kap tal-West Siberian Transport Investigation Department of the Investigative Committee tal-Federazzjoni Russa fi żmien l-avvelenament ta’ Alexei Navalny. F’dik il-kapaċità, Alexei Aleksandrov irrifjuta li jinvestiga l-avvelenament ta’ Alexei Navalny.
Fl-2022, Alexei Aleksandrov ġie promoss bħala Kap tal-Eastern Interregional Investigative Department for Transport of the Investigative Committee tal-Federazzjoni Russa u ilu jaħdem f’dak ir-rwol minn dak iż-żmien.
Għalhekk, Alexei Aleksandrov huwa responsabbli għal ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem u għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.
|
15.6.2026
|
|
82.
|
Natalia Vladimirovna KONOVALOVA
(bir-Russu: Наталья Владимировна КОНОВАЛОВА)
|
Pożizzjoni: Imħallef tal-Moscow City Court
Data tat-twelid: 15.12.1972
Nazzjonalità: Russa
Sess: mara
|
Natalia Konovalova hija Mħallef tal-Moscow City Court. Hija kkonfermat id-deċiżjoni tal-Lefortovo District Court li kienet ċaħdet l-ilment kontra d-Direttorat Investigattiv tas-Servizz Federali tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa (FSB) minħabba n-nuqqas ta’ azzjoni tiegħu rigward l-avvelenament ta’ Alexei Navalny.
Barra minn hekk, Natalia Konovalova kienet preċedentement estendiet id-detenzjoni ta’ membri tal-grupp Pussy Riot u kkonfermat l-arrest tal-ġurnalist Amerikan Evan Gershkovich, il-ġurnalist Russu Ivan Safronov u l-istudent Russu Ibragim Orudzhey.
Għalhekk, Natalia Konovalova hija responsabbli għal ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem u għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.
|
15.6.2026
|
|
83.
|
Marina Andreevna BOBEK
(bir-Russu: Марина Андреева БОБЕК)
|
Pożizzjoni: Prosekutur tad-Department of the Prosecutor General’s Office tar-Russian Federation
Data tat-twelid: 12.8.1986
Nazzjonalità: Russa
Sess: mara
|
Marina Bobek hija Prosekutur tad-Dipartiment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Ġenerali tal-Federazzjoni Russa. F’dik il-pożizzjoni, hija kienet responsabbli għal diversi każijiet ta’ prosekuzzjoni kriminali ta’ ċittadini tal-Federazzjoni Russa li jopponu r-reġim politiku attwali, inkluż kawżi li jikkonċernaw lil Alexei Navalny.
Għalhekk, Marina Bobek hija responsabbli għal ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem u għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.
|
15.6.2026
|
|
84.
|
Ekaterina Petrovna IVANNIKOVA
(bir-Russu: Екатерина Петровна ИВАННИКОВА)
|
Pożizzjoni: Prosekutur tal-Appeals Department of the Criminal and Judicial Department tal-Prosecutor’s Office, Moscow
Data tat-twelid: 6.4.1988
Nazzjonalità: Russa
Sess: mara
|
Ekaterina Ivannikova hija Prosekutur tad-Dipartiment tal-Appelli tad-Dipartiment Kriminali u Ġudizzjarju tal-Uffiċċju tal-Prosekutur tal-Federazzjoni Russa. F’dik il-pożizzjoni, hija kienet responsabbli għall-prosekuzzjoni kriminali ta’ ċittadini tal-Federazzjoni Russa li jopponu r-reġim politiku attwali. Ekaterina Ivannikova kienet involuta fis-sabotaġġ tal-investigazzjoni dwar l-avvelenament ta’ Alexei Navalny. Barra minn hekk, Ekaterina Ivannikova kienet involuta fil-kawża ta’ Serebrennikov billi rrifjutat li tittrasferixxi lil Alexei Malobrodsky minn detenzjoni għal detenzjoni domiċiljari.
Għalhekk, Ekaterina Ivannikova hija responsabbli għal ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem, ir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, u attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija jew l-istat tad-dritt fir-Russja.
|
15.6.2026
|
|
85.
|
Aleksandr Vladimirovich GUTSAN
(bir-Russu: Александр Владимирович ГУЦАН)
|
Pożizzjoni: Prosekutur Ġenerali tar-Russian Federation
Data tat-twelid: 6.7.1960
Post tat-twelid: Siversky settlement, Gatchinsky District, Leningrad Region, Russian SSR (issa Russian Federation)
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
INN (Identifikazzjoni tat-Taxxa Russa): 781610240809
|
Aleksandr Gutsan ilu l-Prosekutur Ġenerali tal-Federazzjoni Russa minn Settembru 2025. F’dik il-pożizzjoni, huwa kien responsabbli għall-petizzjoni biex l-Istat Russu jiddikjara l-organizzazzjoni ta’ Alexei Navalny l-Anti-Corruption Foundation (ACF) bħala organizzazzjoni terroristika, u b’hekk tiġi kriminalizzata kwalunkwe assoċjazzjoni mal-ACF. Dik il-kriminalizzazzjoni rriżultat f’għadd kbir ta’ arresti ta’ sostenituri tal-ACF fuq akkużi ta’ ‘finanzjament tat-terroriżmu’.
Għalhekk, Aleksandr Gutsan huwa responsabbli għal ksur u abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem, ir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, u attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija u l-istat tad-dritt fir-Russja.
|
15.6.2026
|
|
86.
|
Oleg Nikolaevich NEFEDOV
(bir-Russu: Олег Николаевич НЕФЕДОВ)
|
Pożizzjoni: Imħallef tas-Supreme Court tar-Russian Federation; President tal-Judicial Composition of the First Instance of the Judicial Collegium for Administrative Cases of the Supreme Court tar-Russian Federation
Data tat-twelid: 1.8.1974
Post tat-twelid: Kuznetsk, Russian SSR (issa Russian Federation)
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
SNILS: 07750947803
|
Oleg Nefedov ilu Mħallef tal-Qorti Suprema tal-Federazzjoni Russa mill-2017 u ilu jservi bħala President tal-Judicial Composition of the First Instance of the Judicial Collegium for Administrative Cases of the Supreme Court tal-Federazzjoni Russa mill-2023.
Fir-rwol tiegħu bħala Mħallef tal-Qorti Suprema, Oleg Nefedov ppresieda diversi deċiżjonijiet biex jillimita l-libertà ta’ organizzazzjoni, l-oppożizzjoni politika u d-drittijiet tal-bniedem, inkluż id-deżinjazzjoni tal-organizzazzjoni ta’ Alexei Navalny l-Anti-Corruption Foundation bħala organizzazzjoni terroristika. Oleg Nefedov ddeċieda wkoll li jipprojbixxi l-hekk imsejjaħ ‘moviment internazzjonali LGBT’.
Għalhekk, Oleg Nefedov huwa responsabbli għal ksur u abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem, ir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, u attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija u l-istat tad-dritt fir-Russja.
|
15.6.2026
|
|
87.
|
Roman Yurievich PLUGIN
(bir-Russu: Роман Юрьевич ПЛУГИН)
|
Pożizzjoni: Logutenent Ġeneral tal-Pulizija; Kummissarju tas-Saint Petersburg Police; Kap tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni ta’ San Petersburg u r-Reġjun ta’ Leningrad
Data tat-twelid: 10.3.1975
Post tat-twelid: Stavropol, Russian SSR (issa Russian Federation)
Nazzjonalità: Russa
Sess: raġel
TIN: 502719429607
SNILS: 10906646049
|
Roman Plugin huwa l-Kap tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni ta’ San Pietruburgu u r-reġjun ta’ Leningrad, imsejjaħ ukoll Saint Petersburg Police.
F’dik il-pożizzjoni, huwa responsabbli għal-limitazzjoni tal-libertà tal-kelma billi ordna l-arrest u d-detenzjoni ta’ persuni li attendew is-servizz ta’ Alexei Navalny b’mod paċifiku fl-anniversarju tal-mewt tiegħu, u l-arrest ta’ mużiċisti tat-triq paċifiċi f’San Pietruburgu li kantaw kanzunetti perċepiti bħala li jesprimu appoġġ għall-oppożizzjoni.
Għalhekk, Roman Plugin huwa responsabbli għal ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem, u attivitajiet li b’xi mod ieħor jimminaw serjament id-demokrazija jew l-istat tad-dritt fir-Russja.
|
15.6.2026”;
|
