ANNESS

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 huwa emendat kif ġej:

(1)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)	fil-Parti A, fit-tabella “1. Batterji”, il-punt 6 jitħassar;

(b)

fil-Parti A, fit-tabella “3. Insetti u akari” huwa emendat kif ġej:

(i)

il-punt li ġej jiddaħħal bejn il-punti 3 u 4:

“3.1	Agrilus bilineatus (Weber) [AGRLBL]”

(ii)

il-punt li ġej jiddaħħal bejn il-punti 36 u 37:

“36.1

Gymnandrosoma aurantianum Lima [ECDYAU]”

(iii)

il-punt li ġej jiddaħħal bejn il-punti 48 u 49:

“48.1

Naupactus xanthographus (Germar) [NAUPXA]”

(iv)	il-punti li ġejjin jitħassru: 77.1., 77.2., 77.15., 77.33., 77.36., 77.39., 77.49., 77.50. u 77.74.;

(c)

fil-Parti B, fit-tabella “1. Batterji”, il-punt li ġej jiddaħħal bejn il-punti 1 u 2:

“1.1	Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al. [RALSPS]”

(2)

fl-Anness III, fit-taqsima (a) “Batterji” tat-tabella, it-tielet kolonna “Żoni protetti” tal-punt 1 hija emendata kif ġej:

(a)	il-punt (c) jitħassar;

(b)

il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

l-Italja (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania (ħlief il-muniċipalitajiet ta’ Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte u Vico Equense fil-provinċja ta’ Napli, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala u Tramonti fil-provinċja ta’ Salerno), il-Lazio, il-Lombardia (ħlief il-provinċji ta’ Milan, Sondrio u Varese) il-muniċipalitajiet ta’ Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano u San Martino dall’Argine fil-provinċja ta’ Mantua, il-provinċja ta’ Monza Brianza (ħlief il-muniċipalitajiet ta’ Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Ceriano Laghetto, Cogliate, Desio, Limbiate u Nova Milanese u Varedo), il-provinċja ta’ Bergamo (ħlief il-muniċipalitajiet ta’ Fara Gera d’Adda u Pontirolo Nuovo), il-provinċja ta’ Lecco (ħlief il-muniċipalità ta’ Montevecchia), Marche (ħlief il-muniċipalitajiet ta’ Colli al Metauro, Fano, Pesaro u San Costanzo fil-provinċja ta’ Pesaro e Urbino), Molise, Sardinia, Sqallija (ħlief il-muniċipalitajiet ta’ Cesarò fil-provinċja ta’ Messina, Maniace, Bronte, Adrano fil-provinċja ta’ Catania u Centuripe, Regalbuto u Troina fil-provinċja ta’ Enna), it-Toskana (ħlief il-muniċipalitajiet ta’ Monte San Savino, Arezzo u Civitella in Val di Chiana, fil-provinċja ta’ Arezzo), Umbria, Veneto (ħlief il-provinċji ta’ Rovigo u Venezja, il-muniċipalitajiet ta’ Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano u Vescovana fil-provinċja ta’ Padova u l-muniċipalitajiet ta’ Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella fil-provinċja ta’ Verona))”;

(c)	il-punt (g) jitħassar;

(3)	fl-Anness VI, fil-punt 18, fil-kolonna “Kodiċi NM”, “ex 0602 20 20 ” u “ex 0602 20 80 ” jiddaħħlu wara “ex 0602 10 90 ”;

(4)

l-Anness VII huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-punt 2, fil-kolonna “Kodiċijiet NM”, il-kodiċijiet NM huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:

“ ex 8432 10 00

ex 8432 21 00

ex 8432 29 10

ex 8432 29 30

ex 8432 29 50

ex 8432 29 90

ex 8432 31 00

ex 8432 39 11

ex 8432 39 19

ex 8432 39 90

ex 8432 41 00

ex 8432 42 00

ex 8432 80 00

ex 8432 90 00

ex 8433 40 00

ex 8433 51 00

ex 8433 53 10

ex 8433 53 30

ex 8433 53 90

ex 8433 59 11

ex 8433 59 19

ex 8433 59 85

ex 8436 80 10

ex 8436 80 90

ex 8436 99 00

ex 8701 10 00

ex 8701 21 90

ex 8701 22 90

ex 8701 23 90

ex 8701 24 90

ex 8701 29 00

ex 8701 30 00

ex 8701 91 10

ex 8701 92 10

ex 8701 93 10

ex 8701 94 10

ex 8701 95 10 ”;

(b)	fil-punt 12, fil-kolonna “Kodiċijiet NM”, il-kodiċi NM li ġej jiżdied il-kodiċijiet “ex 0910 99 91 ” u “ex 1212 91 80 ”: “ ex 1211 20 00 ”;

(c)

il-punti li ġejjin jiddaħħlu bejn il-punti 22 u 23:

“22.1

Pjant għat-tħawwil ta’ Curcuma longa L. u Zingiber officinale Roscoe

ex 0601 10 90

ex 0601 20 90

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Pajjiżi terzi

Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:

(a)	joriġinaw minn pajjiż rikonoxxut bħala ħieles mir-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al., f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti; jew

(b)

joriġinaw minn żona stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini bħala ħielsa mir- Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al., f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju taħt ir-rubrika “Post tal-oriġini”;

jew

(c)

joriġinaw minn sit tal-produzzjoni:

(i)	li huwa rreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini; u

(ii)	ikunu saru spezzjonijiet uffiċjali tas-sit tal-produzzjoni u tal-viċinanza immedjata tiegħu qabel il-ħsad, u ma tkun instabet l-ebda preżenza jew sinjal tar-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al.; u

(iii)

qabel l-esportazzjoni, kampjun rappreżentattiv tal-pjanti jkun ġie ttestjat bl-użu ta’ metodi molekulari xierqa u jkun nstab ħieles mir-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al.;

(iv)	l-informazzjoni li tiżgura t-traċċabbiltà għal dak is-sit tal-produzzjoni tkun ġiet żgurata matul il-moviment tagħhom qabel l-esportazzjoni.

22.2

Riżomi ta’ Curcuma longa L. u Zingiber officinale Roscoe, għajr pjanti għat-tħawwil

ex 0910 11 00

ex 0910 30 00

Pajjiżi terzi

Dikjarazzjoni uffiċjali li r-riżomi:

(a)	joriġinaw minn pajjiż rikonoxxut bħala ħieles mir-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al., f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti; jew

(b)

joriġinaw minn żona stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini bħala ħielsa mir- Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al.,, f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju taħt ir-rubrika “Post tal-oriġini”;

jew

(c)

joriġinaw minn sit tal-produzzjoni:

(i)	li huwa rreġistrat u ssorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini; u

(ii)	ikunu saru spezzjonijiet uffiċjali tas-sit tal-produzzjoni u tal-viċinanza immedjata tiegħu qabel il-ħsad, u ma tkun instabet l-ebda preżenza jew sinjal tar-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al.; u

(iii)

qabel l-esportazzjoni, kampjun rappreżentattiv tal-pjanti jkun ġie ttestjat bl-użu ta’ metodi molekulari xierqa u jkun nstab ħieles mir-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al.;

(iv)	l-informazzjoni li tiżgura t-traċċabbiltà għal dak is-sit tal-produzzjoni tkun ġiet żgurata matul il-moviment tagħhom qabel l-esportazzjoni.”

(d)

il-punt li ġej jiddaħħal bejn il-punti 33 u 34:

“33.1

Pjanti ta’ Castanea Mill. u Quercus L., għajr il-pjanti f’kultura tat-tessut, it-trab tad-dakra, il-frott u ż-żrieragħ

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

ex 0602 90 70

ex 0602 90 99

ex 0604 20 90

ex 1404 90 00

Il-Kanada, it-Turkija u l-Istati Uniti

Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:

(a)

joriġinaw minn żona stabbilita bħala ħielsa mill-Agrilus bilineatus (Weber), mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini, f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti. Iż-żona ħielsa mill-pesti tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju taħt ir-rubrika “Post tal-oriġini”, dment li dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż ta’ oriġini,

jew

(b)

ikunu tkabbru matul perjodu ta’ mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni, jew fil-każ ta’ pjanti li jkunu iżgħar minn sentejn, matul ħajjithom kollha, f’sit tal-produzzjoni b’iżolament fiżiku kontra l-introduzzjoni tal-Agrilus bilineatus (Weber) stabbilit fil-pajjiż tal-oriġini mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti bħala ħieles mill-Agrilus bilineatus (Weber), abbażi ta’ mill-inqas żewġ spezzjonijiet uffiċjali mwettqa kull sena fi żminijiet xierqa u ma jkun ġie osservat l-ebda sinjal tal-Agrilus bilineatus (Weber).”

(e)	fil-punti 36, 88 u 89, fit-tielet kolonna, il-lista ta’ pajjiżi hija sostitwita b’dan li ġej: “Il-Belarussja, il-Kanada, iċ-Ċina, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, il-Ġappun, il-Każakistan, il-Mongolja, ir-Repubblika tal-Korea, ir-Russja, it-Tajwan, l-Ukrajna u l-Istati Uniti”;

(f)	fil-punt 87, fit-tielet kolonna, il-lista ta’ pajjiżi hija sostitwita b’dan li ġej: “Il-Belarussja, iċ-Ċina, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, il-Ġappun, il-Każakistan, il-Mongolja, ir-Repubblika tal-Korea, ir-Russja, it-Tajwan u l-Ukrajna”;

(g)

il-punt li ġej jiddaħħal bejn il-punti 42 u 43:

“42.1

Pjanti għat-tħawwil ta’ Actinidia deliciosa (A.Chev.) C.F.Liang & A.R.Ferguson, Annona cherimola Mill., Diospyros kaki L., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Erythrina crista-galli L., Juglans regia L., Persea americana Mill., Vaccinium sect. Cyanococcus A.Gray, għajr il-pjanti bl-għeruq mikxufin, il-pjanti fil-kultura tat-tessut, it-trab tad-dakra, il-brokki, iż-żrieragħ u l-biċċiet mingħajr għeruq

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 47

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

l-Arġentina, il-Brażil, iċ-Ċilì, il-Paragwaj u l-Urugwaj

Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti:

(a)	għandhom dijametru ta’ inqas minn 3 mm fil-bażi taz-zokk; jew

(b)

joriġinaw minn żona stabbilita mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini bħala ħielsa min-Naupactus xanthographus (Germar), f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju taħt ir-rubrika “Post tal-oriġini”;

jew

(c)

tkabbru tul ħajjithom jew mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni f’sit tal-produzzjoni b’iżolament fiżiku kontra l-introduzzjoni tan-Naupactus xanthographus (Germar), li huwa soġġett għal mill-inqas spezzjoni uffiċjali waħda kull sena għal kwalunkwe sinjal ta’ Naupactus xanthographus (Germar), imwettqa fi żminijiet xierqa tas-sena biex tiġi individwata l-preżenza tan-Naupactus xanthographus (Germar);

jew

(d)

(i)

tkabbru tul ħajjithom jew mill-inqas sentejn qabel l-esportazzjoni f’sit tal-produzzjoni ħieles min-Naupactus xanthographus (Germar), f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, li huwa soġġett għal mill-inqas spezzjoni uffiċjal waħda kull sena għal kwalunkwe sinjal tan-Naupactus xanthographus (Germar), imwettqa fi żminijiet xierqa tas-sena biex tiġi individwata l-preżenza tan-Naupactus xanthographus (Germar), imdawwar b’żona ta’ lqugħ b’wisa’ ta’ mill-inqas 100 m fejn l-assenza tan-Naupactus xanthographus (Germar) tkun ġiet ikkonfermata matul stħarriġiet uffiċjali;

(ii)

immedjatament qabel l-esportazzjoni, il-pjanti, inkluż il-medium tat-tkabbir imwaħħal jew assoċjat mal-pjanti maħsub biex isostni l-vitalità tagħhom, ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni uffiċjali għall-preżenza tan-Naupactus xanthographus Germar, u ma jkun ġie osservat l-ebda sinjal tal-preżenza tan-Naupactus xanthographus (Germar).”

(h)

il-punt li ġej jiddaħħal bejn il-punti 62.1 u 63:

“62.2

Frott tas-Citrus L.

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

ex 0805 10 80 ex 0805 21 10

ex 0805 21 90

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

ex 0805 40 00

ex 0805 50 10

ex 0805 50 90

ex 0805 90 00

Il-Kontinent Amerikan għajr il-Kanada u l-Istati Uniti, inklużi l-Gżejjer tal-Karibew

Dikjarazzjoni uffiċjali li:

(a)

il-frott joriġina minn pajjiż rikonoxxut bħala ħieles mill-Gymnandrosoma aurantianum Lima, f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, dment li dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat bil-quddiem u bil-miktub lill-Kummissjoni mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini;

jew

(b)

il-frott joriġina minn żona stabbilita bħala ħielsa mill-Gymnandrosoma aurantianum Lima, mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini, f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti. Iż-żona ħielsa mill-pesti tissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju taħt ir-rubrika “Post tal-oriġini”, dment li dan l-istatus ta’ ħelsien ikun ġie kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż ta’ oriġini;

jew

(c)

il-frott:

(i)	joriġina minn post tal-produzzjoni stabbilit mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini bħala ħieles mill-Gymnandrosoma aurantianum Lima f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti; u

(ii)	ikunu saru spezzjonijiet uffiċjali fil-post tal-produzzjoni fi żminijiet xierqa matul l-istaġun tat-tkabbir, inkluża eżaminazzjoni viżiva fuq kampjuni rappreżentattivi tal-frott, li jkunu wrew li dan huwa ħieles mill-Gymnandrosoma aurantianum Lima; jew

(d)

il-frott ikun ġie soġġett għal approċċ sistemiku effettiv biex jiġi żgurat il-ħelsien mill-Gymnandrosoma aurantianum Lima f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji ISPM 14 (*) u l-użu ta’ approċċ sistemiku jkun indikat fiċ-ċertifikat fitosanitarju, dment li l-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini tkun ikkomunikat il-metodu tal-approċċ sistemiku minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni.”

(i)	fil-punt 79, fit-tieni kolonna “Kodiċijiet NM”, “4407 13 00 ”, “4407 14 00 ” jiddaħħlu wara l-kodiċi “4407 12 90 ”;

(j)	fil-punt 80, fit-tieni kolonna “Kodiċijiet NM”, “4407 13 00 ”, “4407 14 00 ” jiddaħħlu wara l-kodiċi “4407 12 90 ”;

(k)	fil-punt 85, fit-tieni kolonna “Kodiċijiet NM”, “ex 4408 90 15 ”, “ex 4408 90 35 ”, “ex 4408 90 95 ” jiddaħħlu wara l-kodiċi “4407 93 99 ”;

(l)	fil-punt 86, fit-tieni kolonna “Kodiċijiet NM”, “ex 4403 99 00 ” jiddaħħal wara l-kodiċi “ex 4403 12 00 ”;

(m)	fil-punt 86, fit-tieni kolonna “Kodiċijiet NM”, “ex 4408 90 15 ”, “ex 4408 90 35 ”, “ex 4408 90 85 ”, “ex 4408 90 95 ” jitħassru;

(n)	fil-punt 111, fit-tieni kolonna “Kodiċijiet NM”, “ex 4409 10 18 ” jiddaħħal wara l-kodiċi “ex 4408 90 95 ”;

(o)

jiżdiedu l-punti li ġejjin:

“116.

Injam ta’ Castanea Mill. u Quercus L., għajr fil-forma ta’:

—	injam ta’ ħxuna mhux aktar minn 6 mm,

—	btieti, ċilindri, vats, tnelli u prodotti oħrajn tal-buttara u partijiet tagħhom, tal-injam, inkluż l-injam imqawwes meta jkun hemm evidenza dokumentata li l-injam ġie prodott jew immanifatturat bl-użu tat-trattament tas-sħana sakemm intlaħqet temperatura minima ta’ 176 °C għal 20 minuta,

—	laqx, partikoli, serratura, ċana, skart u skrapp tal-injam, miksub sħiħ jew parzjalment minn dawn il-pjanti,

—

materjal tal-injam għall-imballaġġ, fil-forma ta’ kontenituri għall-ippakkjar, kaxxex, ċestuni, btieti u kontenituri simili, palits, kaxxi tal-palits u twavel oħra għat-tagħbija, għenuq tal-palits, dunnage, kemm jekk effettivament jintużaw kif ukoll jekk le fit-trasport ta’ oġġetti ta’ kull tip, minbarra d-dunnage tal-injam mibni mill-istess tip u kwalità ta’ injam tal-kunsinni li jirfed, u li jissodisfa l-istess rekwiżiti fitosanitarji tal-Unjoni bħall-injam fil-kunsinna, iżda inkluż dak li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

4403 91 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 91 15

4407 91 31

4407 91 39

4407 91 90

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Il-Kanada, it-Turkija u l-Istati Uniti

Dikjarazzjoni uffiċjali li:

(a)

l-injam joriġina minn żona stabbilita bħala ħielsa mill-Agrilus bilineatus (Weber), mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini, f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u dan l-istatus ta’ ħelsien jissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju fir-rubrika “post tal-oriġini”, dment li jkun ġie kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini;

jew

(b)	il-qoxra u mill-inqas 2,5 cm mill-ilbieba tal-injam jitneħħew f’faċilità awtorizzata u sorveljata mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini; jew

(c)	l-injam ikun mingħajr qoxra u jkun għadda minn trattament xieraq tas-sħana biex tinkiseb temperatura minima ta’ 56 °C għal durata minima ta’ 30 minuta kontinwi tul il-profil kollu tal-injam, li għandu jiġi indikat fuq iċ-ċertifikat fitosanitarju; jew

(d)	l-injam ikun għadda minn radjazzjoni jonizzanti xierqa biex tinkiseb doża assorbita minima ta’ 1 kGy fl-injam kollu f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti.

117.

Injam fil-forma ta’ laqx, partikoli, ċana, skart u skrapp tal-injam miksub kompletament jew parzjalment minn Castanea Mill. u Quercus L.

ex 4401 22 90

ex 4401 49 10

ex 4401 49 90

Il-Kanada, it-Turkija u l-Istati Uniti

Dikjarazzjoni uffiċjali li l-injam:

(a)

joriġina minn żona stabbilita bħala ħielsa mill-Agrilus bilineatus (Weber), mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini, f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u dan l-istatus ta’ ħelsien jissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju fir-rubrika “post tal-oriġini”, dment li jkun ġie kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini;

(b)	inħażen u ġie ttrasportat b’mod li jipprevjeni l-infestazzjoni mill-adulti tal-Agrilus bilineatus (Weber).

118.

Il-qoxra tas-siġar iżolata tal-Quercus L.

ex 1404 90 00

ex 4401 49 10

It-Turkija

Dikjarazzjoni uffiċjali li l-qoxra tas-siġar toriġina minn żona stabbilita bħala ħielsa mill-Agrilus bilineatus (Weber), mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti fil-pajjiż tal-oriġini, f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti, u dan l-istatus ta’ ħelsien jissemma fiċ-ċertifikat fitosanitarju fir-rubrika “post tal-oriġini”, dment li jkun ġie kkomunikat minn qabel u bil-miktub lill-Kummissjoni mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-pajjiż tal-oriġini.”

(p)

fil-punti 72.1, 72.2 u 72.3, fit-tielet kolonna, il-lista ta’ pajjiżi hija sostitwita b’dan li ġej:

“L-Alġerija, l-Angola, il-Benin, il-Botswana, il-Burkina Faso, il-Burundi, il-Kamerun, Cabo Verde, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, iċ-Chad, Comoros, il-Kongo, il-Kosta tal-Avorju, il-Djibouti, l-Eġittu, il-Guinea Ekwatorjali, l-Eritrea, l-Eswatini, l-Etjopja, il-Gabon, il-Gambja, il-Ghana, il-Guinea, il-Guinea-Bissau, il-Kenja, il-Lesoto, il-Liberja, il-Libja, il-Madagascar, il-Malawi, il-Mali, il-Mauritania, Mauritius, Mayotte, il-Marokk, il-Mozambique, in-Namibja, in-Niġer, in-Niġerja, Réunion, ir-Rwanda, São Tomé u Príncipe, is-Senegal, is-Seychelles, Sierra Leone, is-Somalja, l-Afrika t’Isfel, is-Sudan t’Isfel, is-Sudan, it-Tanzanija, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, it-Togo, it-Tuneżija, l-Uganda, iż-Żambja, iż-Żimbabwe

l-Afganistan, il-Bahrain, il-Bangladesh, il-Bhutan, il-Brunei Darussalam, il-Kambodja, iċ-Ċina, l-Indja, l-Indoneżja, l-Iran, l-Iraq, Iżrael, il-Ġappun, il-Ġordan, il-Każakistan, il-Kuwait, il-Kirgistan, il-Laos, il-Libanu, il-Malażja, il-Maldivi, il-Mongolja, il-Myanmar, in-Nepal, il-Korea ta’ Fuq, l-Oman, il-Pakistan, il-Filippini, il-Qatar, ir-Russja (dawn il-partijiet li jidhru hawn taħt biss: id-Distrett Federali tal-Lvant Imbiegħed (Dalnevostochny federalny okrug), id-Distrett Federali tas-Siberja (Sibersky federalny okrug), u d-Distrett Federali tal-Ural (Uralsky federalny okrug)), l-Arabja Sawdija, Singapore, il-Korea t’Isfel, is-Sri Lanka, is-Sirja, it-Tajwan, it-Taġikistan, it-Tajlandja, Timor Leste, it-Turkmenistan, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Użbekistan, il-Vjetnam, u l-Jemen”;

(q)

fil-punti 32.2, 32.3, 32.4, 103, 104, 105, 106, 107 u 108, fit-tielet kolonna, il-lista ta’ pajjiżi hija sostitwita b’dan li ġej:

“l-Afganistan, il-Bahrain, il-Bangladesh, il-Bhutan, il-Brunei Darussalam, il-Kambodja, iċ-Ċina, l-Indja, l-Indoneżja, l-Iran, l-Iraq, Iżrael, il-Ġappun, il-Ġordan, il-Każakistan, il-Kuwait, il-Kirgistan, il-Laos, il-Libanu, il-Malażja, il-Maldivi, il-Mongolja, il-Myanmar, in-Nepal, il-Korea ta’ Fuq, l-Oman, il-Pakistan, il-Filippini, il-Qatar, ir-Russja (dawn il-partijiet li jidhru hawn taħt biss: id-Distrett Federali tal-Lvant Imbiegħed (Dalnevostochny federalny okrug), id-Distrett Federali tas-Siberja (Sibersky federalny okrug), u d-Distrett Federali tal-Ural (Uralsky federalny okrug)), l-Arabja Sawdija, Singapore, il-Korea t’Isfel, is-Sri Lanka, is-Sirja, it-Tajwan, it-Taġikistan, it-Tajlandja, Timor Leste, it-Turkmenistan, l-Emirati Għarab Magħquda, l-Użbekistan, il-Vjetnam, u l-Jemen”;

(5)

L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.

Pjanti għat-tħawwil bl-għeruq li jitkabbru barra

Dikjarazzjoni uffiċjali li l-post tal-produzzjoni jkun magħruf li huwa ħieles mill-Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Nouioui et al. u li d-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni għall-ġlieda kontra s-Synchytrium endobioticum (Schil.) Percival ikunu ġew rispettati.”

(b)

fil-punt 9, fl-ewwel kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej:

“It-tuberi tas-Solanum tuberosum L., għat-tħawwil, għajr dawk li jkunu se jitħawlu f’konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1192 (*1)

(*1) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1192 tal-11 ta’ Lulju 2022 li jistabbilixxi miżuri għall-qerda ta’ Globodera pallida (Stone) Behrens u Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens u għall-prevenzjoni tat-tifrix tagħhom (ĠU L 185, 12.7.2022, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1192/oj).”;"

(c)

il-punti li ġejjin jiddaħħlu bejn il-punti 11 u 12:

“11.1

Pjant għat-tħawwil ta’ Curcuma longa L. u Zingiber officinale Roscoe

Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti għat-tħawwil:

(a)	joriġinaw minn żona stabbilita mill-awtorità kompetenti bħala ħielsa mir-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al., f’konformità mal-Istandards Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji rilevanti; jew

(b)

joriġinaw minn sit tal-produzzjoni:

(i)	li huwa rreġistrat u ssorveljat mill-awtoritajiet kompetenti; u

(ii)	ikunu saru spezzjonijiet uffiċjali tas-sit tal-produzzjoni u tal-viċinanza immedjata tiegħu qabel il-ħsad, u ma tkun instabet l-ebda preżenza jew sinjal tar-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al.; u

(iii)

qabel il-moviment, kampjun rappreżentattiv tal-pjanti jkun ġie ttestjat bl-użu ta’ metodi molekulari xierqa u jkun nstab ħieles mir-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al.

11.2

Ir-riżomi ta’ Curcuma longa L. u Zingiber officinale Roscoe, għajr pjanti għat-tħawwil, li joriġinaw miż-żona infettata ta’ żona demarkata tar-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al. stabbilita skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/2031

Dikjarazzjoni uffiċjali li r-riżomi joriġinaw minn sit tal-produzzjoni:

(i)	li huwa rreġistrat u ssorveljat mill-awtoritajiet kompetenti; u

(ii)	ikunu saru spezzjonijiet uffiċjali tas-sit tal-produzzjoni u tal-viċinanza immedjata tiegħu qabel il-ħsad, u ma tkun instabet l-ebda preżenza jew sinjal tar-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al.; u

(iii)

qabel il-moviment, kampjun rappreżentattiv tal-pjanti jkun ġie ttestjat bl-użu ta’ metodi molekulari xierqa u jkun nstab ħieles mir-Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al.”

(d)	fil-punt 12, fl-ewwel kolonna, it-test huwa sostitwit b’dan li ġej: “Pjanti għat-tħawwil bl-għeruq tas-Solanum lycopersicum L. u tas-Solanum melongena L., għajr dawk li jkunu se jitħawlu f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1192”;

(e)

il-punt 14 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“14.

Pjanti għat-tħawwil bl-għeruq, imkabbra barra, ta’ Allium porrum L., Asparagus officinalis L., Beta vulgaris L., Brassica spp., Capsicum spp. u Fragaria L.

basal, tuberi u riżomi, imkabbra barra, ta’ Allium ascalonium L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L. u Tulipa L., għajr dawk il-pjanti, il-basal, it-tuberi u r-riżomi li jkunu se jitħawlu f’konformità mal-punti (a) jew (c) tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1192

Għandu jkun hemm evidenza li d-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-Globodera pallida (Stone) Behrens u l-Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens ġew rispettati.”

(f)

il-punt 19 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“19.

Pjanti għat-tħawwil tal-Vitis L., għajr iż-żrieragħ

Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti għat-tħawwil:

(a)	joriġinaw minn żona magħrufa li hija ħielsa mill-fitoplażma Grapevine flavescence dorée; jew

(b)

joriġinaw minn sit tal-produzzjoni fejn:

(i)

ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-fitoplażma Grapevine flavescence dorée fuq Vitis L. fis-sit tal-produzzjoni u f’żona tal-madwar ta’ 20 m mill-bidu tal-aħħar ċiklu sħiħ tal-veġetazzjoni. Fil-każ ta’ pjanti użati għall-propagazzjoni tal-Vitis L., ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-fitoplażma Grapevine flavescence dorée fuq il-Vitis spp. fis-sit tal-produzzjoni u f’żona tal-madwar ta’ 20 m minn sit tal-produzzjoni ta’ brokki jew ta’ 40 m minn sit tal-produzzjoni tas-salvaġġ mill-bidu tal-aħħar żewġ ċikli sħaħ tal-veġetazzjoni;

(ii)	isir monitoraġġ tal-vetturi, u fl-oqsma fejn il-vetturi jkunu preżenti jitwettqu trattamenti xierqa biex jiġu kkontrollati l-vetturi tal-fitoplażma Grapevine flavescence dorée; u

(iii)

il-Vitis L. abbandunata fiż-żona tal-madwar ta’ 20 m tas-sit tal-produzzjoni tkun inqalgħet;

jew

(c)

joriġinaw f’sit tal-produzzjoni b’iżolament fiżiku kontra l-introduzzjoni tal-fitoplażma Grapevine flavescence dorée u l-vetturi tagħha, awtorizzat mill-awtorità kompetenti, fejn:

(i)	ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-fitoplażma Grapevine flavescence dorée fuq il-Vitis L. fis-sit tal-produzzjoni mill-bidu tal-aħħar ċiklu sħiħ tal-veġetazzjoni; u

(ii)

fil-każ ta’ pjanti għat-tħawwil bil-weraq mqandla u mċaqilqa matul il-perjodu ta’ titjir tal-vetturi:

—	isir monitoraġġ tal-vetturi, u fl-oqsma fejn il-vetturi jkunu preżenti jitwettqu trattamenti xierqa biex jiġu kkontrollati l-vetturi tal-fitoplażma Grapevine flavescence dorée, u

—	qabel ma nġarru, tqandlu u ġew ippakkjati b’mod li jipprevjeni l-infestazzjoni wara li jitilqu mis-sit tal-produzzjoni;

jew

(d)	ikun sarilhom trattament bl-ilma sħun f’konformità mal-istandards internazzjonali.”

(6)

fl-Anness IX, fil-punti 1 u 2 tat-tabella, il-kolonna “Żoni protetti” hija emendata kif ġej:

(a)	il-punt (c) jitħassar;

(b)	il-punt (d) jitħassar;

(c)

il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(e)

(7)

fl-Anness X, it-tabella hija emendata kif ġej:

(a)

fil-punti 3 u 9, il-kolonna “Żoni protetti” hija emendata kif ġej:

(i)	il-punt (c) jitħassar;

(ii)	il-punt (d) jitħassar;

(iii)

il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(e)

(b)	fil-punt 19, il-kodiċi NM “ex 0609 90 91 ” huwa sostitwit b’dan li ġej: “ex 0602 90 91 ”;

(8)

Il-parti A tal-Anness XI hija emendata kif ġej:

(a)

fil-punt 1 (“Mixxellanji”), l-ewwel entrata (“Makkinarju u vetturi…”) hija sostitwita b’dan li ġej:

“Makkinarju u vetturi li jkunu tħaddmu għal skopijiet agrikoli u tal-forestrija

Makkinarju agrikolu, ortikulturali jew tal-forestrija għall-preparazzjoni jew għall-kultivazzjoni tal-ħamrija li jkun tħaddem qabel; rombli għal-lawn jew għall-grounds tal-isports — li jkun tħaddem qabel:

— Mħaret:

ex 8432 10 00

— Xatbiet, skarifikaturi, kultivaturi, magni għat-tneħħija tal-ħaxix ħażin u magħżaq:

ex 8432 21 00

ex 8432 29 10

ex 8432 29 30

ex 8432 29 50

ex 8432 29 90

— Magni taż-żrigħ, magni tat-taħwil u trapjantaturi:

ex 8432 31 00

ex 8432 39 11

ex 8432 39 19

ex 8432 39 90

— Magni għat-tidmil u distributuri tal-fertilizzanti:

ex 8432 41 00

ex 8432 42 00

— Makkinarju ieħor:

ex 8432 80 00

— Partijiet:

ex 8432 90 00

Makkinarju tal-ħsad u d-dris, inklużi magni li jinballaw it-tiben u l-foraġġ; mowers tal-ħaxix jew tal-ħuxlief; magni li jaħslu, jissortjaw u jiggradaw il-bajd, il-frott jew prodotti agrikoli oħrajn, ħlief makkinarju tal-intestatura 8437 – li jkunu tħaddmu qabel:

— Magni li jinballaw it-tiben u l-foraġġ, inklużi l-magni li jiġbru u jimballaw:

ex 8433 40 00

— — Magni tal-ħsad u d-dris kombinati:

ex 8433 51 00

— — Magni għall-ġbir ta’ għeruq jew tuberi:

ex 8433 53 10

ex 8433 53 30

ex 8433 53 90

— Makkinarju ieħor tal-ħsad; makkinarju tad-dris:

ex 8433 59 11

ex 8433 59 19

ex 8433 59 85

Makkinarju ieħor agrikolu, ortikulturali, tal-forestrija, għat-trobbija tal-pollam jew għat-trobbija tan-naħal, inkluż impjant tal-ġerminazzjoni mgħammar b’tagħmir mekkaniku jew termiku; inkubaturi u apparat tat-tfellis tal-pollam – li jkunu tħaddmu qabel:

— — Makkinarju tal-forestrija:

ex 8436 80 10

— — Makkinarju ieħor:

ex 8436 80 90

— — Oħrajn

ex 8436 99 00

Tratturi (għajr tratturi tal-intestatura 8709) – li jkunu tħaddmu qabel:

— Tratturi b’fus wieħed:

ex 8701 10 00

— Tratturi għat-triq għal semitrejlers:

ex 8701 21 90

ex 8701 22 90

ex 8701 23 90

ex 8701 24 90

ex 8701 29 00

— Tratturi fuq iċ-ċineg:

ex 8701 30 00

— Għajr tratturi b’fus wieħed, tratturi għat-triq jew tratturi fuq iċ-ċineg:

— — — Tratturi agrikoli u tratturi tal-forestrija, fuq ir-roti:

ex 8701 91 10

ex 8701 92 10

ex 8701 93 10

ex 8701 94 10

ex 8701 95 10

Pajjiżi terzi għajr l-Iżvizzera”

(b)

fil-punt 2 (“Kategoriji ġenerali”), it-tieni entrata (“Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberkuli”) hija sostitwita b’dan li ġej:

“Ħxejjex tal-għeruq u tuberi

Karrotti, ġdur, pitravi tal-insalata, sassefrika, celeriac,

ravanell u għeruq oħrajn simili kommestibbli, friski jew imkessħin:

0706 10 00

0706 90 10

0706 90 30

0706 90 90

Ħxejjex tal-għeruq u tuberi oħrajn, friski jew imkessħin:

ex 0709 99 90

Manjoka, ararut, salep, artiċokks, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, mhux iffriżati jew imnixxfin, mhux imfettin jew f’forma ta’ pellets:

ex 0714 10 00

ex 0714 20 10

ex 0714 20 90

ex 0714 30 00

ex 0714 40 00

ex 0714 50 00

ex 0714 90 20

ex 0714 90 90

Ġinġer, żagħfran, żagħfran tal-Indja (curcuma), u ħwawar oħrajn fil-forma ta’ partijiet ta’ pjanti bl-għeruq jew bit-tuberi, friski jew imkessħin, għajr imnixxfin:

ex 0910 11 00

ex 0910 30 00

ex 0910 99 91

Għeruq tal-ġinseng, friski jew imkessħin:

ex 1211 20 00

Pitravi taz-zokkor, mhux mitħunin, friski jew imkessħin:

ex 1212 91 80

Għeruq taċ-ċikwejra, friski jew imkessħin:

ex 1212 94 00

Ħxejjex tal-għeruq u tuberi oħrajn, friski jew imkessħin:

ex 1212 99 95

Swedes, mangolds, għeruq tal-foraġġ, prodotti simili tal-foraġġ, mhux fil-forma ta’ pellets, friski jew imkessħin, għajr imnixxfin:

ex 1214 90 10

ex 1214 90 90

Pajjiżi terzi għajr l-Iżvizzera”

(c)

fil-punt 3 (“Partijiet tal-pjanti, għajr il-frott u ż-żrieragħ, ta’”), fil-ħdax-il entrata (“Chionanthus virginicus L. u Fraxinus L.”), il-lista ta’ pajjiżi fit-tielet kolonna “Pajjiż tal-oriġini jew tad-dispaċċ” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-Belarussja, il-Kanada, iċ-Ċina, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, il-Ġappun, il-Każakistan, il-Mongolja, ir-Repubblika tal-Korea, ir-Russja, it-Tajwan, l-Ukrajna u l-Istati Uniti”;

(d)	fil-punt 5 (“Frott fis-sens botaniku, mhux maxx, ta’”) fl-ewwel entrata (“Citrus L., Fortunella Swingle…”), fil-kolonna 2 bejn in-numri “0709 60 99 ” u “ex 0709 99 90 ” tiddaħħal id-didaskalija li ġejja: “--- Oħrajn: Momordica L.”;

(e)

Fil-punt 8 (“Żrieragħ ta’”), it-tielet entrata (“Citrus L., Fortunella Swingle …”) hija sostitwita b’dan li ġej:

“Allium cepa L., Allium porrum L., Capsicum spp. L., Citrus L., Fortunella Swingle u Poncirus Raf., u l-ibridi tagħhom, Helianthus annuus L., Medicago sativa L., Oryza spp. L., Phaseolus coccineus L., Phaseolus vulgaris L., Prunus L., Rubus L., Solanum lycopersicum L., Zea mays L.

Qamħirrum ħelu għaż-żrigħ:

ex 0709 99 60

— — — Ibridi tal-qamħirrum ħelu (Zea mays var.saccharata) għaż-żrigħ:

0712 90 11

— Fażola (Phaseolus spp.) għaż-żrigħ:

0713 33 10

Lewż, għaż-żrigħ:

ex 0802 11 10

ex 0802 11 90

ex 0802 12 10

ex 0802 12 90

Żrieragħ tal-qamħirrun, għaż-żrigħ:

1005 10 13

1005 10 15

1005 10 18

1005 10 90

Ross, għaż-żrigħ:

1006 10 10

Żrieragħ tal-ġirasol, għaż-żrigħ:

1206 00 10

— — Żrieragħ oħrajn, għaż-żrigħ:

ex 1207 99 20

Żrieragħ tan-nifel (alfalfa), għaż-żrigħ:

1209 21 00

— — — Żrieragħ ta’ ħxejjex oħrajn, għaż-żrigħ:

ex 1209 91 80

— — Żrieragħ oħrajn, għaż-żrigħ:

ex 1209 99 99

Pajjiżi terzi għajr l-Iżvizzera”

(f)

il-punt 11 (“Il-qoxra iżolata ta’”) huwa emendat kif ġej:

(i)

fit-tielet entrata (“Chionanthus virginicus L. u Fraxinus L.”), il-lista ta’ pajjiżi fit-tielet kolonna “Pajjiż tal-oriġini jew tad-dispaċċ” hija sostitwita b’dan li ġej:

(ii)

jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

(A)

“Juglans L. u

Pterocarya Kunth

Prodotti veġetali tal-qoxra tas-siġar, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra:

ex 1404 90 00

Ħatab, f’forma ta’ zkuk, qatgħat taz-zkuk, friegħi, qatet jew forom simili; injam fil-forma ta’ laqx jew partikoli; serratura u skart u skrapp tal-injam, kemm jekk agglomerati fil-forma ta’ zkuk, briketti, pellets jew forom simili u kemm jekk le:

– Qoxra tas-siġar u skart, skrapp, rifjuti u residwi tal-produzzjoni:

ex 4401 49 10

L-Istati Uniti”

(B)

“Quercus suber L.

Prodotti veġetali tal-qoxra tas-siġar, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra:

ex 1404 90 00

– Qoxra tas-siġar u skart, skrapp, rifjuti u residwi tal-produzzjoni:

ex 4401 49 10

It-Turkija”

(g)

il-punt 12 (“Injam, …”) huwa emendat kif ġej:

(i)

fil-ħames entrata (“Koniferi…”), ir-ringiela “Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul,…” fit-tieni kolonna hija sostitwita b’dan li ġej:

“Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna ta’ aktar minn 6 mm:

— Koniferu:

— — tal-arżnu (Pinus spp.):

4407 11 10

4407 11 20

4407 11 90

— — taż-żnuber (Abies spp.) u tal-abit (Picea spp.):

4407 12 10

4407 12 20

4407 12 90

— — tal-S-P-F (spruce (Picea spp.,), tal-arżnu (Pinus spp.), u taż-żnuber (Abies spp.)):

4407 13 00

— — Taċ-ċikuta-żnuber (ċikuta tal-Punent (Tsuga heterophylla) u taż-żnuber (Abies spp.)):

4407 14 00

— — oħrajn:

4407 19 10

4407 19 20

4407 19 90 ”

(ii)

fis-sitt entrata “Chionanthus virginicus L. u Fraxinus L. …”, il-lista ta’ pajjiżi fit-tielet kolonna “Pajjiż tal-oriġini jew tad-dispaċċ” hija sostitwita b’dan li ġej:

(iii)

fl-għaxar entrata “Acer L., Aesculus L., Betula L., Fraxinus L., Populus L., Salix L. u Ulmus L., …” huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Acer L., Aesculus L., Betula L., Fraxinus L., Populus L., Salix L. u Ulmus L., inkluż injam li ma jkunx żamm is-superfiċje tonda naturali tiegħu

— Ħatab, f’forma ta’ zkuk, qatgħat taz-zkuk, friegħi, qatet jew forom simili:

— — Mhux koniferu:

ex 4401 12 00

— Injam fil-forma ta’ laqx jew partikoli:

— — Mhux koniferu:

— — — Oħrajn (għajr tal-ewkaliptu (Eucalyptus spp.)):

ex 4401 22 90

— Serratura u skart u skrapp tal-injam, mhux agglomerati:

— — Oħrajn:

— — — Qoxra tas-siġar u skart, skrapp, rifjuti u residwi tal-produzzjoni:

ex 4401 49 10

— — — Oħrajn:

ex 4401 49 90

Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija, jew magħmul kwadru raff:

— Trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin, bil-kreożot jew preservattivi oħrajn:

— — Mhux koniferu:

ex 4403 12 00

Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija u kemm jekk le, jew magħmul kwadru raff:

— Għajr trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin, bil-kreożot jew preservattivi oħrajn:

— — Tal-betula (Betula spp.):

4403 95 10

4403 95 90

4403 96 00

— — Tal-luq u tal-aspen (Populus spp.):

4403 97 00

— — Ta’ oħrajn:

ex 4403 99 00

Arbli mxerrħa; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul:

— Mhux koniferu:

ex 4404 20 00

Traversi għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm (cross-ties) tal-injam:

— Mhux imprenjati:

— — Mhux koniferu:

ex 4406 12 00

— Oħrajn (għajr dawk mhux imprenjati):

— — Mhux koniferu:

ex 4406 92 00

Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna ta’ aktar minn 6 mm:

— — Tal-aġġru (Acer spp.):

4407 93 10

4407 93 91

4407 93 99

— — Tal-fraxxnu (Fraxinus spp.):

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

— — Tal-betula (Betula spp.):

4407 96 10

4407 96 91

4407 96 99

— — Tal-luq u tal-aspen (Populus spp.):

4407 97 10

4407 97 91

4407 97 99

— — Ta’ oħrajn:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

Injam (inklużi strixxi u freġji għal kisi ta’ art bil-parquet, mhux assemblati) iffurmat b’mod kontinwu (bil-mudulluni, bil-gruvijiet, irbattut, iċċanfrinat, ingastat-V, bil-gula, iffurmat, inturnjat jew simili) tul xi xifer, tarf jew wiċċ tiegħu, inċanat, xkatlat jew bit-truf ġonġuti jew le:

— — — Mhux koniferu, oħrajn:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

Btieti, ċilindri, vats, tnelli u prodotti oħrajn tal-buttara u partijiet tagħhom, tal-injam, inkluż l-injam imqawwes:

ex 4416 00 00

Bini prefabbrikat tal-injam:

ex 9406 10 00

Iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Libanu, il-Korea ta’ Fuq, il-Korea t’Isfel, l-Iżvizzera u l-Istati Uniti”

(iv)

jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

(A)

“Juglans L. u Pterocarya Kunth, inkluż l-injam li ma jkunx żamm is-superfiċje tonda naturali tiegħu

— Ħatab, f’forma ta’ zkuk, qatgħat taz-zkuk, friegħi, qatet jew forom simili:

— — Mhux koniferu:

ex 4401 12 00

— Injam fil-forma ta’ laqx jew partikoli:

— — Mhux koniferu:

— — — Oħrajn, għajr tal-ewkaliptu (Eucalyptus spp.):

ex 4401 22 90

— Serratura u skart u skrapp tal-injam, mhux agglomerati:

— — Serratura:

ex 4401 41 00

— — Oħrajn:

— — — Qoxra tas-siġar u skart, skrapp, rifjuti u residwi tal-produzzjoni:

ex 4401 49 10

— — — Oħrajn:

ex 4401 49 90

Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija, jew magħmul kwadru raff:

— Trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin, bil-kreożot jew preservattivi oħrajn:

— — Mhux koniferu:

ex 4403 12 00

Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija u kemm jekk le, jew magħmul kwadru raff:

— Għajr trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin, bil-kreożot jew preservattivi oħrajn:

— — Oħrajn:

ex 4403 99 00

Arbli mxerrħa; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul:

— Mhux koniferu:

ex 4404 20 00

Traversi (cross-ties) tal-injam mhux koniferu għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:

— Mhux imprenjati:

ex 4406 12 00

— Oħrajn (għajr dawk mhux imprenjati):

ex 4406 92 00

Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna ta’ aktar minn 6 mm:

— — Oħrajn:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

Folji għall-fuljetta (inklużi dawk magħmulin bit-tiflil tal-injam laminat), għall-plywood jew għal injam simili laminat u injam ieħor, isserrat mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna mhux aktar minn 6 mm:

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

— — — Mhux koniferu, oħrajn:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

Btieti, ċilindri, vats u prodotti oħrajn tal-buttara u partijiet tagħhom, tal-injam, inkluż l-injam imqawwes:

ex 4416 00 00

Bini prefabbrikat tal-injam:

ex 9406 10 00

L-Istati Uniti”

(B)

“Quercus u Castanea, inkluż l-injam li ma jkunx żamm is-superfiċje tonda naturali tiegħu

— Ħatab, f’forma ta’ zkuk, qatgħat taz-zkuk, friegħi, qatet jew forom simili:

— — Mhux koniferu:

ex 4401 12 00

— Injam fil-forma ta’ laqx jew partikoli:

— — Mhux koniferu:

— — — Oħrajn, għajr tal-ewkaliptu (Eucalyptus spp.):

ex 4401 22 90

— Qoxra tas-siġar u skart, skrapp, rifjuti u residwi tal-produzzjoni:

ex 4401 49 10

ex 4401 49 90

Injam għadu aħrax, mhux bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija, jew magħmul kwadru raff:

— Trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin, bil-kreożot jew preservattivi oħrajn:

— — Mhux koniferu:

ex 4403 12 00

Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija u kemm jekk le, jew magħmul kwadru raff:

— Għajr trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin, bil-kreożot jew preservattivi oħrajn:

— — — Tal-ballut (Quercus spp.):

4403 91 00

— — Oħrajn:

ex 4403 99 00

Arbli mxerrħa; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul:

— Mhux koniferu:

ex 4404 20 00

Traversi (cross-ties) tal-injam mhux koniferu għal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm:

— Mhux imprenjati:

ex 4406 12 00

— Oħrajn (għajr dawk mhux imprenjati):

ex 4406 92 00

Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna ta’ aktar minn 6 mm:

— — Tal-ballut (Quercus spp.):

4407 91 15

4407 91 31

4407 91 39

4407 91 90

— — Oħrajn:

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

— — — Mhux koniferu, oħrajn:

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

Btieti, ċilindri, vats u prodotti oħrajn tal-buttara u partijiet tagħhom, tal-injam, inkluż l-injam imqawwes:

ex 4416 00 00

Bini prefabbrikat tal-injam:

ex 9406 10 00

Il-Kanada, it-Turkija u l-Istati Uniti”

(9)	fl-Anness XI, il-Parti B, fit-tieni kolonna, l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata “0804 20 10 ”: “Mangostin ex 0804 50 00 ”;

(10)

fl-Anness XII, fil-punt 8, “Oħrajn” tiżdied l-entrata li ġejja:

“Kaxxi tan-naħal – fil-perjodu mill-15 ta’ Marzu sat-30 ta’ Ġunju

0106 41 00

ex 4421 99 99

ex 4602 19 90

ex 4602 90 00

Pajjiżi terzi”

(11)

fl-Anness XIII, il-punt li ġej jiddaħħal bejn il-punti 2 u 3:

“2.1.

Riżomi ta’ Curcuma longa L. u Zingiber officinale Roscoe, kif imsemmi fil-punt 11.2 tal-Anness VIII.”;

(12)

fl-Annessi VII, X, XI, XII, XIII u XIV il-kodiċijiet NM li ġejjin huma sostitwiti kif ġej:

(a)	“4401 22 00 ” bi “4401 22 90 ”;

(b)	“4401 40 10 ” bi “4401 41 00 ”;

(c)	“4401 40 90 ” bi “4401 49 10 ” u “4401 49 90 ”;

(d)	“4403 92 00 ” bi “4403 93 00 ” u “4403 94 00 ”;

(e)	“0704 10 00 ” bi “0704 10 10 ” u “0704 10 90 ”;

(f)	“0802 90 10 ” bi “0802 99 10 ”;

(g)	“0802 90 50 ” bi “0802 91 00 ”;

(h)	“0802 90 85 ” bi “0802 99 90 ”;

(i)	“1202 99 99 ” bi “1209 99 99 ”.