Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2026/820 |
8.4.2026 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2026/820
tal-1 ta’ April 2026
dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta mal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fil-Greċja u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/732
(notifikata bid-dokument C(2026) 2350)
(It-test bil-Grieg biss huwa awtentiku)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer hija marda virali infettiva li taffettwa lill-annimali mammiferi tal-ordnijiet Artiodactyla u Proboscidea u li jista’ jkollha impatt serju fuq il-popolazzjoni tal-annimali kkonċernata u fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-annimali, u dan jikkawża tfixkil fil-movimenti tal-kunsinni ta’ dawk l-annimali u tal-prodotti derivati minnhom fl-Unjoni u fl-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi terzi. F’każ ta’ tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, hemm riskju serju li dik il-marda tinxtered lejn stabbilimenti oħra li jżommu l-annimali tal-ispeċijiet elenkati għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer, kif identifikati fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (2) (l-ispeċijiet elenkati). |
|
(2) |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (3) jissupplimenta r-regoli għall-kontroll tal-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1), il-punti (a), (b) u (c), tar-Regolament (UE) 2016/429, u definit bħala mard tal-kategoriji A, B u C fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882. B’mod partikolari, l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jipprevedu l-istabbiliment ta’ żona ristretta f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A, inkluż il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, kif ukoll ċerti miżuri li jridu jiġu applikati fiha. Barra minn hekk, l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprevedi li ż-żona ristretta trid tkun tinkludi żona ta’ protezzjoni u żona ta’ sorveljanza u, jekk ikun meħtieġ, żoni ristretti ulterjuri madwar jew maġenb iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza. |
|
(3) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2026/732 (4) ġiet adottata abbażi tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi ċerti miżuri ta’ emerġenza interim marbuta mat-tifqigħat tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fi stabbilimenti li jżommu l-annimali tal-ispeċijiet elenkati fl-unità reġjonali ta’ Lesvos fil-Greċja, li ġew ikkonfermati f’Marzu 2026. B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/732 tipprevedi li l-Ġreċja trid tistabbilixxi żoni ristretti li jkunu jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, kif ukoll żona ristretta ulterjuri, f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, biex il-miżuri li jridu jiġu applikati fiż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, kif ukoll fiż-żona ristretta ulterjuri, ikunu effettivament applikati imqar sad-dati elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, u li dawk iż-żoni jkunu jinkludu mqar iż-żoni elenkati f’dak l-Anness. |
|
(4) |
Minn mindu ġiet adottata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/732 kien hemm aktar tifqigħat tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fi stabbilimenti fl-unità reġjonali ta’ Lesvos fil-Greċja, li ġew ikkonfermati f’Marzu 2026, fi ħdan iż-żoni ristretti stabbiliti mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/732. Għalhekk, b’urġenza, jeħtieġ jiġu stabbiliti ż-żoni ristretti fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu dawk it-tifqigħat addizzjonali. |
|
(5) |
Biex ikun evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u jkun evitat li xi pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ, fil-livell tal-Unjoni jeħtieġ jiġu identifikati malajr iż-żoni ristretti għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer fil-Greċja, li jkunu jinkludu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, u żona ristretta ulterjuri, b’kollaborazzjoni ma’ dak l-Istat Membru. Għaldaqstant, fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jenħtieġ li jiġu stabbiliti ż-żoni identifikati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri fil-Greċja, u tiġi ffissata d-durata ta’ dik ir-reġjonalizzazzjoni. |
|
(6) |
Id-daqs taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza u taż-żona ristretta ulterjuri, u d-durata tal-miżuri li jridu jiġu applikati fihom kif stabbilit f’konformità mal-Annessi X u XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jkunu bbażati fuq is-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fiż-żoni affettwati minn dik il-marda u s-sitwazzjoni epidemjoloġika kumplessiva tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Istat Membru kkonċernat kif ukoll il-livell tar-riskju ta’ tixrid ulterjuri tal-marda. |
|
(7) |
Fid-dawl tas-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Greċja u r-riskju li l-infezzjoni bil-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer tista’ tinfirex minn annimali tal-ispeċijiet elenkati infettati b’mod subkliniku, jeħtieġ jiġi pprojbit il-moviment ta’ dawn l-annimali minn xi post fiż-żona ristretta ulterjuri lejn destinazzjonijiet barra mill-perimetri esterni taż-żona ristretta ulterjuri sa ċerta data fissa. |
|
(8) |
Barra minn hekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/732 jenħtieġ li titħassar u tiġi sostitwita b’din id-Deċiżjoni. |
|
(9) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Greċja għandha tistabbilixxi żoni ristretti, li jkunu jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, u żona ristretta ulterjuri, f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, biex il-miżuri li jridu jiġu applikati f’dawk iż-żoni f’konformità ma’ dak ir-Regolament Delegat jkunu effettivament applikati mqar sad-dati elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Dawk iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, u ż-żona ristretta ulterjuri, għandhom jinkludu mqar iż-żoni elenkati fl-Anness.
Artikolu 2
Il-Greċja għandha tiżgura li l-movimenti tal-annimali tal-ispeċijiet elenkati għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer, kif stabbilit fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882, miż-żona ristretta ulterjuri stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni lejn destinazzjoni barra mill-perimetri esterni ta’ dik iż-żona ristretta ulterjuri jiġu pprojbiti sad-dati elenkati f’dak l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/732 titħassar.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika.
Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2026.
Għall-Kummissjoni
Olivér VÁRHELYI
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2026/732 tal-20 ta’ Marzu 2026 dwar ċerti miżuri ta’ emerġenza interim b’rabta mal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fil-Greċja (ĠU L, 2026/732, 24.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/732/oj).
ANNESS
Żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti madwar it-tifqigħat konfermati
|
Stat Membru |
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żoni stabbiliti bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, parti miż-żoni ristretti msemmija fl-Artikolu 1 |
Data sa meta applikabbli |
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00001 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,323973, Long. 26,273587. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,323973, Long. 26,273587, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00002 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,305363, Long. 26,292250. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,305363, Long. 26,292250, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00003 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,303602, Long. 26,292901. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,303602, Long. 26,292901, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00004 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,311352, Long. 26,294739. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,311352, Long. 26,294739, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00005 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,311593, Long. 26,295968. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,311593, Long. 26,295968, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00006 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,328934, Long. 26,284100. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,328934, Long. 26,284100, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00007 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,320248, Long. 26,284533. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,320248, Long. 26,284533, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00008 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,291758, Long. 26,272115. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,291758, Long. 26,272115, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00009 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,292250, Long. 26,292250. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,292250, Long. 26,292250, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00010 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,305313, Long. 26,293650. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,305313, Long. 26,293650, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00011 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,311934, Long. 26,296177. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,311934, Long. 26,296177, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00012 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,318063, Long. 26,301932. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,318063, Long. 26,301932, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00013 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,292323, Long. 26,281475. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,292323, Long. 26,281475, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00014 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,291865, Long. 26,279820. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,291865, Long. 26,279820, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00015 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,323790, Long. 26,320710. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,323790, Long. 26,320710, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00016 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,284228, Long. 26,278595. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,284228, Long. 26,278595, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
||
|
Il-Greċja |
GR-FMD-2026-00017 |
Żona ta’ protezzjoni: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,321031, Long. 26,284060. |
15.5.2026 |
|
Żona ta’ sorveljanza: Those parts of Greece, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39,321031, Long. 26,284060, excluding the areas contained in the protection zone. |
15.5.2026 |
Żona ristretta ulterjuri
|
Stat Membru |
Żona stabbilita bħala żona ristretta ulterjuri, parti miż-żona ristretta, kif imsemmi fl-Artikolu 1 |
Data sa meta applikabbli |
|
Il-Greċja |
The remaining territory of the Lesvos regional unit. |
15.5.2026 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/820/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)