DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 279/2025

tal-5 ta’ Diċembru 2025

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2026/655]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/929 tal-21 ta’ Mejju 2025 li japprova l-1,2-Benżisotijażol-3(2H)-on (BIT) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 6 u 13 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/937 tal-21 ta’ Mejju 2025 li japprova t-2,2-Dibromo-2-ċjanoaċetammid (DBNPA) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 6 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1043 tas-26 ta’ Mejju 2025 li japprova l-aċidu formiku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 6 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

(4)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/944 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-Karbonat tad-DDA għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(5)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/945 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-aċidu nonanojku għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 2 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(6)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/947 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi l-iskadenza tal-approvazzjoni tal-jodju għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 3 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(7)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/949 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-aċidu dekanojku għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 4 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(8)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/950 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-1R-trans fenotrina għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(9)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/951 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-jodju polivinilpirrolidon għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 1 u 3 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(10)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/952 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tas-S-metopren għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(11)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/953 tat-23 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-medetomidina għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 21 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(12)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/970 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-IPBC għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(13)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/998 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-bis(N-ċikloeżil-diażenju-diossi)-ram (Cu-HDO) għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(14)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1074 tat-2 ta’ Ġunju 2025 li ma tapprovax l-ossidu tal-etilen bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 2 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

(15)	Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Wara l-punt 12zzzzzzzzzzzzl (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1812) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiddaħħlu l-punti li ġejjin:

“12zzzzzzzzzzzzm.

32025 R 0929: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/929 tal-21 ta’ Mejju 2025 li japprova l-1,2-Benżisotijażol-3(2H)-on (BIT) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 6 u 13 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/929, 22.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzn.

32025 R 0937: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/937 tal-21 ta’ Mejju 2025 li japprova t-2,2-Dibromo-2-ċjanoaċetammid (DBNPA) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 6 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/937, 22.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzo.

32025 R 1043: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1043 tas-26 ta’ Mejju 2025 li japprova l-aċidu formiku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 6 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/1043, 27.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzp.

32025 D 0944: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/944 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-Karbonat tad-DDA għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/944, 23.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzq.

32025 D 0945: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/945 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-aċidu nonanojku għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 2 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/945, 23.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzr.

32025 D 0947: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/947 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi l-iskadenza tal-approvazzjoni tal-jodju għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 3 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/947, 23.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzs.

32025 D 0949: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/949 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-aċidu dekanojku għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 4 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/949, 26.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzt.

32025 D 0950: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/950 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-1R-trans fenotrina għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/950, 26.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzu.

32025 D 0951: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/951 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-jodju polivinilpirrolidon għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 1 u 3 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/951, 26.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzv.

32025 D 0952: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/952 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tas-S-metopren għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/952, 23.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzw.

32025 D 0953: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/953 tat-23 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-medetomidina għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 21 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/953, 23.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzx.

32025 D 0970: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/970 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-IPBC għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/970, 23.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzy.

32025 D 0998: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/998 tat-22 ta’ Mejju 2025 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-bis(N-ċikloeżil-diażenju-diossi)-ram (Cu-HDO) għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/998, 23.5.2025).

12zzzzzzzzzzzzz.

32025 D 1074: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1074 tat-2 ta’ Ġunju 2025 li ma tapprovax l-ossidu tal-etilen bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 2 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/1074, 3.6.2025).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/929, (UE) 2025/937 u (UE) 2025/1043 u d-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/944, (UE) 2025/945, (UE) 2025/947, (UE) 2025/949, (UE) 2025/950, (UE) 2025/951, (UE) 2025/952, (UE) 2025/953, (UE) 2025/970, (UE) 2025/998 u (UE) 2025/1074 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Diċembru 2025, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2025.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) ĠU L, 2025/929, 22.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/929/oj.

(2) ĠU L, 2025/937, 22.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/937/oj.

(3) ĠU L, 2025/1043, 27.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1043/oj.

(4) ĠU L, 2025/944, 23.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/944/oj.