Artikolu 1

Il-punt 14a (ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

2.	It-test tal-adattament (o) huwa sostitwit b’dan li ġej: “Fl-Artikoli 413, 415 u 434b, il-kliem ‘fid-dritt tal-Unjoni’, ‘fid-dritt tal-Unjoni’ u ‘mid-dritt tal-Unjoni’ jiġi sostitwit bil-kliem ‘fil-Ftehim ŻEE’, ‘fil-Ftehim ŻEE’, ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 2

Il-punt 19c (ir-Regolament (UE) 2019/2033 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied dan li ġej:

“, kif emendat bi:

—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

2.	L-adattamenti (a) sa (d) huma numerati mill-ġdid bħala l-adattamenti (b) sa (e).

Qabel l-adattament (b) jiżdied l-adattament li ġej:

“(a)	Fl-Artikolu 46a, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 3

Il-punt 29a (ir-Regolament (UE) Nru 596/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

Wara l-adattament (d) jiżdied l-adattament li ġej:

“(da)

Fl-Artikolu 21a, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 4

Il-punt 29bd (ir-Regolament (UE) Nru 2017/1129 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

Wara l-adattament (c) jiżdied l-adattament li ġej:

“(ca)

Fl-Artikolu 21a, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 5

Il-punt 29f (ir-Regolament (UE) Nru 236/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

Wara l-adattament (b) jiżdied l-adattament li ġej:

“(ba)

Fl-Artikolu 11a, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 6

Il-punt 31bg (ir-Regolament (UE) Nru 1286/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

Wara l-adattament (f) jiżdied l-adattament li ġej:

“(g)	Fl-Artikolu 29a, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 7

Il-punt 31bh (ir-Regolament (UE) 2015/2365 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

Wara l-adattament (p) jiżdied l-adattament li ġej:

“(pa)

Fl-Artikolu 32a, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 8

Il-punt 31eb (ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

2.	It-test tal-adattament (e) huwa sostitwit b’dan li ġej: “Fl-Artikoli 3 u 13a, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 9

Il-punt 31l (ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

2.	It-test tal-adattament (c) huwa sostitwit b’dan li ġej: “Fl-Artikoli 28a u 46, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 10

Il-punt 31o (ir-Regolament (UE) 2019/2088 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

Wara l-adattament (a) jiżdied l-adattament li ġej:

“(aa)

Fl-Artikolu 18a, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 11

Il-punt 31r (ir-Regolament (UE) Nru 2023/1114 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied dan li ġej:

“, kif emendat bi:

—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

2.	It-test tal-adattament (zm) huwa sostitwit b’dan li ġej: “Fl-Artikoli 103, 104, 105 u 110a, il-kliem ‘il-liġi tal-Unjoni’ u ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘il-Ftehim ŻEE’ u ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 12

Fil-punti 31baa (ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 31bd (ir-Regolament (UE) Nru 345/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 31be (ir-Regolament (UE) Nru 346/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 31bgc (ir-Regolament (UE) 2015/760 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 31m (ir-Regolament (UE) 2017/1131 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiżdied l-inċiż li ġej:

“—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

Artikolu 13

Fil-punt 31da (ir-Regolament (UE) 2019/1238 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiżdied dan li ġej:

“, kif emendat bi:

—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

Artikolu 14

Il-punt 10j (ir-Regolament (UE) Nru 537/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

Jiżdied dan li ġej:

“, kif emendat bi:

—	32023 R 2869: Ir-Regolament (UE) 2023/2869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 (ĠU L, 2023/2869, 20.12.2023).”

Wara l-adattament (a) jiżdied l-adattament li ġej:

“(aa)

Fl-Artikolu 13a, il-kliem ‘mid-dritt tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘mill-Ftehim ŻEE’.”

Artikolu 15

It-test tar-Regolament (UE) 2023/2869 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 16

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Diċembru 2025, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 71/2024 tal-4 ta’ Lulju 2024 (2) jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/2025 tal-14 ta’ Marzu 2025 (3), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 41/2025 tal-20 ta’ Frar 2025 (4), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 303/2025 tal-5 ta’ Diċembru 2025 (5), skont liema tkun l-aħħar.

Artikolu 17

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.