ANNESS

“ANNESS

LISTA TA’ ANNIMALI, PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI, PRODOTTI ĠERMINALI, PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U PRODOTTI DERIVATI, PRODOTTI KOMPOSTI, U ĦUXLIEF U TIBEN SOĠĠETTI GĦALL-KONTROLLI UFFIĊJALI FIL-POSTIJIET TA’ KONTROLL FUQ IL-FRUNTIERI KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 3

Noti:

1. Kummenti ġenerali

Qed jiżdiedu xi rimarki ġenerali ma’ ċerti Kapitoli biex jiċċaraw liema huma l-annimali jew l-oġġetti li huma koperti fil-Kapitolu rilevanti. Barra minn hekk, fejn meħtieġ, issir referenza għal rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Il-lista ta’ prodotti komposti li jissodisfaw kundizzjonijiet speċifiċi u li huma eżentati mill-kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera huma stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/630 (1).

2. Nota għall-Kapitolu

Il-listi fl-Anness ta’ dan ir-Regolament huma strutturati f’Kapitoli li jikkorrispondu mal-Kapitoli rilevanti fin-Nomenklatura Magħquda (NM) kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2).

In-noti tal-Kapitoli huma spjegazzjonijiet estratti, fejn meħtieġ, min-Noti tal-Kapitoli individwali tan-NM.

3. Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni u l-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni tas-Sistema Armonizzata

Ġiet estratta informazzjoni addizzjonali dwar il-Kapitoli differenti; fejn meħtieġ, min-Noti ta’ Spjegazzjoni u mill-Opinjonijiet ta’ Klassifikazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali.

Tabelli:

4. Kolonna (1) — Kodiċi NM

Din il-kolonna tindika l-kodiċi NM. In-NM, stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, hija bbażata fuq il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifika ta’ Oġġetti (SA) konkluża fi Brussell fl-14 ta’ Ġunju 1983 u approvata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/369/KEE (3). In-NM tirriproduċi l-intestaturi u s-subintestaturi tas-SA sa sitt ċifri, u s-seba’ u t-tmien ċifri b’mod esklużiv joħolqu subintestaturi oħrajn li huma speċifiċi għaliha.

Meta jintuża kodiċi b’erba’ ċifri: sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, l-annimali u l-oġġetti kollha prefissi b’dawn l-erba’ ċifri jew koperti minnhom għandhom jiġu sottomessi għall-kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera. Fil-maġġoranza ta’ dawn il-każijiet, il-kodiċijiet NM rilevanti inklużi fis-sistema TRACES stabbilita bl-Artikolu 133(4) tar-Regolament (UE) 2017/625, huma magħmula minn kodiċijiet b’sitt jew tmien ċifri.

Meta ċerti annimali u oġġetti speċifikati biss taħt kwalunkwe kodiċi b’erba’, b’sitt jew bi tmien ċifri jkunu meħtieġa li jiġu sottomessi għall-kontrolli uffiċjali u ma tkun teżisti l-ebda subdiviżjoni speċifika taħt dan il-kodiċi fin-NM, il-kodiċi jiġi mmarkat “ex”. F’dak il-każ, l-annimali u l-oġġetti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament huma determinati mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-kodiċi NM u minn dak tad-deskrizzjoni korrispondenti fil-kolonna (2) u l-kwalifikazzjoni u l-ispjegazzjoni fil-kolonna (3).

5. Kolonna (2) — Deskrizzjoni

Id-deskrizzjoni tal-annimali u l-oġġetti hija kif ġie stabbilit fil-kolonna tad-deskrizzjoni tan-NM. Soġġett għar-regoli għall-interpretazzjoni tan-NM, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-annimali u l-oġġetti fil-kolonna (2) huwa meqjus li jkun ta’ valur indikattiv biss, ladarba l-annimali u l-oġġetti koperti b’dan ir-Regolament huma determinati mill-kodiċijiet NM.

6. Kolonna (3) — Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

Din il-kolonna tagħti d-dettalji tal-annimali jew l-oġġetti koperti. Aktar informazzjoni dwar l-annimali jew l-oġġetti koperti fil-Kapitoli differenti tan-NM tista’ tinstab fin-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (4).

Il-prodotti derivati minn prodotti sekondarji tal-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 mhumiex identifikati speċifikament fid-dritt tal-Unjoni. Għandhom isiru kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li huma parzjalment ipproċessati iżda jibqgħu prodotti grezzi li għandhom jiġu pproċessati ulterjorment fi stabbiliment approvat jew irreġistrat fid-destinazzjoni. L-ispetturi uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera għandhom jivvalutaw u jispeċifikaw, meta jkun meħtieġ, jekk prodott derivat huwiex ipproċessat biżżejjed sabiex ma jkunx jeħtieġ aktar kontrolli uffiċjali previsti fid-dritt tal-Unjoni.

KAPITOLU 1

ANNIMALI ĦAJJIN

Nota relatata mal-Kapitolu 1 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-kapitolu jkopri l-annimali ħajjin kollha, ħlief:

(a)	ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, tal-intestaturi 0301 , 0306 , 0307 jew 0308 ;

(b)	kolturi ta’ mikroorganiżmi u prodotti oħrajn tal-intestatura 3002 ; u

(c)	annimali tal-intestatura 9508 .”

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“L-intestatura 0106 tinkludi, inter alia, l-annimali domestiċi jew selvaġġi li ġejjin:

(A)

Mammiferi

(1)

Primati.

(2)	Baleni, dniefel u dniefel suwed (mammiferi tal-ordni Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); foki, iljuni tal-baħar u odobeni (mammiferi tas-subordni Pinnipedia).

(3)	Oħrajn (bħal renni, qtates, klieb, iljuni, tigri, orsijiet, iljunfanti, iġmla (inkluż dromedarji), żebri, fniek, liebri, ċriev, antilop (ħlief dawk tas-subfamilja Bovinae), kamoxxi, volpijiet, minks, u annimali oħra għall-azjendi tal-fer).

(B)	Rettili (inkluż sriep u fkieren)

(C)

Għasafar

(1)	Għasafar tal-priża.

(2)	Psittaċiformi (inkluż pappagalli, parrukketti, makawi u kakatuwi).

(3)	Oħrajn (bħal perniċi, faġani, summien, gallini, bekkaċċ, ħamiem, ħaġla, gallozz, ortolani, papri salvaġġi, wiżż selvaġġi, merill, mlievez, mlievez suwed, alwetti, sponsuni, ċinċi, kolibri, paguni, ċinji, u għasafar oħra mhux speċifikati fl-intestatura 0105 ).

(D)	Insetti, bħan-naħal (kemm jekk jivvjaġġaw f’kaxxi jew f’gaġeġ jew f’kaxxi tan-naħal u kemm jekk le).

(E)	Oħrajn, eż. żrinġijiet.

Din l-intestatura teskludi l-annimali li jiffurmaw parti minn ċirkli, menageries jew wirjiet simili oħra ta’ annimali ambulanti (l-intestatura 95.08).”

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

0101

Żwiemel, ħmir, bgħula tad-debba u bgħula tal-ħmara ħajjin.

Kollox.

0102

Annimali bovini ħajjin.

Kollox.

0103

Ħnieżer ħajjin.

Kollox.

0104

Nagħaġ u mogħoż ħajjin.

Kollox.

0105

Pollam ħaj, jiġifieri, tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u farawni.

Kollox.

0106

Annimali ħajjin oħrajn.

Kollox, tkopri l-annimali kollha mis-subintestaturi li ġejjin:

—	0106 11 00 (primati);

—	0106 12 00 (balieni, dniefel u dniefel suwed (mammiferi tal-ordni Cetacea); lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); foki, iljuni tal-baħar u odobeni (mammiferi tas-subordni Pinnipedia);

—	0106 13 00 (iġmla u kamelidi oħra (Camelidae));

—	0106 14 (fniek u liebri);

—	0106 19 00 (oħrajn): mammiferi ħlief dawk tal-intestaturi 0101, 0102, 0103, 0104, 0106 11, 0106 12, 0106 13 u 0106 14; din is-subintestatura tkopri l-klieb u l-qtates;

—	0106 20 00 (rettili, inkluż sriep u fkieren);

—	0106 31 00 (għasafar: għasafar tal-priża);

—	0106 32 00 (għasafar: psittaċiformi inkluż pappagalli, parrukketti, makawi u kakatuwi);

—	0106 33 00 (ngħam; emus (Dromaius novaehollandiae);

—	0106 39 (oħrajn): tkopri għasafar, għajr dawk tal-intestaturi 0105, 0106 31, 0106 32 u 0106 33; din is-subintestatura tinkludi l-ħamiem;

—	0106 41 00 (naħal);

—	0106 49 00 (insetti oħra ħlief in-naħal);

—	0106 90 00 (oħrajn): l-annimali ħajjin l-oħra kollha mhux koperti banda oħra, għajr mammiferi, rettili, għasafar u insetti. Iż-żrinġijiet ħajjin kemm jekk biex jinżammu ħajjin għall-vivarji, kemm jekk biex jinqatlu għall-konsum uman, huma koperti f’din is-subintestatura.

KAPITOLU 2

LAĦAM U ĠEWWIENI TAL-LAĦAM KOMMESTIBBLI

Nota relatata mal-Kapitolu 2 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	Prodotti tat-tipi deskritti fl-intestaturi 0201 sa 0208 jew 0210 , mhux tajbin jew mhux adattati għall-konsum mill-bniedem;

(b)	insetti mhux ħajjin kommestibbli (l-intestatura 0410 );

(c)	imsaren, bżieżaq tal-awrina jew stonkijiet tal-annimali (l-intestatura 0504 ) jew id-demm tal-annimali (l-intestaturi 0511 jew 3002 ); jew

(d)	xaħam tal-annimali, għajr il-prodotti tal-intestatura 0209 (il-Kapitolu 15).”

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

0201

Laħam tal-annimali bovini, frisk jew imkessaħ.

Kollox. Madankollu, il-materja prima mhux adatt għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta f’din l-intestatura, imma fl-intestatura 0511.

0202

Laħam tal-annimali bovini, iffriżat.

Kollox. Madankollu, il-materja prima mhux maħsuba jew adatta għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta f’din l-intestatura, imma fl-intestatura 0511.

0203

Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat.

Kollox. Madankollu, il-materja prima mhux maħsuba jew adatta għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta f’din l-intestatura, imma fl-intestatura 0511.

0204

Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat.

Kollox. Madankollu, il-materja prima mhux maħsuba jew adatta għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta f’din l-intestatura, imma fl-intestatura 0511.

0205 00

Laħam taż-żwiemel, tal-ħmir, tal-bgħula tad-debba jew tal-bgħula tal-ħmara, frisk, imkessaħ jew iffriżat.

Kollox. Madankollu, il-materja prima mhux maħsuba jew adatta għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta f’din l-intestatura, imma fl-intestatura 0511.

0206

Ġewwieni kommestibbli tal-annimali bovini, tal-ħnieżer, tan-nagħaġ, tal-mogħoż, taż-żwiemel, tal-ħmir, tal-bgħula tad-debba jew tal-bgħula tal-ħmara, frisk, imkessaħ jew iffriżat

Kollox. Madankollu, il-materja prima mhux maħsuba jew adatta għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta f’din l-intestatura, imma fl-intestatura 0511.

0207

Laħam u ġewwieni kommestibbli, tal-pollam tal-intestatura 0105, friski, imkessħin jew iffriżati.

Kollox. Madankollu, il-materja prima mhux maħsuba jew adatta għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta f’din l-intestatura, imma fl-intestatura 0511.

0208

Laħam u ġewwieni kommestibbli ieħor, frisk, imkessaħ jew iffriżat.

Kollox. Madankollu, il-materja prima mhux maħsuba jew adatta għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta f’din l-intestatura, imma fl-intestatura 0511.

Din l-intestatura tkopri materja prima oħra għall-produzzjoni tal-ġelatina jew tal-kollaġen għall-konsum mill-bniedem. Tkopri wkoll il-laħam u l-ġewwieni kommestibbli kollu mis-subintestaturi li ġejjin:

—	0208 10 (tal-fniek jew tal-liebri);

—	0208 30 00 (tal-primati);

—	0208 40 (tal-balieni, tad-dniefel u tad-dniefel suwed (mammiferi tal-ordni Cetacea); tal-lamantini u tad-dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); tal-foki, tal-iljuni tal-baħar u tal-odobeni (mammiferi tas-subordni Pinnipedia);

—	0208 50 00 (tar-rettili, inkluż is-sriep u l-fkieren);

—	0208 60 00 (tal-iġmla u kamelidi oħra (Camelidae);

—	0208 90 (oħrajn: tal-ħamiem domestiku; tal-annimali tal-kaċċa għajr tal-fniek jew tal-liebri; eċċ.): tkopri l-laħam tas-summien, tar-renni jew ta’ kull speċi oħra ta’ mammiferi. Din is-subintestatura tkopri wkoll is-saqajn taż-żrinġijiet taħt il-kodiċi NM 0208 90 70.

0209

Xaħam tal-majjal, mingħajr ebda dgħif, u xaħam tal-pollam, mhux imdewweb jew estratt mod ieħor, frisk, imkessaħ, iffriżat, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat.

Kollox, tkopri kemm xaħam kif ukoll xaħam ipproċessat kif deskritt fil-kolonna (2), anki jekk adattat biss għall-użu industrijali (mhux adattat għall-konsum uman).

0210

Laħam u ġewwieni kommestibbli, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u pasti kommestibbli mil-laħam jew mill-ġewwieni tal-laħam.

Kollox, tkopri l-laħam, il-prodotti tal-laħam u prodotti oħra ta’ oriġini mill-annimali.

Madankollu, il-materja prima mhux maħsuba jew adatta għall-konsum mill-bniedem mhijiex koperta f’din l-intestatura, imma fl-intestatura 0511.

Tkopri l-proteini pproċessati tal-annimali u l-widnejn tal-ħnieżer imnixxfin għall-konsum mill-bniedem. Anki meta t-tali widnejn tal-ħnieżer imnixxfin jintużaw bħala għalf tal-annimali, l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1125/2006 (6) jikkjarifika li dawn jistgħu jiġu koperti mill-kodiċi 0210 99 49. Madankollu, il-ġewwieni mnixxef u l-widnejn tal-ħnieżer imnixxfin mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem huma klassifikati taħt il-kodiċi NM 0511 99 85.

Iz-zalzett huwa kopert taħt l-intestatura 1601.

L-estratti u s-sugu tal-laħam huma koperti taħt l-intestatura 1603.

Il-qrieqeċ huma koperti taħt l-intestatura 2301.

KAPITOLU 3

ĦUT U KRUSTAĊJI, MOLLUSKI U INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN

Kummenti ġenerali

Dan il-kapitolu jkopri kemm il-ħut ħaj għat-tnissil u għar-riproduzzjoni, il-ħut ornamentali ħaj, u l-ħut ħaj jew il-krustaċji ħajjin li jiġu ttrasportati ħajjin iżda li jiġu importati għall-konsum mill-bniedem.

Il-prodotti kollha msemmijin f’dan il-Kapitolu huma soġġetti għall-kontrolli uffiċjali.

Noti relatati mal-Kapitolu 3 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	mammiferi tal-intestatura 0106 ;

(b)	laħam tal-mammiferi tal-intestatura 0106 (l-intestatura 0208 jew 0210 );

(c)

ħut (inkluż il-fwied, il-bajd u l-isperma tagħhom) jew krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, mejtin u mhux tajbin jew mhux adatti għall-konsum mill-bniedem minħabba l-ispeċi jew il-kundizzjoni tagħhom (il-Kapitolu 5); dqiq, frakass jew pellets tal-ħut jew tal-krustaċji, tal-molluski jew ta’ invertebrati akkwatiċi oħra li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem (l-intestatura 2301 ); jew

(d)	kavjar jew sostituti tal-kavjar ippreparati mill-bajd tal-ħut (l-intestatura 1604 ).

2.	F’dan il-kapitolu, it-terminu “pellets” ifisser prodotti li ġew agglomerati direttament b’kompressjoni jew biż-żieda ta’ kwantità żgħira ta’ legant.

3.	L-intestaturi 0305 sa 0308 ma jkoprux id-dqiq, il-frakass u l-pellets, tajbin għall-konsum mill-bniedem (l-intestatura 0309 ).”

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

0301

Ħut ħaj.

Kollox, tkopri t-trot, is-sallur, il-karpjuni komuni, jew kwalunkwe speċi oħra jew kwalunkwe ħuta oħra li tiġi importata għat-tnissil jew għar-riproduzzjoni.

Il-ħut ħaj importat għall-konsum immedjat mill-bniedem jiġi ttrattat, għall-finijiet ta’ kontrolli uffiċjali, daqslikieku kien prodott.

Tkopri l-ħut ornamentali fil-kodiċijiet NM 0301 11 00 u 0301 19 00.

0302

Ħut, frisk jew imkessaħ, eskluż il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304.

Kollox, tkopri l-fwied, il-bajd u l-isperma, friski jew imkessħa, fil-kodiċi NM 0302 91 00.

0303

Ħut, iffriżat, eskluż il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304.

Kollox, tkopri l-fwied, il-bajd u l-isperma, iffriżati, fis-subintestatura 0303 91.

0304

Fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut (kemm jekk ikkapuljat u kemm jekk le), frisk, imkessaħ jew iffriżat.

Kollox.

0305

Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm jekk imsajjar qabel jew matul il-proċess tal-affumikar u kemm jekk le.

Kollox, tkopri l-irjus, id-dnub u l-vexxiki tal-għawm tal-ħut u ġewwieni kommestibbli ieħor tal-ħut.

0306

Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess tal-affumikar u kemm jekk le; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bil-fwar jew mgħollijin fl-ilma, kemm jekk imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura u kemm jekk le.

Kollox.

Il-krustaċji ħajjin importati għall-konsum immedjat mill-bniedem jitqiesu u jiġu trattati għall-finijiet ta’ kontrolli uffiċjali daqslikieku kienu prodotti.

Tkopri x-xadini marini ornamentali u ċ-ċisti tagħhom għall-użu bħala annimali domestiċi u l-krustaċji ornamentali ħajjin kollha.

0307

Molluski, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; molluski affumikati, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess tal-affumikar u kemm jekk le.

Din l-intestatura tkopri wkoll molluski affumikati li jkunu diġà msajrin qabel il-proċess tal-affumikar. Molluski imsajrin oħrajn huma koperti fl-intestatura 1605.

Tkopri molluski ornamentali ħajjin.

Il-molluski ħajjin importati għall-konsum immedjat mill-bniedem jitqiesu u jiġu trattati għall-finijiet ta’ kontrolli uffiċjali daqslikieku kienu prodotti.

Tkopri kollox mis-subintestaturi 0307 11 sa 0307 99, bħal dawn l-eżempji li ġejjin:

—

0307 60 (bebbux għajr il-bebbux tal-baħar): tkopri l-gastropodi terrestri tal-ispeċi Helix pomatia, Helix aspersa, Helix lucorum u l-ispeċijiet tal-familja Achatinidae. Tkopri l-bebbux ħaj (inkluż il-bebbux tal-ilma ħelu) għall-konsum immedjat mill-bniedem u wkoll il-laħam tal-bebbux għall-konsum mill-bniedem. Tkopri l-bebbux mismut jew il-bebbux ipproċessat minn qabel. Il-prodotti pproċessati ulterjorment huma koperti fl-intestatura 1605;

—

0307 91 00 (molluski oħrajn, ħajjin, friski jew imkessħin, jiġifieri għajr gajdri, arzelli, maskli (Mytilus spp., Perna spp.), siċċ, klamari, qarnit, bebbux, gandoffli, arzelli tal-Marsa, arki, widnejn tal-baħar (Haliotis spp.) u strombi (Strombus spp.): tkopri l-laħam tal-ispeċijiet tal-bebbux tal-ilma baħar, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le;

—	0307 99 (molluski oħrajn, għajr ħajjin, friski, imkessħin, jew friżati, jiġifieri ħlief gajdri, arzelli, maskli (Mytilus spp., Perna spp.), siċċ, klamari, qarnit, bebbux tal-baħar, gandoffli, arzelli tal-Marsa, arki, widnejn tal-baħar (Haliotis spp.) u strombi (Strombus spp.).

0308

Invertebrati akkwatiċi għajr il-krustaċji u l-molluski, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; invertebrati akkwatiċi affumikati għajr il-krustaċji u l-molluski, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess tal-affumikar u kemm jekk le.

Kollox.

0309

Dqiq, frakass jew pellets tal-ħut, tal-krustaċji, tal-molluski jew ta’ invertebrati akkwatiċi oħrajn, tajbin għall-konsum mill-bniedem.

Kollox.

KAPITOLU 4

PRODOTTI TAL-ĦALIB; BAJD TAL-GĦASAFAR; GĦASEL NATURALI; PRODOTTI KOMMESTIBBLI TA’ ORIĠINI MILL-ANNIMALI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI F’KAPITOLI OĦRA TAN-NM

Noti relatati mal-Kapitolu 4 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.	L-espressjoni ‘ħalib’ tfisser ħalib sħiħ jew ħalib parzjalment jew kompletament xkumat.

Għall-finijiet tal-intestatura 0403 , il-jogurt jista’ jkun ikkonċentrat jew imħawwar u jista’ jkun fih zokkor jew dolċifikant ieħor, frott, ġewż, kawkaw, ċikkulata, ħwawar, kafè jew estratti tal-kafè, pjanti, partijiet mill-pjanti, ċereali jew prodotti tal-furnara miżjudin, dment li kwalunkwe sustanza miżjuda ma tintużax biex tissostitwixxi, kompletament jew parzjalment, kwalunkwe kostitwent tal-ħalib, u l-prodott iżomm il-karattru essenzjali tal-jogurt.

Għall-finijiet tal-intestatura 0405 :

(a)

it-terminu ‘butir’ ifisser butir naturali, butir tax-xorrox jew butir rikostitwit (frisk, immellaħ jew misnieħ, inkluż il-butir fil-laned) derivat esklużivament mill-ħalib, b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib ta’ 80 % jew aktar iżda mhux aktar minn 95 % skont il-piż, b’kontenut massimu ta’ solidi-mhux-xaħam tal-ħalib ta’ 2 % skont il-piż u b’kontenut massimu ta’ ilma ta’ 16 % skont il-piż. Il-butir ma għandux ikollu emulsjonanti miżjudin, iżda jista’ jkun fih klorur tas-sodju, koloranti tal-ikel, imlieħ newtralizzanti u kolturi ta’ batterji li ma jagħmlux ħsara li jipproduċu l-aċidu lattiku;

(b)	l-espressjoni “spreads tal-ħalib” tfisser emulsjoni li tiddellek tat-tip ilma-fiż-żejt, li jkun fiha x-xaħam tal-ħalib bħala l-uniku xaħam fil-prodott, b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib ta’ 39 % jew aktar iżda inqas minn 80 % skont il-piż.

Il-prodotti magħmulin bil-konċentrazzjoni tax-xorrox u biż-żieda tal-ħalib jew tax-xaħam tal-ħalib għandhom ikunu kklassifikati bħala ġobon fl-intestatura 0406 sakemm ikollhom it-tliet karatteristiċi li ġejjin:

(a)	kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, skont il-piż tal-materja niexfa, ta’ 5 % jew aktar;

(b)	kontenut ta’ materja niexfa, skont il-piż, ta’ mill-inqas 70 % iżda li ma jaqbiżx il-85 %; u

(c)	huma ffurmati jew jistgħu jingħataw forma.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	insetti mhux ħajjin, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem (l-intestatura 0511 );

(b)	il-prodotti magħmulin mix-xorrox, li jkun fihom skont il-piż aktar minn 95 % lattożju, espress bħala lattożju anidru kkalkolat fuq il-materja niexfa (l-intestatura 1702 );

(c)	il-prodotti magħmulin mill-ħalib permezz tas-sostituzzjoni ta’ kostitwent naturali wieħed jew aktar tiegħu (pereżempju, ix-xaħmijiet butiriċi) b’sustanza oħra (pereżempju, ix-xaħmijiet oleiċi) (l-intestatura 1901 jew 2106 ); jew

(d)	l-albumini (inkluż il-konċentrati ta’ żewġ proteini tax-xorrox jew aktar, li jkun fihom skont il-piż aktar minn 80 % proteini tax-xorrox, ikkalkolati fuq il-materja niexfa) (l-intestatura 3502 ) jew il-globulini (l-intestatura 3504 ).

Għall-finijiet tal-intestatura 0410 , it-terminu ‘insetti’ jfisser insetti mhux ħajjin kommestibbli, sħaħ jew f’partijiet, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura, kif ukoll dqiq u frakass tal-insetti, tajbin għall-konsum mill-bniedem. Madankollu, ma jkoprix l-insetti mhux ħajjin kommestibbli ppreparati jew ippreservati mod ieħor (ġeneralment it-Taqsima IV tan-NM).”

Estratti min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“L-intestatura 0408 tkopri l-bajd sħiħ mhux fil-qoxra, u l-isfra tal-bajd tal-għasafar kollha. Il-prodotti ta’ din l-intestatura jistgħu jkunu friski, imnixxfin, imsajrin bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati (eż. ‘bajd twil’ ċilindriku), iffriżati jew ippreservat mod ieħor. Dawn kollha jaqgħu taħt l-intestatura kemm jekk ikun fihom zokkor jew dolċifikant ieħor miżjuda u kemm jekk le u kemm jekk biex jintużaw bħala ikel jew għal finijiet industrijali (eż. fl-ikkonzar).

Din l-intestatura ma tkoprix:

(a)	Żejt tal-isfar tal-bajd (l-intestatura 1506 );

(b)	Preparati tal-bajd li fihom taħwir, ħwawar jew addittivi oħra (l-intestatura 2106 );

(c)	Leċitina (l-intestatura 2923 );

(d)	Abjad tal-bajd separat (albumina tal-bajd) (l-intestatura 3502 ).

[…]

L-intestatura 0409 tkopri l-għasel prodott min-naħal (Apis mellifera) jew minn insetti oħra, ċentrifugat jew fix-xehda jew li fih biċċiet ta’ xehda, dment li ma jkunx ġie miżjud iz-zokkor jew sustanza oħra. Dan l-għasel jista’ jiġi ddeżinjat skont is-sors, l-oriġini jew il-kulur tal-fjuri.

L-intestatura 0409 teskludi l-għasel artifiċjali u t-taħlitiet ta’ għasel naturali u artifiċjali (l-intestatura 1702 ).

[…]

L-intestatura 0410 tkopri insetti (kif definit fin-Nota 6 ta’ dan il-Kapitolu) u prodotti oħrajn ta’ oriġini mill-annimali adatti għall-konsum uman, li mhumiex speċifikati jew inklużi f’Kapitoli oħra tan-Nomenklatura Magħquda. Madankollu, insetti mhux ħajjin mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem (inkluż dqiq u frakass tagħhom) huma klassifikati fl-intestatura 05.11. Dan jinkludi:

(a)	Bajd tal-fkieren. Dawn huma bajd tal-fkieren tax-xmajjar jew tal-baħar; jistgħu jkunu friski, imnixxfa jew ippreservati mod ieħor. Iż-żejt tal-bajd tal-fkieren huwa eskluż (l-intestatura 15.06).

(b)

Bejtiet tas-Salanganes (‘bejtiet tal-għasafar’). Dawn jikkonsistu minn sustanza merħija mill-għasafar li tissolidifika malajr mal-esponiment għall-arja.

Il-bejtiet jistgħu jiġu ppreżentati mhux trattati, jew jistgħu jkunu ġew imnaddfa biex jitneħħewlhom ir-rix, iż-żajbar, it-trab u impuritajiet oħra sabiex isiru adatti għall-konsum. Dawn huma ġeneralment fil-forma ta’ strixxi jew ħajtiet bajdanin.

Il-bejtiet tas-Salanganes għandhom kontenut għoli ta’ proteini u jintużaw kważi b’mod esklużiv fis-sopop jew fi preparati oħrajn tal-ikel.

L-intestatura 0410 teskludi d-demm tal-annimali, kommestibbli jew le, likwidu jew imnixxef (l-intestatura 0511 jew 3002 ).”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
0401	Ħalib u krema, mhux konċentrati u mingħajr ma jkun fihom zokkor jew dolċifikant ieħor miżjuda.	Kollox. Il-ħalib għall-għalf tal-annimali huwa kopert taħt din l-intestatura, filwaqt li l-għalf tal-annimali li fih il-ħalib huwa kopert fl-intestatura 2309. Il-ħalib għal użu terapewtiku/profilattiku huwa kopert fl-intestatura 3001.
0402	Ħalib u krema, konċentrati jew li jkun fihom zokkor jew dolċifikant ieħor miżjuda.	Kollox.
0403	Jogurt; xorrox tal-butir, baqta u krema, kefir u ħalib u krema oħrajn fermentati jew aċidifikati, kemm jekk ikkonċentrati jew li jkun fihom zokkor jew dolċifikant ieħor miżjuda jew imħawrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw u kemm jekk le.	Kollox. Tkopri krema, ħalib imħawwar jew bil-frott, iffriżat u fermentat, għall-konsum mill-bniedem. Il-ġelat huwa kopert fl-intestatura 2105. Ix-xorb li fih il-ħalib b’togħma ta’ kawkaw jew sustanzi oħra huwa kopert fl-intestatura 2202.
0404	Xorrox, kemm jekk konċentrat jew li jkun fih zokkor jew dolċifikant ieħor miżjuda u kemm jekk le; prodotti li jikkonsistu minn kostitwenti naturali tal-ħalib, kemm jekk ikun fihom zokkor jew dolċifikant ieħor miżjuda u kemm jekk le, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu.	Kollox. Tkopri prodotti tal-ħalib għat-trabi. Il-kodiċi NM 0404 10 48 ikopri l-kolostru bovin, f’forma likwida, bix-xaħam imneħħi u dekaseinat, għall-konsum mill-bniedem. Il-kodiċi NM 0404 90 21 ikopri trab tal-kolostru, imnixxef bl-isprej, bix-xaħam ridott li ma jkunx dekaseinat, għall-konsum mill-bniedem.
0405	Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn derivati mill-ħalib; spreads tal-prodotti tal-ħalib.	Kollox.
0406	Ġobon u baqta.	Kollox.
0407	Bajd tal-għasafar, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar.	Kollox. Tkopri il-bajd għat-tifqis u l-bajd speċifikat ħieles minn patoġeni u l-bajd fertilizzat għall-inkubazzjoni (0407 11 u 0407 19). Tkopri l-bajd frisk (0407 21 sa 0407 29) u bajd ieħor (0407 90), mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem u tajbin għall-konsum mill-bniedem. Ikopri il-“bajd ta’ 100 sena”. L-albumina tal-bajd mhux tajba għall-konsum mill-bniedem u tajba għall-konsum mill-bniedem hija koperta fl-intestatura 3502.
0408	Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u l-isfra tal-bajd, friski, imnixxfin, imsajrin bil-fwar jew mgħollijin fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk ikun fihom zokkor jew dolċifikant ieħor miżjuda u kemm jekk le.	Kollox. Tkopri l-prodotti tal-bajd kemm jekk trattati bis-sħana u kemm jekk le u l-prodotti mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem.
0409 00 00	Għasel naturali.	Kollox.
0410 10	Insetti.	Kollox. L-insetti jew il-bajd tal-insetti għall-konsum mill-bniedem huma koperti f’din l-intestatura. L-insetti mhux ħajjin mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem (inkluż dqiq u frakass tagħhom) huma esklużi (l-intestatura 05.11) kif ukoll l-insetti mhux ħajjin kommestibbli ppreparati jew ippreservati mod ieħor (ġeneralment it-Taqsima IV tan-NM).
0410 90 00	Prodotti kommestibbli ta’ oriġini mill-annimali, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu.	Kollox. Dan il-kodiċi NM ikopri l-ħalib tan-naħal u l-propolis (użati fil-manifattura tal-prodotti farmaċewtiċi u tas-supplimenti tal-ikel) u materjal ieħor derivat mill-annimali għall-konsum mill-bniedem. Dan il-kodiċi NM ikopri għadam kommestibbli u prodotti tal-għadam ikkunsmati direttament (pereżempju dqiq tal-għadam, għadam magħmul trab, għadam tas-soppa), jekk derivati minn karkassi li jkunu ġew skarnati għall-konsum mill-bniedem.

KAPITOLU 5

PRODOTTI TA’ ORIĠINI MILL-ANNIMALI, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI F’KAPITOLI OĦRA TAN-NM

Kummenti ġenerali

Ir-rekwiżiti speċifiċi għal ċerti prodotti f’dan il-Kapitolu huma stabbiliti fit-Tabella 2, fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011:

Ringiela 7	:	lanżit tal-ħnieżer;
Ringiela 8	:	suf u xagħar mhux trattati prodotti minn annimali għajr dawk tal-ispeċi porċini;
Ringiela 9	:	rix, partijiet ta’ rix u żajbar trattati.

Noti relatati mal-Kapitolu 5 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	prodotti kommestibbli (għajr l-imsaren, il-bżieżaq tal-awrina u l-istonkijiet tal-annimali, sħaħ jew biċċiet minnhom, u d-demm tal-annimali, likwidu jew imnixxef);

(b)	ġlud (inkluż il-ġlud tal-pelliċċerija), għajr l-oġġetti tal-intestatura 0505 u qtugħ u skart simili ta’ ġlud grezzi tal-intestatura 0511 (il-Kapitolu 41 jew 43);

(c)	materjali tessili tal-annimali, għajr il-krin u l-iskart tal-krin (it-Taqsima XI); jew

(d)	għoqiedi jew trofof ippreparati għall-produzzjoni tal-ixkupi jew tal-ixkupilji (l-intestatura 9603 ).

[…]

2.	Fin-nomenklatura, in-nejbiet tal-iljunfanti, tal-ipoppotami, tal-odobeni, tan-narwal u tal-ħalluġ, il-qrun tar-rinoċeronti u s-snien tal-annimali kollha huma meqjusin bħala ‘avorju’.

3.	Fin-nomenklatura, l-espressjoni ‘krin’ tfisser ix-xagħar tal-krinjieri jew tad-dnub tal-annimali ekwini jew tal-annimali bovini. L-intestatura 0511 tkopri, inter alia, il-krin u l-iskart tal-krin, kemm jekk ikun ippreżentat bħala saff u kemm jekk le b’materjal ta’ appoġġ jew le.”

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“L-intestatura 0505 tkopri:

(1)	Ġlud u partijiet oħra tal-għasafar (eż. rjus, ġwienaħ) bir-rix jew biż-żajbar tagħhom, u

(2)	Rix u partijiet tar-rix (kemm jekk bit-truf mirqumin u kemm jekk le), u żajbar, dment li ma jkunux maħdumin, jew ikunu sempliċiment imnaddfa, diżinfettati jew trattati għall-preservazzjoni iżda mhux maħdumin jew immuntati mod ieħor.

L-intestatura 0505 tkopri wkoll trab, frakass u skart mir-rix jew mill-partijiet tar-rix.”

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

0502 10 00

Lanżit u xagħar tal-ħnieżer, tal-majjali tas-simna jew taċ-ċingjali u l-iskart tagħhom.

Kollox, trattati u mhux trattati.

0504 00 00

Imsaren, bżieżaq tal-awrina u stonkijiet tal-annimali (għajr il-ħut), sħaħ jew biċċiet minnhom, friski, imkessħin, iffriżati, immellħin, fis-salmura, imnixxfin jew affumikati.

Kollox. Tkopri stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u intestini mnaddfin, immellħin, imnixxfin jew imsaħħnin ta’ oriġini mill-bovini, mill-porċini, mill-ovini, mill-kaprini jew mill-pollam.

ex 0505

Ġlud u partijiet oħrajn tal-għasafar, bir-rix jew biż-żajbar tagħhom, rix u partijiet tar-rix (kemm jekk bit-trufijiet imberflin u kemm jekk le) u żajbar, mhux maħdumin ulterjorment milli mnaddfin, diżinfettati jew trattati għall-preservazzjoni; trab u skart tar-rix jew tal-partijiet tar-rix.

Kollox, inkluż trofej tal-kaċċa tal-għasafar, iżda eskluż ir-rix dekorattiv trattat, rix trattat li jinġarr minn vjaġġaturi għall-użu privat tagħhom jew kunsinni ta’ rix trattat mibgħuta lil individwi privati għal finijiet mhux industrijali, kif imsemmi fil-Kapitolu II, it-Taqsima 6(a), tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

L-Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jipprojbixxi l-importazzjoni u t-tranżitu mill-Unjoni ta’ rix u partijiet tar-rix u żajbar mhux trattati.

Il-kontrolli uffiċjali japplikaw għar-rix irrispettivament minn jekk ikunx sarlu trattament, kif imsemmi fil-Kapitolu VII, il-punt C, tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Hemm aktar rekwiżiti speċifiċi għat-trofej tal-kaċċa stabbiliti fil-Kapitolu II, it-Taqsima 5, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Il-Kapitolu II, it-Taqsima 6 tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 tkopri r-rix li jintuża għall-mili, iż-żajbar, ir-rix grezz jew rix ieħor.

0506

Għadam u l-qlub tal-qrun, mhux maħduma, bix-xaħam imneħħi, sempliċement ippreparati (iżda mhux maqtugħin għall-forma), trattati bl-aċidu jew deġelatinizzati; trab u skart ta’ dawn il-prodotti.

Tkopri l-għadam użat bħala magħda tal-klieb u l-għadam użat għall-produzzjoni tal-ġelatina.

L-għadam u dqiq tal-għadam kommestibbli għall-konsum mill-bniedem huma koperti taħt il-kodiċi NM 0410 90 00.

Ir-rekwiżiti speċifiċi għal prodotti bħal dawn mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem huma stabbiliti fir-Ringiela 6 (trofej tal-kaċċa), fir-Ringiela 11 (għadam u prodotti mill-għadam (eskluż il-frakass tal-għadam), qrun u prodotti mill-qrun (eskluż il-frakass tal-qrun) u qwieqeb u prodotti mill-qwieqeb (eskluż il-frakass tal-qwieqeb) għal użu ieħor għajr bħala materjal tal-għalf, fertilizzant organiku jew materjal li jtejjeb il-ħamrija), u fir-Ringiela 12 (affarijiet ta’ tgerrim mill-klieb) tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

0507

Avorju, qoxra tal-fekruna, għadma tal-baliena u xagħar tal-baliena, qrajjen, qrajjen imsaġġra, qwieqeb, dwiefer u mnaqar, mhux maħduma jew sempliċement ippreparati iżda mhux maqtugħin għall-forma; trab u skart ta’ dawn il-prodotti.

Tkopri t-trofej tal-kaċċa trattati mill-għasafar u mill-ungulati li jkunu biss għadam, qrajjen, qwieqeb, dwiefer, qrajjen imsaġġra u snien.

Ir-rekwiżiti speċifiċi għat-trofej tal-kaċċa huma stabbiliti fir-Ringiela 6 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

ex 0508 00

Qroll u materjali simili, mhux maħdum jew sempliċement ippreparat iżda mhux maħdum mod ieħor; qxur ta’ molluski, krustaċej jew ekinodermi u għadam tas-siċċ, mhux maħdumin jew sempliċiment ippreparati iżda mhux maqtugħin għall-forma, trab u skart tagħhom.

Tkopri qxur vojta għall-użu fl-ikel u għall-użu bħala materja prima għall-glukożammina.

Barra minn hekk, din l-intestatura tkopri l-qxur, inkluż l-għadam tas-siċċ, li jkun fihom tessut artab u laħam, kif imsemmi fl-Artikolu 10, il-punt (k)(i) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

ex 0510 00 00

Ambra griża, kastorju, żibett u misk; kantaridi; bila, kemm jekk imnixxfa u kemm jekk le; glandoli u prodotti oħrajn tal-annimali użati fil-preparazzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi, friski, imkessħin, iffriżati jew ippreservati provviżorjament mod ieħor.

L-ambra griża u l-kantaridi huma esklużi.

Il-glandoli, prodotti oħra tal-annimali u l-bila huma koperti minn dan il-kodiċi NM.

Il-glandoli mnixxfa u l-prodotti tagħhom huma koperti fl-intestatura 3001.

Jistgħu jiġu stabbiliti rekwiżiti speċifiċi fir-Ringiela 14 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għall-prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi għajr l-ikel nej għall-annimali domestiċi u ta’ prodotti derivati minnu għal użi barra mill-katina tal-għalf (għall-farmaċewtiċi u prodotti tekniċi oħra).

ex 0511

Prodotti tal-annimali, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu; annimali mejtin tal-Kapitolu 1 jew 3, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem.

Kollox.

Tkopri materjal ġenetiku (semen u embrijuni ta’ oriġini mill-annimali tal-ispeċi bovina, ovina, kaprina, ekwina u porċina) u prodotti sekondarji tal-annimali ta’ materjali tal-Kategoriji 1 u 2, kif imsemmi fl-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

Dawn li ġejjin huma eżempji ta’ prodotti mill-annimali tas-subintestaturi 0511 10 sa 0511 99:

—	0511 10 00 (semen bovin);

—

0511 91 (prodotti tal-ħut jew tal-krustaċji, tal-molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn; annimali mejtin tal-Kapitolu 3): kollox. Tkopri l-bajd tal-ħut għat-tifqis, l-annimali mejtin, il-prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi u għall-farmaċewtiċi u prodotti tekniċi oħra. Tkopri wkoll l-annimali mejtin inkommestibbli jew ikklassifikati li mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem, pereżempju, id-dafnidi jew il-briegħed tal-ilma, u ostrakoda jew fillopodi oħrajn, imnixxfin, biex jagħlfu lill-ħut tal-akkwarji. Tkopri wkoll il-lixka tal-ħut;

—

ex 0511 99 10 (gdieli jew għeruq; qtugħ u skart simili ta’ ġlud grezzi): huma meħtieġa kontrolli uffiċjali għall-ġlud mhux trattati kif imsemmi fil-Kapitolu V, il-punt C.2 tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jekk ikunu konformi mal-Kapitolu V, il-punti B.1 jew C.1 tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

—

ex 0511 99 31 (sponoż naturali grezzi ta’ oriġini mill-annimali): kollox, jekk għall-konsum mill-bniedem; jekk mhux għall-konsum mill-bniedem, dawk maħsuba għall-ikel għall-annimali domestiċi biss. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-konsum mhux tal-bniedem huma stabbiliti fir-Ringiela 12 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1 tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

—

ex 0511 99 39 (sponoż naturali ta’ oriġini mill-annimali għajr grezzi): kollox, jekk għall-konsum mill-bniedem; jekk mhux għall-konsum mill-bniedem, dawk maħsuba għall-ikel għall-annimali domestiċi biss. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-konsum mhux tal-bniedem huma stabbiliti fir-Ringiela 12 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1 tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

—

ex 0511 99 85 (prodotti tal-annimali oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu; annimali mejtin tal-Kapitolu 1, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem): tkopri embrijuni, ova, semen u materjal ġenetiku mhux koperti fis-subintestatura 0511 10. Tkopri embrijuni, ova, semen u materjal ġenetiku ta’ speċijiet oħra għajr bovini. Tkopri l-prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi jew prodotti tekniċi oħrajn. Tkopri l-krin mhux trattat, il-prodotti tal-apikultura għajr ix-xemgħat għall-apikultura jew għal użu tekniku, l-ispermaċeti għal użu tekniku, l-annimali mejtin imsemmija fil-Kapitolu 1 inkommestibbli jew mhux għall-konsum mill-bniedem (pereżempju: klieb, qtates, insetti), il-materjal mill-annimali li l-karatteristiċi essenzjali tiegħu ma jkunux inbidlu, u d-demm tal-annimali kommestibbli mhux derivat mill-ħut, għall-konsum mill-bniedem. Tkopri dqiq, frakass u pellets tal-insetti mhux tajbin għal konsum mill-bniedem.

KAPITOLU 6

SIĠAR ĦAJJIN U PJANTI OĦRAJN; BASAL, GĦERUQ U BĦALHOM; FJURI MAQTUGĦIN U WERAQ ORNAMENTALI

Kummenti ġenerali

Dan il-kapitolu jkopri ż-żergħa bajda tal-fungi f’kompost ta’ demel sterilizzat ta’ oriġini mill-annimali.

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-NM

“ 0602 90 10 Żergħa bajda tal-fungi:

It-terminu żergħa bajda tal-fungi huwa referenza għal xibka ta’ ħjut fraġli (Thallus jew Mycelium) li spiss tinsab taħt l-art, li tgħix u tikber fuq is-superfiċe ta’ annimali jew materjal veġetali li jkun qed jiddekomponi u li tiżviluppa fit-tessuti stess u tipproduċi l-faqqiegħ.

Din is-subintestatura tinkludi wkoll prodott li jikkonsisti minn żergħa bajda tal-fungi, mhux kompletament żviluppata, imqiegħed f’ammonti mikroskopiċi fuq saff ta’ ħbub taċ-ċereali u mgeżwer f’kompost ta’ demel taż-żwiemel sterilizzat (taħlita ta’ tiben u rawt taż-żwiemel).”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 0602 90 10	Żergħa bajda tal-fungi.	Biss jekk ikun fiha demel ipproċessat ta’ oriġini mill-annimali. Ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 1 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

KAPITOLU 9

KAFÈ, TE, MATÉ U ĦWAWAR

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 0901	Kafè, kemm jekk inkaljat jew dekafeinat u kemm jekk le; ħliefa u qxur u tal-kafè; sostituti tal-kafè li jkun fihom kafè fi kwalunkwe proporzjon.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.

KAPITOLU 12

ŻRIERAGĦ U FROTT ŻEJTNIN; DIVERSI ĦBUB, ŻRIERAGĦ U FROTT; PJANTI INDUSTRIJALI JEW MEDIĊINALI; TIBEN U FORAĠĠ

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 1212 99 95	Prodotti veġetali oħrajn tat-tip li jintuża primarjament għall-konsum mill-bniedem, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu.	It-trab tad-dakra tan-naħal huwa kopert taħt dan il-kodiċi NM.
ex 1213 00 00	Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux ippreparati, kemm jekk imqattgħin, mitħunin, magħsurin jew fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le.	Tiben biss.
ex 1214 90	Lift tal-Iżvezja, mangolds, għeruq għall-foraġġ, ħuxlief, nifel (alfalfa), xnien, sainfoin, kaboċċi għall-foraġġ, lupini, ġulbiena u prodotti simili tal-foraġġ, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le: għajr frakass u pellets tan-nifel (alfalfa).	Ħuxlief biss.

KAPITOLU 13

GOMMALAKKA; GOMOM, RAŻI, U MERAQ U ESTRATTI VEĠETALI OĦRAJN

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 1301	Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (pereżempju, balzmi).	L-addittiv koloranti E904 biss, inkluż xellak ta’ oriġini mill-annimali, użat fl-industrija tal-ikel.

KAPITOLU 15

XAĦMIJIET U ŻJUT TAL-ANNIMALI, VEĠETALI JEW MIKROBJALI U PRODOTTI MILL-QSIM TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREPARATI KOMMESTIBBLI; XEMGĦAT TAL-ANNIMALI JEW VEĠETALI

Kummenti ġenerali

Xaħmijiet u żjut kollha derivati mill-annimali. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti li ġejjin huma stabbiliti fl-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011:

(1)	xaħmijiet imdewba u żjut tal-ħut fir-Ringiela 3 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1;

(2)	xaħmijiet imdewba mill-materjali tal-Kategorija 2 għal ċerti finijiet barra l-katina tal-għalf għall-annimali tar-razzett (pereżempju għal finijiet oleokimiċi) fir-Ringiela 17 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1;

(3)	derivattivi tax-xaħam fir-Ringiela 18 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1.

Id-derivattivi tax-xaħam jinkludu l-prodotti tal-ewwel stadju derivati minn xaħmijiet u żjut meta jkunu fl-istat pur tagħhom, li jiġu prodotti b’metodu stabbilit fil-Kapitolu XI, il-punt 1, tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Id-derivattivi mħalltin ma’ materjali oħra huma soġġetti għal kontrolli uffiċjali.

Noti relatati mal-Kapitolu 15 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	xaħam tal-ħanżir jew xaħam tal-pollam tal-intestatura 0209 ;

(b)	butir, xaħam u żejt tal-kawkaw (l-intestatura 1804 );

(c)	preparati kommestibbli li fihom aktar minn 15 % skont il-piż tal-prodotti tal-intestatura 0405 (ġeneralment, il-Kapitolu 21);

(d)	qrieqeċ (l-intestatura 2301 ) jew residwi tal-intestaturi 2304 sa 2306 ;

[…]

[…].

3.	L-intestatura 1518 ma tkoprix ix-xaħmijiet jew iż-żjut jew il-frazzjonijiet tagħhom, żnaturati biss, li għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura xierqa għax-xaħmijiet u ż-żjut mhux żnaturati korrispondenti u l-frazzjonijiet tagħhom.

4.	L-istokkijiet tas-sapun, ir-residwi u l-fond taż-żejt, iż-żift tal-istearina, iż-żift tal-gliċerol u r-residwi tal-grass tas-suf jaqgħu fl-intestatura 1522 .”

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“L-intestatura 1516 tkopri x-xaħmijiet u ż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi, li jkunu għaddew minn trasformazzjoni kimika speċifika ta’ tip imsemmi hawn taħt, iżda li ma jkunux ġew ippreparati ulterjorment.

L-intestatura tkopri wkoll frazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi li ġew trattati b’mod simili.

L-idroġenizzazzjoni, li tiġi affettwata billi l-prodotti jiġu f’kuntatt mal-idroġenu pur f’temperatura u taħt pressjoni adattati fil-preżenza ta’ katalista (ġeneralment nikil imfarrak b’mod fin), tgħolli l-punti tat-tidwib tax-xaħmijiet u żżid il-konsistenza taż-żjut billi tittrasforma l-gliċeridi mhux saturati (eż. ta’ aċidi olejki, linolejki, eċċ.) fi gliċeridi saturati b’punti ta’ tidwib ogħla (eż. ta’ aċidi palmitiċi, steariċi, eċċ.).

L-intestatura 1518 tkopri taħlitiet jew preparati inkommestibbli ta’ xaħmijiet jew żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti tal-Kapitolu, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra.

L-intestatura tkopri wkoll, inter alia, iż-żejt tal-qali użat li fih, pereżempju, żejt tal-kolza, żejt tas-sojja u kwantità żgħira ta’ xaħam tal-annimali, għall-użu fil-preparazzjoni tal-għalf tal-annimali.

L-intestatura tinkludi wkoll xaħmijiet u żjut idroġenati, interesterifikati, riesterifikati jew elajdinizzati jew il-frazzjonijiet tagħhom, meta l-modifika tkun tinvolvi aktar minn xaħam jew żejt wieħed.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
1501	Xaħam tal-ħanżir (inkluż il-lardu) u xaħam tal-pollam għajr dak tal-intestatura 0209 jew 1503.	Kollox.
1502	Xaħmijiet tal-annimali bovini, tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, għajr dawk tal-intestatura 1503.	Kollox.
1503 00	Stearina tal-lardu, żejt tal-lardu, oleostearina, oleomarġerina u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew ippreparati mod ieħor.	Kollox.
1504	Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-ħut jew ta’ mammiferi tal-baħar, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.	Kollox. Tkopri ż-żjut tal-ħut u ż-żjut minn prodotti tas-sajd u minn mammiferi tal-baħar. Il-preparati diversi kommestibbli huma koperti taħt l-intestatura 1517 tan-NM jew il-Kapitolu 21 tan-NM.
1505 00	Grass tas-suf u sustanzi xaħmin derivati minnu (inkluża l-lanolina).	Kollox. Tkopri l-grass tas-suf importat bħala xaħam imdewweb, kif stipulat fl-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jew il-lanolina importata bħala prodott intermedju.
1506 00 00	Xaħam u żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, iżda mhux modifikati kimikament.	Kollox. Tkopri xaħmijiet jew żjut mhux imxerrħa, u wkoll il-frazzjonijiet inizjali tagħhom prodotti b’metodu stabbilit fil-Kapitolu XI, il-punt 1, tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
1516 10	Xaħmijiet u żjut tal-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom.	Xaħmijiet u żjut kollha tal-annimali. Għall-kontrolli uffiċjali d-derivattivi tax-xaħam jinkludu l-prodotti fl-ewwel stadju derivati minn xaħmijiet u żjut tal-annimali meta fl-istat pur tagħhom, prodotti b’metodu stabbilit fil-Kapitolu XI, il-punt 1, tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 1517	Marġerina; taħlitiet jew preparati kommestibbli tax-xaħmijiet jew taż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi jew tal-frazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut differenti ta’ dan il-Kapitolu, għajr ix-xaħmijiet u żjut kommestibbli jew il-frazzjonijiet tagħhom tal-intestatura 1516.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1518 00 91	Ix-xaħmijiet u ż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew ġewwa gass inerti jew modifikati kimikament mod ieħor, ħlief dawk tal-intestatura 1516.	Biss jekk ikun fihom xaħam u żjut tal-annimali. Id-derivattivi tax-xaħam huma prodotti b’metodu stabbilit fil-Kapitolu XI, il-punt 1, tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. Ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 17 (xaħmijiet imdewba) u r-Ringiela 18 (derivattivi mix-xaħam) tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 1518 00 95	Taħlitiet jew preparati inkommestibbli tax-xaħmijiet u taż-żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi u l-frazzjonijiet tagħhom.	Xaħmijiet u preparati ta’ żjut, xaħmijiet imdewba u derivattivi mill-annimali biss. Tkopri ż-żejt tat-tisjir użat li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 f’konformità mal-Artikolu 2 tiegħu. Tkopri d-derivattivi tax-xaħam prodotti b’metodu stabbilit fil-Kapitolu XI, il-punt 1, tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 1518 00 99	Xaħmijiet u żjut veġetali jew mikrobiċi oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu, ħlief xaħmijiet u żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi u l-frazzjonijiet tagħhom, mgħollijin, ossidizzati, deidrati, sulfurizzati, minfuħin, polimerizzati bis-sħana ġewwa vakwu jew f’gass inerti jew modifikati kimikament mod ieħor, u ħlief dawk tal-intestatura 1516 jew taħlitiet jew preparati inkommestibbli ta’ xaħmijiet tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi u l-frazzjonijiet tagħhom.	Biss jekk ikun fihom xaħam ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1520 00 00	Gliċerol, grezz; ilmijiet tal-gliċerol u lissiji tal-gliċerol.	Biss jekk ikun fihom prodotti tal-annimali.
1521 90 91	Xemgħa tan-naħal grezza u xemgħat oħrajn tal-insetti.	Kollox. Tkopri xemgħat naturali f’xehdiet naturali, u xemgħa tan-naħal grezza għall-apikultura jew għal finijiet tekniċi. L-Artikolu 25(1), il-punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jipprojbixxi l-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha ta’ xemgħa tan-naħal fil-forma ta’ xehda. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti sekondarji tal-apikultura huma stabbiliti fir-Ringiela 10 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 1521 90 99	Xemgħa tan-naħal u xemgħa ta’ insetti oħrajn, kemm jekk raffinati jew ikkuluriti u kemm jekk le, għajr dawk grezzi.	Kollox. Tkopri xemgħa, ipproċessata jew raffinata, kemm jekk ibbliċjata jew ikkulurita u kemm jekk le, għall-apikultura jew għal finijiet tekniċi. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti sekondarji tal-apikultura huma stabbiliti fir-Ringiela 10 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. Il-prodotti sekondarji tal-apikultura ħlief ix-xemgħa tan-naħal għandhom jiġu sottomessi għall-kontrolli uffiċjali taħt il-kodiċi NM 0511 99 85 “Oħrajn”.
ex 1522 00	Degras; residwi li jirriżultaw mit-trattament tas-sustanzi xaħmin jew tax-xemgħat tal-annimali jew veġetali.	Biss jekk ikun fihom prodotti tal-annimali. Ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 18 (derivattivi mix-xaħam) tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

KAPITOLU 16

PREPARATI TA’ LAĦAM, TA’ ĦUT JEW TA’ KRUSTAĊEJ, MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN, JEW TA’ INSETTI

Noti relatati mal-Kapitolu 16 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.	Dan il-kapitolu ma jkoprix il-laħam, il-ġewwieni tal-laħam, il-ħut, il-krustaċji, il-molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, kif ukoll l-insetti, ippreparati jew ippreservati bil-proċessi speċifikati fil-Kapitolu 2 jew 3, fin-Nota 6 tal-Kapitolu 4 jew fl-intestatura 0504 .

Il-preparati tal-ikel jaqgħu f’dan il-Kapitolu dment li jkollhom aktar minn 20 % skont il-piż ta’ zalzett, laħam, ġewwieni tal-laħam, demm, insetti, ħut jew krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe kombinament tagħhom. Meta l-preparat ikun fih tnejn jew aktar mill-prodotti msemmijin hawn fuq, ikun ikklassifikat fl-intestatura tal-Kapitolu 16 li jikkorrispondi għall-komponent jew għall-komponenti li jippredominaw skont il-piż. Dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx għall-prodotti mimlijin tal-intestatura 1902 jew għall-preparati tal-intestatura 2103 jew 2104 .

Għall-preparati li fihom il-fwied, id-dispożizzjonijiet tat-tieni sentenza ma għandhomx japplikaw meta jkunu se jiġu ddeterminati s-subintestaturi fl-intestatura 1601 jew 1602 .”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
1601 00	Zalzett u prodotti simili, tal-laħam, tal-ġewwieni tal-laħam, tad-demm jew tal-insetti; preparati tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti.	Kollox. Tkopri l-laħam ippreservat f’forom differenti.
1602	Laħam, ġewwieni tal-laħam, demm jew insetti ppreparati jew ippreservati oħrajn.	Kollox. Tkopri l-laħam ippreservat f’forom differenti.
1603 00	Estratti u sugu tal-laħam, tal-ħut jew tal-krustaċji, tal-molluski jew ta’ invertebrati akkwatiċi oħrajn.	Kollox. Tkopri l-estratti tal-laħam u konċentrati tal-laħam, il-proteini tal-ħut f’forma ta’ ġel kemm jekk imkessħin jew iffriżati, kif ukoll il-qarquċa tal-klieb il-baħar.
1604	Ħut ippreparat jew ippreservat; kavjar u sostituti tal-kavjar ippreparati minn bajd tal-ħut.	Kollox. Tkopri preparati kulinari msajrin jew imsajrin minn qabel li fihom il-ħut jew il-prodotti tas-sajd jew imħalltin magħhom. Tkopri preparati tas-surimi fil-kodiċi NM 1604 20 05. Tkopri ħut fil-laned u kavjar fil-laned f’kontenituri mitbuqa, kif ukoll sushi dment li dawn ma jkunux iridu jiġu kklassifikati taħt kodiċi NM imsemmi fil-Kapitolu 19 tan-NM). Il-prodotti magħrufa bħala skewers tal-ħut (jiġifieri laħam tal-ħut nej jew gambli nejjin bil-ħaxix ippreżentati fuq stikka tal-injam) huma kklassifikati fil-kodiċi NM 1604 19 97.
1605	Krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, ippreparati jew ippreservati.	Kollox, tkopri bebbux ippreparat b’mod sħiħ jew ippreparat minn qabel, krustaċji fil-laned, jew invertebrati akkwatiċi oħrajn kif ukoll trab tal-maskli.

KAPITOLU 17

ZOKKRIJIET U DOLĊERIJA BIZ-ZOKKOR

Noti relatati mal-Kapitolu 17 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	dolċerija biz-zokkor li fiha l-kawkaw (l-intestatura 1806 );

(b)	zokkrijiet kimikament puri (għajr is-sukrożju, il-lattożju, il-maltożju, il-glukożju u l-fruttożju) jew prodotti oħrajn tal-intestatura 2940 ;

[…].”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 1702	Zokkrijiet oħrajn, inkluż il-lattożju kimikament pur, il-maltożju, il-glukożju u l-fruttożju, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx ħwawar u materji koloranti miżjuda; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali u kemm jekk le; karamella.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali. Tkopri zokkor u għasel artifiċjali, jekk imħallat ma’ għasel naturali.
ex 1704	Dolċerija biz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma fihiex kawkaw.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.

KAPITOLU 18

KAWKAW U PREPARATI TAL-KAWKAW

Noti relatati mal-Kapitolu 18 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix

(a)	preparati tal-ikel li fihom aktar minn 20 % skont il-piż ta’ zalzett, laħam, ġewwieni tal-laħam, demm, insetti, ħut jew krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe kombinament tagħhom (il-Kapitolu 16);

(b)	preparati tal-intestaturi 0403 , 1901 , 1902 , 1904 , 1905 , 2105 , 2202 , 2208 , 3003 jew 3004 .

2.	L-intestatura 1806 tinkludi dolċerija biz-zokkor li fiha l-kawkaw u, soġġetta għan-Nota 1 ta’ dan il-Kapitolu, preparati oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 1806	Ċikkulata u preparati tal-ikel oħra li fihom il-kawkaw.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.

KAPITOLU 19

PREPARATI TA’ ĊEREALI, DQIQ, LAMTU JEW ĦALIB; PRODOTTI TAL-PASTIĊĊIERA

Noti relatati mal-Kapitolu 19 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	ħlief fil-każ tal-prodotti mimlijin tal-intestatura 1902 , preparati tal-ikel li fihom aktar minn 20 % skont il-piż ta’ zalzett, laħam, ġewwieni tal-laħam, demm, insetti, ħut jew krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe kombinament tagħhom (il-Kapitolu 16);

[…].”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 1901	Estratt tax-xgħir; preparati tal-ikel tad-dqiq, tal-ħbub imfesdqa, tal-grixa, tal-lamtu jew tal-estratt tal-malt, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 40 % skont il-piż ta’ kawkaw ikkalkulat fuq bażi bix-xaħam imneħħi totalment, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu; preparati tal-ikel tal-oġġetti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % ta’ kawkaw skont il-piż ikkalkulat fuq bażi bix-xaħam imneħħi totalment, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali. Tkopri oġġetti tal-ikel mhux imsajrin (eż. pizez) li jkun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali. Il-preparati kulinari huma koperti mill-Kapitoli 16 u 21 tan-NM.
ex 1902 11 00	Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor, li fih il-bajd.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1902 19	Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor, għajr dak li fih il-bajd.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1902 20 10	Għaġin mimli, kemm jekk imsajjar jew ippreparat mod ieħor u kemm jekk le li fih aktar minn 20 % skont il-piż ħut, krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1902 20 30	Għaġin mimli, kemm jekk imsajjar, jew ippreparat b’mod ieħor u kemm jekk le, li fih aktar minn 20 % skont il-piż zalzett u bħalu, tal-laħam u tal-ġewwieni tal-laħam ta’ kwalunkwe tip, inkluż xaħmijiet ta’ kull tip u oriġini.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1902 20 91	Għaġin mimli msajjar.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1902 20 99	Għaġin mimli, għajr dak imsajjar.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1902 30	Għaġin ieħor ħlief l-għaġin tas-subintestaturi 1902 11, 1902 19 u 1902 20.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1902 40	Kuskus.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1904 10 10	Ikel ippreparat miksub billi jintefaħ jew jiġi nkaljat l-qamħirrum.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1904 10 30	Ikel ippreparat miksub billi jintefaħ jew jiġi nkaljat r-ross.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1904 10 90	Ikel ippreparat miksub billi jintefħu jew jiġi nkaljati ċ-ċereali jew il-prodotti taċ-ċereali għajr il-qamħirrum jew ir-ross.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1904 20	Ikel ippreparat miksub mill-fjokki taċ-ċereali mhux inkaljati jew minn taħlitiet tal-fjokki taċ-ċereali mhux inkaljati u l-fjokki taċ-ċereali nkaljati jew iċ-ċereali minfuħa.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1904 90 10	Ross f’forma ta’ ħbub jew f’forma ta’ fjokki jew ħbub oħrajn maħdumin (ħlief dqiq, ħabb imfesdaq u grixa), imsajrin minn qabel jew ippreparati mod ieħor, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali. Tkopri, pereżempju, sushi (dment li dawn ma jkunux iridu jiġu kklassifikati fil-Kapitolu 16).
ex 1904 90 80	Ċereali (għajr qamħirrum) f’forma ta’ ħbub jew f’forma ta’ fjokki jew ħbub oħrajn maħdumin (ħlief dqiq, ħabb imfesdaq u grixa), imsajrin minn qabel jew ippreparati mod ieħor, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu, ħlief qamħ bulgur u għajr dawk miksuba mir-ross.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 1905	Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħrajn tal-furnara, kemm jekk fihom il-kawkaw u kemm jekk le; ostji tat-tqarbin, cachets vojta li huma adattati għall-użu farmaċewtiku, wafers tas-siġill, karta tar-ross u prodotti simili.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.

KAPITOLU 20

PREPARATI TA’ ĦAXIX, FROTT, ĠEWŻ JEW PARTIJIET OĦRAJN TAL-PJANTI

Noti relatati mal-Kapitolu 20 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

[…]

(c)	preparati tal-ikel li fihom aktar minn 20 % skont il-piż ta’ zalzett, laħam, ġewwieni tal-laħam, demm, insetti, ħut jew krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe kombinament tagħhom (il-Kapitolu 16).

[…]

2.	L-intestaturi 2007 u 2008 ma japplikawx għall-jellies tal-frott, il-pastes tal-frott, il-perlini jew bħalhom fil-forma ta’ dolċerija biz-zokkor (l-intestatura 1704 ) jew dolċerija biċ-ċikkulata (l-intestatura 1806 ).”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 2001	Ħaxix, frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti kommestibbli, ippreparati u ppreservati bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2004	Ħxejjex oħra ppreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, iffriżati, għajr il-prodotti tal-intestatura 2006.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2005	Ħxejjex oħra ppreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżati, għajr il-prodotti tal-intestatura 2006.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2008 19	Ġewż u żrieragħ oħrajn, għajr il-karawett, kemm jekk imħalltin flimkien u kemm jekk le.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2008 99	Preparati oħra ta’ frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti kommestibbli, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk fihom zokkor jew dolċifikant ieħor jew spirtu miżjuda u kemm jekk le, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.

KAPITOLU 21

PREPARATI KOMMESTIBBLI DIVERSI

Noti relatati mal-Kapitolu 21 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

[…];

(e)	preparati tal-ikel, għajr il-prodotti deskritti fi 2103 jew 2104 , li fihom aktar minn 20 % skont il-piż zalzett, laħam, ġewwieni tal-laħam, demm, insetti, ħut jew krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kwalunkwe kombinament ieħor tagħhom (il-Kapitolu 16).

[…]

Għall-finijiet tal-intestatura 2104 , l-espressjoni ‘preparati tal-ikel komposti omoġenizzati’ tfisser il-preparati magħmulin minn taħlita omoġenizzata fina ta’ żewġ ingredjenti bażiċi jew aktar bħal-laħam, il-ħut, il-ħaxix, il-frott jew il-ġewż, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel tajjeb għat-trabi jew għat-tfal żgħar jew għall-finijiet dijetetiċi, f’kontenituri b’kontenut ta’ piż nett li ma jaqbiżx il-250 g. Biex tiġi applikata din id-definizzjoni, ma għandhomx jitqiesu l-kwantitajiet żgħar ta’ kwalunkwe ingredjent li setgħu kienu miżjudin mal-preparat għat-taħwir, għall-preservazzjoni jew għal finijiet oħrajn. Dawn il-preparati jista’ jkun fihom kwantità żgħira ta’ biċċiet viżibbli ta’ ingredjenti.

Noti addizzjonali

[…]

Il-preparati l-oħra tal-ikel ippreżentati f’dożi mkejla, bħal pereżempju kapsuli, tablets, pastilji u pilloli, u li huma maħsuba biex jintużaw bħala supplimenti tal-ikel għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 2106 , sakemm mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 2101	Estratti, essenzi u konċentrati, tal-kafè, tat-te jew tal-maté u preparati b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ kafè, te jew maté; ċikwejra nkaljata jew sostituti nkaljati oħrajn tal-kafè, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2103	Zlazi u preparati tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin; dqiq u grixa tal-mustarda u mustarda ppreparata.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2104	Sopop u brodi u preparati tagħhom; preparati tal-ikel komposti omoġenizzati.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2105 00	Ġelati u silġ ieħor kommestibbli, kemm jekk fihom il-kawkaw u kemm jekk le.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2106 10	Konċentrati tal-proteini u sustanzi tal-proteini tessurizzati.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2106 90 51	Ġulepp tal-lattożju.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2106 90 55	Ġulepp tal-glukożju u ġulepp tal-maltodestrina.	Biss jekk ikun fihom prodott ta’ oriġini mill-annimali (pereżempju, creamers li jagħmlu r-ragħwa).
ex 2106 90 92	Preparati tal-ikel oħrajn mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu, li ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib, sukrożju, isoglukożju, glukożju jew lamtu jew li fihom, skont il-piż, inqas minn 1,5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sukrożju jew isoglukożju, 5 % glukożju jew lamtu.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.
ex 2106 90 98	Preparati tal-ikel oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.

KAPITOLU 22

XARBIET, SPIRTI U ĦALL

Noti relatati mal-Kapitolu 22 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“3.	Għall-finijiet tal-intestatura 2202 , it-terminu ‘xarbiet mhux alkoħoliċi’ ifisser xarbiet ta’ qawwa alkoħolika skont il-volum li ma taqbiżx 0,5 % vol. Ix-xarbiet alkoħoliċi huma klassifikati fl-intestaturi 2203 sa 2206 jew fl-intestatura 2208 kif xieraq.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 2202 99 91	Xarbiet mhux alkoħoliċi, għajr ilmijiet li jkun fihom dolċifikanti jew aromatizzati, li ma jinkludux meraq tal-frott, tal-ġewż jew tal-ħxejjex tal-intestatura 2009, u li jkun fihom inqas minn 0,2 % skont il-piż ta’ xaħam miksub mill-prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404.	Kollox.
ex 2202 99 95	Xarbiet mhux alkoħoliċi, għajr ilmijiet li jkun fihom dolċifikanti jew aromatizzati, li ma jinkludux meraq tal-frott, tal-ġewż jew tal-ħxejjex tal-intestatura 2009, u li jkun fihom 0,2 % jew aktar imma inqas minn 2 % skont il-piż ta’ xaħam miksub mill-prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404.	Kollox.
ex 2202 99 99	Xarbiet mhux alkoħoliċi, għajr ilmijiet li jkun fihom dolċifikanti jew aromatizzati, li ma jinkludux meraq tal-frott, tal-ġewż jew tal-ħxejjex tal-intestatura 2009, u li jkun fihom 2 % jew aktar skont il-piż ta’ xaħam miksub mill-prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404.	Kollox.
ex 2208 70	Likuri u kordjali.	Biss jekk ikun fihom prodotti ta’ oriġini mill-annimali.

KAPITOLU 23

RESIDWI U SKART MILL-INDUSTRIJI TAL-IKEL; FORAĠĠ TAL-ANNIMALI PPREPARAT

Nota relatata mal-Kapitolu 23 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

L-intestatura 2309 tinkludi l-prodotti tat-tip li jintużaw fl-għalf tal-annimali, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra, miksubin bl-ipproċessar ta’ materjali veġetali jew tal-annimali sa tali punt li jkunu tilfu l-karatteristiki essenzjali tal-materjal oriġinali, għajr l-iskart veġetali, ir-residwi veġetali u l-prodotti sekondarji ta’ dan l-ipproċessar.”

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“Qrieqeċ, it-tessuti tal-membrana li jifdal wara li jkunu ddewbu ix-xaħmijiet tal-ħnieżer jew ta’ annimali oħra. Dawn jintużaw prinċipalment fil-preparazzjoni tal-ikel tal-annimali (eż. gallettini tal-klieb), iżda dawn jibqgħu fl-intestatura 2301 , anki jekk ikunu adatti għall-konsum mill-bniedem.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
2301	Dqiq, frakass u pellets, tal-laħam jew tal-ġewwieni tal-laħam, tal-ħut jew tal-krustaċji, tal-molluski jew ta’ invertebrati akkwatiċi oħrajn, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem; qrieqeċ.	Kollox. Tkopri l-proteini proċessati mill-annimali mhux għall-konsum mill-bniedem, frakass tal-laħam mhux għall-konsum mill-bniedem, u qrieqeċ, kemm jekk għall-konsum mill-bniedem u kemm jekk le. Id-dqiq, il-frakass u l-pellets tal-insetti, mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem huma esklużi minn din l-intestatura. Dawn huma koperti fl-intestatura 0511. Il-frakass tar-rix huwa kopert fl-intestatura 0505. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-proteina proċessata tal-annimali huma stabbiliti fir-Ringiela 1 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 2309	Preparati ta’ tip li jintużaw fl-għalf tal-annimali.	Kollox, jekk ikun fihom prodotti tal-annimali, ħlief il-kodiċijiet NM 2309 90 20 u 2309 90 91. Tkopri, fost oħrajn, ikel tal-klieb jew tal-qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut (is-subintestatura 2309 10), li jkun fih prodotti ġejjin mill-annimali u sustanzi solubbli tal-ħut jew tal-mammiferi tal-baħar (il-kodiċi NM 2309 90 10). Tkopri wkoll prodotti tal-annimali għall-għalf tal-annimali, inklużi taħlitiet ta’ frakass (bħal qwieqeb u qrajjen). Din l-intestatura tkopri ħalib likwidu, kolostru u prodotti li fihom prodotti tal-ħalib, kolostru mhux dekaseinat, jew karboidrati, kollha tajbin għall-għalf tal-annimali iżda mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem (il-kolostru dekaseinat tajjeb għall-għalf tal-annimali huwa kopert fl-intestatura 3001). Din l-intestatura tkopri wkoll l-ikel tal-annimali domestiċi, il-magħda tal-klieb u t-taħlitiet ta’ frakassi (it-taħlitiet jistgħu jinkludu insetti mejta). Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-ikel tal-annimali domestiċi inkluż il-magħda tal-klieb huma stabbiliti fir-Ringiela 12 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011. Din l-intestatura tkopri l-prodotti pproċessati tal-bajd mhux għall-konsum mill-bniedem u prodotti pproċessati oħra tal-annimali mhux għall-konsum mill-bniedem. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti tal-bajd huma stabbiliti fir-Ringiela 9 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

KAPITOLU 28

SUSTANZI KIMIĊI INORGANIĊI; KOMPOSTI ORGANIĊI JEW INORGANIĊI TA’ METALLI PREZZJUŻI, METALLI TAL-MATERJALI TAL-ART RARI, ELEMENTI RADJOATTIVI JEW ISOTOPI

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 2835 25 00	Idroġenortofosfat tal-kalċju (“fosfat tad-dikalċju”).	Ta’ oriġini mill-annimali biss. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-fosfat tad-dikalċju huma stabbiliti fir-Ringiela 6 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 2835 26 00	Fosfati tal-kalċju, għajr l-idroġenortofosfat tal-kalċju (“fosfat tad-dikalċju”).	Fosfat tat-trikalċju ta’ oriġini mill-annimali biss. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-fosfat tat-trikalċju huma stabbiliti fir-Ringiela 7 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

KAPITOLU 29

SUSTANZI KIMIĊI ORGANIĊI

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

ex 2906

Alkoħols ċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom.

Kolesterol ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 2922 41

Lisina u l-esteri tagħha; l-imlieħ tagħhom.

Ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 2922 42

Aċidu glutamiku u l-imlieħ tiegħu.

Ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 2922 43

Aċidu antraniliku u l-imlieħ tiegħu.

Ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 2922 49

Amminoaċidi oħra, għajr dawk li fihom aktar minn tip wieħed ta’ funzjoni ta’ ossiġenu, u l-esteri tagħhom; l-imlieħ tagħhom (għajr il-liżina u l-esteri tagħha; l-imlieħ tagħhom, aċidu glutamiku u l-imlieħ tiegħu, aċidu antraniliku u l-imlieħ tiegħu, tilidine (INN) u l-imlieħ tiegħu).

Ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 2925 29 00

Immini oħra u d-derivattivi tagħhom għajr il-chlordimeform (ISO); l-imlieħ tagħhom (għajr il-chlordimeform (ISO).

Tkopri l-kreatina ta’ oriġini mill-annimali.

ex 2930

Komposti organiċi tal-kubrit.

Tkopri l-amminoaċidi ta’ oriġini mill-annimali bħal:

—	ex 2930 90 13 ċisteina u ċistina;

—	ex 2930 90 16 derivattivi taċ-ċisteina jew taċ-ċistina.

ex 2932 99 00

Komposti eteroċikliċi b’eteroatomu/i tal-ossiġenu biss, għajr il-komposti li fihom furan b’ċirku mhux fuż (kemm jekk idroġenat u kemm jekk le) fl-istruttura, u għajr lattoni jew Isosafrole, 1-(1,3-Benżodiossol-5-il)propan-2-on, Piperonal, Safrol, Tetraidrokannabinoli (kollha isomeri) u Carbofuran (ISO)).

Ta’ oriġini mill-annimali biss, pereżempju, glukożammina, glukożammina-6-fosfat u s-sulfati tagħhom.

ex 2933

Komposti eteroċikliċi b’eteroatomu/i tan-nitroġenu biss.

Peptidi iżolati ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 2936

Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti b’sinteżi (inklużi l-konċentrati naturali), id-derivattivi tagħhom użati primarjament bħala vitamini, u l-intertaħlitiet ta’ dawn ta’ hawn fuq, kemm jekk fi kwalunkwe solvent u kemm jekk le.

Vitamina D3 u l-prekursuri tagħha ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 2942 00 00

Komposti organiċi oħrajn.

Ta’ oriġini mill-annimali biss.

KAPITOLU 30

PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI

Kummenti ġenerali

Il-prodotti lesti (jiġifieri prodotti kożmetiċi, apparati mediċi attivi impjantabbli, apparati mediċi, apparati mediċi dijanjostiċi in vitro, prodotti mediċinali veterinarji, prodotti mediċinali) elenkati fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 huma esklużi mil-lista ta’ prodotti msemmija f’dan il-Kapitolu. Il-prodotti intermedji huma inklużi.

Għall-finijiet tal-intestatura 3002 , l-espressjoni “prodotti immunoloġiċi” tapplika għall-peptidi u għall-proteini (għajr l-oġġetti tal-intestatura 2937 ) li huma involuti direttament fir-regolamentazzjoni tal-proċessi immunoloġiċi, bħall-antikorpi monoklonali (MAB), il-frammenti tal-antikorpi, il-konjugati tal-antikorpi u l-konjugati tal-frammenti tal-antikorpi, l-interlewkini, l-interferoni (IFN), il-kemokini u ċerti fatturi ta’ nekrożi tumurali (TNF), il-fatturi tat-tkabbir (GF), l-ematopojetini u l-fatturi li jistimulaw il-kolonji (CSF).

Għall-finijiet tas-subintestaturi 3002 13 u 3002 14 , dawn li ġejjin għandhom ikunu ttrattati:

3.1.

bħala prodotti mhux imħalltin, prodotti puri, kemm jekk fihom l-impuritajiet u kemm jekk le;

3.2.

bħala prodotti mħalltin:

3.2.1.

il-prodotti msemmija fil-punt 3.1 dissolti fl-ilma jew f’solventi oħrajn;

3.2.2.

il-prodotti msemmija fil-punti 3.1 u 3.2.1 bi stabbilizzatur miżjud meħtieġ għall-preservazzjoni jew għat-trasport tagħhom;

3.3.3.

il-prodotti msemmija fil-punti 3.1, 3.2.1 u 3.2.2 ma’ kwalunkwe addittiv ieħor.

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

ex 3001 20 90

Estratti ta’ glandoli jew ta’ organi oħrajn jew tat-tnixxijiet tagħhom, għajr ta’ oriġini mill-bniedem.

Prodotti derivati mill-annimali biss.

Tkopri prodott li jaġixxi bħala sostitut għall-kolostru matern u użat fl-għalf ta’ għoġġiela.

ex 3001 90 91

Sustanzi tal-annimali ppreparati għal użi terapewtiċi jew profilattiċi: eparina u l-imlieħ tagħha.

Biss il-prodotti derivati mill-annimali destinati għal ipproċessar ulterjuri, f’konformità mal-Artikolu 34(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, għall-manifattura tal-prodotti derivati msemmija fil-punti (a) sa (f) tal-Artikolu 33, ta’ dak ir-Regolament.

ex 3001 90 98

Sustanzi mill-annimali oħrajn għajr l-eparina u l-imlieħ tagħha ppreparati għal użi terapewtiċi jew profilattiċi, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu.

Prodotti derivati mill-annimali biss.

Minbarra l-glandoli u l-organi l-oħrajn imsemmijin fin-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 3001, dan il-kodiċi NM ikopri l-ipofisi, il-kapsuli surrenali u l-glandola tat-tirojde.

ex 3002 12 00

Antiseri u frazzjonijiet oħrajn tad-demm.

Prodotti derivati mill-annimali biss.

Teskludi l-antikorpi u d-DNA.

Taħt l-intestatura 3002, ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti għall-prodotti sekondarji tal-annimali koperti bit-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u speċifikati fir-ringieli li ġejjin:

—	Ringiela 2: prodotti tad-demm għajr mill-ekwidi;

—	Ringiela 3: demm u prodotti tad-demm mill-ekwidi.

ex 3002 13 00

Prodotti immunoloġiċi, mhux imħalltin, mhux ippreżentati f’dożi mkejla jew f’forom jew f’pakki għall-bejgħ bl-imnut.

Demm ta’ oriġini mill-annimali jew prodotti magħmula minn demm ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 3002 14 00

Prodotti immunoloġiċi, imħalltin, mhux ippreżentati f’dożi mkejla jew f’forom jew f’pakki għall-bejgħ bl-imnut.

Demm ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 3002 15 00

Prodotti immunoloġiċi, ippreżentati f’dożi mkejla jew f’forom jew f’pakki għall-bejgħ bl-imnut.

Demm ta’ oriġini mill-annimali biss.

ex 3002 49 00

Tossini, kolturi ta’ mikroorganiżmi (ħlief ħmira) u prodotti simili.

Patoġeni u kolturi ta’ patoġeni għall-annimali biss.

ex 3002 51 00

Prodotti għat-terapija taċ-ċelloli.

Patoġeni u kolturi ta’ patoġeni għall-annimali biss.

ex 3002 59 00

Kolturi taċ-ċelloli, kemm jekk modifikati u kemm jekk le, għajr prodotti tat-terapija taċ-ċelloli.

Patoġeni u kolturi ta’ patoġeni għall-annimali biss.

3002 90 30

Demm tal-annimali ppreparat għal użi terapewtiċi, profilattiċi jew dijanjostiċi.

Kollox.

ex 3002 90 90

Oħrajn.

Patoġeni u kolturi ta’ patoġeni għall-annimali biss.

ex 3006 92 00

Skart farmaċewtiku.

Prodotti derivati mill-annimali biss.

Tkopri l-iskart farmaċewtiku u l-prodotti farmaċewtiċi mhux tajbin għall-iskop oriġinali tagħhom.

KAPITOLU 31

FERTILIZZANTI

Noti relatati mal-Kapitolu 31 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	demm tal-annimali tal-intestatura 0511 ;

[…].

6.	Għall-finijiet tal-intestatura 3105 , it-terminu ‘fertilizzanti oħrajn’ japplika biss għall-prodotti li jintużaw bħala fertilizzanti u li jkun fihom, bħala kostitwent essenzjali, mill-inqas wieħed mill-elementi fertilizzanti nitroġenu, fosforu jew potassju.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 3101 00 00	Fertilizzanti ta’ oriġini annimali jew veġetali, kemm jekk imħalltin flimkien jew trattati kimikament u kemm jekk le; fertilizzanti magħmulin bit-taħlit jew bit-trattament kimiku ta’ prodotti tal-annimali jew veġetali.	Prodotti derivati mill-annimali biss. Tkopri l-gwanu, ħlief il-gwanu mineralizzat. Tkopri d-demel imħallat bi proteina pproċessata mill-annimali, jekk jintuża bħala fertilizzant. Ir-rekwiżiti speċifiċi għad-demel ipproċessat, għall-prodotti derivati mid-demel ipproċessat u għall-gwanu tal-friefet il-lejl huma stabbiliti fir-Ringiela 1 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 3105 10 00	L-oġġetti ta’ dan il-kapitolu f’forma ta’ tablets jew forom simili jew f’pakketti ta’ piż gross li ma jaqbiżx l-10 kg.	Fertilizzanti li jkun fihom prodotti derivati mill-annimali biss. Ir-rekwiżiti speċifiċi għad-demel ipproċessat, għall-prodotti derivati mid-demel ipproċessat u għall-gwanu tal-friefet il-lejl huma stabbiliti fir-Ringiela 1 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 3105 90	Fertilizzanti oħrajn.	Fertilizzanti li jkun fihom prodotti derivati mill-annimali biss. Ir-rekwiżiti speċifiċi għad-demel ipproċessat, għall-prodotti derivati mid-demel ipproċessat u għall-gwanu tal-friefet il-lejl huma stabbiliti fir-Ringiela 1 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

KAPITOLU 32

ESTRATTI GĦALL-IKKONZAR JEW GĦAŻ-ŻBIGĦ; TANNINI U D-DERIVATTIVI TAGĦHOM; ŻEBGĦAT, PIGMENTI U MATERJA KOLORANTI OĦRA; ŻEBGĦAT U VERNIĊI; STOKK U MASTIĊI OĦRAJN; LINEK

Noti relatati mal-Kapitolu 32 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“3.

L-intestaturi 3203 , 3204 , 3205 u 3206 japplikaw ukoll għall-preparati ibbażati fuq il-materja koloranti (inkluż, fil-każ tal-intestatura 3206 , il-pigmenti koloranti tal-intestatura 2530 jew tal-Kapitolu 28, fjokki tal-metall u trab tal-metall), li jintużaw għaż-żbigħ ta’ kwalunkwe materjal jew li jintużaw bħala ingredjenti fil-manifattura tal-preparati koloranti. Madankollu l-intestaturi ma japplikawx għall-pigmenti dispersi f’media mhux milwiema, f’forma likwida jew ta’ paste, li jintużaw fil-manifattura taż-żebgħat, inkluż l-enamels (l-intestatura 3212 ), jew għal preparati oħrajn tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 jew 3215 .”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 3203 00	Materja koloranti ta’ oriġni mill-annimali (inkluż estratti taż-żbigħ iżda eskluż l-iswed ta’ oriġini mill-annimali), kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le; preparati kif speċifikat fin-Nota 3 ta’ dan il-kapitolu bbażati fuq materja koloranti ta’ oriġni mill-annimali.	Prodotti derivati mill-annimali biss (eż. kuċċinilja karminju), jew id-dispersjonijiet tal-kulur f’bażi ta’ xaħam tal-ħalib biss, użati għall-produzzjoni tal-ikel jew tal-għalf.
ex 3204	Materja koloranti organika sintetika, kemm jekk definita kimikament u kemm jekk le; preparati kif speċifikat fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu bbażati fuq materja koloranti organika sintetika; prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użati bħala aġenti brillaturi fluworexxenti jew bħala luminofori, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le.	Prodotti derivati mill-annimali biss (eż. kuċċinilja karminju), jew id-dispersjonijiet tal-kulur f’bażi ta’ xaħam tal-ħalib biss, użati għall-produzzjoni tal-ikel jew tal-għalf.

KAPITOLU 33

ŻJUT ESSENZJALI U REŻINOJDI; PREPARATI TA’ FWEJJAĦ, KOSMETIĊI JEW TAT-TWALETTA

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 3302	Taħlitiet ta’sustanzi bir-riħa u taħlitiet (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’tip użati bħala materja prima fl-industrija; preparati oħra bbażati fuq sustanzi bir-riħa, tat-tip użati għall-manifattura tax-xarbiet.	L-aromatizzanti f’bażi ta’ xaħam tal-ħalib biss, użati fil-produzzjoni tal-ikel jew tal-għalf.

KAPITOLU 35

SUSTANZI ALBUMINOJDI; LAMTI MODIFIKATI; KOLOL; ENZIMI

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 3501	Kaseina, kaseinati u derivattivi oħrajn tal-kaseina; kolol tal-kaseina.	Ta’ oriġini mill-annimali biss. Tkopri l-kaseina għall-konsum mill-bniedem, għall-għalf tal-annimali jew għall-finijiet tekniċi. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-ħalib, għall-prodotti bbażati fuq il-ħalib u għall-kolostru mhux għall-konsum mill-bniedem huma stabbiliti fir-Ringiela 4 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 3502	Albumini (inklużi l-konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox, b’kontenut, skont il-piż, ta’ aktar minn 80 % ta’ proteini tax-xorrox, ikkalkulati fuq il-materja niexfa), albuminati u derivattivi oħrajn tal-albumina.	Ta’ oriġini mill-annimali biss. Tkopri l-prodotti derivati mill-bajd u derivati mill-ħalib għall-konsum mill-bniedem u mhux għall-konsum mill-bniedem(inkluż għal finijiet tal-għalf tal-annimali). L-albumina għall-produzzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi hija koperta fl-intestatura 3002. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-ħalib, għall-prodotti bbażati fuq il-ħalib, għall-kolostru u l-prodotti tal-kolostru mhux għall-konsum mill-bniedem huma stabbiliti fir-Ringiela 4 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1 tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u dawk għall-prodotti tal-bajd mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem huma stabbiliti fir-Ringiela 9 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1 tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
3503 00	Ġelatina (inkluża l-ġelatina f’folji rettangolari (inkluż kwadri), kemm jekk bis-superfiċe maħduma jew ikkulurita u kemm jekk le) u derivattivi tal-ġelatina; isinglass; kolol oħra ta’ oriġini mill-annimali, għajr il-kolol tal-kaseina tal-intestatura 3501.	Tkopri l-ġelatina għall-konsum mill-bniedem, għall-għalf tal-annimali u għall-użu tekniku. Il-ġelatina kklassifikata fl-intestatura 3913 (proteini mwebbsin) u l-ġelatina kklassifikata fl-intestatura 9602 (ġelatina maħduma, mhux imwebbsa u oġġetti tal-ġelatina mhux imwebbsa) pereżempju, kapsuli vojta jekk mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali, huma esklużi mill-kontrolli uffiċjali. Ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 5 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV għar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għall-ġelatina u għall-proteina idrolizzata mhux għall-konsum mill-bniedem u fil-Kapitolu II, it-Taqsima 11, tal-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament għall-fotoġelatina.
ex 3504 00	Peptoni u d-derivattivi tagħhom; sustanzi oħra tal-proteini u d-derivattivi tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu; trab għall-ġilda kemm jekk ikkromat u kemm jekk le.	Ta’ oriġini mill-annimali biss. Tkopri l-kollaġen u l-proteini idrolizzati għall-konsum mill-bniedem, għall-għalf tal-annimali u għall-użu tekniku. Tkopri l-prodotti tal-kollaġen b’bażi ta’ proteina derivati minn ġlud, għadam u għeruq tal-annimali. Tkopri l-proteini idrolizzati li jikkonsistu minn polipeptidi, peptidi jew amminoaċidi, u taħlitiet tagħhom, miksuba permezz tal-idroliżi tal-prodotti sekondarji tal-annimali. L-oġġetti inklużi f’din l-intestatura huma esklużi mill-kontrolli uffiċjali meta jintużaw bħala addittivi tal-ikel fil-preparati tal-ikel (l-intestatura 2106). Tkopri kwalunkwe prodotti sekondarji tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem fil-każ li ma jkunux koperti fl-intestatura 0404. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-kollaġen huma stabbiliti fir-Ringiela 8 u għall-ġelatina u għall-proteina idrolizzata fir-Ringiela 5 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
ex 3507 10 00	Ilma tat-tames u l-konċentrati tiegħu.	Ilma tat-tames u l-konċentrati għall-konsum mill-bniedem, derivati minn prodotti tal-annimali biss.
ex 3507 90 90	Enzimi oħra u enzimi ppreparati, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu, għajr l-Ilma tat-tames u l-konċentrati tiegħu jew il-lipoproteina lipażi jew il-proteażi alkalina tal-aspergillus.	Ta’ oriġini mill-annimali biss.

KAPITOLU 38

DIVERSI PRODOTTI KIMIĊI

Noti relatati mal-Kapitolu 38 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“4.

Fin-nomenklatura, ‘skart muniċipali’ tfisser l-iskart li jinġabar mill-unitajiet domestiċi, mil-lukandi, mir-ristoranti, mill-isptarijiet, mill-ħwienet, mill-uffiċċji, eċċ. il-ġbir mill-knis tat-toroq u tal-bankini, kif ukoll l-iskart tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni. L-iskart muniċipali ġeneralment ikun fih varjetà kbira ta’ materjali bħal plastik, lastiku, injam, karti, tessuti, ħġieġ, metalli, materjali tal-ikel, għamara miksura u oġġetti oħrajn miksurin jew mormijin.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 3821 00 00	Media ppreparata għall-kolturi għall-iżvilupp jew għall-manutenzjoni tal-mikro-organiżmi (inklużi l-viruses u bħalhom) jew taċ-ċelloli tal-pjanti, tal-bniedem jew tal-annimali.	Jekk ikun fihom prodotti derivati mill-annimali biss.
ex 3822	Ir-reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rifda, ir-reaġenti ppreparati dijanjostiċi jew tal-laboratorju kemm jekk fuq rifda u kemm jekk le, kemm jekk ippreżentati fil-forma ta’ kits u kemm jekk le, għajr dawk tal-intestatura 3006; materjali ta’ referenza ċertifikati.	Prodotti derivati mill-annimali biss, għajr apparati mediċi kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (7), tar-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) u apparati mediċi dijanjostiċi in vitro kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (8), tar-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
ex 3823	Aċidi xaħmin monokarbossiliċi industrijali; żjut aċidużi mir-raffinar; alkoħols xaħmin industrijali.	Addittivi tal-ikel ta’ oriġini mill-annimali biss.
ex 3824	Leganti ppreparati għall-forom jew għall-qlub tal-fonderija; prodotti u preparati kimiċi oħrajn tal-industriji kimiċi jew konnessi (inkluż dawk li jikkonsistu minn taħlitiet ta’ prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dak il-Kapitolu.	Ta’ oriġini mill-annimali biss (pereżempju, prodotti kimiċi, prodotti intermedji għall-industrija farmaċewtika, addittivi tal-Ikel).
ex 3825 10 00	Skart muniċipali.	L-iskart tal-catering li fih prodotti tal-annimali biss, jekk dan ikun fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 2(2), il-punt (g), tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, ħlief l-iskart tal-catering li joriġina direttament minn mezzi ta’ trasport li joperaw internazzjonalment u li jintrema f’konformità mal-Artikolu 12, il-punt (d) ta’ dak ir-Regolament. Tkopri ż-żejt tat-tisjir użat li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 f’konformità mal-Artikolu 2 tiegħu. Pereżempju, il-fertilizzanti organiċi, il-bijogass, il-bijodiżil jew il-fjuwil jistgħu jiġu koperti f’dan il-kodiċi NM.

KAPITOLU 39

PLASTIK U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNU; LASTIKU U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNU

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 3913 90 00	Polimeri naturali u polimeri naturali modifikati, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu, f’forom primarji, għajr l-aċidu alġiniku, l-imlieħ u l-esteri tiegħu.	Il-prodotti derivati mill-annimali biss (pereżempju, sulfat tal-kondrojtin, kitosan, ġelatina mwebbsa).
ex 3917 10	Imsaren artifiċjali (budellati) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjal ċellulożiku.	Prodotti derivati mill-annimali biss.
ex 3926 90 97	Oġġetti oħrajn tal-plastik u oġġetti ta’ materjali oħrajn tal-intestaturi 3901 sa 3914, għajr dawk tas-subintestaturi/kodiċijiet 3926 10 00, 3926 20 00, 3926 30 00, 3926 40 00, 3926 90, 3926 90 50 u 3926 90 60.	Tkopri l-kapsuli vojta tal-ġelatina mwebbsa għall-ikel u għall-konsum mill-annimali. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-ġelatina huma stabbiliti fir-Ringiela 5 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

KAPITOLU 41

ĠLUD GREZZI (GĦAJR IL-ĠLUD TAL-PELLIĊĊERIJA) U L-ĠILDA

Kummenti ġenerali

Il-ġlud tal-ungulati koperti fl-intestaturi 4101 , 4102 u 4103 biss għandhom ikunu soġġetti għall-kontrolli uffiċjali.

Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-ġlud tal-ungulati huma stabbiliti fir-Ringieli 4 u 5 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Noti relatati mal-Kapitolu 41 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	qtugħ jew skart simili, ta’ ġlud grezzi (l-intestatura 0511 );

(b)	ġlud jew partijiet mill-ġlud tal-għasafar, bir-rix jew biż-żajbar tagħhom, tal-intestatura 0505 jew 6701 ; jew

(c)

ġlud, bix-xagħar jew bis-suf, grezzi, ikkonzati jew ippreparati (il-Kapitolu 43); madankollu, dawn li ġejjin għandhom ikunu kklassifikati fil-Kapitolu 41, jiġifieri, il-ġlud grezzi bix-xagħar jew bis-suf, tal-annimali bovini (inkluż tal-buflu), tal-annimali ekwini, tan-nagħaġ jew tal-ħrief (ħlief il-ħrief Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani jew ħrief simili, il-ħrief tal-Indja, taċ-Ċina, tal-Mongolja jew tat-Tibet), tal-mogħoż jew tal-gidien (minbarra l-mogħoż u l-gidien tal-Jemen, tal-Mongolja jew tat-Tibet), tal-ħnieżer (inkluż il-qażquż pekari), tal-kamoxxi, tal-għażżiela, tal-iġmla (inklużi d-dromedarji), tar-renna, tal-elk, taċ-ċerva, taċ-ċriev irġiel jew tal-klieb.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 4101	Ġlud grezzi tal-annimali bovini (inkluż il-buflu) jew ekwini (friski, jew immellħin, imnixxfin, ittrattati bil-ġir, piklati jew ippreservati mod ieħor, iżda mhux ikkonzati, parċminati jew ippreparati ulterjorment) kemm jekk bix-xagħar imneħħi jew maqsumin u kemm jekk le.	Ġlud friski, imkessħin jew trattati biss, inkluż imnixxfin, immellħin fix-xott, jew ippreservati bi proċess għajr bi proċess ta’ kkonzar jew proċess ekwivalenti. Tista’ tkun possibbli l-importazzjoni mingħajr restrizzjonijiet għall-ġlud trattati kif imsemmi fil-Kapitolu V, il-punt C.2, tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jekk ikunu konformi mal-Artikolu 41(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, b’mod partikolari għall-kodiċijiet NM ex 4101 20 80 u ex 4101 50 90.
ex 4102	Ġlud grezzi tan-nagħaġ jew tal-ħrief (friski, jew immellħin, imnixxfin, ittrattati bil-ġir, piklati jew ippreservati b’mod ieħor, iżda mhux ikkonzati, parċminati jew ippreparati ulterjorment), kemm jekk bis-suf jew maqsumin u kemm jekk le, għajr dawk esklużi bin-Nota 1(c) ta’ dan il-Kapitolu.	Ġlud friski, imkessħin jew trattati biss, inkluż imnixxfin, immellħin fix-xott, jew ippreservati bi proċess għajr bi proċess ta’ kkonzar jew proċess ekwivalenti. Tista’ tkun possibbli l-importazzjoni mingħajr restrizzjonijiet għall-ġlud trattati kif imsemmi fil-tal-Kapitolu V, il-punt C.2, tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jekk ikunu konformi mal-Artikolu 41(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, b’mod partikolari għall-kodiċijiet NM ex 4102 21 00 u ex 4102 29 00.
ex 4103	Ġlud grezzi oħrajn (friski, jew immellħin, imnixxfin, ittrattati bil-ġir, piklati jew ippreservati mod ieħor, iżda mhux ikkonzati, parċminati jew ippreparati ulterjorment), kemm jekk bix-xagħar imneħħi jew maqsumin u kemm jekk le, għajr dawk esklużi bin-Nota 1(b) jew 1(c) ta’ dan il-Kapitolu.	Ġlud friski, imkessħin jew trattati biss, inkluż imnixxfin, immellħin fix-xott, jew ippreservati bi proċess għajr bi proċess ta’ kkonzar jew proċess ekwivalenti. Tista’ tkun possibbli l-importazzjoni mingħajr restrizzjonijiet għall-ġlud trattati kif imsemmi fil-Kapitolu V, il-punt C.2, tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jekk ikunu konformi mal-Artikolu 41(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, b’mod partikolari għall-kodiċi NM ex 4103 90 00.

KAPITOLU 42

OĠĠETTI TAL-ĠILDA; OĠĠETTI TAS-SARRAĠ U XEDD; OĠĠETTI GĦAS-SAFAR, HANDBAGS U KONTENITURI SIMILI; OĠĠETTI TAL-MUSRANA TA’ ANNIMALI (ĦLIEF MUSRANA TAD-DUDU TAL-ĦARIR)

Noti relatati mal-Kapitolu 42 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“2.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	watar kirurġiku sterili jew materjali sterili simili għas-suturi (l-intestatura 3006 ); […]

(ij)	kordi, ġlud għat-tnabar jew bħalhom, jew partijiet oħra ta’ strumenti mużikali (l-intestatura 9209 ).”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 4205 00 90	Oġġetti oħrajn tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita, għajr ta’ tip użati fil-makkinarju jew fl-apparat mekkaniku jew għal użi tekniċi oħrajn.	Magħda tal-klieb u materja prima biss għall-manifattura tal-magħda tal-klieb.
ex 4206 00 00	Oġġetti magħmulin mill-imsaren (għajr il-musrana tad-dudu tal-ħarir), mill-ġilda tal-battiloro, mill-bżieżaq tal-awrina jew mill-għeruq.	Ikel għall-annimali domestiċi u materja prima biss għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi ipproċessat.

KAPITOLU 43

ĠLUD TAL-PELLIĊĊERIJA U FER ARTIFIĊJALI; MANIFATTURI TAGĦHOM

Noti relatati mal-Kapitolu 43 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.	Fin-nomenklatura kollha, ir-referenzi għal ‘ġlud tal-pelliċċerija’, għajr il-ġlud tal-pelliċċerija grezzi tal-intestatura 4301 , japplikaw għall-ġlud tal-annimali kollha li jkunu ġew ikkonzati jew ippreparati bix-xagħar jew bis-suf.

Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a)	ġlud tal-għasafar jew partijiet mill-ġlud tal-għasafar, bir-rix jew biż-żajbar tagħhom (l-intestatura 0505 jew 6701 );

(b)	ġlud grezzi, bix-xagħar jew bis-suf, tal-Kapitolu 41 (ara n-Nota 1(c) ta’ dak il-Kapitolu).”

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“Intestatura 4301: Il-ġlud tal-pelliċċerija jitqiesu bħala grezzi u jaqgħu taħt din l-intestatura mhux biss meta jkunu fl-istat naturali, iżda wkoll jekk ikunu mnaddfin u ppreservati minn deterjorazzjoni, eż. billi jiġu mnixxfin jew immellħin (fin-niedi jew fix-xott). Il-fer jista’ wkoll ikun ‘miġbud’ jew ‘imqaxxar’, jiġifieri, ix-xagħar oħxon jiġi estratt jew maqtugħ, jew is-superfiċe tal-ġilda ‘titneħħiela l-ġilda’ jew ‘jinbarax’.”

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

ex 4301

Ġlud tal-pelliċċerija grezzi (bl-irjus, bid-dnub, bis-saqajn u b’biċċiet jew qatgħat oħra, tajbin għall-użu mill-pelliċċier), għajr il-ġlud grezzi tal-intestaturi 4101, 4102 jew 4103.

Kollox, esklużi l-ġlud tal-pelliċċerija trattati f’konformità mal-Kapitolu VIII tal-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jekk ikunu konformi mal-Artikolu 41(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.

Tkopri s-subintestaturi li ġejjin:

—	ex 4301 10 00 (tal-mink, sħiħ, bir-ras, bid-denb, bis-saqajn jew mingħajrhom): ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf (fer) huma stabbiliti fir-Ringiela 14 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

—

ex 4301 30 00 (tal-ħaruf, kif ġejjin: Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjan u ħrief simili, il-ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetani, sħaħ, bir-ras, bid-denb, bis-saqajn jew mingħajrhom): ir-rekwiżiti speċifiċi għall-ġlud tal-ungulati huma stabbiliti fir-Ringiela 5 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1 tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

—	ex 4301 60 00 (tal-volpi, sħaħ, bir-ras, bid-denb, bis-saqajn, jew mingħajrhom): ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf (fer) huma stabbiliti fir-Ringiela 14 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

—

ex 4301 80 00 (ġlud tal-pelliċċerija oħrajn, sħaħ, bir-ras, bid-denb jew bis-saqajn jew mingħajrhom): ħlief ungulati, pereżempju firien il-ġebel, felini selvaġġi, foki, nutria. Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf (fer) huma stabbiliti fir-Ringiela 14 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011;

—

ex 4301 90 00 (irjus, dnub, saqajn u biċċiet jew qatgħat oħrajn, adatti biex jintużaw mill-pelliċċier): ir-rekwiżiti speċifiċi għall-prodotti derivati għal użi barra mill-katina tal-għalf (fer) huma stabbiliti fir-Ringiela 14 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

KAPITOLU 51

SUF, XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TAL-ANNIMALI; RADEN U DRAPP MINSUĠ MILL-KRIN

Kummenti ġenerali

Għall-intestaturi 5101 sa 5103 , ir-rekwiżiti speċifiċi għas-suf u x-xagħar mhux trattati huma stabbiliti fir-Ringiela 8 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Nota relatata mal-Kapitolu 51 (estratt min-Noti relatati ma’ dan il-Kapitolu tan-NM)

“1.

Fin-nomenklatura:

(a)	‘Suf’ tfisser il-fibra naturali imkabbra min-nagħaġ jew mill-ħrief.

(b)	‘Xagħar fin tal-annimali” tfisser il-pil tal-alpaka, tal-lama, tal-vikunja, tal-ġemel (inkluż id-dromedarju), tal-jak, tal-mogħoż angora, Tibetani, Kashmir jew bħalhom (iżda mhux tal-mogħoż komuni), tal-fenek (inklużi l-fenek angora), tal-liebru, tal-kastur, tan-nutria jew tal-far tal-misk.

(c)	‘Xagħar aħrax tal-annimali’ tfisser ix-xagħar tal-annimali mhux imsemmi hawn fuq, ħlief ix-xagħar u l-lanżit li jintuża fil-produzzjoni tal-ixkupilji jew tal-pniezel (l-intestatura 0502 ) u l-krin (l-intestatura 0511 ).”

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“Fin-nomenklatura, l-espressjoni ‘xagħar aħrax tal-annimali’ tfisser ix-xagħar kollu tal-annimali li mhux ‘xagħar fin tal-annimali’ ħlief is-suf (l-intestatura 5101 ), ix-xagħar tal-krinjieri jew tad-dnub tal-annimali ekwini jew bovini (ikklassifikati bħala ‘krin’ l-intestatura 0511 ), il-lanżit u x-xagħar tal-ħnieżer, tal-majjali tas-simna jew taċ-ċingjali u x-xagħar tal-badger u xagħar ieħor għall-manifattura tal-ixkupilji jew tal-pniezel (l-intestatura 0502 ) (ara n-Nota tal-Kapitolu 1(c)).”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 5101	Suf, mhux imqardax jew mimxut.	Tkopri s-suf mhux trattat.
ex 5102	Xagħar fin jew aħrax tal-annimali, mhux imqardax jew mimxut.	Tkopri x-xagħar fin jew aħrax mhux trattat tal-annimali, inkluż ix-xagħar aħrax mill-falda tal-annimali bovini jew ekwini.
ex 5103	Skart tas-suf jew tax-xagħar fin jew aħrax tal-annimali, inkluż skart tar-raden iżda eskluż il-materjal imrixtel.	Tkopri s-suf jew x-xagħar fin jew aħrax mhux trattati tal-annimali.

KAPITOLU 67

RIX U ŻAJBAR IPPREPARATI U OĠĠETTI MAGĦMULIN MIR-RIX JEW MIŻ-ŻAJBAR; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI TAX-XAGĦAR TAL-BNIEDEM

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“L-intestatura 6701 tkopri:

(A)

Ġlud u partijiet oħrajn minn għasafar bir-rix jew biż-żajbar tagħhom, rix u żajbar, u partijiet mir-rix, li għalkemm għadhom ma jikkostitwixxux oġġetti magħmula, ikunu għaddew minn proċess għajr trattament sempliċi ta’ tindif, diżinfettar jew preservazzjoni (ara n-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 0505 ); l-oġġetti ta’ din is-subintestatura jistgħu, pereżempju, ikunu bbliċjati, miżbugħa, innukklati jew mibruma.

(B)

Oġġetti magħmula minn ġlud jew partijiet oħra tal-għasafar bir-rix jew biż-żajbar tagħhom, oġġetti magħmulin mir-rix, miż-żajbar jew minn partijiet tar-rix, anke jekk ir-rix jew ż-żajbar, eċċ. mhumiex maħdumin jew sempliċement imnaddfin, iżda dawn ma jinkludux l-oġġetti magħmulin minn pinen tal-ġwienaħ u qasab tar-rix. Għalhekk l-intestatura tinkludi:

(1)	Rix waħdiet li l-qasab tagħhom ikunu ġew armati jew marbuta jew għall-użu bħala, pereżempju muntaturi milinerji, u wkoll rix waħdiet komposti assemblati minn elementi differenti.

(2)	Rix assemblati fil-forma ta’ clusters, u rix jew żajbar assemblat permezz tal-inkullar jew it-twaħħil fuq drapp tat-tessut jew bażi oħra.

(3)	Tberfiliet magħmula minn għasafar, partijiet tal-għasafar, rix jew żajbar għal kpiepel, boas, kullari, kapep jew oġġetti oħra tal-ilbies jew aċċessorji tal-ħwejjeġ.

(4)	Fannijiet magħmula minn rix ornamentali, b’oqfsa ta’ kwalunkwe materjal. Madankollu, il-fannijiet b’oqfsa jew metall prezzjuż huma kklassifikati fl-intestatura 7113 .”

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

ex 6701 00 00

Ġlud u partijiet oħrajn tal-għasafar bir-rix jew biż-żajbar tagħhom, rix, partijiet tar-rix, żajbar u oġġetti magħmulin minnhom (għajr l-oġġetti tal-intestatura 0505 u pinen tal-ġwienaħ u qasab tar-rix maħdumin).

Ġlud u partijiet oħrajn tal-għasafar bir-rix jew biż-żajbar tagħhom, rix u żajbar, u partijiet tar-rix.

Tkopri l-oġġetti ta’ ġlud mhux maħdumin jew sempliċiment imnaddfa, rix jew żajbar, u partijiet tar-rix.

Eskluż ir-rix dekorattiv trattat, ir-rix trattat li jinġarr minn vjaġġaturi għall-użu privat tagħhom jew il-kunsinni ta’ rix trattat mibgħuta lil individwi privati għal finijiet mhux industrijali, kif imsemmi fil-Kapitolu II, it-Taqsima 6(a), tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

Ir-rekwiżiti speċifiċi għar-rix huma stabbiliti fir-Ringiela 9 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

KAPITOLU 71

PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMIPREZZJUŻ, METALLI PREZZJUŻI, METALLI MLIBBSA B’METALL PREZZJUŻ, U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNHOM; BIĠOTTERIJA; MUNITA

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

ex 7101 21 00

Perli kultivati mhux maduma.

Tinkludi gajdri mhux tajbin għall-konsum mill-bniedem, li fihom perla kultivata waħda jew aktar, ippreservati fis-salmura jew b’metodi differenti, ippakkjati f’kontenituri mitbuqa.

Tkopri perli kultivati mhux maħduma msemmija fil-Kapitolu IV, it-Taqsima 2, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 sakemm ma jkunux esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 kif previst fl-Artikolu 2(2), il-punt (f), ta’ dak ir-Regolament.

KAPITOLU 95

ĠUGARELLI, LOGĦOB U OĠĠETTI GĦALL-ISPORTS; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“Id-divertiment tal-fieri, iċ-ċirkli ambulanti, il-menageries ambulanti u t-teatri ambulanti jaqgħu fl-intestatura 9508 dment li dawn jinkludu l-unitajiet essenzjali kollha meħtieġa għall-operazzjoni normali tagħhom. L-intestatura tinkludi wkoll oġġetti ta’ tagħmir awżiljarju dment li dawn ikunu preżentati ma’ dawn id-diversi forom ta’ divertiment, u bħala komponenti tagħhom, minkejja li meta jiġu preżentati separatament, dawn l-oġġetti (eż. tined, annimali, strumenti mużikali, impjanti tal-enerġija, muturi, fittings tat-tidwil, sits u armi u munizzjon) jaqgħu taħt intestaturi oħra tan-Nomenklatura.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 9508 10 00	Ċirkli ambulanti u menageries ambulanti.	Annimali ħajjin biss.
ex 9508 30	Divertiment tal-fieri.	Annimali ħajjin biss.
ex 9508 40	Teatri ambulanti.	Annimali ħajjin biss.

KAPITOLU 96

OĠĠETTI MANIFATTURATI VARJI

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“Għall-finijiet tal-intestatura 9601 , l-espressjoni ‘maħdum’ tirreferi għall-materjali li jkunu għaddew minn proċessi li jestendu lil hinn mill-preparazzjonijiet sempliċi permessi fl-intestatura għall-materja prima inkwistjoni (ara n-Noti ta’ Spjegazzjoni tal-intestaturi 05.05 sa 05.08). Għalhekk l-intestatura 9601 tkopri biċċiet ta’ avorju, vireg, eċċ. maqtugħin għall-forma (inkluż kwadru jew rettangolari) jew polixxjati jew maħdumin mod ieħor bl-immolar, it-titqib, it-tħin, l-inturnjar eċċ. Madankollu, il-biċċiet li huma identifikabbli bħala partijiet ta’ oġġetti huma esklużi mill-intestatura 9601 jekk tali partijiet ikunu koperti minn intestatura oħra tan-Nomenklatura. Għalhekk, il-pjanċi fuq it-tasti tal-pjanu u l-pjanċi li jiddaħħlu fil-manku tal-armi tan-nar jidħlu fl-intestaturi 92.09 u 93.05 rispettivament. Madankollu, il-materjali maħduma mhux identifikabbli bħala partijiet minn oġġetti jibqgħu klassifikati fl-intestatura 9601 (eż. diski sempliċi, pjanċi jew strixxi għall-interzjar, eċċ. jew għall-użu sussegwenti fil-manifattura tat-tasti tal-pjanu).

L-intestatura 9602 tinkludi l-folji tal-ġelatina mhux imwebbsa maqtugħin għall-forma għajr kwadri jew rettangolari. Il-folji maqtugħin f’forma rettangolari (inkluża forma kwadra), kemm jekk bis-superfiċe maħduma u kemm jekk le, jidħlu fl-intestatura 35.03 jew fil-Kapitolu 49 (eż. kartolini) (ara n-Noti ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura 35.03). L-oġġetti tal-ġelatina mhux imwebbsa jinkludu, pereżempju:

(i)	Diski żgħar biex jitwaħħlu l-ponot tal-istikek tal-biljard.

(ii)	Kapsuli għall-prodotti farmaċewtiċi u għall-fjuwil tal-lighters mekkaniċi.”

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 9602 00 00	Materjal veġetali jew minerali għall-intaljar maħdum u oġġetti ta’ dawn il- materjali; oġġetti ffurmati jew intaljati tax-xemgħa, tal-istearina, tal-gomom naturali jew tar-reżini naturali jew tal-pastes tal-immudellar, u oġġetti ffurmati jew intaljati oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-Kapitolu; ġelatina maħduma, mhux imwebbsa (ħlief il-ġelatina tal-intestatura 3503) u oġġetti tal-ġelatina mhux imwebbsa.	Tkopri l-kapsuli vojta tal-ġelatina mhux imwebbsa għall-ikel jew għall-konsum mill-annimali; ir-rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti fir-Ringiela 5 tat-Tabella 1 fil-Kapitolu I, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 għall-konsum mill-annimali.

KAPITOLU 97

XOGĦLIJIET TAL-ARTI, BIĊĊIET TAL-KOLLEZZJONI U ANTIKITAJIET

Estratt min-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata

“(A) L-intestatura tinkludi l-kollezzjonijiet u l-biċċiet tal-kollezzjoni ta’ interess żooloġiku, botaniku, mineraloġiku jew anatomiku, bħal:

(1)	Annimali mejtin ta’ kwalunkwe speċi, ippreservati nexfin jew f’likwidu; annimali bbalzmati għall-kollezzjonijiet.

(2)	Bajd żvujtat bl-infiħ jew bl-aspirazzjoni; insetti f’kaxxi, gwarniċi, eċċ. (ħlief oġġetti mmuntati li jikkostitwixxu biġotterija jew ornamenti żgħar); qxur vojta, għajr dawk ta’ tip adatt għall-użu industrijali.

(3)	Żrieragħ jew pjanti, imnixxfin jew ippreservati f’likwidu; erbarji.

(4)	Kampjuni ta’ minerali (li mhumiex ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż li jaqgħu taħt il-Kapitolu 71); kampjuni ta’ petrifikazzjoni.

(5)	Kampjuni osteoloġiċi (skeletri, irjus tal-iskeletri, għadam).

(6)	Eżemplari anatomiċi u patoloġiċi.”

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni

(1)

(2)

(3)

ex 9705

Kollezzjonijiet u biċċiet tal-kollezzjoni ta’ interess arkeoloġiku, etnografiku, storiku, żooloġiku, botaniku, mineraloġiku, anatomiku, paleontoloġiku jew numismatiku.

Prodotti derivati mill-annimali biss.

Teskludi t-trofej tal-kaċċa u preparati oħra ta’ kwalunkwe speċi ta’ annimali li jkunu għaddew minn trattament komplut ta’ bbalzmar li jiżgura l-preservazzjoni tagħhom f’temperaturi ambjentali.

Teskludi t-trofej tal-kaċċa u preparati oħra ta’ speċijiet oħra għajr l-ungulati u l-għasafar (kemm jekk trattati u kemm jekk le).

Ir-rekwiżiti speċifiċi għat-trofej tal-kaċċa huma stabbiliti fir-Ringiela 6 tat-Tabella 2 fil-Kapitolu II, it-Taqsima 1, tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

KAPITOLU 99

KODIĊIJIET SPEĊJALI TAN-NOMENKLATURA MAGĦQUDA

Subkapitolu II

Kodiċijiet statistiċi għal ċerti movimenti speċifiċi ta’ oġġetti

Kummenti ġenerali

Dan il-kapitolu jkopri oġġetti li joriġinaw minn pajjiżi terzi u jiġu konsenjati lil bastimenti u inġenji tal-ajru fl-Unjoni Ewropea taħt il-proċedura ta’ tranżitu doganali (T1).

Kodiċi NM	Deskrizzjoni	Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
(1)	(2)	(3)
ex 9930 24 00	Oġġetti tal-Kapitoli 1 sa 24 tan-NM li jiġu konsenjati lill-bastimenti u lill-inġenji tal-ajru.	Tkopri prodotti ta’ oriġini mill-annimali u prodotti komposti destinati għall-provvista ta’ bastimenti kif previst fl-Artikoli 21 u 29 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2124 (9).
ex 9930 99 00	Oġġetti kklassifikati fi kwalunkwe Kapitolu tan-NM għajr il-Kapitoli 1 sa 24 ikkonsenjati lil bastimenti u inġenju tal-ajru.	Tkopri prodotti ta’ oriġini mill-annimali u prodotti komposti destinati għall-provvista ta’ bastimenti kif previst fl-Artikoli 21 u 29 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2124.

”.

(1) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/630 tas-16 ta’ Frar 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti kategoriji ta’ oġġetti eżentati mill-kontrolli uffiċjali fil-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera u li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/275/KE (ĠU L 132, 19.4.2021, p. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/630/oj).

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/369/KEE tas-7 ta’ April 1987 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u l-Kodifika ta’ Oġġetti u tal-Protokoll li Jemendaha (ĠU L 198, 20.7.1987, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/369/oj).

(4) ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

(5) Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali u derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj).

(6) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1125/2006 tal-21 ta’ Lulju 2006 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti merkanziji fin-Nomenklatura Magħquda (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1125/oj).

(7) Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/745/oj).

(8) Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/746/oj).

(9) Ir-Regolament Delegat Tal-Kummissjoni (UE) 2019/2124 tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-regoli għall-kontrolli uffiċjali ta’ kunsinni ta’ annimali u ta’ oġġetti fit-tranżitu, fit-trasbord u fit-tkomplija tat-trasport fl-Unjoni, u li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008, (KE) Nru 1251/2008, (KE) Nru 119/2009, (UE) Nru 206/2010, (UE) Nru 605/2010, (UE) Nru 142/2011, (UE) Nru 28/2012, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/759 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (ĠU L 321, 12.12.2019, p. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/2124/oj).