ANNESS

SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT GĦAL PRODOTT BIJOĊIDALI

SatPax® 70/30 IPA

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0032869-0000

Numru tal-assi R4BP: EU-0032869-0000

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Isem/ismijiet kummerċjali tal-prodott

Isem/Ismijiet kummerċjali

SatPax® 70/30 IPA SatPax® Choice® 500 Sterile SatPax® Choice® 500 SatPax® 550 Sterile SatPax® 550 SatPax® 550 Low Endotoxin Sterile SatPax® 550 Low Endotoxin SatPax® Choice® 600 Sterile SatPax® Choice® 600 SatPax® 670 Sterile SatPax® 670 SatPax® 670A Sterile SatPax® 670A SatPax® 670-R Sterile SatPax® 670-R SatPax® 3000 Sterile SatPax® 3000 SatPax® Choice® 700 Sterile SatPax® Choice® 700 SatPax® Choice® 900 Sterile SatPax® Choice® 900 SatPax® 1000 Sterile SatPax® 1000 SatPax® S1200 Sterile SatPax® S1200 SatPax® Choice® SuperSorb Sterile SatPax® Choice® SuperSorb SatPax® MicroSeal SuperSorb® Sterile SatPax® MicroSeal SuperSorb® SatPax® Microseal®-VP Sterile SatPax® Microseal®-VP SatPax® Microseal®-VP Low Endotoxin Sterile SatPax® MicroSeal®-VP Low Endotoxin SatPax® ValuSeal-HA® Sterile SatPax® ValuSeal-HA® SatPax® SPSE Sterile SatPax® SPSE SatPax® SPLWSE Sterile SatPax® SPLWSE SatPax® SPSWSE Sterile SatPax® SPSWSE SatPax® ValuSeal® IonX® Sterile SatPax® ValuSeal® IonX®

1.2.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	CSI-Ireland
	Indirizz	Block C Ardilaun Court 112-114 St. Stephen’s Green D02 TD28 Dublin IE
Numru tal-awtorizzazzjoni		EU-0032869-0000
Numru tal-assi R4BP		EU-0032869-0000
Data tal-awtorizzazzjoni		30.3.2025
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni		28.2.2035

1.3.   Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur	Berkshire International Ltd
Indirizz tal-manifattur	Unit A, The Apex, Farrier Close NR18 0WF Wymondham Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
Post ta’ siti ta’ manifattura	Berkshire International Ltd site 1 Techtex, Units 7 & 8, Rhodes Business Park M24 4NE Middleton Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq Berkshire International Ltd site 2 Berkshire Corporation, 6509 Franz Warner Parkway NC 27377 Whitsett L-Istati Uniti Berkshire International Ltd site 3 Berkshire International Ltd. Unit A , The Apex, Farrier Close NR18 0WF Wymondham Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

1.4.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Propān-2-ols
Isem tal-manifattur	Ineos Solvents Germany GmbH
Indirizz tal-manifattur	Römerstraße 733 47443 Moers Il-Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Ineos Solvents Germany GmbH site 1 Römerstraße 733 47443 Moers Il-Ġermanja

Sustanza attiva	Propān-2-ols
Isem tal-manifattur	Exxon Mobil Chemical Europe
Indirizz tal-manifattur	Hermeslaan 2 1831 Machelen Il-Belġju
Post ta’ siti ta’ manifattura	Exxon Mobil Chemical Europe site 1 Exxon Mobil Chemical Plant, 4999 Scenic Highway Louisiana 70897 Baton Rouge L-Istati Uniti

2.   KOMPOŻIZZJONI U FORMULAZZJONI TAL-PRODOTT

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-prodott

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Propān-2-ols		Sustanza attiva	67-63-0	200-661-7	64,7 % (w/w)

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

Mselħa tal-RTU mxarrba minn qabel b’formulazzjoni likwida (AL)

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr. H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn. H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament. EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx. P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar. P264: Aħsel idejk sew wara li tużah. P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew. P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ. P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer]. P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs. P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ. P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib. P312: Ikkuntattja tabibr jekk tħossok ma tiflaħx. P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. P405: Aħżen f’post imsakkar. P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti kollha lokali, nazzjonali u internazzjonali.

4.   UŻU/I AWTORIZZATI

4.1.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 1

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin iżgħar permezz tal-imsiħ fi kmamar sterili u f’żoni simili kkontrollati f’ambjenti tal-manifattura u industrijali (eż.: bankijiet tax-xogħol f’kamra sterili)

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: ebda data Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: kollha Isem xjentifiku: ebda data Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: kollha
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin iżgħar permezz tal-imsiħ fi kmamar sterili u f’żoni simili kkontrollati f’ambjenti tal-manifattura u industrijali (eż.: bankijiet tax-xogħol f’kamra sterili)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: imsiħ Deskrizzjoni dettaljata: Imsiħ. Applikazzjoni diretta fuq l-uċuħ b’imselħa mxarrba minn qabel.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 30 - 130 mL/m2 Numru u ħin tal-applikazzjoni: Prodott lest għall-użu Uża biżżejjed imsielaħ biex iżżomm il-wiċċ imxarrab għal ħin tal-kuntatt ta’ minuta. Kull imselħa fiha 3,0 – 56,3 ml ta’ soluzzjoni ta’ IPA: ilma 70:30 v/v % (2,1 – 39,4 ml jew 1,6 sa 30,9 g tas-sustanza attiva). Ir-rata tal-applikazzjoni tiddependi fuq it-tip ta’ wipe (ara hawn taħt). 1. 55 % ċelluloża / 45 % poliester   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 9 - 18   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 2   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 6 - 9   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 3   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 4,5 - 6   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 4   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 4 - 4,5   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 5   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 3 - 4   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 6 2. 60 % ċelluloża / 40 % poliester   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 9 - 15   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 2   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 5,75 - 9   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 3   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 4,5 - 5,75   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 4   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 3,75 - 4,5   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 5   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 3 - 3,75   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 6   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 2 - 3   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 7 3. 100 % polipropilen   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 7,5 - 15   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 2   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 5 - 7,5   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 3   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 3,5 - 5   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 4 4. 100 % poliester   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 16 - 56   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 1   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 8 - 16   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 2   ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 7 - 8   msielaħ biex iżżomm 0,5 m2 imxarrab: 3   Numru tipiku ta’ applikazzjonijiet fil-ġurnata: 10
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Msielaħ Imxarrbin Minn Qabel – 55 % ċelluloża / 45 % poliester Kanister/ boroż tal-mili mill-ġdid 60, 75, 100, 125 imselħa Daqs tal-imselħa (ċm): 13 x 20, 15 x 23, 30 x 30 Materjal tar-reċipjent: HDPE (polietilen ta’ densità għolja) Materjal tal-għatu: PP (polipropilen) Borża 25, 30, 50, 75, 100 imselħa Daqs tal-imselħa (ċm): 15 x 23, 18 x 20, 23 x 23, 23 x 28, 30 x 30 Materjal tas-saff ta’ barra: PET (tereftalat tal-polietilen) Materjal tas-saff ta’ ġewwa: PE jew LLDPE (polietilen jew polietilen ta’ densità baxxa lineari) Msielaħ Imxarrbin Minn Qabel – 60 % ċelluloża / 40 % poliester Kanister/ borża tal-mili mill-ġdid 75, 100, 125, 150 imselħa Daqs tal-imselħa (ċm): 13 x 20, 15 x 23, 30 x 30 Materjal tar-reċipjent: HDPE Materjal tal-għatu: PP Borża 30, 75, 90, 100 imselħa Daqs tal-imselħa (ċm): 15 x 20, 18 x 20, 23 x 23, 23 x 28, 30 x 30 Materjal tas-saff ta’ barra: PET Materjal tas-saff ta’ ġewwa: PE jew LLDPE Msielaħ Imxarrbin Minn Qabel – 100% polipropilen Kanister/ borża tal-mili mill-ġdid 50, 75, 100, 125, 150 imselħa Daqs tal-imselħa (ċm): 15 x 23, 23 x 30 Materjal tar-reċipjent: HDPE Materjal tal-għatu: PP Borża 50, 75, 100, 125 imselħa Daqs tal-imselħa (ċm): 18 x 28, 23 x 28, 28 x 36 Materjal tas-saff ta’ barra: PET Materjal tas-saff ta’ ġewwa: PE jew LLDPE Msielaħ Imxarrbin Minn Qabel – 100 % poliester Borża 20, 25, 30, 50, 75, 100 imselħa Daqs tal-imselħa (ċm): 15 x 23, 18 x 20, 23 x 23, 30 x 30 Materjal tas-saff ta’ barra: PET Materjal tas-saff ta’ ġewwa: PE jew LLDPE

4.1.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Uża f’temperatura tal-kamra.

Uża biss fuq uċuħ nodfa.

Neħħi mselħa waħda mill-pakkett. Aqgħlaq il-pakkett.

Itwi kwart tal-imselħa u ibqa’ itwi kif meħtieġ biex tuża kull wiċċ tagħha.

Applika l-imselħa mxarrba minn qabel direttament fuq il-wiċċ li jrid jiġi diżinfettat.

Ara li l-wiċċ ikun imxarrab kompletament.

Mhux meħtieġ imsiħ addizzjonali.

Ħalli ħin ta’ kuntatt ta’ minuta għal batterji u ħmejjer.

Uża l-imselħa darba.

Armi l-imselħa minnufih wara l-użu f’kontenitur magħluq.

Tħallatx ma’ prodotti oħrajn.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara t-taqsima 5.2.

4.1.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara t-taqsima 5.3.

4.1.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara t-taqsima 5.4.

4.1.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara t-taqsima 5.5.

4.2.   Deskrizzjoni tal-użu

Table 2

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin ikbar bl-użu ta’ msielaħ u mopp fi kmamar sterili u f’żoni simili kkontrollati f’ambjenti tal-manifattura u industrijali (eż.: pavimenti f’kamra sterili)

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: ebda data Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: kollha Isem xjentifiku: ebda data Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: kollha
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin ikbar bl-użu ta’ msielaħ u mopp fi kmamar sterili u f’żoni simili kkontrollati f’ambjenti tal-manifattura u industrijali (eż.: pavimenti f’kamra sterili)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: bil-mopp Deskrizzjoni dettaljata: bil-mopp. Qabbad l-imselħa mxarrba minn qabel ma’ mop tal-art għal applikazzjoni fuq l-uċuħ
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 17 mL/m2 Numru u ħin tal-applikazzjoni: Prodott lest għall-użu Uża biżżejjed imsielaħ biex iżżomm il-wiċċ imxarrab għal ħin tal-kuntatt ta’ minuta. Kull imselħa tal-art fiha 22,0 sa 24,7 ml ta’ soluzzjoni ta’ IPA:ilma 70:30 v/v % (15,4 sa 17,3 ml jew 12,4 sa 13,9 g tas-sustanza attiva). ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 25 msielaħ biex iżżomm 25 m2 imxarrab:17 ml ta’ likwidu formulat/imselħa: 22 msielaħ biex iżżomm 25 m2 imxarrab: 19 Numru tipiku ta’ applikazzjonijiet fil-ġurnata: 1
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Msielaħ Imxarrbin Minn Qabel – 55 % ċelluloża / 45 % poliester Borża 25, 30, 50, 75 imselħa Daqs tal-imselħa (ċm): 23 x 58 Saturazzjoni tal-prodott: 60 % Materjal tas-saff ta’ barra: PET Materjal tas-saff ta’ ġewwa: PE jew LLDPE

4.2.1.   Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Uża f’temperatura tal-kamra.

Uża biss fuq uċuħ nodfa.

Neħħi l-imselħa/imsielaħ mill-pakkett. Aqgħlaq il-pakkett.

Qabbad 4 strati fuq ir-ras tal-mop u erġa’ itwi jew dawwar l-imsielaħ kif meħtieġ biex iżżomm il-wiċċ imxarrab għal ħin ta’ kuntatt ta’ minuta.

Applika l-imselħa direttament fuq il-wiċċ li jrid jiġi diżinfettat.

Uża biżżejjed imsielaħ biex iżżomm il-wiċċ imxarrab għal ħin tal-kuntatt ta’ minuta.

Mhux meħtieġ imsiħ addizzjonali.

Ħalli ħin ta’ kuntatt ta’ minuta għal batterji u ħmejjer.

Uża l-imselħa darba.

Armi l-imselħa minnufih wara l-użu f’kontenitur magħluq.

Tħallatx ma’ prodotti oħrajn.

4.2.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara t-taqsima 5.2.

4.2.3.   Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara t-taqsima 5.3.

4.2.4.   Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara t-taqsima 5.4.

4.2.5.   Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara t-taqsima 5.5.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)

5.1.   Struzzjonijiet għall-użu

Ara t-taqsimiet 4.1.1 u 4.2.1.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

Kun żgur li l-applikazzjoni titwettaq f’żoni b’rata ta’ ventilazzjoni minima ta’ 20 bidla tal-arja/siegħa.

Matul il-fażi tal-immaniġġar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol.

Ara t-Taqsima 6 għal informazzjoni dwar l-istandard EN u d-Direttiva tal-Kunsill.

Żomm fil-kontenitur oriġinali, magħluq sew meta ma jkunx qed jintuża. Kontenituri vojta jkollhom residwi tal-prodott u jistgħu jkunu perikolużi. Terġax tuża l-kontenitur.

5.3.   Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Struzzjonijiet dwar l-ewwel għajnuna

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom.Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

Miżuri ta’ emerġenza

Informa lill-awtoritajiet rilevanti jekk il-prodott ikkawża tniġġis ambjentali (kanali tad-drenaġġ, passaġġi tal-ilma, ħamrija jew l-arja).

Tixrid żgħir:

Uża vacuum cleaner jew iknes biex tiġbor il-materjal u poġġih f’kontenitur tal-iskart deżinjat u ttikkettat. Armi permezz ta’ kuntrattur liċenzjat għar-rimi tal-iskart

Tixrid kbir:

Waqqaf it-tnixxija jekk dan ma jinvolvix riskju. Ċaqlaq il-kontenituri barra miż-żona tat-tixrid. Uża għodod reżistenti għal xrar u tagħmir reżistenti għal splużjonijiet. Ersaq lejn il-materjal rilaxxat mil-lat li jiġi kontra r-riħ. Evita d-dħul f’kanali tad-drenaġġ, ħamrija, mogħdijiet tal-ilma, kantini jew żoni konfinati. Ikkontjeni u iġbor it-tixrid b’materjal assorbenti li ma jaqbadx, eż. ramel, materjal tal-art, vermikulit jew materjal tal-art tad-dijatomaċju u poġġih f’kontenitur għar-rimi skont ir-regolamenti lokali. Armi permezz ta’ kuntrattur liċenzjat għar-rimi tal-iskart. Materjal assorbenti kontaminat jista’ jimponi l-istess periklu bħall-prodott li nxtered.

5.4.   Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Il-ġenerazzjoni ta’ skart għandha tiġi evitata jew imnaqqsa kemm jista’ jkun. Ir-rimi ta’ dan il-prodott għandu jikkonforma mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tal-ambjent u r-rimi tal-iskart u kwalunkwe rekwiżit tal-awtoritajiet lokali reġjonali. Armi prodotti żejda u mhux riċiklabbli permezz ta’ kuntrattur liċenzjat għar-rimi tal-iskart. L-iskart m’għandux jintrema fis-sistema tad-drenaġġ. M’għandekx tifflaxxja l-mesħiet fit-tojlit. M’għandekx timmaċera.

Rimi tal-imballaġġ:

Il-ġenerazzjoni ta’ skart għandha tiġi evitata jew imnaqqsa kemm jista’ jkun. L-iskart tal-imballaġġ għandu jiġi riċiklat. L-inċinerazzjoni jew ir-rimi f’landfill għandu jiġi kkunsidrat biss meta r-riċiklaġġ ma jkunx fattibbli. Dan il-materjal u l-kontenitur tiegħu għandhom jintremew bilprekawzjonijiet meħtieġa. Kontenituri vojta jew il-kisi ta’ ġewwa tagħhom jista’ jkollhom xi residwi tal-prodott. Alkoħol residwali għandu jiġi żvojtat qabel ir-rimi tal-kontenitur.

5.5.   Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żomm f’post frisk, xott bil-kurrenti għadejjin fil-kontenitur oriġinali.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Aħżen f’temperaturi li ma jaqbżux 40 °C. Ipproteġi mill-ġlata.

Aħżen fejn tista’ tilqa’ mid-dawl tax-xemx dirett.

Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: 3 snin

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Il-prodott fih imsielaħ ta’ erba’ tipi ta’ materjal mimli b’soluzzjoni IPA:ilma (64,7:35,3 % w/w). Il-materjali huma ċelluloża/poliester (55 %/45 %), ċelluloża/poliester (60 %/40 %), polipropilen (100 %) u poliester (100 %). Id-daqsijiet tal-imsielaħ ivarjaw minn 13 x 20 ċm sa 23 x 58 ċm. Informazzjoni aktar dettaljata dwar id-daqsijiet tal-imsielaħ hija inkluża taħt it-titlu “Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ” fit-Taqsimiet 4.1 u 4.2.

Jekk jogħġbok kun konxju dwar il-valur ta’ riferiment Ewropew ta’ 129,28 mg/m3 għas-sustanza attiva propan-2-ol (CAS Nru.: 67-63-0) li ntuża għall-istima ta’ riskju għal dan il-prodott.

It-titli sħaħ tal-istandards EN u l-leġiżlazzjoni msemmija fi taqsima 5.2:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi.

Id-Direttiva tal-kunsill 98/24/KE tas-7 ta’ April 1998 dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema mir-riskji li għandhom x’jaqsmu mal-aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol (l-erbatax-il Direttiva individwali fit-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE).

Fir-rigward tal-“Kategorija/Kategoriji ta’ utenti” innota: Professjonisti (li jinkludu utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan huwa meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat.