ANNESS

SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT GĦAL FAMILJA TA’ PRODOTTI BIJOĊIDALI

Il-familja Divodes FG

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Numru tal-awtorizzazzjoni EU-0034601-0000

Numru tal-assi R4BP EU-0034601-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Kunjom

Isem	Il-familja Divodes FG

1.2. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

1.3. Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	Diversey Europe Operations B.V.
Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Indirizz	De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen NL
Numru tal-awtorizzazzjoni		EU-0034601-0000
Numru tal-assi R4BP		EU-0034601-0000
Data tal-awtorizzazzjoni		1 ta’ Marzu 2026
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni		29 ta’ Frar 2036

1.4. Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

Diversey Europe Operations B.V.

Indirizz tal-manifattur

De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Diversey Europe Operations B.V. site 1 Diversey España Production S.L.U., Avenida Conde Duque 5, 7 y 9, Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Spanja

Diversey Europe Operations B.V. site 2 Diversey Italy Production Srl, Strada Statale 235 I - 26010 Bagnolo Cremasco (CR) L-Italja

Diversey Europe Operations B.V. site 3 Diversey UK Production Limited, Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes, Alfreton Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Diversey Europe Operations B.V. site 4 Diversey Netherlands Production BV, Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede In-Netherlands

Diversey Europe Operations B.V. site 5 Diversey Germany Production OHG, Morschheimer Strasse 12 D-67292 Kirchheimbolanden Il-Ġermanja

Isem tal-manifattur	Orvema B.V.
Indirizz tal-manifattur	Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen In-Netherlands
Post ta’ siti ta’ manifattura	Orvema B.V. site 1 Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen In-Netherlands

Isem tal-manifattur	Brenntag GmbH
Indirizz tal-manifattur	Am Röhrenwerk 46 47259 Duisburg Il-Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Brenntag GmbH site 1 Am Röhrenwerk 46 47259 Duisburg Il-Ġermanja

Isem tal-manifattur	Brenntag SA
Indirizz tal-manifattur	Zone d'Activités les Sauzets 07340 Andance Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Brenntag SA site 1 Zone d’Activités les Sauzets 07340 Andance Franza

Isem tal-manifattur	Brenntag Nederland B.V.
Indirizz tal-manifattur	Chemieweg 9, Havennummer 4208 3197 KC Botlek Rotterdam In-Netherlands
Post ta’ siti ta’ manifattura	Brenntag Nederland B.V. site 1 Chemieweg 9, Havennummer 4208 3197 KC Botlek Rotterdam In-Netherlands

Isem tal-manifattur	Brenntag Schweizerhall AG
Indirizz tal-manifattur	Elsässerstrasse 229/245 4056 Basel L-Iżvizzera
Post ta’ siti ta’ manifattura	Brenntag Schweizerhall AG site 1 Elsässerstrasse 229/245 4056 Basel L-Iżvizzera

Isem tal-manifattur	Cheport spol s.r.o.
Indirizz tal-manifattur	Lhotsko 93 76312 Vizovice Iċ-Ċekja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Cheport spol s.r.o. site 1 Lhotsko 93 76312 Vizovice Iċ-Ċekja

Isem tal-manifattur	Ionic Products Ltd
Indirizz tal-manifattur	Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn, Northern Ireland Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
Post ta’ siti ta’ manifattura	Ionic Products Ltd site 1 Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn, Northern Ireland Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Isem tal-manifattur	Multifill B.V.
Indirizz tal-manifattur	Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht In-Netherlands
Post ta’ siti ta’ manifattura	Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht In-Netherlands

Isem tal-manifattur	Pluswipes Ltd
Indirizz tal-manifattur	Pywell Road, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
Post ta’ siti ta’ manifattura	Pluswipes Ltd site 1 Pywell Road, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

1.5. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Propan-1-ol
Isem tal-manifattur	BASF SE
Indirizz tal-manifattur	Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Il-Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Il-Ġermanja

Sustanza attiva	Propan-1-ol
Isem tal-manifattur	OXEA Corporation
Indirizz tal-manifattur	2001 FM 3057 TX 77414 Bay City L-Istati Uniti
Post ta’ siti ta’ manifattura	OXEA Corporation site 1 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City L-Istati Uniti

Sustanza attiva	Propan-2-ol
Isem tal-manifattur	SASOL Solvents Germany GmbH
Indirizz tal-manifattur	Anckelmannsplatz D-20537 Hamburg Il-Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	SASOL Solvents Germany GmbH site 1 Shamrockstrasse 88 D-44623 Herne Il-Ġermanja SASOL Solvents Germany GmbH site 2 Römerstr. 733 D-47443 Moers Il-Ġermanja

Sustanza attiva	Propan-2-ol
Isem tal-manifattur	Shell Chemicals Europe B.V.
Indirizz tal-manifattur	Postbus 2334 3000 CH Rotterdam In-Netherlands
Post ta’ siti ta’ manifattura	Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis In-Netherlands

Sustanza attiva	Propan-2-ol
Isem tal-manifattur	Exxon Mobil Chemicals
Indirizz tal-manifattur	Hermeslaan 2 1831 Machelen Il-Belġju
Post ta’ siti ta’ manifattura	Exxon Mobil Chemicals site 1 ExxonMobil’s Baton Rouge Refinery and Chemical Plant, 4045 Scenic Hwy LA 70805 Baton Rouge L-Istati Uniti Exxon Mobil Chemicals site 2 Esso Refinery Fawley SO45 1TX Southampton Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Sustanza attiva	Propan-2-ol
Isem tal-manifattur	Novapex
Indirizz tal-manifattur	21 Chemin de la Sauvegarde - 21 Ecully Parc - CS 33167 69134 Écully Cedex Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Novapex site 1 Novapex SAS Usine de Rousillon, Rue Gaston Monmousseau, Saint Maurice l’Exil 38556 Cédex Franza

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Propan-1-ol		Sustanza attiva	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Sustanza attiva	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Imsielaħ imxarrbin XX

PART II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)

1. META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 1 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta 1: Divodes FG VT29

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Propan-1-ol		Sustanza attiva	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Sustanza attiva	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H226: Likwidu u fwar li jaqbdu.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

P261: Evita li tibla’ bin-nifs il-fwar.

P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

P280: Ilbes protezzjoni tal-għajnejn/wiċċ.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ċentru tal-velenu jew tabib.

P312: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-VELENU jekk tħossok ma tiflaħx.

P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi kontenut servizz tar-rimi ta’ skart perikoluż skont ir-regolamenti statutorji.

P501: Armi kontenitur servizz tar-rimi ta’ skart perikoluż skont ir-regolamenti statutorji.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1

Użu # 1 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Sprej tal-grillu - PT 2 - Industrijali u tal-kura tas-saħħa (nadif)

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat)
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi f’żoni industrijali (eż. laboratorji, industriji farmaċewtiċi u kożmetiċi) u fil-kura tas-saħħa.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprej tal-grillu: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ imnaddfin.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 25 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenzi ta’ użu: Laboratorji: Sa 10 darbiet kuljum Kmamar nodfa (rata ta’ ventilazzjoni ta’ 8 kull siegħa): Sa 20 darba kuljum Kmamar nodfa (rata ta’ ventilazzjoni ta’ 20 kull siegħa): Sa 40 darba kuljum Farmaċewtika u kożmetika: Sa 80 darba kuljum Kura tas-saħħa (eż. sptarijiet u prattiki mediċi): Sa 8 darbiet kuljum Jista’ jintuża f’żoni b’temperatura tal-kamra jew b’temperatura baxxa ta’ 4 °C (imħażen imkessħin)
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (parti ta’ fuq tal-isprej tal-grillu) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Naddaf u laħlaħ il-wiċċ bir-reqqa. Qabel id-diżinfezzjoni, neħħi l-ilma żejjed minn fuq il-wiċċ jekk ikun xieraq. Sprejja fuq wiċċ imnaddaf (25 ml/m2) u kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (Ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat): 5 minuti

Wiċċ imnaddaf minn qabel fl-industrija tal-kożmetika u fil-kura tas-saħħa f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat): 5 minuti

Wiċċ imnaddaf minn qabel f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

F’laboratorji, kmamar nodfa u industriji farmaċewtiċi u kożmetiċi u sptarijiet:

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott). (N-78)

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188)

Fi prattiki mediċi:

—	Kun żgur li l-applikazzjoni titwettaq f’żoni b’ventilazzjoni minima ta’ 5 tibdiliet tal-arja fis-siegħa. (N-29)

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott). (N-78)

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod waqt l-applikazzjoni u ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188 modifikat)

L-użu ta’ dawn l-apparati protettivi huma mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. Ara taqsima 6 għar-referenzi sħaħ ta’ dan l-att u tal-Istandards Ewropej.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2

Użu # 2 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Sprej tal-grillu – PT 2 – Żoni istituzzjonali u pubbliċi – Użu professjonali (nadif)

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat)
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi f’istituzzjonijiet (eż. istituzzjonijiet edukattivi) u f’żoni pubbliċi.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprej tal-grillu: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ imnaddfin.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 25 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 10 darbiet kuljum Jista’ jintuża f’żoni b’temperatura tal-kamra jew b’temperatura baxxa ta’ 4 °C (imħażen imkessħin)
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (parti ta’ fuq tal-isprej tal-grillu) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat): 5 minuti

Wiċċ imnaddaf minn qabel f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

F’żoni istituzzjonali u pubbliċi:

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).(N-78)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod waqt l-applikazzjoni u ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188 modifikat)

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Table 3

Użu # 3 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Sprej tal-grillu – PT 4 - Industrija tal-ikel u tax-xorb (nadif)

Tip ta’ prodott	PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi (inkluż kuntatt indirett ma’ ikel) f’industriji tal-ikel u tax-xorb (inkluż kċejjen, u industriji tal-laħam u tax-xorb).
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprej tal-grillu: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ imnaddfin.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 25 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 10 darbiet kuljum Jista’ jintuża f’żoni b’temperatura tal-kamra jew b’temperatura baxxa ta’ 4 °C (imħażen imkessħin)
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (parti ta’ fuq tal-isprej tal-grillu) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Naddaf u laħlaħ il-wiċċ bir-reqqa. Qabel id-diżinfezzjoni, neħħi l-ilma żejjed minn fuq il-wiċċ jekk ikun xieraq. Sprejja fuq wiċċ imnaddaf (25 ml/m2) u kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel fl-industrija tal-ikel u tax-xorb f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses: 5 minuti

Wiċċ imnaddaf minn qabel f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott). (N-78)

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188)

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.4. Deskrizzjoni tal-użu

Table 4

Użu # 4 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Sprej tal-grillu – PT 2 - Industrijali u tal-kura tas-saħħa

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu fuq uċuħ ibsin u mhux porużi f’żoni industrijali (eż. laboratorji u industriji farmaċewtiċi u kożmetiċi) u fil-kura tas-saħħa.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprej tal-grillu: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 25 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenzi ta’ użu: Laboratorji: Sa 10 darbiet kuljum Kmamar nodfa (rata ta’ ventilazzjoni ta’ 8 kull siegħa): Sa 20 darba kuljum Kmamar nodfa (rata ta’ ventilazzjoni ta’ 20 kull siegħa): Sa 40 darba kuljum Farmaċewtika u kożmetika: Sa 80 darba kuljum Kura tas-saħħa (eż. sptarijiet u prattiki mediċi): Sa 8 darbiet kuljum Uża f’temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (parti ta’ fuq tal-isprej tal-grillu) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Sprejja fuq il-wiċċ (25 ml/m2) u kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ (industrijali inkluż l-industrija kożmetika u l-kura tas-saħħa):

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

F’laboratorji, kmamar nodfa u industriji farmaċewtiċi u kożmetiċi u sptarijiet:

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott). (N-78)

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188)

Fi prattiki mediċi:

—	Kun żgur li l-applikazzjoni titwettaq f’żoni b’ventilazzjoni minima ta’ 5 tibdiliet tal-arja fis-siegħa. (N-29)

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott). (N-78)

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod waqt l-applikazzjoni u ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188 modifikat)

4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.5. Deskrizzjoni tal-użu

Table 5

Użu # 5 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Sprej tal-grillu – PT 2 – Istituzzjonali u pubbliċi - Użu professjonali

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal uċuħ ibsin u mhux porużi f’istituzzjonijiet (eż. istituzzjonijiet edukattivi) u żoni pubbliċi
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprej tal-grillu: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 25 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 10 darbiet kuljum Jista’ jintuża f’żoni b’temperatura tal-kamra jew b’temperatura baxxa ta’ 4 °C (imħażen imkessħin)
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (parti ta’ fuq tal-isprej tal-grillu) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Sprejja fuq il-wiċċ (25 ml/m2) u kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

F’żoni istituzzjonali u pubbliċi:

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).(N-78)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod waqt l-applikazzjoni u ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188 modifikat)

4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.6. Deskrizzjoni tal-użu

Table 6

Użu # 6 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Sprej tal-grillu – PT 4 - Industrija tal-ikel

Tip ta’ prodott	PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal uċuħ ibsin u mhux porużi (eż. kċejjen)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprej tal-grillu: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 25 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 10 darbiet kuljum Jista’ jintuża f’żoni b’temperatura tal-kamra jew b’temperatura baxxa ta’ 4 °C (imħażen imkessħin)
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (parti ta’ fuq tal-isprej tal-grillu) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Sprejja fuq il-wiċċ (25 ml/m2) u kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ (ġeneriku) f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott). (N-78)

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188)

4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.7. Deskrizzjoni tal-użu

Table 7

Użu # 7 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Sprej tal-grillu – PT 4 – Industrija tal-ikel u tax-xorb (talbiet speċifiċi)

Tip ta’ prodott	PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal uċuħ ibsin u mhux porużi (eż. kċejjen, imħaleb, u industriji tal-ikel u x-xorb).
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprej tal-grillu: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 25 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 10 darbiet kuljum Jista’ jintuża f’żoni b’temperatura tal-kamra jew b’temperatura baxxa ta’ 4 °C (imħażen imkessħin)
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (parti ta’ fuq tal-isprej tal-grillu) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Sprejja fuq il-wiċċ (25 ml/m2) u kun żgur li xxarrab l-uċuħ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ fl-industrija tax-xorb f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi: 5 minuti

Wiċċ fl-industrija tal-laħam f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ fl-industrija tal-ħalib f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 5 minuti

Wiċċ fl-industrija tal-laħam f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott). (N-78)

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188)

4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.8. Deskrizzjoni tal-użu

Table 8

Użu # 8 – Sprejjar bi pressa - PT 4

Tip ta’ prodott	PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal uċuħ ibsin u mhux porużi f’industriji tal-ħalib, tax-xorb u tal-ikel ipproċessat.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprejjar bi pressa: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 50 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza tal-użu: Diżinfezzjoni fi tmiem ix-xift: Darba kuljum Diżinfezzjoni f’nofs ix-xift: Sa 3 darbiet kuljum Tista’ tintuża f’żoni b’temperatura tal-kamra jew b’temperatura baxxa ta’ 4 °C (imħażen imkessħin).
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l

4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Wiċċ imnaddaf minn qabel:

Naddaf u laħlaħ il-wiċċ bir-reqqa. Qabel id-diżinfezzjoni, neħħi l-ilma żejjed minn fuq il-wiċċ jekk ikun xieraq. Sprejja fuq wiċċ imnaddaf (50 ml/m2) u kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel fl-industrija tal-ikel u tax-xorb f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses: 5 minuti

Wiċċ imnaddaf minn qabel f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ maħmuġ:

Sprejja fuq il-wiċċ (50 ml/m2) u kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ maħmuġ (ġeneriku) f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ maħmuġ fl-industrija tax-xorb f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi: 5 minuti

Wiċċ maħmuġ fl-industrija tal-laħam f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi: 5 minuti

Wiċċ maħmuġ fl-industrija tal-ħalib f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 5 minuti

Wiċċ maħmuġ fl-industrija tal-laħam f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).(N-78)

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod waqt l-applikazzjoni u ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188 modifikat)

4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.9. Deskrizzjoni tal-użu

Table 9

Użu # 9 – Sprejjar bi pressa – PT 2

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat)
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal uċuħ ibsin u mhux porużi f’żoni industrijali (eż. laboratorji u industriji farmaċewtiċi u kożmetiċi).
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprejjar bi pressa: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 50 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza tal-użu: Diżinfezzjoni fi tmiem ix-xift: Darba kuljum Diżinfezzjoni f’nofs ix-xift: Sa 3 darbiet kuljum Tista’ tintuża f’żoni b’temperatura tal-kamra jew b’temperatura baxxa ta’ 4 °C (imħażen imkessħin).
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l

4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Wiċċ imnaddaf minn qabel:

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel (inkluż l-industrija tal-kożmetiċi):

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat): 5 minuti

Wiċċ imnaddaf minn qabel f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ maħmuġ:

Sprejja fuq il-wiċċ (50 ml/m2) u kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ maħmuġ (inkluż l-industrija tal-kożmetiċi):

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ maħmuġ f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod waqt l-applikazzjoni u ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188 modifikat)

4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.10. Deskrizzjoni tal-użu

Table 10

Użu # 10 – Diżinfezzjoni tal-fetħa tal-kontenitur - PT 4

Tip ta’ prodott	PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għall-fetħa bil-valv tal-kontenituri fl-industrija tal-ikel u tax-xorb.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu t’apparat tal-isprej awtomatizzat: Lest għall-użu għall-isprejjar tal-fetħa tal-kontenituri.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 1 – 10 ml/ fetħa tal-kontenitur Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza tal-użu: Sa 600 kontenitur fis-siegħa Jista’ jintuża f’żoni b’temperatura tal-kamra jew b’temperatura baxxa ta’ 4 °C (imħażen imkessħin).
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l

4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Sprejjar awtomatizzat fil-fetħa bil-valv tal-kontenitur (1 – 10 ml/ fetħa tal-kontenitur). Kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel fl-industrija tal-ikel u tax-xorb f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses: 5 minuti

Wiċċ imnaddaf minn qabel f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ maħmuġ (ġeneriku) f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ maħmuġ fl-industrija tax-xorb f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi: 5 minuti

Wiċċ maħmuġ fl-industrija tal-laħam f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Wiċċ maħmuġ fl-industrija tal-ħalib f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 5 minuti

Wiċċ maħmuġ fl-industrija tal-laħam f’4 °C:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	L-użu tal-protezzjoni tal-għajnejn hija obbligatorja (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188)

4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.11. Deskrizzjoni tal-użu

Table 11

Użu # 12 – Diżinfezzjoni tal-ingwanti – PT 2 u PT 4

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal ingwanti mhux porużi li jintlibsu minn ħaddiema professjonisti f’istituzzjoni tal-kura tas-saħħa, laboratorji u industriji farmaċewtiċi, kożmetiċi, tal-ħalib, tax-xorb u tal-ikel ipproċessat.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfettant lest għall-użu għal ingwanti nodfa u mhux porużi.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 3 ml (iż-żewġt idejn) Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 10 darbiet kuljum. Temperatura tal-użu: temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (parti ta’ fuq tal-isprej tal-grillu) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.11.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Applika direttament fuq ingwanti nodfa u mhux porużi, ifrex b’mod uniformi u ħallih jaġixxi għal 30 sekonda biex ikun effettiv fuq batterji u ħmejjer. Kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament.

Tużax għad-diżinfezzjoni ta’ ingwanti mediċi li jaqgħu taħt ir-Regolament (UE) 2017/745

4.11.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

4.11.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.11.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.11.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.12. Deskrizzjoni tal-użu

Table 12

Użu # 13 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Sprej tal-grillu – PT 2 – Prattiki veterinarji

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettant lest għall-użu għal uċuħ ġenerali ibsin u mhux porużi fi prattiki veterinarji.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: Diżinfezzjoni bl-użu ta’ sprej tal-grillu: Lest għall-użu għall-isprejjar fuq uċuħ.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 25 ml/m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 10 darbiet kuljum Uża f’temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (parti ta’ fuq tal-isprej tal-grillu) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Kontenitur riġidu (tapp bil-kamin) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.12.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Sprejja fuq il-wiċċ (25 ml/m2) u kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (Ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Ħallih jinxef bl-arja.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ:

Batterji u ħmejjer: 5 minuti

4.12.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	Kun żgur li l-applikazzjoni titwettaq f’żoni b’ventilazzjoni minima ta’ 5 tibdiliet tal-arja fis-siegħa. (N-29)

—	L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod waqt l-applikazzjoni u ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188 modifikat)

4.12.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.12.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.12.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet speċifiċi fl-użi individwali.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Ara l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiku fl-użu individwali.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Ressaqha fejn hemm arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni li fiha tista’ tieħu nifs b’mod komdu. Ċempel liċ-ĊENTRU TAL-VELENU jew lit-tabib.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Ċempel liċ-ĊENTRU TAL-VELENU jew lit-tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma minnufih għal bosta minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Jekk il-persuna esposta tkun kapaċi tibla’, agħtiha xi ħaġa x’tixrob. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.

Stabbiltà u Reattività

Reattività: M’hemmx perikli ta’ reattività magħrufin taħt kondizzjonijiet normali ta’ ħżin u użu.

Stabbiltà kimika: Stabbli taħt kondizzjonijiet normali ta’ ħżin u użu.

Possibiltà ta’ reazzjonijiet perikolużi: M’hemmx reazzjonijiet perikolużi magħrufin taħt kondizzjonijiet normali ta’ ħżin u ta’ użu.

Kondizzjonijiet li għandek tevita: Xejn magħruf taħt kondizzjonijiet normali ta’ ħżin u ta’ użu.

Materjali inkompatibbli: Xejn magħruf taħt kondizzjonijiet normali ta’ użu.

Prodotti b’dekompożizzjoni perikoluża: Xejn magħruf taħt kondizzjonijiet normali ta’ ħżin u ta’ użu.

Prekawzjonijiet ambjentali

Il-prodott mhux dilwit jew mhux newtralizzat m’għandux jilħaq ilma tad-drenaġġ jew kanali li minnhom jiskula l-ilma.

Tħallihx jidħol fis-sistema tad-drenaġġ, fl-ilma tal-wiċċ jew tal-pjan. Iddilwi b’ħafna ilma.

Metodi u materjali għall-konteniment u t-tindif: Assorbi b’materjal li jagħqad mal-likwidu (ramel, diatomit, leganti universali, ċana).

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Armi skont ir-regolamenti nazzjonali u lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ħajja fuq l-ixkaffa ta’ 36 xahar.

Aħżen taħt it-30 °C.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titli sħaħ tal-istandards EN imsemmijin fit-taqsimiet “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-użu speċifiku” huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 166 – Protezzjoni Personali tal-Għajnejn - Speċifikazzjonijiet

Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE tas-7 ta’ April 1998 dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema mir-riskji li għandhom x’jaqsmu ma’ aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol (l-erbatax-il Direttiva individwali fit-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11).

Rigward in-nota “tal-Kategorija(i) tal-utenti”: “Professjonisti (inkluż utenti industrijali)” tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Suma Quicksan D4.3		qasam tas-suq: UE
			Suma Quicksan		qasam tas-suq: UE
			HORECA Select DESINFEKTIONSSPRAY		qasam tas-suq: UE
			Divodes FG		qasam tas-suq: UE
			Divodes FG VT 29		qasam tas-suq: UE
			ClearKlens Divodes FG		qasam tas-suq: UE
			ClearKlens FG		qasam tas-suq: UE
			DOMESTOS QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			GLORIX QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			KLINEX QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			LYSOFORM QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			SAVO QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			CIF QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			VISS QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			JIF QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			FLORASZEPT QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			ANDY QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			SUPERANDY QuickGuard		qasam tas-suq: UE
			ANDYSAN QuickGuard		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0034601-0001 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Propan-1-ol		Sustanza attiva		71-23-8		200-746-9	52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0		200-661-7	17,5 % (w/w)

1. META SPC 2 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 2 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta 2: Imsielaħ Divodes FG

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Propan-1-ol		Sustanza attiva	71-23-8	200-746-9	52,2 – 52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Sustanza attiva	67-63-0	200-661-7	17,5 – 17,5 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Imsielaħ imxarrbin ħafna

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H226: Likwidu u fwar li jaqbdu.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P210: Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.

P261: Evita li tibla’ bin-nifs il-fwar.

P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

P280: Ilbes protezzjoni tal-għajnejn/wiċċ.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ċentru tal-velenu jew tabib.

P312: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-VELENU jekk tħossok ma tiflaħx.

P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi kontenut servizz tar-rimi ta’ skart perikoluż skont ir-regolamenti statutorji.

P501: Armi kontenitur servizz tar-rimi ta’ skart perikoluż skont ir-regolamenti statutorji.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1

Użu # 1 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Imsielaħ – PT 2 Industrijali u tal-kura tas-saħħa - Użu professjonali

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat)
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Imselħa lesta għall-użu fuq uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi f’żoni industrijali (eż. laboratorji u industriji kożmetiċi u farmaċewtiċi) u fil-kura tas-saħħa.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: timsiħ Deskrizzjoni dettaljata: Imselħa lesta għall-użu għal uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: Għal imsielaħ ta’ daqs 133 x 200 mm: uża mselħa 1 kull m2; Għal imsielaħ ta’ daqs 200 x 195 mm: uża mselħa 1 kull 1,75 m2; Għal imsielaħ ta’ daqs 200 x 390 mm: uża mselħa 1 kull 2,5 m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 20 darba kuljum. Uża f’temperatura tal-kamra.
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (tapp jikklikkja bi/mingħajr siġill tal-induzzjoni tal-aluminju jew siġill tal-induzzjoni PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 imselħa

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Naddaf u laħlaħ il-wiċċ bir-reqqa. Qabel id-diżinfezzjoni, neħħi l-ilma żejjed minn fuq il-wiċċ jekk ikun xieraq. Iftaħ l-għatu, oħroġ imselħa waħda, agħlaq l-għatu. Uża biss imsielaħ imxarrbin. Imsaħ il-wiċċ u ħallih jaġixxi għall-ħin ta’ kuntatt xieraq (ara l-ħinijiet ta’ kuntatt hawn taħt). Kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Ħallih jinxef bl-arja. Tlaħlaħx.

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat): 5 minuti

Wiċċ imnaddaf minn qabel fl-industrija tal-kożmetika u fil-kura tas-saħħa:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat): 5 minuti

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod waqt l-applikazzjoni u ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188 modifikat)

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2

Użu # 2 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Imsielaħ – PT 2 Żoni istituzzjonali u pubbliċi – Użu professjonali

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat)
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Imselħa lesta għall-użu għal uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi f’istituzzjonijiet (eż. istituzzjonijiet edukattivi) u f’żoni pubbliċi.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: timsiħ Deskrizzjoni dettaljata: Imselħa lesta għall-użu għal uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: Għal imsielaħ ta’ daqs 133 x 200 mm: uża mselħa 1 kull m2; Għal imsielaħ ta’ daqs 200 x 195 mm: uża mselħa 1 kull 1,75 m2; Għal imsielaħ ta’ daqs 200 x 390 mm: uża mselħa 1 kull 2,5 m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 10 darbiet kuljum. Uża f’temperatura tal-kamra.
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (tapp jikklikkja bi/mingħajr siġill tal-induzzjoni tal-aluminju jew siġill tal-induzzjoni PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 imselħa

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat): 5 minuti

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod waqt l-applikazzjoni u ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188 modifikat)

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Table 3

Użu # 3 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Imsielaħ – PT 2 u PT 4 Żoni istituzzjonali u pubbliċi – Pubbliku ġenerali (użu mhux professjonali)

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat għal PT2)
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Imselħa lesta għall-użu għal uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi f’istituzzjonijiet (eż. istituzzjonijiet edukattivi) u f’żoni pubbliċi. Imselħa lesta għall-użu fuq uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi fi kċejjen u fl-industrija tal-ikel u tax-xorb. Mhux għall-użu domestiku
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: timsiħ Deskrizzjoni dettaljata: Imselħa lesta għall-użu għal uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: Għal imsielaħ ta’ daqs 133 x 200 mm: uża mselħa 1 kull m2 Għal imsielaħ ta’ daqs 200 x 195 mm: uża mselħa 1 kull 1,75 m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 5 darbiet kuljum. Uża f’temperatura tal-kamra.
Kategorija/i ta’ utenti	pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (tapp jikklikkja bi/mingħajr siġill tal-induzzjoni tal-aluminju jew siġill tal-induzzjoni PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 imselħa

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses (attività viruċidali ta’ spettru limitat): 5 minuti

Ikkonforma mal-istruzzjonijiet għall-użu. (N-359)

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Tmissx uċuħ ittrattati qabel ma jkunu nixfu kompletament.

Evita l-kuntatt mal-għajnejn. (N-317)

Għandu jintuża mill-adulti biss. (N-327)

L-informazzjoni tal-prodott (jiġifieri t-tikketta u/jew il-fuljett) għandha turi b’mod ċar li: l-prodott m’għandux jingħata lill-pubbliku ġenerali (eż. “għal professjonisti biss”).

Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal u annimali/pets mhux fil-mira. (N-316)

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib. (N-360)

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.4. Deskrizzjoni tal-użu

Table 4

Użu # 4 – Diżinfezzjoni fuq skala żgħira - Imsielaħ – PT 4 - Użu professjonali

Tip ta’ prodott	PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer Isem komuni: Fungi Isem komuni: Viruses
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Imselħa lesta għall-użu.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: timsiħ Deskrizzjoni dettaljata: Imselħa lesta għall-użu fuq uċuħ nodfa ibsin u mhux porużi fi kċejjen u fl-industrija tal-ikel u tax-xorb.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: Għal imsielaħ ta’ daqs 133 x 200 mm: uża mselħa 1 kull m2; Għal imsielaħ ta’ daqs 200 x 195 mm: uża mselħa 1 kull 1,75 m2; Għal imsielaħ ta’ daqs 200 x 390 mm: uża mselħa 1 kull 2,5 m2 Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 20 darba kuljum. Uża f’temperatura tal-kamra.
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (tapp jikklikkja bi/mingħajr siġill tal-induzzjoni tal-aluminju jew siġill tal-induzzjoni PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 imselħa

4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħinijiet ta’ kuntatt

Wiċċ imnaddaf minn qabel fl-industrija tal-ikel u tax-xorb f’temperatura tal-kamra:

Batterji u ħmejjer: 30 sekonda

Fungi u viruses: 5 minuti

4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

—	Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Istandard Ewropew EN 374 jew ekwivalenti waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni tal-prodott).

—	Persuni mhux protetti għandhom jinżammu ’l bogħod miż-żoni ttrattati sakemm l-uċuħ ikunu nixfu. (N-188)

4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

4.5. Deskrizzjoni tal-użu

Table 5

Użu # 5 – Diżinfezzjoni tal-ingwanti – PT 2 u PT 4 - Użu professjonali

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem komuni: Batterji Isem komuni: Ħmejjer
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Imselħa lesta għall-użu
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: timsiħ Deskrizzjoni dettaljata: Imselħa lesta għall-użu fuq ingwanti nodfa u mhux porużi li jintlibsu minn ħaddiema professjonisti fi sptarijiet u f’istituzzjoni tal-kura tas-saħħa oħrajn, laboratorji u industriji farmaċewtiċi, kożmetiċi, tal-ħalib, tax-xorb u tal-ikel ipproċessat.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: imselħa 1 (iż-żewġt idejn) Mhix meħtieġa dilwizzjoni Numru u ħin tal-applikazzjoni: Uża sa 10 darbiet kuljum. Uża f’temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Kontenitur riġidu (tapp jikklikkja bi/mingħajr siġill tal-induzzjoni tal-aluminju jew siġill tal-induzzjoni PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 imselħa

4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Uża biss ingwanti ndaf u mhux porużi. Iftaħ l-għatu, oħroġ imselħa waħda, agħlaq l-għatu. Uża biss imsielaħ imxarrbin. Imsaħ l-ingwanti u ħallih jaġixxi għal 30 sekonda għal batterji u ħmejjer. Ħallih jinxef bl-arja. Kun żgur li xxarrab il-wiċċ kompletament. Tlaħlaħx.

Tużax għad-diżinfezzjoni ta’ ingwanti mediċi li jaqgħu taħt ir-Regolament (UE) 2017/745

4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

L-użu ta’ protezzjoni għall-għajnejn huwa obbligatorju (gogils kimiċi skont l-EN 166 jew ekwivalenti). (N-70)

4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Mhux applikabbli

4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Mhux applikabbli

4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Mhux applikabbli

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 2

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet tal-użu speċifiku fl-użu individwali.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Ara l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiku fl-użu individwali.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Ressaqha fejn hemm arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni li fiha tista’ tieħu nifs b’mod komdu. Ċempel liċ-ĊENTRU TAL-VELENU jew lit-tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Jekk il-persuna esposta tkun kapaċi tibla’, agħtiha xi ħaġa x’tixrob. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ċempel 112/ambulanza għal assistenza medika.

Stabbiltà u Reattività

Reattività: M’hemmx perikli ta’ reattività magħrufin taħt kondizzjonijiet normali ta’ ħżin u użu.

Stabbiltà kimika: Stabbli taħt kondizzjonijiet normali ta’ ħżin u użu.

Possibiltà ta’ reazzjonijiet perikolużi: M’hemmx reazzjonijiet perikolużi magħrufin taħt kondizzjonijiet normali ta’ ħżin u ta’ użu.

Kondizzjonijiet li għandek tevita: Ħu azzjoni biex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.

Materjali inkompatibbli: Xejn magħruf taħt kondizzjonijiet normali ta’ użu.

Prodotti b’dekompożizzjoni perikoluża: Xejn magħruf taħt kondizzjonijiet normali ta’ ħżin u ta’ użu.

Prekawzjonijiet ambjentali

Il-prodott mhux dilwit jew mhux newtralizzat m’għandux jilħaq ilma tad-drenaġġ jew kanali li minnhom jiskula l-ilma.

Tħallihx jidħol fis-sistema tad-drenaġġ, fl-ilma tal-wiċċ jew tal-pjan. Iddilwi b’ħafna ilma.

Metodi u materjali għall-konteniment u t-tindif: Assorbi b’materjal li jagħqad mal-likwidu (ramel, diatomit, leganti universali, ċana).

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Armi skont ir-regolamenti nazzjonali u lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ħajja fuq l-ixkaffa ta’ 24 xahar. Aħżen taħt it-30 °C.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titli sħaħ tal-istandards EN imsemmijin fit-taqsimiet “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju tal-użu speċifiku” huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 166 – Protezzjoni Personali tal-Għajnejn - Speċifikazzjonijiet

Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparat mediku, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 05/05/2017, p. 1-175)

Rigward in-nota “tal-Kategorija(i) tal-utenti”: “Professjonisti (inkluż utenti industrijali)” tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

Għal imballaġġ li fih:

—	500 – 1 000 msielaħ għal kull kontenitur:

Materjal tal-imsielaħ: 100 % Polipropilene jew 60 % Viskoż/40 % Polipropilene

Żona tal-imsielaħ/pakkett: 39 m2

Volum approssimattiv ta’ likwidu/msielaħ: 2.69 g/msielaħ (1 000 biċċa); 5.48 g/msielaħ (500 biċċa)

—	150 – 200 msielaħ għal kull kontenitur:

Materjal tal-imsielaħ: 100 % Polipropilene jew 60 % Viskoż/40 % Polipropilene

Żona tal-imsielaħ/pakkett: 4 m2 (150 biċċa); 5.3 m2 (200 biċċa)

Volum approssimattiv ta’ likwidu/msielaħ: 2.27 g/msielaħ

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Divodes FG Wipes VT75		qasam tas-suq: UE
			Divodes FG Wipes		qasam tas-suq: UE
			Suma Disinfection Wipes		qasam tas-suq: UE
			Suma Disinfection Wipes XL		qasam tas-suq: UE
			Suma Disinfection Wipes XXL		qasam tas-suq: UE
			Suma Quicksan Wipes		qasam tas-suq: UE
			Suma Quicksan Wipes XL		qasam tas-suq: UE
			Suma Quicksan Wipes XXL		qasam tas-suq: UE
			DOMESTOS QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			GLORIX QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			KLINEX QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			LYSOFORM QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			SAVO QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			CIF QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			VISS QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			JIF QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			FLORASZEPT QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			ANDY QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			SUPERANDY QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
			ANDYSAN QuickGuard Wipes		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0034601-0002 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Propan-1-ol		Sustanza attiva		71-23-8		200-746-9	52,2 % (w/w)
Propan-2-ol		Sustanza attiva		67-63-0		200-661-7	17,5 % (w/w)