Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

Is-serje L

2026/73

8.1.2026

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2026/73

tal-4 ta’ Lulju 2025

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 fir-rigward tas-simplifikazzjoni tal-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li għandha tiġi divulgata fir-rigward ta’ attivitajiet ambjentalment sostenibbli u r-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 fir-rigward tas-simplifikazzjoni ta’ ċerti kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni ta’ jekk l-attivitajiet ekonomiċi jikkawżawx ħsara sinifikanti għall-objettivi ambjentali

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(4), l-Artikolu 10(3), l-Artikolu 11(3), l-Artikolu 12(2), l-Artikolu 13(2), l-Artikolu 14(2) u l-Artikolu 15(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 (2) jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li l-impriżi mhux finanzjarji u finanzjarji, li huma soġġetti għal obbligu li jippubblikaw informazzjoni dwar is-sostenibbiltà skont l-Artikolu 19a jew l-Artikolu 29a tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), iridu jiddivulgaw fir-rapport ta’ ġestjoni tagħhom skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852. Ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jagħmel dan billi jittraduċi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli stabbiliti fir-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 (4) u (UE) 2023/2486 (5) f’indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs, key performance indicators) kwantitattivi. Dawk il-KPIs juru jekk, u sa liema punt, l-attivitajiet ta’ dawk l-impriżi humiex assoċjati ma’ tali attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u b’hekk jgħinu lill-investituri u lill-pubbliku jifhmu l-prestazzjoni ambjentali ta’ dawk l-impriżi fir-rigward tal-attivitajiet koperti mir-Regolament (UE) 2020/852 u r-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 (minn hawn ’il quddiem kollettivament imsejħa “it-Tassonomija”) u t-trajettorji tagħhom lejn l-allinjament tal-attivitajiet tagħhom mal-kriterji tat-Tassonomija, li min-naħa tagħha tiffaċilita l-finanzjament ta’ attivitajiet u proġetti ambjentalment sostenibbli. Għalhekk, ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 iżid it-trasparenza tas-suq u jgħin fil-prevenzjoni tal-greenwashing billi jinforma lill-investituri dwar il-prestazzjoni ambjentali ta’ impriża.

(2)

L-impriżi mhux finanzjarji bdew jirrapportaw il-KPIs tagħhom skont ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 mill-1 ta’ Jannar 2023 u, l-impriżi finanzjarji mill-1 ta’ Jannar 2024. Bejn l-ewwel u t-tieni sena ta’ rapportar minn impriżi mhux finanzjarji, il-valur tal-fatturat u l-infiq kapitali assoċjat ma’ attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli żdied b’mod sinifikanti.

(3)

Minkejja l-adozzjoni tat-Tassonomija, il-feedback u l-esperjenza ta’ rapportar akkumulata kemm tal-impriżi mhux finanzjarji kif ukoll ta’ dawk finanzjarji juru li l-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li għandha tiġi ddivulgata f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jenħtieġ li jiġu ssimplifikati u mtejba biex jitnaqqsu l-piżijiet tar-rapportar mhux dovut u r-rapportar duplikat. Madankollu, jenħtieġ li tali simplifikazzjoni u titjib ma jneħħux l-elementi essenzjali li jikkonċernaw il-punt sa fejn l-attivitajiet tal-impriżi li jirrapportaw huma assoċjati ma’ attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli. Tali simplifikazzjoni u titjib jenħtieġ li jipproduċu serħan tanġibbli u immedjat għall-impriżi li jirrapportaw għar-rapportar tagħhom li se jseħħ fl-2026.

(4)

Sabiex jitnaqqsu l-piżijiet tar-rapportar tal-impriżi mhux finanzjarji, fid-dawl tal-prinċipju tal-proporzjonalità, jenħtieġ li dawk l-impriżi jkunu jistgħu jagħżlu li ma jivvalutawx il-konformità tal-attivitajiet ekonomiċi mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fir-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 meta dawk l-attivitajiet ma jkunux finanzjarjament materjali għan-negozju tagħhom. Bl-istess mod, jenħtieġ li l-impriżi finanzjarji jkunu jistgħu jagħżlu li ma jivvalutawx il-konformità mal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fir-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 tal-iskoperturi tagħhom li jiffinanzjaw attivitajiet ekonomiċi speċifiċi jew assi tal-kontropartijiet tagħhom meta dawk l-iskoperturi ma jkunux finanzjarjament materjali. Meta l-attivitajiet tal-impriżi finanzjarji jkollhom skop ġenerali li jiffinanzjaw l-attivitajiet kollha tal-kontropartijiet tagħhom, jenħtieġ li l-impriżi finanzjarji jqisu l-attivitajiet mhux importanti ta’ dawk il-kontropartijiet meta jikkalkolaw l-attivitajiet finanzjarji nonmaterjali rispettivi tagħhom.

(5)	Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, huwa meħtieġ li jiġi speċifikat livell limitu għal attività ekonomika, assi jew dħul li taħtu jitqiesu bħala mhux finanzjarjament materjali għall-finijiet tal-obbligi ta’ trasparenza skont ir-Regolament (UE) 2020/852.

(6)

Huwa importanti li l-investituri u l-pubbliku jiġu pprovduti b’ħarsa ġenerali sħiħa ta’ liema attivitajiet jitqiesu bħala nonmaterjali għal kull KPI. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġi evitat li attivitajiet nonmaterjali jitneħħew mid-denominatur tal-KPIs relevanti, jew li fi ħdan l-attivitajiet nonmaterjali, l-impriżi jinkludu attivitajiet deliberatament dannużi li jfixklu r-rapportar u jikkontradixxu l-objettivi li jirfdu r-Regolament (UE) 2020/852. Għalhekk, l-impriżi mhux finanzjarji u finanzjarji jenħtieġ li jirrapportaw separatament l-attivitajiet nonmaterjali fil-livelli aggregati u individwali. Fl-informazzjoni kuntestwali li tispjega l-mudelli tar-rapportar, jenħtieġ li l-impriżi jiddikjaraw b’mod ċar fil-livell individwali s-settur tal-attivitajiet ekonomiċi li jitqiesu bħala nonmaterjali biex tiġi żgurata t-trasparenza dwar dawk l-attivitajiet. Biex jagħmlu dan, l-impriżi relatriċi jistgħu jużaw il-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea (NACE) stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

(7)

Fid-dawl tal-proposta (7) mill-Kummissjoni ta’ Direttiva li temenda d-Direttiva 2013/34/UE biex jiġi żgurat li r-rekwiżit ta’ rapportar dwar informazzjoni relatata mat-tassonomija jibqa’ proporzjonat u biex jingħata biżżejjed żmien lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu biex jimplimentaw ir-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178, l-applikazzjoni tar-rekwiżiti ta’ rapportar relatati mal-KPI tal-Portafoll tan-Negozjar, u mal-KPI tat-Tariffi u tal-Kummissjoni jenħtieġ li tiġi differita sal-2028.

(8)

Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġi stabbilit approċċ gradwat għall-materjalità tal-klassijiet differenti ta’ informazzjoni li għandhom jiġu rrapportati. Peress li ġeneralment jitqies li l-informazzjoni dwar in-nefqa operatorja hija ta’ inqas sinifikat u utilità għal deċiżjoni għall-valutazzjoni tas-sostenibbiltà tal-attivitajiet tal-impriżi milli dik fuq il-fatturat jew in-nefqa kapitali, jenħtieġ li l-impriżi mhux finanzjarji jitħallew ma jirrapportawx dwar l-eliġibbiltà għat-tassonomija u l-allinjament tan-nefqa operatorja meta n-nefqa operatorja ma tkunx finanzjarjament materjali għall-mudell kummerċjali tagħhom. Din il-flessibbiltà xorta tippreserva t-trasparenza tal-impriżi għall-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u l-investituri, filwaqt li tiżgura applikazzjoni proporzjonali tar-rekwiżiti ta’ rapportar skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852.

(9)

L-iskoperturi, li għalihom ma huwiex possibbli li titwettaq valutazzjoni tal-eliġibbiltà għat-tassonomija jew l-allinjament mat-tassonomija, bħal derivattivi, flus kontanti u ekwivalenti ta’ flus kontanti, self bankarju fuq talba, avvjament jew komoditajiet għandhom jiġu esklużi mid-denominatur tal-KPIs tal-impriżi finanzjarji.

(10)

L-Artikolu 7(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 ma jirrikjedix li l-impriżi finanzjarji jqisu fil-kalkolu tan-numeratur tal-iskoperturi tal-KPIs tagħhom għal impriżi tal-kontroparti li mhumiex soġġetti għar-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fl-Artikoli 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE. Għal dik ir-raġuni, il-KPIs tal-impriżi finanzjarji ma jistgħux jirriflettu l-finanzjament ta’ attivitajiet u assi tal-impriżi ta’ kontraparti li huma sostenibbli skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2020/852. Sabiex tiġi żgurata l-preċiżjoni tal-KPIs tal-impriżi finanzjarji, filwaqt li jiġi evitat li l-impriżi ta’ kontraparti tagħhom ikunu indirettament soġġetti għal kriterji stretti tat-Tassonomija fl-aċċess tagħhom għal finanzjament sostenibbli, huwa meħtieġ li n-numeratur u d-denominatur tal-KPIs applikabbli jiġu allinjati u li l-iskoperturi tal-impriżi finanzjarji għal dawk l-impriżi ta’ kontraparti jiġu esklużi mid-denominatur tal-KPIs applikabbli. Għalhekk, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-KPIs tal-impriżi finanzjarji jenħtieġ li jkopri l-finanzjament u l-investimenti kollha f’impriżi li huma soġġetti għar-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fl-Artikoli 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE, u f’sussidjarji ta’ impriżi omm soġġetti għall-Artikolu 29a ta’ dik id-Direttiva minħabba li dawk l-impriżi omm jirrapportaw informazzjoni individwali dwar is-sostenibbiltà, inkluż skont it-Tassonomija, dwar dawn is-sussidjarji. Dan ifisser li huwa meħtieġ li fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-KPIs tal-impriżi finanzjarji jiġu inklużi skoperturi għal impriżi tal-kontroparti oħrajn li mhumiex soġġetti għar-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fl-Artikolu 19a tad-Direttiva 2013/34/UE, iżda li huma parti minn grupp ta’ impriżi li huwa kopert minn rapportar konsolidat ta’ impriża omm skont l-Artikolu 29a ta’ dik id-Direttiva. Bl-istess mod, l-iskoperturi għal strumenti ta’ għan speċjali (SPVs, special purpose vehicles) li huma soġġetti għar-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fl-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE, u s-sussidjarji rispettivi tagħhom, jenħtieġ li jiġu inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-KPIs tal-impriżi finanzjarji.

(11)

Filwaqt li l-iskoperturi tal-impriżi finanzjarji għal impriżi tal-kontroparti li mhumiex soġġetti għar-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fl-Artikoli 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE, u fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852, jenħtieġ li jiġu esklużi mill-KPIs tal-impriżi finanzjarji, l-impriżi finanzjarji xorta jistgħu jinkludu fil-KPIs tagħhom skoperturi għall-impriżi tal-kontroparti tagħhom li jikkonformaw fuq bażi volontarja mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852. Bl-istess mod, l-impriżi finanzjarji jistgħu jinkludu fil-KPIs tagħhom skoperturi għal dawk l-impriżi tal-kontroparti li jiffinanzjaw attivitajiet jew assi ekonomiċi speċifiċi abbażi tal-informazzjoni disponibbli dwar il-konformità ta’ dawk l-attivitajiet u l-assi ekonomiċi mal-kriterji tat-Tassonomija. B’riżultat ta’ dawk il-bidliet, l-Artikolu 7(4) u 7 (7) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 isiru irrilevanti u, għalhekk, jenħtieġ li jitħassru.

(12)

L-għan li jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi u li jiġu ssimplifikati l-obbligi ta’ rapportar jenħtieġ li jiġi distint mir-rieżamijiet sostantivi fit-tul li għaddejjin tar-rekwiżiti ta’ rapportar stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 u tal-kriterji tekniċi ta’ skrinjar tat-Tassonomija stabbiliti fir-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 biex tiġi ffaċilitata b’mod sinifikanti l-implimentazzjoni ta’ dawk ir-rekwiżiti u l-kriterji ta’ rapportar. Fid-dawl tal-kumplessità tar-rekwiżiti ta’ rapportar tal-impriżi finanzjarji, li l-konformità tagħhom tiddependi fuq il-fluss ta’ informazzjoni u data mill-kontropartijiet li jiffinanzjaw, u sakemm jiġi ffinalizzat ir-rieżami tar-rekwiżiti ta’ rapportar u l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar stabbiliti fir-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486, l-impriżi finanzjarji jenħtieġ li jingħataw l-għażla li ma jużawx il-mudelli stabbiliti fl-Annessi tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 sabiex jikkonformaw mal-obbligi ta’ divulgazzjoni tagħhom stabbiliti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852. Minflok, sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, jiġu evitati r-riskji ta’ greenwashing, u tiġi osservata l-proporzjonalità, tali impriżi jenħtieġ li jippubblikaw dikjarazzjoni standard fir-rapport ta’ ġestjoni tagħhom biex jindikaw li ma jaffermawx li l-attivitajiet ekonomiċi tagħhom huma assoċjati ma’ attivitajiet ambjentalment sostenibbli kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2020/852.

(13)

Sabiex jitnaqqsu l-kumplessità u t-tul tal-mudelli ta’ rapportar u jiġi ffaċilitat b’mod konsiderevoli r-rapportar tal-impriżi skont ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178, il-mudelli ta’ rapportar ipprovduti f’dak ir-Regolament Delegat jenħtieġ li jitqassru u jiġu ssimplifikati b’mod sinifikanti mingħajr ma tintilef l-informazzjoni essenzjali pprovduta f’dawk il-mudelli dwar il-punt sa fejn l-attivitajiet tal-impriżi relatriċi huma assoċjati ma’ attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli. Barra minn hekk, il-mudelli speċifiċi pprovduti fl-Anness XII tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 relatati mal-attivitajiet fis-setturi tal-gass fossili u nukleari jenħtieġ li jitħassru biex jitnaqqsu l-piżijiet tar-rapportar u tiġi evitata d-duplikazzjoni mal-informazzjoni divulgata minn impriżi mhux finanzjarji fil-mudelli pprovduti fl-Anness II, ta’ dan ir-Regolament. L-impriżi mhux finanzjarji jenħtieġ li jiddivulgaw l-istess kategoriji ta’ informazzjoni fir-rigward tal-attivitajiet materjali tagħhom fis-setturi tal-gass fossili u nukleari bħal f’setturi oħra. Sabiex jitnaqqas il-piż tar-rapportar għall-impriżi finanzjarji u tiġi żgurata l-konsistenza mad-divulgazzjonijiet tat-tassonomija tal-kontropartijiet tagħhom, huwa meħtieġ li jiġu emendati l-Annessi IV, VI, VIII u X ta’ dak ir-Regolament biex jiġi żgurat li l-impriżi finanzjarji jiddivulgaw b’mod konsistenti l-iskoperturi tagħhom għall-attivitajiet eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija fis-setturi tal-gass fossili u nukleari f’forma aggregata.

(14)	Għaldaqstant, ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

(15)

Il-konformità mal-kriterji kollha stabbiliti fir-Regolamenti Delegati tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 biex jiġi ddeterminat jekk attività ekonomika tikkawża l-ebda ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali hija kundizzjoni meħtieġa biex dik l-attività titqies bħala ambjentalment sostenibbli. In-nuqqas li tintwera l-konformità ma’ anki wieħed minn dawk il-kriterji jirriżulta fl-impossibbiltà għal impriża li tirrapporta l-attivitajiet ekonomiċi tagħha bħala ambjentalment sostenibbli. L-impriżi jiltaqgħu ma’ diffikultajiet biex jivvalutaw u juru l-konformità ma’ wħud minn dawk il-kriterji. Biex jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-impriżi, dawk il-kriterji jenħtieġ li jiġu emendati.

(16)

Il-kriterji ġeneriċi biex jiġi ddeterminat jekk attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis fir-rigward tal-użu u l-preżenza ta’ sustanzi kimiċi huma applikabbli għal attivitajiet ekonomiċi f’setturi differenti. Il-valutazzjoni tal-konformità ma’ dawk ir-rekwiżiti toħloq piż partikolari fuq l-impriżi minħabba l-kumplessità tagħhom. Sabiex jiżdiedu ċ-ċarezza legali u l-konsistenza ta’ ċerti elementi ta’ dawk il-kriterji ġeneriċi, l-applikazzjoni ta’ ċerti eżenzjonijiet ibbażati fuq id-dritt tal-Unjoni li huma msemmija f’dawk il-kriterji jenħtieġ li tiġi speċifikata.

(17)

Ir-Regolament (UE) 2024/590 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) jippermetti ċertu għadd ta’ eżenzjonijiet speċifikati b’mod ċar mill-projbizzjoni tal-użu ta’ sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu. Għalhekk, jenħtieġ li l-kriterji ġeneriċi għad-determinazzjoni ta’ jekk attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis jippermettu l-użu ta’ tali eżenzjonijiet u l-użi meħtieġa ta’ sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu meta ma jkunux disponibbli alternattivi.

(18)

Id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) fiha eżenzjonijiet, limitati fil-kamp ta’ applikazzjoni u fid-durata, mir-restrizzjoni għal ċerti materjali jew komponenti speċifiċi. Dawk l-eżenzjonijiet ikopru s-sitwazzjoni fejn is-sostituzzjoni ma tkunx possibbli mil-lat xjentifiku u tekniku, fejn l-impatti negattivi fuq l-ambjent, is-saħħa u s-sikurezza tal-konsumatur ikkawżati mis-sostituzzjoni x’aktarx li jkunu akbar mill-benefiċċji ambjentali, għas-saħħa u għas-sikurezza tal-konsumatur tas-sostituzzjoni, jew fejn l-affidabbiltà tas-sostituti ma tkunx żgurata. Għalhekk, jenħtieġ li l-kriterji ġeneriċi għad-determinazzjoni ta’ jekk attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis jippermettu l-użu ta’ dawk l-eżenzjonijiet.

(19)

Il-kriterji ġeneriċi relatati mal-manifattura, il-preżenza fil-prodott finali jew l-output, jew it-tqegħid fis-suq, ta’ sustanzi li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) għal waħda mill-klassijiet ta’ periklu jew kategoriji ta’ periklu msemmija fl-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) jirrikjedu li l-impriżi relatriċi jiskrinjaw permezz ta’ għadd kbir ħafna ta’ sustanzi, inkluża l-preżenza tagħhom fil-prodotti u fl-outputs kollha tal-attività ekonomika tagħhom. Ir-Regolamenti (KE) Nru 1272/2008 u (KE) 1907/2006 jirrikjedu l-komunikazzjoni mill-fornituri tad-data kollha meħtieġa fir-rigward tal-preżenza ta’ dawk is-sustanzi waħedhom u f’taħlitiet u, għas-sustanzi ta’ tħassib serju ħafna, fl-oġġetti. Madankollu, ma hemm l-ebda obbligu legali li tiġi pprovduta tali informazzjoni għas-sustanzi li jissodisfaw il-kriterji għal waħda mill-klassijiet ta’ periklu jew mill-kategoriji ta’ periklu msemmija fl-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jekk ikunu preżenti fl-oġġetti. Il-ġbir ta’ informazzjoni fil-katina tal-provvista għal dawk is-sustanzi għalhekk jinvolvi piż addizzjonali għall-impriżi relatriċi. Għalhekk, sabiex jiġi evitat tali piż amministrattiv addizzjonali fuq l-impriżi relatriċi, jenħtieġ li l-kriterji orizzontali għal dak il-grupp ta’ sustanzi jitneħħew.

(20)	Għalhekk, ir-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 jenħtieġ li jiġu emendati kif xieraq.

(21)

Is-sitt objettivi ambjentali msemmija fl-Artikolu 9, il-punti (a) sa (f), tar-Regolament (UE) 2020/852 u fl-Artikoli 10, 11, 12, 13, 14 u 15 ta’ dak ir-Regolament huma interkonnessi mill-qrib f’termini tal-mezzi li bihom jinkiseb objettiv ambjentali u l-benefiċċji li l-kisba ta’ wieħed minn dawk l-objettivi ambjentali jista’ jkollha fuq l-objettivi ambjentali l-oħra. Id-dispożizzjonijiet li jiddeterminaw jekk attività ekonomika tikkontribwixxix sostanzjalment għal dawk l-objettivi ambjentali huma għalhekk relatati mill-qrib. Dawk id-dispożizzjonijiet huma wkoll marbutin mill-qrib mal-obbligi ta’ divulgazzjoni stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178. Sabiex tiġi żgurata l-koerenza bejn l-emendi għal dawk id-dispożizzjonijiet, li jenħtieġ li jidħlu fis-seħħ fl-istess ħin, biex il-partijiet ikkonċernati jingħataw perspettiva komprensiva tal-qafas legali u biex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2020/852, huwa meħtieġ li dawk l-emendi jiġu inklużi f’Regolament uniku.

(22)

Dan ir-Regolament huwa konsistenti mal-objettiv tan-newtralità klimatika stabbilit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) u jiżgura progress dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima kif imsemmi fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament. Ir-Regolament ma jemendax il-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għal kontribut sostanzjali għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew l-adattament għat-tibdil fil-klima u l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar biex ma ssir l-ebda ħsara sinifikanti lill-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima li ġew ivvalutati skont il-konsistenza mal-objettiv u l-miri tar-Regolament (UE) 2021/1119 kif meħtieġ mill-Artikolu 6(4) ta’ dak ir-Regolament.

(23)

Skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2013/34/UE, ir-rapporti ta’ ġestjoni għandhom jiġu ppubblikati f’perjodu ta’ żmien raġonevoli, li ma jaqbiżx it-12-il xahar wara d-data tal-karta tal-bilanċ. Sabiex jiġi żgurat li l-impriżi jkunu jistgħu japplikaw l-emendi stabbiliti f’dan ir-Regolament għas-sena finanzjarja 2025, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Jannar 2026. Madankollu, sabiex jiġu evitati kostijiet żejda tal-konformità mal-emendi stabbiliti f’dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-impriżi jkunu jistgħu japplikaw ir-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2178, (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 kif applikabbli fil-31 ta’ Diċembru 2025 għas-sena finanzjarja li tibda bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 2025,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178

Ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 huwa emendat kif ġej:

(1)

fl-Artikolu 2, jiddaħħlu l-paragrafi (1a) sa (1d) li ġejjin:

“1a. B’deroga mill-paragrafu 1, għall-KPI tal-fatturat imsemmi fit-Taqsima 1.1.1 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament, l-impriżi mhux finanzjarji jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk xi wħud mill-attivitajiet ekonomiċi tagħhom humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta l-fatturat kumulattiv li jirriżulta minn dawk l-attivitajiet ekonomiċi jkun inqas minn 10% tad-denominatur ta’ dak il-KPI tal-fatturat imsemmi fit-Taqsima 1.1.1, l-ewwel paragrafu tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

1b. B’deroga mill-paragrafu 1, għall-KPI tal-CapEx imsemmi fit-Taqsima 1.1.2 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament, l-impriżi mhux finanzjarji jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk xi wħud mill-attivitajiet ekonomiċi tagħhom humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta n-nefqa kapitali kumulattiva tkun inqas minn 10 % tad-denominatur tal-KPI tal-CapEx imsemmi fit-Taqsima 1.1.2.1 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

1c. B’deroga mill-paragrafu 1, għall-KPI tan-nefqa operatorja msemmi fit-Taqsima 1.1.3 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament, meta n-nefqa operatorja ma tkunx materjali għall-mudell tan-negozju ta’ impriżi mhux finanzjarji, dawk l-impriżi jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk in-nefqa operatorja relatata mal-attivitajiet ekonomiċi kollha tagħhom hijiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjata mat-tassonomija, dment li:

(a)	tiddivulga l-valur totali tad-denominatur tal-OpEx imsemmi fit-Taqsima 1.1.3.1 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

(b)	jispjegaw għaliex in-nefqa operatorja mhijiex materjali għall-mudell tan-negozju tagħhom.

Meta n-nefqa operatorja tkun fil-prinċipju materjali għall-mudell tan-negozju tal-impriżi mhux finanzjarji, dawk l-impriżi mhux finanzjarji jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk xi wħud mill-attivitajiet ekonomiċi tagħhom humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta n-nefqa operatorja kumulattiva tkun inqas minn 10 % tad-denominatur tal-KPI tal-OpEx imsemmi fit-Taqsima 1.1.3.1 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

1d. Il-fatturat, in-nefqa kapitali u n-nefqa operatorja relatati mal-attivitajiet li għalihom japplikaw il-paragrafi 1a sa 1c għandhom jiġu rrapportati separatament bħala fatturat, nefqa kapitali jew nefqa operatorja nonmaterjali.”;

(2)

fl-Artikolu 3, jiddaħħal il-paragrafu 1a li ġej:

“1a. B’deroga mill-paragrafu 1, il-maniġers tal-assi jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk l-assi mmaniġġjati li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta l-valur kumulattiv ta’ dawk l-assi jkun inqas minn 10 % tal-assi kollha mmaniġġjati li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf li huma inklużi fid-denominatur tal-KPI msemmi fit-Taqsima 1.2 tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

L-assi li għalihom jiġi applikat l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu rrapportati separatament bħala assi nonmaterjali.”

;

(3)

fl-Artikolu 4, jiddaħħlu l-paragrafi 1a sa 1f li ġejjin:

“1a. B’deroga mill-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jistgħu jastjenu mill-valutazzjoni dwar jekk l-assi fil-karta bilanċjali li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta l-valur kumulattiv ta’ dawk l-assi jkun inqas minn 10 % tal-assi kollha fil-karta bilanċjali li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf li huma inklużi fid-denominatur tal-Proporzjon tal-Assi Ekoloġiċi msemmi fit-Taqsima 1.1.2 tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament, għall-istokk u l-flussi, rispettivament.

L-assi li għalihom jiġi applikat l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu rrapportati separatament bħala assi nonmaterjali.

1b. B’deroga mill-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk il-garanziji finanzjarji li jappoġġaw self u avvanzi jew titoli ta’ dejn li l-użu tar-rikavati tagħhom ikun magħruf humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta l-valur kumulattiv ta’ dawk il-garanziji finanzjarji jkun inqas minn 10 % tal-valur tal-garanziji finanzjarji kollha li jappoġġaw self u avvanzi jew titoli ta’ dejn li l-użu tar-rikavati tagħhom ikun magħruf li huma inklużi fid-denominatur tal-KPI tal-garanziji finanzjarji, l-istokk u l-flussi, rispettivament, imsemmija fit-Taqsima 1.2.2.1 tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

L-assi li għalihom jiġi applikat l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu rrapportati separatament bħala garanziji finanzjarji nonmaterjali.

1c. B’deroga mill-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk l-assi mmaniġġjati li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta l-valur kumulattiv ta’ l-assi mmaniġġjati jkun inqas minn 10 % tal-assi kollha mmaniġġjati li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf li huma inklużi fid-denominatur tal-KPI tal-AuM, l-istokk u l-fluss, rispettivament, imsemmija fit-Taqsima 1.2.2.2 tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

L-assi mmaniġġjati li għalihom jiġi applikat l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu rrapportati separatament bħala assi mmaniġġjati nonmaterjali.

1d. B’deroga mill-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk l-introjtu mit-tariffi u l-kummissjonijiet relatati ma’ attivitajiet ekonomiċi speċifiċi huwiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjat mat-tassonomija meta l-valur kumulattiv ta’ dak l-introjtu jkun inqas minn 10 % tal-introjtu kollu mit-tariffi u l-kummissjonijiet relatati ma’ attivitajiet ekonomiċi speċifiċi li huma inklużi fid-denominatur KPI tat-Tariffi u Kummissjonijiet imsemmi fit-Taqsima 1.2.3 tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

L-introjtu minn tariffi u kummissjonijiet li għalihom jiġi applikat l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu rrapportati separatament bħala tariffi u kummissjonijiet nonmaterjali.

1e. B’deroga mill-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk l-assi fil-karta bilanċjali li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf li hu miżmum għan-negozjuhumiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta l-valur kumulattiv ta’ dawk l-assi jkun inqas minn 10 % tal-assi finanzjarji kollha miżmuma għan-negozju li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf li huma inklużi fid-denominatur tal-GAR għall-portafoll ta’ negozjar imsemmi fit-Taqsima 1.2.4 tal-Anness V ta’ dan ir-Regolament.

L-assi finanzjarji li għalihom jiġi applikat l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu rrapportati separatament bħala assi nonmaterjali.

1f. B’deroga mill-paragrafu 1, istituzzjoni tal-kreditu tista’ tastjeni milli tirrapporta l-KPIs imsemmija fl-Anness V meta l-valur kumulattiv tal-fatturat nett iġġenerat mill-attivitajiet koperti minn dawk il-KPIs ikun inqas minn 10 % tal-fatturat nett totali tal-istituzzjoni ta’ kreditu.”

;

(4)

fl-Artikolu 5, jiddaħħlu l-paragrafi 1a u 1b li ġejjin:

“1a. B’deroga mill-paragrafu 1, id-ditti tal-investiment li jinnegozjaw akkont proprju jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk l-assi li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta l-valur kumulattiv ta’ dawk l-assi jkun inqas minn 10 % tal-assi kollha li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf li huma inklużi fid-denominatur tal-Proporzjon tal-Assi Ekoloġiċi msemmi fit-Taqsima 2 tal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.

L-assi li għalihom jiġi applikat l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu rrapportati separatament bħala assi nonmaterjali.

1b. B’deroga mill-paragrafu 1, id-ditti tal-investiment li ma jinnegozjawx akkont proprju jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk id-dħul minn investiment, servizzi u attivitajiet, ħlief fir-rigward ta’ negozjar akkont proprju, relatati ma’ attivitajiet ekonomiċi speċifiċi humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta l-valur kumulattiv ta’ dak id-dħul ikun inqas minn 10 % tad-dħul kollu minn investiment, servizzi u attivitajiet li huma inklużi fid-denominatur tal-KPI fuq id-dħul imsemmi fit-Taqsima 3 tal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.

Id-dħul li għalih jiġi applikat l-ewwel subparagrafu għandu jiġi rrapportat separatament bħala dħul nonmaterjali.”

;

(5)

fl-Artikolu 6, jiddaħħlu l-paragrafi 1a u 1b li ġejjin:

“1a. B’deroga mill-paragrafu 1, impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni mhux tal-ħajja jistgħu jastjenu milli jivvalutaw jekk id-dħul mill-assigurazzjoni mhux tal-ħajja tal-primjum gross miktub jew, skont kif japplika, ir-riassigurazzjoni, huwiex eliġibbli għat-tassonomija u allinjat mat-tassonomija meta d-dħul kumulattiv ta’ dawk il-primjums grossi miktubin, id-dħul mill-assigurazzjoni mhux tal-ħajja jew, kif applikabbli, id-dħul mir-riassigurazzjoni jkun inqas minn 10 % tad-denominatur tal-KPI relatat mal-attivitajiet ta’ sottoskrizzjoni msemmi fit-Taqsima 2 tal-Anness IX ta’ dan ir-Regolament.

Il-primjums grossi miktubin jew id-dħul li għalihom huwa applikat l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu rrapportati separatament bħala primjums grossi nonmaterjali miktubin jew dħul nonmaterjali.

1b. B’deroga mill-paragrafu 1, l-impriżi ta’ assigurazzjoni jew ta’ riassigurazzjoni jistgħu jastejnu milli jivvalutaw jekk l-assi li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf humiex eliġibbli għat-tassonomija jew allinjati mat-tassonomija meta l-valur kumulattiv ta’ dawk l-assi jkun inqas minn 10 % tal-assi kollha li għandhom l-użu tar-rikavati tagħhom magħruf li huma inklużi fid-denominatur tal-KPI relatat ma’ investimenti msemmi fit-Taqsima 1 tal-Anness IX ta’ dan ir-Regolament.

L-assi li għalihom jiġi applikat l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu rrapportati separatament bħala assi nonmaterjali.”

;

(6)

L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafi 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“2. Derivattivi, flus kontanti u ekwivalenti ta’ flus kontanti, self interbankarju fuq talba, u kategoriji oħra ta’ assi li mhumiex imsemmija fl-Artikolu 7(6), inklużi avvjament u komoditajiet, għandhom jiġu esklużi mid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji.

3. L-iskoperturi kollha għall-impriżi li mhumiex obbligati jinkludu informazzjoni dwar is-sostenibbiltà fir-rapport ta’ ġestjoni tagħhom skont l-Artikolu 19a jew l-Artikolu 29a tad-Direttiva 2013/34/UE, jew li ma jappartjenux għal gruppi ta’ impriżi li huma obbligati jinkludu informazzjoni dwar is-sostenibbiltà fir-rapport ta’ ġestjoni tagħhom skont l-Artikolu 19a jew l-Artikolu 29a tad-Direttiva 2013/34/UE, matul is-sena finanzjarja, għandhom jiġu esklużi mid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji.

B’deroga mill-ewwel subparagrafu, l-iskoperturi għal Strumenti ta’ Għan Speċjali (SPVs) għandhom jiġu inklużi fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji meta dawk l-SPVs jiffinanzjaw:

(a)	entitajiet soġġetti għall-Artikolu 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE jew entitajiet li jappartjenu għal grupp fejn il-kumpanija omm tal-SPV tkun soġġetta għall-Artikolu 29a ta’ dik id-Direttiva;

(b)	assi operati minn entitajiet soġġetti għall-Artikolu 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE jew entitajiet li jappartjenu għal grupp fejn il-kumpanija omm tal-SPV tkun soġġetta għall-Artikolu 29a ta’ dik id-Direttiva.

B’deroga mill-ewwel subparagrafu, l-impriżi finanzjarji jistgħu jinkludu fid-denominatur l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tagħhom l-iskoperturi li ġejjin:

(a)	skoperturi għal impriżi kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu meta dawk l-impriżi jirrapportaw fuq bażi volontarja l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni f’konformità mal-Annessi I sa XI ta’ dan ir-Regolament;

(b)	skoperturi għal impriżi msemmija fl-ewwel subparagrafu li l-użu tar-rikavat tagħhom ikun magħruf.

Fejn japplika t-tielet subparagrafu, l-iskoperturi msemmija f’dak is-subparagrafu għandhom jiġu inklużi fin-numeratur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji kif ġej:

(a)

l-iskoperturi msemmija fit-tielet subparagrafu, il-punt (a), għandhom jiġu inklużi fin-numeratur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji ponderati mill-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni rrapportati fuq bażi volontarja mill-kontropartijiet tagħhom f’konformità mal-metodoloġija stabbilita fl-Annessi III, V, VII, u IX ta’ dan ir-Regolament;

(b)

l-iskoperturi msemmija fit-tielet subparagrafu, il-punt (b), għandhom jiġu inklużi fin-numeratur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-impriżi finanzjarji sal-valur sħiħ tal-attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-tassonomija li dawk l-iskoperturi jiffinanzjaw, abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-kontropartijiet tagħhom.”

;

(b)	jitħassar il-paragrafu 4;

(c)

il-paragrafi 5 u 6 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“5. Meta l-kriterji tekniċi tal-iskrinjar stabbiliti fl-atti delegati adottati skont l-Artikoli 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) jew 15(2) tar-Regolament (UE) 2020/852 jiġu emendati, is-self u l-istrumenti li l-użu tar-rikavati tagħhom ikun magħruf u li huma miżmuma mill-impriżi finanzjarji li jiffinanzjaw l-attivitajiet jew l-assi ekonomiċi allinjati mat-tassonomija, għandhom, fin-nuqqas ta’ allinjament tal-attivitajiet jew tal-assi ekonomiċi ffinanzjati mal-kriterji tekniċi tal-iskrinjar emendati, jiġu rrapportati bħala tali skont dan ir-Regolament sa ħames snin wara d-data ta’ applikazzjoni tal-atti delegati li jemendaw dawk il-kriterji tekniċi tal-iskrinjar.

6. L-impriżi finanzjarji għandhom jipprevedu diżaggregazzjoni fin-numeratur u fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni għal:

(a)	skoperturi għal impriżi mhux finanzjarji u investimenti fihom;

(b)	skoperturi għal impriżi finanzjarji u investimenti fihom;

(c)	skoperturi eliġibbli għat-tassonomija għall-klijenti mhux professjonali;

(d)	skoperturi għal gvernijiet lokali;

(e)	assi ta’ proprjetà immobbli;

(f)	skoperturi għal impriżi u investiment fihom kif imsemmi fl-Artikolu 7(3), it-tielet subparagrafu.”

;

(d)	jitħassar il-paragrafu 7;

(e)

jiżdiedu l-paragrafi 8 u 9 li ġejjin:

“8. Meta jirrapportaw l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni f’konformità ma’ dan ir-Regolament, l-impriżi finanzjarji għandhom jinkludu fil-mudelli tar-rapportar:

(a)

skoperturi u investimenti li jiffinanzjaw attivitajiet ekonomiċi nonmaterjali tal-kontropartijiet tagħhom li huma impriżi mhux finanzjarji rrapportati f’konformità mal-Artikolu 2, il-paragrafi (1a) u (1b) billi jiżnu l-iskoperturi tagħhom għal dawk il-kontropartijiet bil-proporzjon ta’ dawk l-attivitajiet ekonomiċi nonmaterjali fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tal-kontropartijiet tagħhom;

(b)

skoperturi għall-kontropartijiet tagħhom li huma impriżi finanzjarji billi jiżnu dawk l-iskoperturi bil-proporzjon fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni ta’ dawk il-kontropartijiet ta’ attivitajiet li mhumiex ivvalutati minn dawk il-kontropartijiet f’konformità ma’ dan il-paragrafu;

(c)	attivitajiet, skoperturi u investiment li l-impriżi li jirrapportaw iqisu bħala nonmaterjali f’konformità mal-Artikolu 3 (1a), l-Artikolu 4 (1a) sa (1e), l-Artikolu 5 (1a) u (1b), l-Artikolu 6 (1a) u (1b), kif applikabbli;

(d)	skoperturi għal impriżi finanzjarji u investiment fihom li jirrapportaw f’konformità mal-Artikolu 7(9) ta’ dan ir-Regolament.

9. Sal-31 ta’ Diċembru 2027, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 8(2) u dan il-paragrafu 9, l-Artikoli 2 sa 8 ma għandhomx japplikaw għall-impriżi finanzjarji li ma jiddikjarawx skont l-Artikoli 3 u 9 tar-Regolament (UE) 2020/852 li għandhom attivitajiet ekonomiċi li huma assoċjati ma’ dak ir-Regolament, dment li dawk l-impriżi jiddivulgaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(1) ta’ dak ir-Regolament billi jinkludu fir-rapport ta’ ġestjoni tagħhom id-dikjarazzjoni li ġejja:

‘L-ebda attività ma tiġi ddikjarata bħala assoċjata ma’ attivitajiet ekonomiċi li jikkwalifikaw bħala ambjentalment sostenibbli skont l-Artikoli 3 u 9 tar-Regolament (UE) 2020/852 (ir-Regolament dwar it-Tassonomija)’.”

;

(7)

fl-Artikolu 8 il-paragrafi 6, 7 u 8 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“6. Meta jwettqu jew jiffinanzjaw l-attivitajiet ekonomiċi kif imsemmi fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, l-impriżi mhux finanzjarji u l-impriżi finanzjarji għandhom jiddivulgaw il-proporzjon ta’:

(a)	l-attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-tassonomija msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tagħhom;

(b)	l-attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-tassonomija msemmijin fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tagħhom.

7. Meta jwettqu jew jiffinanzjaw l-attivitajiet ekonomiċi kif imsemmi fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139, l-impriżi mhux finanzjarji u l-impriżi finanzjarji għandhom jiddivulgaw il-proporzjon ta’:

(a)	l-attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-tassonomija kif imsemmija fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tagħhom;

(b)	l-attivitajiet ekonomiċi eliġibbli għat-tassonomija msemmijin fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 fid-denominatur tal-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni tagħhom;

8. L-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 6 u 7 għandha tiġi ppreżentata f’forma ta’ tabella billi jintużaw il-mudelli stabbiliti fl-Annessi II, IV, VI, VIII, u X ta’ dan ir-Regolament.”

;

(8)	fl-Artikolu 10(5) it-tieni subparagrafu jinbidel b’dan li ġej: “It-taqsimiet 1.2.3 u 1.2.4 tal-Anness V għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2028.”;

(9)	L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

(10)	L-Anness II huwa sostitwit bit-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

(11)	L-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament;

(12)	L-Anness IV huwa sostitwit bit-test fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament;

(13)	L-Anness V huwa emendat f’konformità mal-Anness V għal dan ir-Regolament;

(14)	L-Anness VI huwa sostitwit bit-test fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament;

(15)	L-Anness VII huwa emendat f’konformità mal-Anness VII għal dan ir-Regolament;

(16)	L-Anness VIII huwa sostitwit bit-test fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament;

(17)	L-Anness IX huwa emendat f’konformità mal-Anness IX għal dan ir-Regolament;

(18)	L-Anness X huwa sostitwit bit-test fl-Anness X ta’ dan ir-Regolament;

(19)	L-Anness XI huwa emendat f’konformità mal-Anness XI għal dan ir-Regolament;

(20)	L-Anness XII jitħassar.

Artikolu 2

Emendi fir-Regolament Delegat (UE) 2021/2139

Ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 huwa emendat kif ġej:

(1)	L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness XII ta’ dan ir-Regolament;

(2)	L-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness XIII ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Emendi lir-Regolament Delegat (UE) 2023/2486

Ir-Regolament Delegat (UE) 2023/2486 huwa emendat kif ġej:

(1)	L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament;

(2)	L-Anness II huwa emendat skont l-Anness XV ta’ dan ir-Regolament.

(3)	L-Anness IV huwa emendat skont l-Anness XVI ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2026.

Madankollu, l-impriżi jistgħu japplikaw ir-Regolamenti Delegati (UE) 2021/2178, (UE) 2021/2139 u (UE) 2023/2486 kif applikabbli fil-31 ta’ Diċembru 2025 għas-sena finanzjarja li tibda bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 2025.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Lulju 2025.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj.

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 tas-6 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni li għandha tiġi żvelata minn impriżi soġġetti għall-Artikoli 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE dwar attivitajiet ekonomiċi ambjentalment sostenibbli, u li jispeċifika l-metodoloġija biex ikun hemm konformità ma’ dan l-obbligu ta’ żvelar (ĠU L 443, 10.12.2021, p. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2178/oj).

(3) Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).

(4) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2139 tal-4 ta’ Ġunju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar sabiex jiġu ddeterminati l-kundizzjonijiet li fihom attività ekonomika tikkwalifika bħala attività li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima jew għall-adattament għat-tibdil fil-klima u sabiex jiġi ddeterminat jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti lil xi wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħra (ĠU L 442, 9.12.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).

(5) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/2486 tas-27 ta’ Ġunju 2023 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-kriterji tekniċi ta’ skrinjar għad-determinazzjoni tal-kundizzjonijiet li taħthom, attività ekonomika tikkwalifika li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-użu sostenibbli tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar u l-protezzjoni tagħhom, għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, jew għall-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-ekosistemi u għad-determinazzjoni ta’ jekk dik l-attività ekonomika tikkawżax ħsara sinifikanti għal kwalunkwe wieħed mill-objettivi ambjentali l-oħrajn u li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2178 fir-rigward ta’ divulgazzjonijiet pubbliċi speċifiċi għal dawk l-attivitajiet ekonomiċi (ĠU L, 2023/2486, 21.11.2023, p.1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2486/oj).

(6) Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(7) Il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2006/43/KE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 u (UE) 2024/1760 fir-rigward ta’ ċerti rekwiżiti ta’ rapportar u ta’ diliġenza dovuta korporattivi dwar is-sostenibbiltà (COM(2025) 81 final).

(8) Ir-Regolament (UE) 2024/590 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Frar 2024 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 (ĠU L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(9) Id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/65/oj).

(10) Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(11) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

(12) Ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1119/oj).

ANNESS I

L-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 huwa emendat kif ġej:

(1)	fit-taqsima 1.1.3.2, jitħassar l-aħħar paragrafu;

(2)

fit-taqsima 1.2.3.1, l-ewwel paragrafu, tiżdied l-ittra (d) li ġejja:

“(d)	informazzjoni dwar is-settur tal-attivitajiet ekonomiċi meqjusa bħala mhux importanti skont l-Artikolu 2 (1a), u spjegazzjoni tan-nuqqas ta’ materjalità ta’ dawk l-attivitajiet ekonomiċi.”;

(3)

fit-taqsima 1.2.3.2, l-ewwel paragrafu, tiżdied l-ittra (d) li ġejja:

“(d)	informazzjoni dwar is-settur tal-attivitajiet ekonomiċi meqjusa bħala mhux importanti skont l-Artikolu 2 (1b) u spjegazzjoni tan-nuqqas ta’ materjalità ta’ dawk l-attivitajiet ekonomiċi.”;

(4)

fit-taqsima 1.2.3.3, l-ewwel paragrafu, tiżdied l-ittra (d) li ġejja:

“(d)	informazzjoni dwar is-settur tal-attivitajiet ekonomiċi meqjusa bħala mhux importanti skont l-Artikolu 2 (1c) u spjegazzjoni tan-nuqqas ta’ materjalità ta’ dawk l-attivitajiet ekonomiċi.”.

ANNESS II

“ANNESS II

MUDELLI GĦALL-KPIs TA’ IMPRIŻI MHUX FINANZJARJI

Mudell 1: Il-proporzjon ta’ fatturat, nefqa kapitali (CapEx), nefqa operatorja (OpEx) minn prodotti jew servizzi assoċjati mal-attivitajiet ekonomiċi eliġibbli għat-Tassonomija jew allinjati mat-Tassonomija – divulgazzjoni li tkopri s-sena (N) (sommarju tal-KPIs)

Sena finanzjarja (N)

KPI	Total	Proporzjon ta’ attivitajiet eliġibbli għat-Tassonomija	Attivitajiet allinjati mat-Tassonomija	Proporzjon ta’ attivitajiet allinjati mat-Tassonomija	Diżaggregazzjoni skont l-objettivi ambjentali tal-attivitajiet allinjati mat-Tassonomija						Proporzjon ta’ attivitajiet ta’ abilitazzjoni	Proporzjon ta’ attivitajiet tranżizzjonali	Attivitajiet mhux ivvalutati meqjusa bħala mhux importanti	Attivitajiet allinjati mat-Tassonomija fis-sena finanzjarja preċedenti (N-1)	Proporzjon ta’ attivitajiet allinjati mat-Tassonomija fis-sena finanzjarja preċedenti (N-1)
KPI	Total	Proporzjon ta’ attivitajiet eliġibbli għat-Tassonomija	Attivitajiet allinjati mat-Tassonomija	Proporzjon ta’ attivitajiet allinjati mat-Tassonomija	Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima	Adattament għat-Tibdil fil-Klima	Ilma	Ekonomija Ċirkolari	Tniġġis	Bijodiversità	Proporzjon ta’ attivitajiet ta’ abilitazzjoni	Proporzjon ta’ attivitajiet tranżizzjonali	Attivitajiet mhux ivvalutati meqjusa bħala mhux importanti
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)
Test	Munita	%	Munita	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	Munita	%
Fatturat		%		%	%	%	%	%	%	%	%	%	%		%
CapEx		%		%	%	%	%	%	%	%	%	%	%		%
OpEx		%		%	%	%	%	%	%	%	%	%	%		%

Noti ta’ spjegazzjoni għall-Mudell 1:

1.	(N) jindika s-sena finanzjarja li għaliha tirreferi d-data rrapportata. Il-kolonni (2) sa (14) għandhom jappartjenu għas-sena finanzjarja (N). (N-1) jindika s-sena finanzjarja preċedenti. Jekk ma tkun ġiet irrapportata l-ebda data għas-sena finanzjarja N-1, ħalli l-kolonni (15) u (16) vojta.

2.	Il-kolonna (2) għandu jkun fiha d-denominatur tal-KPI rispettiv.

3.	Il-kolonna (3) għandu jkun fiha l-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv li huwa assoċjat mal-attivitajiet ekonomiċi totali eliġibbli għat-Tassonomija irrispettivament minn jekk dawk l-attivitajiet humiex allinjati mat-tassonomija jew le.

4.	Il-kolonna (5) għandu jkun fiha l-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv li huwa assoċjat mat-total tal-attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-Tassonomija.

Il-kolonni (6) sa (11) għandu jkun fihom il-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv li huwa assoċjat mal-attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-Tassonomija li jikkontribwixxu sostanzjalment għall-objettiv ambjentali rispettiv. Għall-KPI rispettiv, is-somma tal-proporzjonijiet fil-kolonni (6) sa (11) għandha tkun ugwali għaċ-ċifra fil-kolonna (5).

6.	Il-kolonna (12) għandu jkun fiha l-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv li huwa assoċjat mal-attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-Tassonomija li huma attivitajiet ekonomiċi abilitanti.

7.	Il-kolonna (13) għandu jkun fiha il-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv li huwa assoċjat mal-attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-Tassonomija li huma attivitajiet ekonomiċi tranżizzjonali.

Il-kolonna (14) għandu jkun fiha l-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv assoċjat mal-attivitajiet ekonomiċi li jitqiesu mhux importanti fir-rigward tal-KPI rispettiv u mhux ivvalutati għall-eliġibbiltà għat-Tassonomija u l-allinjament mat-Tassonomija f’konformità mal-Artikolu 2 (1a), (1b), u (1c), rispettivament. Għal attività ekonomika meqjusa importanti fir-rigward ta’ KPI (fatturat, CapEx, jew OpEx), l-impriżi għandhom jivvalutaw l-eliġibbiltà u l-allinjament tat-Tassonomija ta’ dak il-KPI li jappartjeni għal dik l-attività fl-intier tagħha u ma jqisux porzjon ta’ dak il-KPI li jappartjeni għal dik l-attività bħala mhux importanti. Il-kolonna (14) ma għandha tinkludi l-ebda porzjon tal-fatturat, tan-nefqa kapitali, jew tal-OpEx assoċjat ma’ attivitajiet ekonomiċi importanti.

9.	Il-kolonna (16) għandu jkun fiha l-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv li jappartjeni għas-sena finanzjarja (N-1), li huwa assoċjat mat-total tal-attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-Tassonomija li jappartjeni għas-sena finanzjarja (N-1).

10.

Il-kolonni (5) sa (11) biex jiġi evitat l-għadd doppju: jekk iċ-ċifra fil-kolonna (5) ikun fiha attivitajiet ekonomiċi allinjati mat-Tassonomija li jikkontribwixxu sostanzjalment għal aktar minn objettiv ambjentali wieħed fl-istess ħin, il-kontribut sostanzjali ta’ dawk l-attivitajiet ekonomiċi għal objettivi ambjentali multipli għandu jiġi indikat taħt l-objettivi ambjentali rispettivi fil-kolonni minn (6) sa (11) tal-Mudell 2 fuq ir-ringieli tal-attività rispettivi, iżda ma għandux jingħadd darbtejn fil-kolonni (5) sa (11) tal-Mudell 1.

Mudell 2: Il-proporzjon ta’ fatturat, nefqa kapitali (CapEx), nefqa operatorja (OpEx) minn prodotti jew servizzi assoċjati mal-attivitajiet ekonomiċi eliġibbli għat-Tassonomija jew allinjati mat-Tassonomija – divulgazzjoni li tkopri s-sena (N) (diżaggregazzjoni tal-KPIs)

KPI Rapportat (Fatturat/CapEx/OpEx)
Sena finanzjarja (N)

Attivitajiet Ekonomiċi	Kodiċi	KPI eliġibbli għat-Tassonomija (Proporzjon tal-Fatturat, CapEx, OpEx eliġibbli għat-Tassonomija)	KPI allinjat mat-Tassonomija (valur monetarju tal-Fatturat/CapEx/OpEx)	KPI allinjat mat-Tassonomija (Proporzjon tal-Fatturat, CapEx, OpEx allinjat mat-Tassonomija	L-objettiv ambjentali tal-attivitajiet allinjati mat-Tassonomija						Attività abilitanti	Tranżizzjonali attività	Proporzjon ta’ attivitajiet allinjati mat-Tassonomija f’dawk eliġibbli għat-Tassonomija
Attivitajiet Ekonomiċi	Kodiċi				Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima	Adattament għat-Tibdil fil-Klima	Ilma	Ekonomija Ċirkolari	Tniġġis	Bijodiversità	Attività abilitanti	Tranżizzjonali attività
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)
Test		%	Munita	%	%	%	%	%	%	%	(E fejn applikabbli)	(T fejn applikabbli)	%
Attività 1				%	%	%	%	%	%	%			%
Attività 2				%	%	%	%	%	%	%			%
Somma tal-allinjament għal kull objettiv					%	%	%	%	%	%
Total tal-KPI (Fatturat/CapEx/OpEx)				%	%	%	%	%	%	%	%	%	%

Noti ta’ spjegazzjoni għall-Mudell 2:

L-impriżi mhux finanzjarji għandhom jidduplikaw dan il-mudell sabiex jiddivulgaw separatament il-KPIs tal-fatturat, il-CapEx u l-OpEx, filwaqt li jindikaw b’mod ċar fit-titolu ta’ kull tabella għal liema KPI qed tirreferi t-tabella. Meta l-impriżi mhux finanzjarji jiddivulgaw KPI eliġibbli għat-Tassonomija żero (fatturat, CapEx, jew OpEx, rispettivament), fil-Mudell 1, il-kolonna (3), huma jistgħu jħallu barra milli jiddivulgaw il-Mudell 2 għal dak il-KPI.

2.	(N) Indika s-sena finanzjarja li għaliha tirreferi d-data rrapportata. Il-kolonni (2) sa (14) jappartjenu għas-sena finanzjarja (N).

Għar-ringieli tal-attività, il-kolonna (2): Il-Kodiċi huwa magħmul mill-abbrevjazzjoni tal-objettiv rilevanti li għalih l-attività ekonomika hija eliġibbli tagħmel kontribuzzjoni sostanzjali, flimkien man-numru tat-Taqsima tal-attività fl-Anness rilevanti li jkopri l-objettiv, jiġifieri:

—	Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima: CCM,

—	Adattament għat-Tibdil fil-Klima: CCA,

—	Riżorsi tal-Ilma u tal-Baħar: WTR,

—	Ekonomija Ċirkolari: CE,

—	Prevenzjoni u Kontroll tat-Tniġġis: PPC,

—	Bijodiversità u ekosistemi: BIJO,

Pereżempju, l-Attività “Afforestazzjoni” għandha l-Kodiċi: CCM 1.1. Meta l-attivitajiet ikunu eliġibbli biex jagħtu kontribut sostanzjali għal aktar minn objettiv wieħed, il-kodiċijiet għall-objettivi kollha jenħtieġ li jiġu indikati.

Għar-ringieli tal-attività, il-kolonna (3) għandu jkun fiha l-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv, kif irrapportat fil-Mudell 1, li huwa assoċjat ma’ attività ekonomika eliġibbli għat-Tassonomija irrispettivament minn jekk dik l-attività hijiex allinjata mat-Tassonomija jew le, jew porzjon biss ta’ dik l-attività huwa allinjat mat-Tassonomija.

5.	Għar-ringieli tal-attività, il-kolonna (5) għandu jkun fiha l-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv, kif irrapportat fil-Mudell 1, li huwa assoċjat ma’ attività ekonomika allinjata mat-Tassonomija, jew mal-porzjon allinjata mat-Tassonomija ta’ attività eliġibbli għat-Tassonomija.

Għar-ringieli tal-attività, il-kolonni (6) sa (11) għandu jkun fihom il-proporzjon tad-denominatur tal-KPI rispettiv, kif rapportat fil-Mudell 1, li huwa assoċjat ma’ attività ekonomika allinjata mat-Tassonomija, jew il-porzjon tagħha, li tikkontribwixxi sostanzjalment għall-objettiv ambjentali rispettiv li għaliha l-attività ekonomika hija eliġibbli mil-lat tat-Tassonomija. Il-kolonni li jikkorrispondu għall-objettivi ambjentali li għalihom l-attività ekonomika mhijiex eliġibbli għat-Tassonomija għandhom jitħallew vojta. Meta attività ekonomika allinjata mat-Tassonomija, jew il-porzjon tagħha, tikkontribwixxi sostanzjalment għal diversi objettivi ambjentali, il-kolonni taħt dawk l-objettivi ambjentali għandu jkun fihom il-proporzjon korrispondenti tad-denominatur tal-KPI rispettiv, kif irrapportat fil-Mudell 1, li jkun assoċjat ma’ dik l-attività jew mal-porzjon tagħha. Fi kliem ieħor, meta attività tikkontribwixxi b’mod sostanzjali għal aktar minn objettiv ambjentali wieħed fl-istess ħin, il-kontribut sostanzjali tagħha jenħtieġ li jiġi indikat taħt diversi objettivi ambjentali fir-ringiela għal dik l-attività ekonomika.

7.	Il-kolonna (14) għandu jkun fiha l-proporzjon taċ-ċifra fil-kolonna (5) diviż biċ-ċifra fil-kolonna (3) fir-ringieli rispettivi.

8.	Ringiela “Somma tal-allinjament għal kull objettiv”: il-kolonni (6) sa (11) għandu jkun fihom is-somma taċ-ċifri għall-attivitajiet irrapportati kollha taħt il-kolonni rispettivi. Is-somma tal-kolonni (6) sa (11) f’din ir-ringiela tista’ possibbilment tirriżulta f’aktar minn 100 %.

Ir-ringiela “KPI totali”: il-kolonni (3) sa (13) għandu jkun fihom is-somma taċ-ċifri għall-attivitajiet irrapportati kollha taħt il-kolonni rispettivi. Għall-kolonni (4) sa (11), meta jwettqu l-addizzjoni fir-ringiela “KPI totali”, l-impriżi mhux finanzjarji ma għandhomx jgħoddu darbtejn il-kontribuzzjonijiet għal diversi objettivi ambjentali u jinkludu biss l-objettiv ambjentali li jqisu l-aktar rilevanti. Iċ-ċifra fil-kolonna (5) f’din ir-ringiela, jiġifieri l-KPI Totali allinjat mat-Tassonomija, għandha tkun daqs is-somma taċ-ċifri rrapportati fil-kolonni minn (6) sa (11) f’din ir-ringiela. Iċ-ċifri rrapportati fir-ringiela “KPI Totali” fil-kolonni minn (3) sa (13) fil-Mudell 2 għandhom ikunu daqs iċ-ċifri rrapportati fil-kolonni korrispondenti (3) sa (13) fil-Mudell 1. Sabiex jiġi evitat l-għadd doppju, l-impriżi finanzjarji se jqisu ċ-ċifra KPI Totali kif irrapportat fil-Mudell 1 meta jikkalkolaw il-KPIs tagħhom stess.

”

ANNESS III

L-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 huwa emendat kif ġej:

(1)

fit-Taqsima 1.2, l-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej:

“Id-denominatur għandu jikkonsisti mill-valur tal-Assi kollha taħt Ġestjoni (AuM) koperti fl-Artikolu 7(6) ta’ dan ir-Regolament li jirriżultaw minn attivitajiet ta’ ġestjoni tal-portafoll kemm kollettivi kif ukoll individwali tal-maniġers tal-assi.”;

(2)	fit-Taqsima 2, titħassar l-ittra (e);

(3)

fit-Taqsima 2, l-ittra (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f)	jiddivulgaw il-proporzjon fl-investimenti totali ta’ investimenti koperti msemmija fl-Artikolu 7(6) ta’ dan ir-Regolament.”.

ANNESS IV

“ANNESS IV

FORMOLA GĦALL-KPI TAL-MANIĠERS TAL-ASSI

Il-formola standard għad-divulgazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852 (maniġers tal-assi)


	Data ta’ referenza tad-divulgazzjoni
	Skoperturi	%	Miljuni ta’ EUR
1	AUM Totali	100
2	Assi koperti mill-KPI
	% tal-assi koperti	% Abbażi tal-fatturat	% Abbażi tan-nefqa kapitali
3	Eliġibbli għat-Tassonomija
4	Attivitajiet nukleari (1)
5	Attivitajiet ta’ gass fossili (2)
6	Allinjata mat-Tassonomija
7	Impriżi soġġetti għall-Artikolu 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE
8	li minnhom impriżi Mhux finanzjarji
9	li minnhom impriżi Finanzjarji
10	Kontropartijiet koperti oħrajn u assi ta’ proprjetà immobbli
11	Skoperturi inklużi fuq bażi volontarja (3)
12	Attivitajiet ta’ tranżizzjoni
13	Attivitajiet abilitanti
14	Attivitajiet nukleari (1)
15	Attivitajiet ta’ gass fossili (2)
	Allinjati mat-tassonomija skont l-objettiv	% Abbażi tal-fatturat	% Abbażi tan-nefqa kapitali
16	Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima (CCM)
17	Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CCA)
18	Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)
19	Ekonomija ċirkolari (CE)
20	Tniġġis (PPC)
21	Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)
22	Skoperturi mhux ivvalutati
23	Skoperturi li jiffinanzjaw attivitajiet mhux importanti mhux ivvalutati tal-kontropartijiet (4)
24	Skoperturi mhux ivvalutati meqjusa bħala mhux materjali mill-entità relatriċi (5)
25	Skoperturi għal kontropartijiet li jirrapportaw skont l-Artikolu 7(9) ta’ dan ir-Regolament (6)

	Diżaggregazzjoni tal-assi koperti	%	Miljuni ta’ EUR
26	Impriżi soġġetti għall-Artikolu 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE
27	li minnhom impriżi Mhux finanzjarji
28	li minnhom impriżi Finanzjarji
29	Kontropartijiet koperti oħrajn u assi ta’ proprjetà immobbli
30	Skoperturi inklużi fuq bażi volontarja (3)

”

(1) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.26, 4.27, u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

(2) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.29, 4.30, u 4.31 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

(3) Skont l-Artikolu 7(3) ta’ dan ir-Regolament.

(4) Skont l-Artikolu 7(8)(a) u (b) ta’ dan ir-Regolament.

(5) F’konformità mal-Artikolu 3(1a) ta’ dan ir-Regolament. Iċ-ċifri għandhom ikunu l-istess fiż-żewġ kolonni.

(6) Iċ-ċifri għandhom ikunu l-istess fiż-żewġ kolonni.

ANNESS V

L-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 huwa emendat kif ġej:

(1)

fit-Taqsima 1.1.2, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-assi li ġejjin għandhom jiġu esklużi min-numeratur u d-denominatur tal-GAR:

(a)	assi finanzjarji miżmuma għan-negozju;

(b)	self interbankarju fuq talba;

(c)	skoperturi għal impriżi li mhumiex obbligati jippubblikaw informazzjoni mhux finanzjarja skont l-Artikolu 19a jew 29a tad-Direttiva 2013/34/UE;

(d)	derivattivi;

(e)	flus kontanti u assi relatati ma’ flus kontanti;

(f)	kategoriji oħra ta’ assi (bħal avvjament, komoditajiet eċċ.).”;

(2)

fit-Taqsima 1.2.4, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jiddivulgaw informazzjoni kwantitattiva u KPIs li juru sa liema punt l-istituzzjoni qed tinnegozja b’assi ambjentalment sostenibbli u sa liema punt qed tikkontribwixxi għall-promozzjoni tan-negozjar ta’ dan it-tip ta’ assi.”.

ANNESS VI

“ANNESS VI

MUDELL GĦALL-KPIS TAL-ISTITUZZJONIJIET TA’ KREDITU

Numru tal-mudell	Isem
0	Sommarju tal-KPIs
1	Assi għall-kalkolu tal-GAR
2	GAR - Informazzjoni dwar is-settur
3	Stokk ta’ KPI GAR
4	Fluss ta’ KPI GAR
5	KPI ta’ Skoperturi oħra li ma jidhrux fil-karta bilanċjali
6	KPI fuq dħul minn tariffi u kummissjonijiet minn servizzi minbarra self u mmaniġġar tal-assi
7	KPI tal-portafoll tan-negozjar

0. Sommarju tal-KPIs li għandhom jiġu divulgati mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont l-Artikolu 8 tar-Regolament dwar it-Tassonomija

Data/perjodu ta’ referenza tad-divulgazzjoni t

		Skopertura totali għal attivitajiet allinjati mat-Tassonomija (munita)		KPI (1) (%)	KPI (2) (%)	% kopertura (fuq it-total tal-assi) (3) (%)	skoperturi mhux ivvalutati (% tal-assi koperti) (4) (%)	skoperturi mhux ivvalutati (% tal-assi koperti) (4) (%)
		Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx	Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx		Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx
KPI Ewlieni	Stokk tal-proporzjon tal-assi ekoloġiċi (GAR)

		Total exposure to Taxonomy-aligned activities (currency)		KPI (1) (%)	KPI (2) (%)	% kopertura (fuq it-total tal-assi) (3) (%)	skoperturi mhux ivvalutati (% tal-assi koperti) (4) (%)	skoperturi mhux ivvalutati (% tal-assi koperti) (4) (%)
		Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx	Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx		Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx
KPIs Addizzjonali	GAR (fluss)
	Portafoll tan-negozjar
	Garanziji finanzjarji
	Assi mmaniġjati
	Dħul minn tariffi u kummissjonijiet (5)

Nota 1:

Fil-mudelli kollha tar-rapportar: iċ-ċelloli suwed jenħtieġ li ma jiġux irrapportati.

Note 2:

KPIs tat-Tariffi u Kummissjonijiet (folja 6) and tal-Portafoll tan-Negozjar (folja 7) għandhom japplikaw biss mill-2028.

1. Assi għall-kalkolu tal-GAR

Data/perjodu ta’ referenza tad-divulgazzjoni t

Stokk/ Fluss Miljun EUR

Total tal-ammont riportat [gross]

Li minnhom eliġibbli għat-Tassonomija

Li minnhom allinjati mat-Tassonomija

Breakdown per environmental objective

Li minnhom Użu tar-Rikavati

Li minnhom tranżizzjonali

Li minnhom abilitanti

Skoperturi mhux ivvalutati

Li minnhom jiffinanzjaw attivitajiet mhux importanti tal-kontropartijiet (6)

Li minnhom kontropartijiet li jiffinanzjaw l-iskoperturi li jirrapportaw skont l-Artikolu 7(9)

Li minnhom mhux ivvalutati meqjusa bħala mhux importanti mill-istituzzjoni ta' kreditu (7)

Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima (CCM)

Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CCA)

Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)

Ekonomija ċirkolari (CE)

Tniġġis (PPC)

Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)

GAR - Assi koperti kemm fin-numeratur kif ukoll fid-denominatur

Self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux HfT eliġibbli għall-kalkolu tal-GAR

Impriża finanzjarji

Self u avvanzi

Titoli ta’ dejn, inkluż UoP

Strumenti azzjonarji

Impriżi mhux finanzjarji

Self u avvanzi

Titoli ta’ dejn, inkluż UoP

Strumenti azzjonarji

Unitajiet domestiċi

li minnhom self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali

li minnhom self għar-rinnovazzjoni tal-bini

li minnhom self għal vetturi bil-mutur

Finanzjament tal-gvernijiet lokali

Finanzjament tal-akkomodazzjoni

Finanzjament ieħor tal-gvern lokali

Kollateral miksub b’pussess: proprjetajiet immobbli residenzjali u kummerċjali

Skoperturi inklużi fuq bażi volontarja (8)

Assi totali GAR

Assi mhux koperti għall-kalkolu tal-GAR

Gvernijiet ċentrali u Emittenti supranazzjonali

Skoperturi tal-banek ċentrali

Portafoll tan-negozjar

Intrapriżi u entitajiet mhux soġġetti għas-CSRD

SMEs u impriżi (għajr għal SMEs) mhux soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni tas-CSRD

Self u avvanzi

li minnhom self kollateralizzat bi proprjetà immobbli kummerċjali

li minnhom self għar-rinnovazzjoni tal-bini

Titoli ta' dejn

Strumenti azzjonarji

Kontropartijiet minn pajjiżi mhux tal-UE mhux soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni tas-CSRD

Self u avvanzi

Titoli ta' dejn

Strumenti azzjonarji

Derivattivi

Self interbankarju fuq talba

Flus u assi relatati ma’ flus

Kategoriji ta’ assi oħra (eż. avvjament, komoditajiet eċċ.)

Total ta' assi

Skoperturi barra l-karta bilanċjali (stokk) għal Impriżi soġġetti għall-obbligi ta’ divulgazzjoni tas-CSRD u gvernijiet lokali

Garanziji finanzjarji

Assi mmaniġjati

Li minnhom titoli tad-dejn

Li minnhom strumenti ta’ ekwità

Noti ta’ spjegazzjoni:

Għandhom jiġu kkunsidrati l-kategoriji kontabilistiċi li ġejjin ta' assi finanzjarji: Assi finanzjarji bi prezz amortizzat, assi finanzjarji bi prezz ġust permezz ta' introjtu komprensiv ieħor, investimenti f'sussidjarji, impriżi konġunti u assoċjati, assi finanzjarji ddeżinjati bi prezz ġust permezz ta' profitt jew telf u assi finanzjarji mhux kummerċjali b'mod obbligatorju bi prezz ġust permezz ta' profitt jew telf, u kollaterali fuq proprjetà immobbli miksuba minn istituzzjonijiet ta' kreditu billi jieħdu pussess bi skambju għall-kanċellazzjoni ta' djun.

2.	L-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jidduplikaw dan il-mudell għar-rapportar dwar l-istokks għall-kalkolu tal-istokk tal-GAR, u għar-rapportar dwar assi ġodda għall-kalkolu tal-fluss tal-GAR.

3.	L-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jidduplikaw dan il-mudellgħad-divulgazzjonijiet ibbażati fuq id-dħul u dawk ibbażati fuq in-Nefqa Kapitali.

2. GAR Informazzjoni dwar is-settur

Data/perjodu ta’ referenza tad-divulgazzjoni t


	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j
	Diżaggregazzjoni skont is-settur - livell ta’ 4 ċifri tan-NACE (kodiċi u tikketta) (Miljun EUR)	Total tal-ammont riportat [Gross]	Li minnhom eliġibbli għat-Tassonomija	Li minnhom allinjati mat-Tassonomija	Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima (CCM))	Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CCA)	Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)	Ekonomija ċirkolari (CE)	Tniġġis (PPC)	Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)
1
2
3
…
10
11	Attivitajiet nukleari (9)
12	Attivitajiet ta’ gass fossili (10)
13	Li minnhom skoperturi mhux ivvalutati (11)

Noti ta’ spjegazzjoni:

L-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jiżvelaw f’dan il-mudell informazzjoni dwar l-aqwa għaxar skoperturi fil-portafoll bankarju lejn l-aqwa għaxar setturi koperti mit-Tassonomija (setturi NACE 4 livelli ta’ dettall), bl-użu tal-Kodiċijiet NACE rilevanti abbażi tal-attività prinċipali tal-kontroparti.

L-allokazzjoni tas-settur NACE tal-kontroparti għandha tkun ibbażata esklussivament fuq in-natura tal-kontroparti immedjata. Il-klassifikazzjoni tal-iskoperturi mġarrba b'mod konġunt minn aktar minn obbligant wieħed għandha ssir abbażi tal-karatteristiċi tal-obbligant li kien l-aktar rilevanti, jew determinanti, biex l-istituzzjoni tagħti l-iskopertura. Id-distribuzzjoni tal-iskoperturi mġarrba b'mod konġunt skont il-kodiċijiet NACE għandha tkun immexxija mill-karatteristiċi tal-obbligant l-aktar rilevanti jew determinanti. L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw informazzjoni skont il-kodiċijiet NACE bil-livell ta' diżaggregazzjoni meħtieġ fil-mudell.

3.	L-istituzzjonijiet ta' kreditu għandhom jidduplikaw dan il-mudell għal żvelar ibbażat fuq il-fatturat u bbażat fuq il-CapEx.

3. Stokk ta' GAR KPI

Data ta’ referenza tad-divulgazzjoni t

% (imqabbel mat-total korrispondenti tal-assi koperti fid-denominatur)

eliġibbli għat-Tassonomija

Proporzjon tal-allinjati mat-Tassonomija fl-eliġibbli għat-Tassonomija

Skoperturi mhux ivvalutati (12)

allinjati mat-Tassonomija

Diżaggregazzjoni għal kull objettiv ambjentali

Li minnhom Użu tar-Rikavati

Li minnhom tranżizzjonali

Li minnhom abilitanti

Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima (CCM)

Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CCA)

Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)

Ekonomija ċirkolari (CE)

Tniġġis (PPC)

Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)

GAR - Assi koperti kemm fin-numeratur kif ukoll fid-denominatur

Self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux HfT eliġibbli għall-kalkolu tal-GAR

Impriżi finanzjarji

Self u avvanzi

Titoli ta’ dejn, inkluż UoP

Strumenti azzjonarji

Impriżi mhux finanzjarji

Self u avvanzi

Titoli ta’ dejn, inkluż UoP

Strumenti azzjonarji

Unitajiet domestiċi

li minnhom self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali

li minnhom self għar-rinnovazzjoni tal-bini

li minnhom self għal vetturi bil-mutur

Finanzjament tal-gvern lokali

Finanzjament tal-akkomodazzjoni

Finanzjament ieħor tal-gvern lokali

Kollateral miksub b’pussess: proprjetajiet immobbli residenzjali u kummerċjali

Skoperturi inklużi fuq bażi volontarja (13)

GAR - Assi totali GAR

Noti ta’ spjegazzjoni:

1.	L-istituzzjoni għandha tiżvela f'dan il-mudell il-KPIs tal-GAR fuq l-istokk ta' skoperturi kkalkulati abbażi tad-dejta żvelata fil-mudell 1, fuq assi koperti.

2.	L-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jidduplikaw dan il-mudell għad-divulgazzjonijiet ibbażati fuq id-dħul u dawk ibbażati fuq in-Nefqa Kapitali.

4. Fluss tal-GAR KPI

Perjodu ta’ referenza tad-divulgazzjoni t

% (imqabbel mat-total korrispondenti tal-assi koperti fid-denominatur)

eliġibbli għat-Tassonomija

Proporzjon tal-allinjati mat-Tassonomija fl-eliġibbli għat-Tassonomija

Skoperturi mhux ivvalutati (14)

allinjati mat-Tassonomija

Diżaggregazzjoni għal kull objettiv ambjentali

Li minnhom Użu tar-Rikavati

Li minnhom tranżizzjonali

Li minnhom abilitanti

Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima (CCM)

Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CCA)

Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)

Ekonomija ċirkolari (CE)

Tniġġis (PPC)

Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)

GAR - Assi koperti kemm fin-numeratur kif ukoll fid-denominatur

Self u avvanzi, titoli ta’ dejn u strumenti ta’ ekwità mhux HfT eliġibbli għall-kalkolu tal-GAR

Impriżi finanzjarji

Self u avvanzi

Titoli ta’ dejn, inkluż UoP

Strumenti azzjonarji

Non-financial undertakings

Self u avvanzi

Titoli ta’ dejn, inkluż UoP

Strumenti azzjonarji

Unitajiet domestiċi

li minnhom self kollateralizzat bi proprjetà immobbli residenzjali

li minnhom self għar-rinnovazzjoni tal-bini

li minnhom self għal vetturi bil-mutur

Finanzjament tal-gvernijiet lokali

Finanzjament tal-akkomodazzjoni

Finanzjament ieħor tal-gvern lokali

Kollateral miksub b’pussess: proprjetajiet immobbli residenzjali u kummerċjali

Skoperturi inklużi fuq bażi volontarja (15)

GAR - Assi totali GAR

Noti ta’ spjegazzjoni:

1.	L-istituzzjoni għandha tiżvela f'dan il-mudell il-KPIs tal-GAR fuq l-istokk ta' skoperturi kkalkulati abbażi tad-dejta żvelata fil-mudell 1, fuq assi koperti.

2.	L-istituzzjonijiet ta’ kreditu għandhom jidduplikaw dan il-mudell għad-divulgazzjonijiet ibbażati fuq id-dħul u dawk ibbażati fuq in-Nefqa Kapitali.

5. KPI ta’ Skoperturi oħra li ma jidhrux fil-karta bilanċjali

Data/perjodu ta’ referenza tad-divulgazzjoni t

% (imqabbel mat-total tal-assi eliġibbli barra l-karta bilanċjali)

eliġibbli għat-Tassonomija

Skoperturi mhux ivvalutati (16)

allinjati mat-Tassonomija

Diżaggregazzjoni għal kull objettiv ambjentali

Li minnhom Użu tar-Rikavati

Li minnhom tranżizzjonali

Li minnhom abilitanti

Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima (CCM)

Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CCA)

Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)

Ekonomija ċirkolari (CE)

Tniġġis (PPC)

Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)

Garanziji finanzjarji (KPI FinGuar )

Assi mmaniġġjati (KPI AuM)

Noti ta’ spjegazzjoni:

1.	L-istituzzjoni għandha tiżvela f'dan il-mudell il-KPIs tal-GAR fuq l-istokk ta' skoperturi kkalkulati abbażi tad-dejta żvelata fil-mudell 1, fuq assi koperti.

2.	L-istituzzjonijiet għandhom jidduplikaw dan il-mudell biex jiżvelaw l-Indikaturi Ewlenin tal-Prestazzjoni (KPIs) tal-istokk u l-fluss għal skoperturi barra l-karta tal-bilanċ.

3.	L-istituzzjonijiet ta' kreditu għandhom jidduplikaw dan il-mudell għal żvelar ibbażat fuq il-fatturat u bbażat fuq il-CapEx.

6. KPI dwar dħul minn tariffi u kummissjonijiet minn servizzi għajr self u ġestjoni tal-assi

Perjodu ta’ referenza tad-divulgazzjoni t

KPI F&C

Total

eliġibbli għat-Tassonomija

li minnhom dħul minn tariffi u kummissjonijietmhux ivvalutat (17)

allinjati mat-Tassonomija

Diżaggregazzjoni għal kull objettiv ambjentali

Li minnhom Użu tar-Rikavati

Li minnhom tranżizzjonali

Li minnhom abilitanti

Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima (CCM)

Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CCA)

Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)

Ekonomija ċirkolari (CE)

Tniġġis (PPC)

Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)

Mn EUR

Dħul minn tariffi u kummissjonijiet minn korporazzjonijiet CSRD - Servizzi għajr self

Servizzi lejn impriżi finanzjarji

Impriżi mhux finanzjarji

Kontropartijiet mhux soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni tal-CSRD, inklużi kontropartijiet ta’ pajjiżi terzi

Noti ta’ spjegazzjoni:

F'dan il-mudell, l-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw informazzjoni dwar il-perċentwal (%) tad-dħul minn tariffi u kummissjonijiet relatati mas-setturi rilevanti għat-tassonomija u l-attivitajiet allinjati mat-tassonomija (bi tqassim għal attivitajiet tranżizzjonali u abilitanti) meta mqabbel mad-dħul totali minn tariffi u kummissjonijiet minn korporazzjonijiet tas-CSRD għal servizzi għajr self u ġestjoni tal-assi.

2.	L-istituzzjonijiet ta' kreditu għandhom jidduplikaw dan il-mudell għal żvelar ibbażat fuq il-fatturat u bbażat fuq il-CapEx.

7. KPI tal-portafoll tan-negozjar

Perjodu ta’ referenza tad-divulgazzjoni t

Xiri assolut flimkien ma’ bejgħ assolut (Valur ġust)

KPI tan-negozjar

li minnhom skoperturi mhux ivvalutati (18)

Li minnhom allinjati mat-Tassonomija

Li minnhom CCM

Li minnhom CCA

Li minnhom WTR

Li minnhom CE

Li minnhom PPC

Li minnhom BIO

Li minnhom CCM

Li minnhom CCA

Li minnhom WTR

Li minnhom CE

Li minnhomPPC

Li minnhom BIO

Assi finanzjarji miżmuma għan-negozju (titoli ta’ dejn u investimenti ta’ ekwità) – Korporazzjonijiet tal-CSRD

Korporazzjoni finanzjarja

Titoli ta' dejn

Strumenti azzjonarji

Korporazzjonijiet mhux finanzjarji

Titoli ta' dejn

Strumenti azzjonarji

Kontropartijiet mhux soġġetti għal obbligi ta’ divulgazzjoni tal-CSRD, inklużi kontropartijiet ta’ pajjiżi terzi

Titoli ta' dejn

Strumenti azzjonarji

Noti ta’ spjegazzjoni:

1.	L-istituzzjonijiet ta' kreditu għandhom jidduplikaw dan il-mudell għal żvelar ibbażat fuq il-fatturat u bbażat fuq il-CapEx.

”

(1) Abbażi tal-KPI tal-fatturat tal-kontraparti.

(2) Abbażi tal-KPI tal-CapEx tal-kontraparti.

(3) % tal-assi koperti mill-KPI fuq it-total tal-assi tal-banek.

(4) Skont l-Artikolu 7(8) ta' dan ir-Regolament.

(5) Introjtu minn tariffi u minn kummissjonijiet minn servizzi għajr self u assi mmaniġġjati.

(6) Skont l-Artikolu 7(8)(a) u (b) ta' dan ir-Regolament.

(7) Skont l-Artikolu 4(1a) ta' dan ir-Regolament.

(8) Skont l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament.

(9) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.26, 4,27, u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

(10) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.29, 4,30, u 4.31 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

(11) Skont l-Artikolu 7(8) ta' dan ir-Regolament.

(12) Skont l-Artikolu 7(8) ta' dan ir-Regolament.

(13) Skont l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament.

(14) Skont l-Artikolu 7(8) ta' dan ir-Regolament.

(15) Skont l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament.

(16) Skont l-Artikolu 7(8) ta' dan ir-Regolament.

(17) Skont l-Artikolu 7(8) ta' dan ir-Regolament.

(18) Skont l-Artikolu 7(8) ta' dan ir-Regolament.

ANNESS VII

L-Anness VII tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 huwa emendat kif ġej:

(1)	fit-Taqsima 2.2, l-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej: “L-impriżi destinatarji ta’ investiment ikkunsidrati għandhom jinkludu impriżi mhux finanzjarji u impriżi finanzjarji.”;

(2)	fit-Taqsima 2.3, l-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej: “Il-kalkolu tal-KPIs għandu jinkludi titoli ta’ dejn, strumenti ta’ ekwità lejn kumpaniji destinatarji ta’ investiment u l-assi l-oħra kollha koperti skont l-Artikolu 7(6).”;

(3)	fit-Taqsima 3.2, l-ewwel paragrafu jinbidel b’dan li ġej: “Id-ditti tal-investiment għandhom jikkunsidraw klijenti li jirċievu servizzi ta’ investiment, għajr li jinnegozjaw servizzi akkont proprju u servizzi anċillari, li huma impriżi mhux finanzjarji u impriżi finanzjarji.”.

ANNESS VIII

“ANNESS VIII

MUDELL GĦALL-KPIS TAD-DITTI TAL-INVESTIMENT

Numru tal-mudell	Isem
0	Sommarju tal-KPIs li għandhom jiġu divulgati mid-ditti ta’ investiment skont l-Artikolu 8 tar-Regolament dwar it-Tassonomija
1	KPI IF – Servizzi ta’ negozjar akkont proprju
2	KPI IF – Servizzi oħra

0. Sommarju tal-KPIs li għandhom jiġu divulgati mid-ditti ta’ investiment skont l-Artikolu 8 tar-Regolament dwar it-Tassonomija

Data/Perjodu ta' referenza ta' divulgazzjoni t

		Total ta' assi allinjati mat-Tassonomija (munita)		KPI (1) (%)	KPI (2) (%)	% kopertura (fuq it-total tal-assi) (3) (%)	Skopertura mhux ivvalutata (% tal-assi koperti) (4) (%)	Skopertura mhux ivvalutata (% tal-assi koperti) (4) (%)
		Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx	Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx		Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx
KPI Ewlieni (għal negozjar akkont proprju)	Proporzjon tal-assi ekoloġiċi
		Total ta' dħul minn servizzi u attivitajiet allinjati mat-Tassonomija (munita)		KPI (1) (%)	KPI (2) (%)	% kopertura (fuq it-total tad-dħul) (3) (%)	Dħul mhux ivvalutat (% tad-dħul kopert) (4) (%)	Dħul mhux ivvalutat (% tad-dħul kopert) (4) (%)
		Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx	Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx		Abbażi tal-fatturat	Abbażi tal-CapEx
KPI Ewlieni (għal servizzi u attivitajiet minbarra dawk għal negozjar akkont proprju)	KPI fuq Dħul (5)

1. KPI IF - Servizzi ta’ negozjar akkont proprju

Data ta' referenza ta' divulgazzjoni t

Total

Li minnhom koperti mill-KPI

Eliġibbli għat-Tassonomija (6)

Allinjati mat-Tassonomija (7)

Diżaggregazzjoni għal kull objettiv ambjentali

Li minnhom tranżizzjonali

Li minnhom abilitanti

Skoperturi mhux ivvalutati

Li minnhom jiffinanzjaw attivitajiet mhux materjali tal-kontropartijiet (8)

Li minnhom skoperturi li jiffinanzjaw il-kontrapartijiet li jirrapportaw skont l-Artikolu 7(9)

Li minnhom mhux ivvalutati meqjusa bħala mhux importanti għall-entità relatriċi (9)

Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima (CCM)

Adattament għat-Tibdil fil-Klima(CCA)

Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)

Ekonomija ċirkolari (CE)

Tniġġis (PPC)

Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)

Munita

Assi totali investiti taħt l-attivitajiet tad-ditti ta’ investiment li jinnegozjaw akkont proprju (skont it-Taqsima A tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE)

Li minnhom: akkont proprju

Li minnhom: f'isem il-klijenti

Li minnhom: skoperturi inklużi abbażi volontarja (10)

Li minnhom attivitajiet nukleari (11)

li minnhom attivitajiet ta' gas fossili (12)

Nota ta' spjegazzjoni:

1.	L-impriżi għandhom jidduplikaw dan il-mudell għad-divulgazzjonijiet ibbażati fuq il-fatturat u dawk ibbażati fuq in-Nefqa Kapitali.

2. KPI IF Servizzi oħrajn

Perjodu ta' referenza ta' divulgazzjoni t

li minnhom dħul mhux ivvalutat (15)

Eliġibbli għat-Tassonomija (13)

Allinjati mat-Tassonomija (14)

Diżaggregazzjoni għal kull objettiv ambjentali

Li minnhom tranżizzjonali

Li minnhom abilitanti

Total

Li minnu kopert mill-KPI

Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima CCM)

Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CCA)

Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)

Ekonomija ċirkolari (CE)

Tniġġis (PPC)

Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)

Munita

Dħul (jiġifieri tariffi, kummissjonijiet u benefiċċji monetarji oħra) minn investiment u servizzi u attivitajiet għajr in-negozjar akkont proprju (skont it-Taqsima A tal-Anness I tad-Direttiva 2014/65/UE

Wasla u trażmissjoni ta’ ordnijiet fir-rigward ta’ strument finanzjarju wieħed jew aktar

Eżekuzzjoni ta’ ordnijiet f’isem il-klijenti

Ġestjoni tal-portafoll

Parir dwar investiment

Sottoskrizzjoni ta’ strumenti finanzjarji u/jew tqegħid ta’ strumenti finanzjarji fuq bażi ta’ impenn sod

It-tqegħid tal-istrumenti finanzjarji mingħajr bażi ta’ impenn sod

Tħaddim ta’ MTF

Tħaddim ta’ OTF

li minnhom fuq bażi volontarja (16)

li minnhom attivitajiet nukleari (17)

li minnhom attivitajiet ta' gass fossili (18)

Nota ta' spjegazzjoni:

1.	L-impriżi għandhom jidduplikaw dan il-mudell għad-divulgazzjonijiet ibbażati fuq il-fatturat u dawk ibbażati fuq in-Nefqa Kapitali.

”

(1) Abbażi tal-KPI tal-Fatturat tal-kontroparti.

(2) Abbażi tal-KPI tan-Nefqa Kapitali tal-kontroparti.

(3) % tal-assi koperti mill-KPI fuq l-assi totali

(4) Skont l-Artikolu 7(8)ta' dan ir-Regolament.

(5) Tariffi, kummissjonijiet u benefiċċji monetarji oħra.

(6) % tal-assi eliġibbli għat-Tassonomija fuq l-assi koperti.

(7) % tal-assi allinjati mat-Tassonomija fuq l-assi koperti.

(8) Skont l-Artikolu 7(8)(a) u (b) ta' dan ir-Regolament.

(9) Skont l-Artikolu 5(1a) ta' dan ir-Regolament.

(10) Skont l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament.

(11) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.26, 4.27, u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

(12) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.29, 4.30, u 4.31 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

(13) % tal-assi eliġibbli għat-Tassonomija fuq l-assi koperti.

(14) % tal-assi allinjati mat-Tassonomija fuq l-assi koperti.

(15) Skont l-Artikolu 7(8)ta' dan ir-Regolament.

(16) Skont l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament.

(17) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.26, 4.27, u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

(18) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.29, 4.30, u 4.31 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

ANNESS IX

L-Anness IX tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178 huwa emendat kif ġej:

(1)	fit-Taqsima 1, it-tieni paragrafu huwa mibdul bit-test li ġej: “Investimenti għandhom ifissru l-investimenti u l-iskoperturi diretti u indiretti kollha, koperti taħt l-Artikolu 7(6), inklużi investimenti f’impriżi ta’ investiment kollettiv u parteċipazzjonijiet, self u ipoteki.”;

(2)	fit-Taqsima 1, it-tielet paragrafu, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej: “Il-proporzjon tal-investimenti koperti fi skoperturi koperti skont l-Artikolu 7(6) ta’ dan ir-Regolament fit-total tal-karta bilanċjali għandha tiġi ddivulgata.”;

(3)	fit-Taqsima 2, jitħassru t-tieni u t-tielet paragrafi.

ANNESS X

“ANNESS X

FORMOLI GĦALL-KPIs TAL-IMPRIŻI TAL-ASSIGURAZZJONI U TAR-RIASSIGURAZZJONI

Mudell 1: Il-KPI tas-sottoskrizzjoni

Perjodu ta’ referenza tad-divulgazzjoni t

Attivitajiet ekonomiċi: Attivitajiet ta’ sottoskrizzjoni tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni mhux tal-ħajja (1)	Primjums assoluti, is-sena t	Proporzjon ta’ primjums, sena t	Primjums assoluti, is-sena t-1	Proporzjon ta’ primjums, is-sena t-1
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
	Munita	%	Munita	%
Attivitajiet allinjati mat-tassonomija
Attivitajiet nukleari (2)
Attivitajiet ta’ gass fossili (3)
Attivitajiet eliġibbli għat-tassonomija
Attivitajiet ekonomiċi (2)
Attivitajiet ta’ gass fossili (3)
Attivitajiet mhux ivvalutati meqjusa bħala mhux importanti (4)
Total (5)		100		100

Noti ta’ spjegazzjoni għall-Mudell 1:

1.	“Primjums” fil-kolonni (2) u (3) għandhom ikunu rrapportati bħala primjums grossi miktubin jew, kif applikabbli, dħul relatat ma’ attività tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni mhux tal-ħajja.

L-informazzjoni fil-kolonna (4) u (5) għandha tiġi rrapportata f’divulgazzjonijiet fis-sena 2024 u wara. (t-1): Jindika l-aħħar sena finanzjarja meta ġiet irrapportata d-data dwar l-allinjament mat-Tassonomija. Jekk ma tkun ġiet irrapportata l-ebda data fis-sena t-1, ħalli l-kolonni (4) u (5) vojta.

Mudell 2: KPI tal-investiment

	Skoperturi	%	Miljuni ta’ EUR
1	AUM totali	100
2	Assi koperti mill-KPI
	% tal-assi koperti	% Abbażi tal-fatturat	% Abbażi tan-nefqa kapitali
3	Eliġibbli għat-Tassonomija
4	Attivitajiet ekonomiċi (6)
5	Attivitajiet ta’ gass fossili (7)
6	Allinjata mat-Tassonomija
7	Impriżi soġġetti għall-Artikolu 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE
8	li minnhom impriżi Mhux finanzjarji
9	li minnhom impriżi Finanzjarji
10	Kontropartijiet koperti oħrajn u assi ta’ proprjetà immobbli
11	Investimenti għajr investimenti miżmuma fir-rigward ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni tal-ħajja fejn ir-riskju tal-investiment jiġġarrab mid-detenturi tal-poloz
12	Skoperturi inklużi fuq bażi volontarja (8)
13	Attivitajiet ta’ tranżizzjoni
14	Attivitajiet abilitanti
15	Attivitajiet ekonomiċi (6)
16	Attivitajiet ta’ gass fossili (7)
	Allinjati mat-tassonomija skont l-objettiv	% Abbażi tal-fatturat	% Abbażi tan-nefqa kapitali
17	Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima (CCM)
18	Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CCA)
19	Riżorsi tal-ilma u tal-baħar (WTR)
20	Ekonomija ċirkolari (CE)
21	Tniġġis (PPC)
22	Bijodiversità u Ekosistemi (BIO)
23	Skoperturi mhux ivvalutati
24	Skoperturi li jiffinanzjaw attivitajiet mhux materjali mhux ivvalutati tal-kontropartijiet (9)
25	Kontropartijiet li jiffinanzjaw l-iskoperturi li jirrapportaw skont l-Artikolu 7(9) ta’ dan ir-Regolament (10)
26	Skoperturi mhux ivvalutati meqjusa mhux importanti mill-entità relatriċi (11)
	Diżaggregazzjoni tal-assi koperti	%	Miljuni ta’ EUR
27	Impriżi soġġetti għall-Artikolu 19a u 29a tad-Direttiva 2013/34/UE
28	li minnhom impriżi Mhux finanzjarji
29	li minnhom impriżi Finanzjarji
30	Kontropartijiet koperti oħrajn u assi ta’ proprjetà immobbli
31	Investimenti għajr investimenti miżmuma fir-rigward ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni tal-ħajja fejn ir-riskju tal-investiment jiġġarrab mid-detenturi tal-poloz
32	Skoperturi inklużi fuq bażi volontarja (8)

”

(1) L-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni mhux tal-ħajja jistgħu jiġu eliġibbli jew allinjati biss mar-Regolament (UE) 2020/852 bħala attività li tippermetti l-adattament għat-tibdil fil-klima.

(2) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.26, 4.27, u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat 2021/2139.

(3) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.29, 4.30, u 4.31 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat 2021/2139.

(4) Skont l-Artikolu 7(8) ta’ dan ir-Regolament.

(5) Iċ-ċifra totali għandu jkun fiha waħda minn dawn li ġejjin: (a) total tal-primjums grossi sottoskritti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja; (b) total tal-primjums grossi miktubin tar-riassigurazzjoni mhux tal-ħajja; (c) total tad-dħul mill-assigurazzjoni mhux tal-ħajja; (d) total tad-dħul mir-riassigurazzjoni mhux tal-ħajja.

(6) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.26, 4.27 u 4.28 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

(7) Imsemmija fit-Taqsimiet 4.29, 4.30 u 4.31 tal-Annessi I u II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139.

(8) Skont l-Artikolu 7(3) ta’ dan ir-Regolament.

(9) Skont l-Artikolu 7(8)(a) u (b) ta’ dan ir-Regolament.

(10) Iċ-ċifri għandhom ikunu l-istess fiż-żewġ kolonni.

(11) Skont l-Artikolu 6(1b) ta’ dan ir-Regolament. Iċ-ċifri għandhom ikunu l-istess fiż-żewġ kolonni.

ANNESS XI

Fl-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2178, l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

informazzjoni kuntestwali dwar l-assi u l-attivitajiet koperti mill-KPIs li jitqiesu bħala mhux importanti f’konformità mal-Artikoli 3 (1a), 4 (1a) sa (1f), 5 (1a) u (1b), 6 (1a) u (1b), kif applikabbli, inkluż is-settur tal-attivitajiet ekonomiċi assoċjati ma’ dawk l-assi u l-attivitajiet u spjegazzjoni tan-nuqqas ta’ materjalità ta’ dawk l-attivitajiet ekonomiċi.”

ANNESS XII

Emendi lill-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139

L-Appendiċi C tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Appendiċi C

IL-KRITERJI ĠENERIĊI GĦAD-DNSH GĦALL-PREVENZJONI U GĦALL-KONTROLL TAT-TNIĠĠIS FIR-RIGWARD TAL-UŻU U TAL-PREŻENZA TA’ SUSTANZI KIMIĊI

L-attività ma twassalx għall-manifattura, it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta:

(a)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Annessi I jew II tar-Regolament (UE) 2019/1021, ħlief fil-każ ta’ sustanzi preżenti bħala kontaminant f’ammonti traċċa mhux intenzjonat;

(b)	il-merkurju u l-komposti tal-merkurju, it-taħlitiet tagħhom u l-prodotti miżjudin bil-merkurju kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1);

(c)

sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Annessi I jew II tar-Regolament (UE) 2024/590, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), ħlief kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin;

(i)	sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament fil-kondizzjonijiet ta’ eżenzjoni li japplikaw taħt dak ir-Regolament;

(ii)	sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament għat-tip ta’ użi permess għal sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament;

(iii)

sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament li jintużaw fl-estinturi tan-nar fuq l-ajruplani jew f’sistemi ta’ protezzjoni min-nar fuq l-ajruplani;

(d)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 2011/65/UE, ħlief meta hemm konformità sħiħa mal-applikazzjonijiet elenkati fl-Annessi III u IV ta’ dik id-Direttiva;

(e)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġett, elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, ħlief meta jkun hemm konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet speċifikati f’dak l-Anness;

(f)

sustanzi, kemm jekk waħedhom, jew f’taħlitiet jew f’oġġett, f’konċentrazzjoni ogħla minn 0,1 % skont il-piż (w/w, weight by weight), u li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u li kienu identifikati f’konformità mal-Artikolu 59(1) ta’ dak ir-Regolament għal perjodu ta’ mill-inqas 18-il xahar, ħlief jekk jiġi vvalutat u ddokumentat mill-operaturi li ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa oħra disponibbli fis-suq, u li jintużaw f’kundizzjonijiet ikkontrollati.

”

(1) Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar il-merkurju, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (ĠU L 137, 24.5.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).

(2) Ir-Regolament (UE) 2024/590 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Frar 2024 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 (ĠU L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

ANNESS XIII

Emendi tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139

L-Appendiċi C tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Appendiċi C

Il-kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-prevenzjoni u għall-kontroll tat-tniġġis fir-rigward tal-użu u tal-preżenza ta’ sustanzi kimiċi

L-attività ma twassalx għall-manifattura, għat-tqegħid fis-suq jew għall-użu ta’:

(a)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness I jew II tar-Regolament (UE) 2019/1021, ħlief fil-każ ta’ sustanzi preżenti bħala kontaminant bi traċċi mhux intenzjonat;

(b)	il-merkurju u l-komposti tal-merkurju, it-taħlitiet tagħhom u l-prodotti miżjudin bil-merkurju kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2017/852;

(c)

sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlita jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness I jew II tar-Regolament (UE) 2024/590, ħlief għal kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

(i)	sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament taħt il-kundizzjonijiet ta’ eżenzjonijiet li japplikaw skont dak ir-Regolament;

(ii)	sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament għat-tip ta’ użi permessi għas-sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament;

(iii)

sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament li jintużaw fit-tifi tan-nar fuq inġenji tal-ajru jew f’sistemi ta’ protezzjoni min-nar fuq l-inġenji tal-ajru;

(d)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 2011/65/UE, ħlief meta jkun hemm konformità sħiħa mal-applikazzjonijiet elenkati fl-Annessi III u IV ta’ dik id-Direttiva;

(e)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġett, elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, ħlief meta jkun hemm konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet speċifikati f’dak l-Anness;

(f)

sustanzi, kemm jekk waħedhom, jew f’taħlitiet jew f’oġġett, f’konċentrazzjoni ogħla minn 0,1 % skont il-piż (w/w) u li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u li kienu identifikati f’konformità mal-Artikolu 59(1) ta’ dak ir-Regolament għal perjodu ta’ mill-inqas 18-il xahar, ħlief jekk jiġi vvalutat u ddokumentat mill-operaturi li ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva xierqa oħra disponibbli fis-suq, u li jintużaw f’kundizzjonijiet ikkontrollati.”

ANNESS XIV

Emendi tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2023/2486

L-Appendiċi C tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2023/2486 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Appendiċi C

Il-kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-prevenzjoni u għall-kontroll tat-tniġġis fir-rigward tal-użu u tal-preżenza ta’ sustanzi kimiċi

L-attività ma twassalx għall-manifattura, għat-tqegħid fis-suq jew għall-użu ta’:

(a)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness I jew II tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), ħlief fil-każ ta’ sustanzi preżenti bħala kontaminant bi traċċi mhux intenzjonat;

(b)	il-merkurju u l-komposti tal-merkurju, it-taħlitiet tagħhom u l-prodotti miżjudin bil-merkurju kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2);

(c)

sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlita jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness I jew II tar-Regolament (UE) 2024/590 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), ħlief għal kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

(i)	sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament taħt il-kundizzjonijiet ta’ eżenzjonijiet li japplikaw skont dak ir-Regolament;

(ii)	sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament għat-tip ta’ użi permessi għas-sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament;

(iii)

sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament li jintużaw fit-tifi tan-nar fuq inġenji tal-ajru jew f’sistemi ta’ protezzjoni min-nar fuq l-inġenji tal-ajru;

(d)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 2011/65/UE, ħlief meta jkun hemm konformità sħiħa mal-applikazzjonijiet elenkati fl-Annessi III u IV ta’ dik id-Direttiva;

(e)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġett, elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), ħlief meta jkun hemm konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet speċifikati f’dak l-Anness;

(f)

”.

(1) Ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj).

(2) Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar il-merkurju, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (ĠU L 137, 24.5.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).

(3) Ir-Regolament (UE) 2024/590 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Frar 2024 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 (ĠU L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(4) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

ANNESS XV

Emendi tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2023/2486

L-Appendiċi C tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2023/2486 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Appendiċi C

Il-kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-prevenzjoni u għall-kontroll tat-tniġġis fir-rigward tal-użu u tal-preżenza ta’ sustanzi kimiċi

L-attività ma twassalx għall-manifattura, għat-tqegħid fis-suq jew għall-użu ta’:

(a)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness I jew II tar-Regolament (UE) 2019/1021, ħlief fil-każ ta’ sustanzi preżenti bħala kontaminant bi traċċi mhux intenzjonat;

(b)	il-merkurju u l-komposti tal-merkurju, it-taħlitiet tagħhom u l-prodotti miżjudin bil-merkurju kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2017/852;

(c)

sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlita jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness I jew II tar-Regolament (UE) 2024/590 ħlief għal kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

(i)	sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament taħt il-kundizzjonijiet ta’ eżenzjonijiet li japplikaw skont dak ir-Regolament;

(ii)	sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament għat-tip ta’ użi permessi għas-sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament;

(iii)

sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament li jintużaw fit-tifi tan-nar fuq inġenji tal-ajru jew f’sistemi ta’ protezzjoni min-nar fuq l-inġenji tal-ajru;

(d)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 2011/65/UE, ħlief meta jkun hemm konformità sħiħa mal-applikazzjonijiet elenkati fl-Annessi III u IV ta’ dik id-Direttiva;

(e)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġett, elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, ħlief meta jkun hemm konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet speċifikati f’dak l-Anness;

(f)

”

ANNESS XVI

Emendi tal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2023/2486

L-Appendiċi C tal-Anness IV tar-Regolament Delegat (UE) 2023/2486 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Appendiċi C

Il-kriterji ġeneriċi għad-DNSH għall-prevenzjoni u għall-kontroll tat-tniġġis fir-rigward tal-użu u tal-preżenza ta’ sustanzi kimiċi

L-attività ma twassalx għall-manifattura, għat-tqegħid fis-suq jew għall-użu ta’:

(a)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness I jew II tar-Regolament (UE) 2019/1021, ħlief fil-każ ta’ sustanzi preżenti bħala kontaminant bi traċċi mhux intenzjonat;

(b)	il-merkurju u l-komposti tal-merkurju, it-taħlitiet tagħhom u l-prodotti miżjudin bil-merkurju kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2017/852;

(c)

sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlita jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness I jew II tar-Regolament (UE) 2024/590, ħlief għal kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

(i)	sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament taħt il-kundizzjonijiet ta’ eżenzjonijiet li japplikaw skont dak ir-Regolament;

(ii)	sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament għat-tip ta’ użi permessi għas-sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament;

(iii)

sustanzi elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament li jintużaw fit-tifi tan-nar fuq inġenji tal-ajru jew f’sistemi ta’ protezzjoni min-nar fuq l-inġenji tal-ajru;

(d)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġetti, elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 2011/65/UE, ħlief meta jkun hemm konformità sħiħa mal-applikazzjonijiet elenkati fl-Annessi III u IV ta’ dik id-Direttiva;

(e)	sustanzi, kemm jekk waħedhom, f’taħlitiet jew f’oġġett, elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, ħlief meta jkun hemm konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet speċifikati f’dak l-Anness;

(f)

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/73/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)