Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2025/394 tal-24 ta’ Frar 2025 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L, 2025/394, tal-24 ta’ Frar 2025 )

1.	Fil-paġna 247, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 80 “Yuri Senkevich”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

2.	Fil-paġna 247, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 81 “Belgorod”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

3.	Fil-paġna 248, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 82 “Bratsk”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

4.	Fil-paġna 248, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 83 “Nikolay Zadornov”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

5.	Fil-paġna 253, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 106 “Kareliya”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

6.	Fil-paġna 253, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 107 “Kazan”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

7.	Fil-paġna 254, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 108 “Kotlas”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

8.	Fil-paġna 254, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 109 “Ligovsky Prospect”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

9.	Fil-paġna 254, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 110 “NS Leader”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

10.	Fil-paġna 254, l-Anness, il-punt (4), it-tabella, l-entrata 111 “Prosperity (qabel NS Pride)”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati jew operati minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK u fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014, jew użati mod ieħor f’isem tali persuni, jew fir-rigward jew għall-benefiċċju tagħhom.”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati jew operati minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK u fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014, jew użati mod ieħor f’isem tali persuni, jew fir-rigward jew għall-benefiċċju tagħhom.”.

11.	Fil-paġna 254, Anness, punt (4), tabella, entrata 112 “Sapphire (formerly NS Silver)”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

12.	Fil-paġna 254, Anness, punt (4), tabella, entrata 113 “Pacific”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

13.	Fil-paġna 255, Anness, punt (4), tabella, entrata 114 “Primorye”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

14.	Fil-paġna 255, Anness, punt (4), tabella, entrata 115 “Shturman Albanovpphire”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

15.	Fil-paġna 255, Anness, punt (4), tabella, entrata 116 “Symphony”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati…”,

aqra:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (g): ikunu proprjetà, innoleġġati…”.

16.	Fil-paġna 263, Anness, punt (4), tabella, entrata 153 “Aria”, fil-kolonna intitolata “Raġunijiet għall-inklużjoni”,

minflok:

“L-Artikolu 4x(2), il-punt (c): ikunu proprjetà, innoleġġati jew operati minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014, jew użati mod ieħor f’isem tali persuni, jew fir-rigward jew għall-benefiċċju tagħhom”,

aqra: