Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/2475 |
9.12.2025 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/2475
tat-8 ta’ Diċembru 2025
li jemenda l-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/3117 fir-rigward tar-rapportar superviżorju tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjonijiet
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 430(7), il-ħames subparagrafu tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2024/1623 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) biex jiġi implimentat l-aħħar sett ta’ standards internazzjonali tal-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (Basel III). Dawk l-istandards wasslu għall-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/3117 (3), li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward tar-rapportar superviżorju tal-istituzzjonijiet. |
|
(2) |
Minħabba l-bidliet fil-qafas prudenzjali għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju operazzjonali, kienu meħtieġa mudelli ġodda ta’ rapportar biex jiġi żgurat li l-istituzzjonijiet jirrapportaw f’konformità mal-qafas il-ġdid fis-seħħ. Filwaqt li xi wħud minn dawk il-bidliet fil-mudelli tar-rapportar kienu diġà ġew introdotti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/3117, l-aġġornament ta’ diversi mudelli oħra kien possibbli biss wara żvilupp tekniku ulterjuri tar-rekwiżiti tar-riskju operazzjonali, b’mod partikolari fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-komponenti tal-indikatur tan-negozju, l-entrati li għandhom jiġu esklużi mill-indikatur tan-negozju u l-immappjar tagħhom maċ-ċelloli tar-rapportar korrispondenti. |
|
(3) |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/1496 (4) ippospona d-data tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq għall-1 ta’ Jannar 2027. B’konsegwenza ta’ dan, huwa meħtieġ li jinżamm mingħajr tibdil ir-rapportar eżistenti dwar ir-rekwiżiti tar-riskju tas-suq li japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2026. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet tranżizzjonali tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/3117 jenħtieġ li jiġu estiżi u t-tħassir tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451 (5) jenħtieġ li jiġi pospost b’sena oħra. |
|
(4) |
Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/3117 jiġi emendat kif xieraq. |
|
(5) |
Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA, European Banking Authority). |
|
(6) |
L-EBA wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/3117 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
fl-Artikolu 5, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej: “4. Għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji msemmija fl-Artikolu 92(4), il-punti (b)(i) u (c), u fl-Artikolu 92(5), il-punti (b) u (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom, sal-31 ta’ Diċembru 2026, jippreżentaw l-informazzjoni dwar ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji relatati mar-riskju tas-suq f’konformità mal-Artikolu 5(12) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451.” |
|
(2) |
fl-Artikolu 7, jiżdied il-punt (c) li ġej:
|
|
(3) |
fl-Artikolu 25, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dawn li ġejjin: “1. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 ma għandux jibqa’ japplika mill-1 ta’ Jannar 2025, ħlief għall-Artikolu 5(12) u l-Anness I, il-mudelli minn 18 sa 24, u l-Anness II, il-Parti II, il-punti minn 5.1 sa 5.7. L-Artikolu 15 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 għandu jkompli japplika sal-31 ta’ Diċembru 2026 biss għall-finijiet tal-Artikolu 5(4) ta’ dan ir-Regolament. 2. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 jitħassar b’effett mill-31 ta’ Diċembru 2026.” |
|
(4) |
fl-Anness I, it-Taqsima 1 – “Rapportar dwar il-fondi proprji u r-rekwiżiti ta’ fondi proprji”, hija emendata kif ġej:
|
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2025.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj.
(2) Ir-Regolament (UE) 2024/1623 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Mejju 2024 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward tar-rekwiżiti għar-riskju ta’ kreditu, għar-riskju ta’ aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu, għar-riskju operazzjonali, għar-riskju tas-suq u għall-minimu tal-output (ĠU L, 2024/1623, 19.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1623/oj).
(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/3117 tad-29 ta’ Novembru 2024 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju tal-istituzzjonijiet u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451 (ĠU L, 2024/3117, 27.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3117/oj).
(4) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/1496 tat-12 ta’ Ġunju 2025 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq (ĠU L, 2025/1496, 19.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1496/oj).
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju tal-istituzzjonijiet u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 (ĠU L 97, 19.3.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/451/oj).
(6) Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj).
ANNESS
C 16.01 – RISKJU OPERAZZJONALI – REKWIŻITI TA’ FONDI PROPRJI (OPR OF, OPERATIONAL RISK, OWN FUNDS):
|
“C 16.01 – RISKJU OPERAZZJONALI – REKWIŻITI TA’ FONDI PROPRJI (OPR OF) |
||||||
|
|
||||||
|
|
Valur |
|
Rekwiżiti ta’ fondi proprji |
Ammont ta’ skopertura għar-riskju |
||
|
li minnhom: aġġustamenti minħabba fużjoni/akkwiżizzjoni ta’ entitajiet jew attivitajiet |
(Aġġustamenti minħabba d-disponiment ta’ entitajiet jew attivitajiet) |
|||||
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
0050 |
||
|
0010 |
Komponent tal-indikatur tan-negozju u ASA |
|
|
|
|
|
|
0020 |
Indikatur tan-negozju |
|
|
|
|
|
|
0030 |
Komponent tal-Imgħax, tal-lokazzjonijiet u tad-dividendi |
|
|
|
|
|
|
0040 |
ILDC relatat mal-istituzzjoni individwali/grupp konsolidat (esklużi l-entitajiet ikkunsidrati mill-Artikolu 314(3) |
|
|
|
|
|
|
0050 |
ILDC għal entitajiet ikkunsidrati mill-Artikolu 314(3) |
|
|
|
|
|
|
0060 |
Komponent tas-servizzi |
|
|
|
|
|
|
0070 |
Komponent finanzjarju |
|
|
|
|
|
|
0080 |
ASA skont l-Artikolu 314(4) (Operazzjonijiet bankarji għall-konsumatur) |
|
|
|
|
|
|
0090 |
ASA skont l-Artikolu 314(4) (Servizzi bankarji kummerċjali) |
|
|
|
|
|
|
0100 |
Entrata ta’ Memorandum: ILDC relatata mal-Istituzzjoni Individwali/Grupp konsolidat, inklużi entitajiet ikkunsidrati mill-Artikolu 314(3) |
|
|
|
|
|
|
Informazzjoni oħra |
||||||
|
0110 |
Approċċ użat għall-kalkolu tal-FC |
|
|
|
|
” |
C 16.02 - RISKJU OPERAZZJONALI - Komponent tal-Indikatur tan-Negozju (OPR BIC):
|
“C 16.02 – RISKJU OPERAZZJONALI – Komponent tal-Indikatur tan-Negozju (OPR BIC) |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
SENA-3 |
SENA-2 |
IS-SENA L-OĦRA |
|
||||||
|
Valur ta’ kontabilità |
Valur — Approċċ ta’ Konfini Prudenzjali |
Valur ta’ kontabilità |
Valur — Approċċ ta’ Konfini Prudenzjali |
Valur ta’ kontabilità |
Valur — Approċċ ta’ Konfini Prudenzjali |
Valur medju |
||||
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
0050 |
0060 |
0070 |
||||
|
0010 - 0210 |
|
|
||||||||
|
0010 |
Komponent tal-imgħax |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0020 |
Introjtu nett |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0030 |
Introjtu mill-imgħax (inkluż minn assi mogħtija b’lokazzjoni (Finanzjarji u Operatorji)) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0040 |
Introjtu mill-imgħax |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0050 |
Introjtu minn assi mogħtija b’lokazzjoni (Finanzjarji u Operatorji) għajr introjtu mill-imgħax |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0060 |
Profitti minn assi mogħtija b’lokazzjoni (Finanzjarji u Operatorji) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0070 |
(Spejjeż tal-imgħax (inkluż minn assi mogħtija b’lokazzjoni (Finanzjarji u Operatorji))) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0080 |
(Spejjeż tal-imgħax) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0090 |
(Spejjeż għall-assi operatorji mogħtija b’lokazzjoni għajr spejjeż tal-imgħax) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0100 |
(Telf minn assi operatorji mogħtija b’lokazzjoni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0110 |
Komponent tal-assi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0120 |
Assi totali |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0130 |
Bilanċi ta’ flus f’banek ċentrali u depożiti ta’ domanda oħrajn |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0140 |
Titoli ta’ dejn |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0150 |
Self u avvanzi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0160 |
Derivattivi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0170 |
Ħeġġijiet għan-negozju jew ekonomiċi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0180 |
Kontabbiltà għall-iħħeġġjar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0190 |
Assi soġġetti għal lokazzjonijiet |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0200 |
Komponent tad-dividendi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0210 |
Introjtu mid-dividendi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0220 - 0360 |
|
|||||||||
|
0220 |
Introjtu operatorju ieħor |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0230 |
Introjtu operatorju ieħor minn membri li jappartjenu għall-istess IPS |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0240 |
Profitt minn assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment ikklassifikati bħala miżmuma għall-bejgħ li ma jikkwalifikawx bħala operazzjonijiet li ma tkomplewx |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0250 |
Oħrajn |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0260 |
(Spejjeż operatorji oħrajn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0270 |
(Spejjeż operatorji oħrajn minn membri li jappartjenu għall-istess IPS) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0280 |
(Total tat-telf, tal-ispejjeż, tal-provvedimenti u ta’ impatti finanzjarji oħra minħabba l-avvenimenti ta’ riskju operazzjonali) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0290 |
(Telf minn assi mhux kurrenti u gruppi ta’ disponiment ikklassifikati bħala miżmuma għall-bejgħ li ma jikkwalifikawx bħala operazzjonijiet li ma tkomplewx) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0300 |
(Oħrajn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0310 |
Komponent tal-introjtu minn tariffi u minn kummissjonijiet |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0320 |
Introjtu minn tariffi u minn kummissjonijiet |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0330 |
li minnhom: minn membri li jappartjenu għall-istess IPS |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0340 |
(Komponent tal-ispejjeż tat-tariffi u tal-kummissjonijiet) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0350 |
(Spejjeż ta’ tariffi u ta’ kummissjonijiet) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0360 |
(li minnhom: lil membri li jappartjenu għall-istess IPS) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0370 - 0480 |
|
|||||||||
|
0370 |
Komponent tal-portafoll tan-negozjar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0380 |
Profitt jew (-)telf nett applikabbli għall-portafoll tan-negozjar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0390 |
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji miżmumin għan-negozjar jew għall-finijiet ta’ negozjar, nett |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0400 |
Portafoll tan-negozjar - Qligħ jew (-) telf mill-kontabilità għall-iħħeġġjar, nett |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0410 |
Portafoll tan-negozjar - Differenzi fil-kambju [qligħ jew (-) telf], nett |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0420 |
Komponent tal-portafoll bankarju |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0430 |
Qligħ jew (-)telf nett applikabbli għall-portafoll bankarju |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0440 |
Qligħ jew (-) telf fuq l-irtirar tar-rikonoxximent tal-assi u obbligazzjonijiet finanzjarji mhux imkejlin bil-valur ġust permezz tal-profitt jew it-telf, nett |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0450 |
Qligħ jew (-) telf fuq assi finanzjarji mhux għan-negozjar b’mod obbligatorju bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, nett |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0460 |
Qligħ jew (-) telf fuq assi u obbligazzjonijiet finanzjarji speċifikati bil-valur ġust permezz ta’ profitt jew telf, nett |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0470 |
Portafoll bankarju - Qligħ jew (-) telf mill-kontabilità tal-iħħeġġjar, nett |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0480 |
Portafoll bankarju - Differenzi fil-kambju [qligħ jew (-) telf], nett |
|
|
|
|
|
|
” |
||
C 16.03 — DIŻAGGREGAZZJONI TA’ RISKJU OPERAZZJONALI (OPR BD) - Telf, spejjeż, provvedimenti u impatti finanzjarji oħra li jirriżultaw minn avvenimenti ta’ riskju operazzjonali:
|
“C 16.03 — DIŻAGGREGAZZJONI TA’ RISKJU OPERAZZJONALI (OPR BD, Operational Risk Breakdown) — Telf, spejjeż, provvedimenti u impatti finanzjarji oħra li jirriżultaw minn avvenimenti ta’ riskju operazzjonali |
||||
|
|
Valur ta’ kontabilità |
|||
|
SENA-3 |
SENA-2 |
IS-SENA L-OĦRA |
||
|
0010 |
0020 |
0030 |
||
|
0010-0080 |
Telf, spejjeż, provvedimenti u impatti finanzjarji oħra minħabba avvenimenti ta’ riskju operazzjonali kif ġej: |
|
|
|
|
0010 |
(Spejjeż tal-imgħax) |
|
|
|
|
0020 |
(Spejjeż operatorji oħra) |
|
|
|
|
0030 |
(Spejjeż amministrattivi) |
|
|
|
|
0040 |
(Deprezzament minħabba avvenimenti ta’ riskju operazzjonali) |
|
|
|
|
0050 |
(Provvedimenti jew (-) riversjar tal-provvedimenti) |
|
|
|
|
0060 |
(Indeboliment jew (-) riversjar tal-indeboliment) |
|
|
|
|
0070 |
(Oħrajn) |
|
|
|
|
0080 |
(Total) |
|
|
” |
C 16.04 — RISKJU OPERAZZJONALI - Informazzjoni dwar sussidjarji soġġetti għall-Artikolu 314(3) CRR:
|
“C 16.04 — RISKJU OPERAZZJONALI - Informazzjoni dwar sussidjarji soġġetti għall-Artikolu 314(3) CRR |
||||||
|
|
||||||
|
|
Isem tal-Entità Legali |
Kodiċi LEI |
ILDC |
IC |
AC |
DC |
|
Ringieli |
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
0050 |
0060 |
|
… |
|
|
|
|
|
” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2475/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)