European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2025/1741

14.8.2025

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/1741

tat-13 ta’ Awwissu 2025

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 fir-rigward tal-istandards armonizzati għal konnessjonijiet bil-vidjo diġitali mingħajr fili, stazzjonijiet u sistemi terrestri satellitari, stazzjonijiet bażi u apparati ta’ medda qasira

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,

Billi:

(1)

F’konformità mal-Artikolu 16 tad-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), l-apparat tar-radju li jkun konformi mal-istandards armonizzati jew partijiet minnhom, li r-referenzi għalihom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, irid ikun preżunt konformi mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti fl-Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva, koperti minn dawk l-istandards jew partijiet minnhom.

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 5376 (3), il-Kummissjoni talbet lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC, European Committee for Electrotechnical Standardization) u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni (ETSI, European Telecommunications Standards Institute) biex jabbozzaw u jirrevedu l-istandards armonizzati għall-apparat tar-radju b’appoġġ għar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti fid-Direttiva 2014/53/UE u koperti mill-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni (“it-talba”).

(3)

Abbażi tat-talba, l-ETSI ħejja abbozz tal-istandard armonizzat EN 301 489-28 V2.1.1 dwar il-kompatibilità elettromanjetika għall-konnessjonijiet bil-vidjo diġitali mingħajr fili.

(4)

Abbażi tat-talba, l-ETSI rreveda l-istandards armonizzati EN 300 487 V2.1.2, EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1 u EN 303 978 V2.1.2, li r-referenzi tagħhom huma ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2191 (4). Dan wassal għall-adozzjoni tal-istandards armonizzati EN 300 487 V2.2.1, EN 301 908-14 V17.1.1, EN 301 908-18 V17.1.1 u EN 303 978 V2.2.1. Barra minn hekk, l-ETSI ħejja abbozz ta’ standards iżjed speċifiċi biex jissostitwixxu l-istandards armonizzati ġeneriċi EN 302 065-3 V2.1.1 u EN 302 065-4 V1.1.1, li r-referenzi tagħhom huma ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191. Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati EN 302 065-3-1 V3.2.1 u EN 302 065-4-1 V2.2.1.

(5)

Il-Kummissjoni, flimkien mal-ETSI, ivvalutat jekk dawk l-istandards armonizzati humiex konformi mat-talba.

(6)

L-istandards armonizzati EN 300 487 V2.2.1, EN 301 908-14 V17.1.1, EN 301 908-18 V17.1.1, EN 302 065-3-1 V3.2.1, EN 302 065-4-1 V2.2.1 u EN 303 978 V2.2.1 jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzjali li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/53/UE. Għalhekk, jixraq li r-referenzi ta’ dawk l-istandards armonizzati jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(7)

L-istandard armonizzat EN 301 489-28 V2.1.1 ma jindirizzax ir-rekwiżiti tal-emissjonijiet fil-banda tal-frekwenzi taħt 9 kHz. Minbarra dan, fil-klawżola 6 tiegħu, jistabbilixxi kriterji bbażati fuq il-prestazzjoni b’mod suġġettiv, filwaqt li hemm nuqqas ta’ kriterji oġġettivament verifikabbli u limiti speċifiċi. B’konsegwenza, jenħtieġ li EN 301 489-28 V2.1.1 ma jipprovdix preżunzjoni ta’ konformità fir-rigward tar-rekwiżiti tal-emissjonijiet fil-banda tal-frekwenzi taħt 9 kHz u anki fir-rigward tal-klawżola 6 tiegħu, jekk dik il-klawżola tiġi applikata bi kriterji bbażati fuq il-prestazzjoni bħal dawn. Għalhekk, ir-referenza ta’ dak l-istandard armonizzat jenħtieġ li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b’restrizzjonijiet.

(8)

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 jipprovdi r-referenzi għall-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni ta’ konformità mad-Direttiva 2014/53/UE. Biex ikun żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/53/UE jkunu elenkati f’att wieħed, ir-referenzi ta’ dawn l-istandards armonizzati li ġejjin jenħtieġ li jiġu inklużi f’dak l-Anness: EN 300 487 V2.2.1, EN 301 908-14 V17.1.1, EN 301 908-18 V17.1.1, EN 302 065-3-1 V3.2.1, EN 302 065-4-1 V2.2.1 u EN 303 978 V2.2.1. Apparti dan, ir-referenza tal-istandard armonizzat EN 301 489-28 V2.1.1 jenħtieġ li tiġi inkluża f’dak l-Anness b’restrizzjonijiet:

(9)

Għaldaqstant, huwa neċessarju li r-referenzi tal-istandards armonizzati riveduti EN 300 487 V2.1.2, EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 065-3 V2.1.1, EN 302 065-4 V1.1.1 u EN 303 978 V2.1.2 jiġu rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(10)

Biex il-manifatturi jkollhom biżżejjed żmien biex jadattaw l-apparat tar-radju tagħhom kopert mill-istandards armonizzati riveduti EN 300 487 V2.1.2, EN 301 908-14 V15.1.1, EN 301 908-18 V15.1.1, EN 302 065-3 V2.1.1, EN 302 065-4 V1.1.1 jew EN 303 978 V2.1.2, huwa neċessarju li l-irtirar tar-referenzi ta’ dawk l-istandards armonizzati jiġi differit..

(11)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 tiġi emendata kif xieraq.

(12)

Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza tat-tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 hu emendat f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punt (1) tal-Anness għandu japplika mill-14 ta’ Frar 2027.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Awwissu 2025.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Id-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar l-armonizzazzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir tar-radju u li tħassar id-Direttiva 1999/5/KE (ĠU L 153, 22.5.2014, p. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/53/oj).

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 5376 tal-4 ta’ Awwissu 2015 dwar talba għal standardizzazzjoni lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni rigward it-tagħmir tar-radju biex tappoġġa d-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2191 tat-8 ta’ Novembru 2022 dwar l-istandards armonizzati għat-tagħmir tar-radju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 289, 10.11.2022, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2191/oj).


ANNESS

Anness I għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2191 huwa emendat kif ġej:

(1)

jitħassru r-ringieli 25, 71, 73, 87, 88 u 159;

(2)

ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu f’ordni sekwenzjali:

“25a.

EN 300 487 V2.2.1

Stazzjonijiet u Sistemi Terrestri Satellitari (SES); Stazzjonijiet Mobbli Terrestri li Jirċievu Biss (ROMES) li jipprovdu komunikazzjonijiet tad-data li joperaw fil-banda tal-frekwenzi 1,5 GHz; Standard Armonizzat għall-aċċess għall-ispettru tar-radju”;

“71a.

EN 301 908-14 V17.1.1

Netwerks ċellulari IMT; Standard Armonizzat għall-aċċess għall-ispettru tar-radju; Parti 14; Aċċess bir-Radju Terrestri Universali Evolut (E-UTRA); Stazzjonijiet Bażi (BS); Rilaxx 17”;

“73a.

EN 301 908-18 V17.1.1

Netwerks ċellulari IMT; Standard Armonizzat għall-aċċess għall-ispettru tar-radju; Parti 18; NR, E-UTRA, UTRA u GSM/EDGE Radju Multi Standard (MSR); Stazzjon Bażi (BS); Rilaxx 17”;

“87a.

EN 302 065-3-1 V3.2.1

Apparati ta’ Medda Qasira (SRD) li jużaw teknoloġija Ultra Wide Band (UWB); Standard Armonizzat għall-aċċess għall-ispettru tar-radju; Parti 3; Apparati UWB installati fil-vetturi bil-mutur u ferrovjarji; Subparti 1: Rekwiżiti għal apparati UWB għal sistemi ta’ aċċess għall-vetturi fi ħdan 3,8 GHz sa 4,2 GHz jew 6 GHz sa 8,5 GHz”;

“88a.

EN 302 065-4-1 V2.2.1

Apparati ta’ Medda Qasira (SRD) li jużaw teknoloġija Ultra Wide Band (UWB); Standard Armonizzat għall-aċċess għall-ispettru tar-radju; Parti 4; Apparati ta’ Detezzjoni tal-materjali; Subparti 1: Analiżi tal-materjal tal-bini li jopera fi ħdan 30 MHz sa 10,6 GHz”;

“159a.

EN 303 978 V2.2.1

Stazzjonijiet u Sistemi Terrestri Satellitari (SES); Stazzjonijiet Terrestri fuq Pjattaformi Mobbli (ESOMP) li jittrażmettu lejn satelliti f’orbita ġeostazzjonarja, li joperaw fil-baned tal-frekwenzi 27,5 GHz sa 30,0 GHz u 17,3 GHz sa 20,2 GHz; Standard Armonizzat għall-aċċess għall-ispettru tar-radju”;

(3)

tiżdied ir-ringiela li ġejja:

“181.

EN 301 489-28 V2.1.1

Standard ta’ Kompatibbiltà Elettromanjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 28; Kundizzjonijiet speċifiċi għall-konnessjonijiet bil-vidjo diġitali mingħajr fili; Standard Armonizzat għall-Kompatibbiltà Elettromanjetika

Avviż 1: Dan l-istandard armonizzat ma jindirizzax ir-rekwiżiti tal-emissjonijiet fil-baned tal-frekwenzi taħt 9kHz u għalhekk ma jagħtix preżunzjoni tal-konformità fir-rigward ta’ dan il-parametru f’din il-banda.

Avviż 2: Dan l-istandard armonizzat ma jagħtix preżunzjoni tal-konformità mar-rekwiżit essenzjali stabbilit fl-Artikolu 3(1), il-punt (b), tad-Direttiva 2014/53/UE, jekk tiġi applikata l-klawżola 6 tiegħu.”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1741/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)