ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jinżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK:

Persuni

	Isem	Informazzjoni għall-identifikazzjoni	Raġunijiet	Data tal-elenkar
“1945.	Svetlana Ivanovna NIKOLAYEVA bir-Russu: Светлана Ивановна НИКОЛАЕВА	Funzjoni: Negozjanta Data tat-twelid: 15.11.1964 Nazzjonalità: Russa Sess: mara Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 503219217814	Svetlana Nikolayeva hija negozjanta Russa b’karigi maniġerjali u b’interessi kummerċjali fil-kumpless militari u industrijali Russu. Hija l-mara ta’ Konstantin Yuryevich Nikolayev. B’mod partikolari, Svetlana Nikolayeva hija l-Uffiċjal Kap Eżekuttiv tal-kumpanija tad-difiża Russa Promtekhnologiya LLC, li hija s-sid tat-trademark ‘ORSIS’ u li tforni azzarini għas-servizzi militari u tas-sigurtà Russi li jintużaw fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-kariga ta’ Svetlana Nikolayeva bħala Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ Promtekhnologiya LLC tikkontribwixxi għall-ħabi tal-influwenza ta’ kontroll ta’ żewġha fuq il-kumpanija. Barra minn hekk, Svetlana Nikolayeva għandha interessi fil-kumpaniji Russi ScanEx u LLC Resource. Dawk il-kumpaniji jikkooperaw mas-servizzi militari u ta’ sigurtà Russi, billi jfornulhom hardware militari li ntuża fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Svetlana Nikolayeva għalhekk qed tappoġġa u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa u qed tappoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. Qed tappoġġa wkoll lill-kumpless militari u industrijali tar-Russja, inkluż billi hija involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni jew il-forniment ta’ teknoloġija u tagħmir militari. Barra minn hekk, Svetlana Nikolayeva hija assoċjata ma’ Konstantin Yuryevich Nikolayev	19.7.2025
1946.	Lin ZHONGHENG biċ-Ċiniż: 林仲恒	Funzjoni: Sid ta’ Shenzhen Biguang Trading Co. Ltd Nazzjonalità: Ċiniża Sess: raġel	Lin Zhongheng huwa negozjant Ċiniż. Huwa jikkontrolla u jirrappreżenta lil Shenzhen Biguang Trading Co. Ltd, fornitur ta’ hardware teknoloġiku bbażat fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina. Shenzhen Biguang Trading Co. Ltd ittrasferiet ripetutament oġġetti ta’ oriġini mill-Unjoni lejn ir-Russja meta dawk l-oġġetti kienu soġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni tal-Unjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 833/2014. Lin Zhongheng għalhekk iffaċilita l-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni tar-reġim ta’ miżuri restrittivi tal-Unjoni imposta fuq il-Federazzjoni Russa u allura fixkel ukoll b’mod sinifikanti d-dispożizzjonijiet eżistenti tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni.	19.7.2025
1947.	Aleksandr Sergeyevich USHKO bir-Russu: Александр Сергеевич УШКО	Funzjoni: Maniġer Ewlieni tal-Kummerċjalizzazzjoni ta’ LLC ‘Open Systems Development Technology’ (LLC TROS) Data tat-twelid: 15.1.1991 Nazzjonalità: Russa Sess: raġel Numru tal-passaport: 550403152	Aleksandr Ushko huwa l-Maniġer tal-Kummerċjalizzazzjoni Ewlieni ta’ LLC ‘Open Systems Development Technology’ (LLC TROS), entità bbażata fir-Russja li timmanifattura tagħmir tax-xogħol tal-metall u hija bejjiegħ bl-ingrossa ta’ għodod tal-magni. Huwa iben Sergey Ushko, il-Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ LLC TROS, li huwa soġġett għal miżuri restrittivi tal-Unjoni. Mill-impożizzjoni ta’ miżuri restrittivi tal-Unjoni li jipprojbixxu l-esportazzjoni ta’ tornijiet lejn ir-Russja, LLC TROS hija involuta b’mod attiv fiċ-ċirkomvenzjoni ta’ tali miżuri restrittivi billi taġixxi bħala r-riċevitur Russu ta’ tornijiet esportati illegalment. Aleksandr Ushko għen lil missieru jipparteċipa fi skema ta’ importazzjoni sabiex jipprovdi għodod tal-magni u tagħmir ieħor b’użu doppju lir-Russja. Għalhekk, Aleksandr Ushko qed jiffaċilita l-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni.	19.7.2025
1948.	Felix Feliksovych PLESKACHEVSKY bir-Russu: Феликс Феликсович ПЛЕСКАЧЕВСЬКИЙ	Funzjoni: Direttur Ġenerali ta’ JSC Scientific and Production Association ‘POISK’ Data tat-twelid: 11.5.1967 Nazzjonalità: Russa Sess: raġel	Felix Pleskachevsky huwa d-Direttur Ġenerali ta’ JSC Scientific and Production Association ‘POISK’, manifattur ewlieni Russu ta’ armi u munizzjon kif ukoll entità ewlenija għall-iżvilupp ta’ fjusis multifunzjonali mekkaniċi, elettromekkaniċi u elettroniċi għall-munizzjon. Il-kumpanija għandha kooperazzjoni stabbilita sew ma’ xi wħud mill-kumpaniji tad-difiża Russi ewlenin, bħal Tekhmash, Air Defence Concern Almaz-Antey u Tactical Missile Weapons Corporation. F’dawn l-aħħar snin, JSC Scientific and Production Association ‘POISK’ żviluppat aktar minn 20 tip differenti ta’ fjusis għat-tipi kollha ta’ munizzjon użati mill-armata Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Barra minn hekk, il-kumpanija hija l-iżviluppatur tal-mekkaniżmu ta’ sikurezza u attwazzjoni 9E133M għall-missili ballistiċi 9M723 Iskander-M. Barra minn hekk, JSC Scientific and Production Association ‘POISK’ hija parti minn JSC Technodinamika, entità elenkata mill-Unjoni, li min-naħa tagħha hija parti minn Rostec State Corporation. Għalhekk, Felix Pleskachevsky qed jappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Felix Pleskachevsky qed jappoġġa wkoll lill-kumpless militari u industrijali tar-Russja u lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni illegali tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
1949.	Abhinav KAMAL	Funzjoni: Kaptan tat-tanker taż-żejt mhux maħdum ARGENT (preċedentement JAGUAR, Nru tal-OMI: 9293002) Data tat-twelid: 6.7.1984 Nazzjonalità: Indjana Sess: raġel	Abhinav Kamal huwa l-kaptan tat-tanker taż-żejt mhux maħdum ARGENT (preċedentement JAGUAR, Nru tal-OMI: 9293002). ARGENT mhuwiex irreġistrat mal-Grupp Internazzjonali tal-Klabbijiet tal-Protezzjoni u Indennizz u għalhekk qed ibaħħar mingħajr kopertura ta’ responsabbiltà fdata. Huwa wkoll l-uniku bastiment ġestit minn Sapang Shipping Inc (sid irreġistrat u maniġer tal-bastiment) u Zhu Jiang Shipmanagement Co (maniġer tekniku), li jindika li jopera taħt politika ta’ governanza korporattiva mhux trasparenti. ARGENT biddel il-kumpaniji maniġerjali u l-istat tal-bandiera diversi drabi f’dawn l-aħħar ftit snin u baħħar ukoll mingħajr bandiera. Naqas ukoll milli jivverifika s-Sistemi ta’ Identifikazzjoni Awtomatika tiegħu f’diversi okkażjonijiet. ARGENT huwa bastiment li ttrasporta żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew li huma esportati mir-Russja, filwaqt li jipprattika prattiki ta’ trasport marittimu rregolari kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali. Bħala kaptan tal-ARGENT, Abhinav KAMAL għalhekk jipprovdi appoġġ materjali, tekniku jew finanzjarju għall-operazzjonijiet ta’ bastiment li jittrasporta żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew esportati mir-Russja, filwaqt li jipprattika prattiki ta’ tbaħħir irregolari u ta’ riskju għoli kif stabbilit fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali. Bħala kaptan tal-ARGENT, huwa barra minn hekk assoċjat ma’ SAPANG Shipping Inc, li qed timmaniġġja u topera bastiment li jittrasporta żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew esportati mir-Russja, filwaqt li jipprattika prattiki ta’ tbaħħir irregolari u ta’ riskju għoli kif stabbilit fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.	19.7.2025
1950.	Nikita Aleksandrovich ZAKHAROV bir-Russu: Никита Александрович ЗАХАРОВ	Funzjoni: Sid ta’ LLC Aeroscan Nazzjonalità: Russa Sess: raġel Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 184101937739	Nikita Zakharov huwa negozjant Russu, u fundatur u sid ta’ LLC Aeroscan. LLC Aeroscan hija operatur kummerċjali Russu li tipprovdi servizzi fl-oqsma tal-fotografija mill-ajru, il-monitoraġġ tal-immaġni filmati u immaġnijiet termiċi u l-iskennjar bil-laser għal vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ (UAVs). Hija wkoll parti mill-grupp ta’ kumpaniji ZALA Aero li jispeċjalizza fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ UAVs, b’mod partikolari droni kamikażi Lancet u UAVs ta’ rikonjizzjoni. Id-droni kamikażi Lancet u l-UAVs Z-16 jintużaw b’mod attiv mill-armata Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. LLC Aeroscan timmanifattura wkoll, f’kooperazzjoni ma’ Zala Aero Group, ir-rikonjizzjoni militari l-ġdida, sparar tal-artillerija u s-sorveljanza tal-kamp tal-battalja Zala Z-20 UAVs li jintużaw ukoll mill-armata Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Nikita Zakharov qed jappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, qed jappoġġa materjalment lill-kumpless militari u industrijali tar-Russja u lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
1951.	Hossein SHAMKHANI bil-Farsi: شمخانی حسین magħruf ukoll bħala Mohammad Hossein SHAMKHANI	Funzjoni: Direttur ta’ Admiral Shipping Data tat-twelid: 1984 jew 1985 Post tat-twelid: Tehran, Iran Nazzjonalità: Iranjana Sess: raġel Numru tal-identità: 0070293384	Hossein Shamkhani huwa negozjant attiv fil-kummerċ taż-żejt Russu u attur ċentrali fl-hekk imsejħa ‘flotta mistura’ (shadow fleet) tar-Russja. Huwa juża l-kumpanija Milavous Group Ltd biex iħallat iż-żejt mhux maħdum ma’ diversi prodotti tal-petroleum mir-Russja u biex jagħmel rebranding għal skopijiet ta’ esportazzjoni, u b’hekk jaħbi l-oriġini tagħhom. Barra minn hekk, bħala Direttur tal-kumpanija Admiral Shipping, huwa involut fit-trasport u l-bejgħ taż-żejt mhux maħdum Russu. Għalhekk, Hossein Shamkhani huwa involut f’settur ekonomiku li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
1952.	Viktor Sergeevich FOFANOV bir-Russu: Виктор Сергеевич ФОФАНОВ	Funzjoni: Direttur Ġenerali ta’ LLC Volgotrans Nazzjonalità: Russa Sess: raġel Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 631630065950	Viktor Fofanov huwa d-Direttur Ġenerali ta’ LLC Volgotrans, kumpanija Russa li topera flotta ta’ diversi tankers u li tittrasporta bil-baħar żejt mhux maħdum u prodotti taż-żejt, inkluż għal skopijiet ta’ esportazzjoni. Is-settur tal-enerġija, speċjalment iż-żejt, jipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Għalhekk, bħala d-Direttur Ġenerali ta’ LLC Volgotrans, Viktor Fofanov huwa negozjant involut f’settur ekonomiku li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni illegali tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Bħala d-Direttur Ġenerali ta’ LLC Volgotrans, Viktor Fofanov huwa assoċjat ma’ LLC Volgotrans.	19.7.2025
1953.	Olga Vasilyevna BUROVA bir-Russu: Ольга Васильевна БУРОВА bl-Ukren: Ольга Василівна БУРОВА	Funzjoni: kekk imsejħa ‘l-Ewwel Viċi Ministru tar-Repubblika tal-Krimea għall-kultura’ Data tat-twelid: 29.8.1972 Post tat-twelid: Zelenchukskaya, USSR (issa l-Federazzjoni Russa) Nazzjonalità: Russa Sess: mara	Olga Burova ilha l-hekk imsejħa ‘l-Ewwel Viċi Ministru tar-Repubblika tal-Krimea għall-kultura’ mill-15 ta’ Mejju 2023. F’dak ir-rwol, ippromwoviet lill-Krimea bħala ċentru tal-kultura Russa u bħala parti mill-istorja Russa u appoġġat l-annessjoni illegali tagħha mir-Russja fl-2014. F’din il-kapaċità, Olga Burova qed tappoġġa u timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	19.7.2025
1954.	Ilshat Ilgizovich SHAGIAKHMETOV bir-Russu: Ильшат Ильгизович ШАГИАХМЕТОВ	Funzjoni: Direttur Ġenerali tat-Territorial Development Fund Data tat-twelid: 4.6.1985 Post tat-twelid: Kazan, USSR (issa l-Federazzjoni Russa) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel	Ilshat Shagiakhmetov huwa d-Direttur Ġenerali tal- Territorial Development Fund, kumpanija tad-dritt pubbliku li topera fil-qafas tal-Ministeru għall-Bini tal-Federazzjoni Russa u stabbilita mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. B’mod partikolari, it-Territorial Development Fund timmaniġġja l-hekk imsejħa żona ekonomika ħielsa fit-territorji okkupati illegalment ta’ Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, li nħolqot mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa biex jingħataw benefiċċji u privileġġi lil kumpaniji li joperaw f’dawk it-territorji okkupati illegalment. F’din il-kapaċità, Ilshat Shagiakhmetov qed jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	19.7.2025
1955.	Vladimir Olegovich KURYANOV bir-Russu: Владимир Олегович КУРЬЯНОВ	Funzjoni: Aġent Rettur tal-V.I. Vernadsky Crimean Federal University Data tat-twelid: 23.1.1960 Post tat-twelid: Simferopol, USSR (issa l-Ukrajna) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel	Mit-22 ta’ Ġunju 2023 ‘il hawn, huwa l-aġent Rettur tal-V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Huwa qed jappoġġa politiki li jikkontribwixxu għall-edukazzjoni militarizzata tat-tfal u ż-żgħażagħ Ukreni u li dgħajfu l-istorja u l-lingwa tal-Ukrajna. Huwa daħħal l-Università fl-impenn li tappoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, inkluż billi tippermetti t-taħriġ militari fl-Università lill-istudenti li jkunu ser jintbagħtu jiġġieldu fil-gwerra. F’din il-kapaċità, Vladimir Kuryanov qed jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	19.7.2025
1956.	Karen Georgievich SHAKHNAZAROV bir-Russu: Карен Георгиевич ШАХНАЗАРОВ	Funzjoni: Direttur Ġenerali ta’ Mosfilm Data tat-twelid: 8.7.1952 Post tat-twelid: Krasnodar, USSR (issa l-Federazzjoni Russa) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 771002632970	Karen Shakhnazarov huwa d-Direttur Ġenerali ta’ Mosfilm, studio tal-films tal-istat Russu. Huwa għandu relazzjoni mill-qrib mal-President Vladimir Putin u t-tnejn li huma jikkondividu ammirazzjoni reċiproka għall-ħidma u l-azzjonijiet ta’ xulxin. Karen Shakhnazarov irċieva diversi ordnijiet, merti, midalji u premjijiet tal-Istat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa għall-ħidma u l-involviment tiegħu. Fil-funzjoni tiegħu bħala d-Direttur Ġenerali ta’ Mosfilm, Karen Shakhnazarov appoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna verbalment u ideoloġikament f’diskorsi u intervisti tiegħu fil-pubbliku. Barra minn hekk, Mosfilm ta appoġġ umanitarju, tekniku, finanzjarju u materjali lill-militari tar-Russja, inkluż billi pprovdilhom tagħmir militari li qabel kien jintuża għal skopijiet ta’ staging fil-produzzjoni tal-films ta’ Mosfilm. Għaldaqstant, Karen Shakhnazarov huwa responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Qed jappoġġa u jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
1957.	Tatyana Petrovna LITVINENKO bir-Russu: Татьяна Петровна ЛИТВИНЕНКО	Funzjoni: Negozjanta Data tat-twelid: 2.5.1958 Nazzjonalità: Russa Sess: mara Numru Individwali tat-Taxxa: 780158958115	Tatyana Litvinenko hija azzjonista prinċipali ta’ PhosAgro, produttur ewlieni fuq il-livell dinji ta’ fertilizzanti fosfatiċi. Ir-Russja hija l-akbar esportatur tal-fertilizzanti fid-dinja, settur li jipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern Russu. Għaldaqstant Tatyana Litvinenko hija negozjanta involuta f’settur ekonomiku li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
1958.	Ahmed KERIMOV	Funzjoni: azzjonist tal-Grupp 2Rivers Nazzjonalità: Ażerbajġani Sess: raġel	Ahmed Kerimov huwa azzjonist ta-Grupp 2Rivers, grupp ta’ kummerċ taż-żejt ibbażat fl-Emirati Għarab Magħquda, li qabel kien magħruf bħala ‘Coral Energy’, li jiffaċilita l-vjeġġi u l-esportazzjoni ta’ żejt Russu, b’mod partikolari minn Rosneft, billi jaħbi l-oriġini reali taż-żejt. B’mod partikolari, il- Grupp 2Rivers jikkontrolla l-parti l-kbira tal-bastimenti tar-Russja hekk imsejħa ‘flotta mistura’ (shadow fleet). Il-grupp għadu jopera l-istess network bħal Coral Energy, li jinkludi entitajiet assoċjati bħal Nord Axis u Bellatrix Energy, irrispettivament mill-bidla fl-isem u fis-sjieda tiegħu, kif muri mill-konnessjoni bejn is-sid preċedenti u l-maniġment il-ġdid. Barra minn hekk, is-settur tal-enerġija, b’mod partikolari s-settur taż-żejt, huwa settur li jipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern Russu. Għaldaqstant, Ahmed Kerimov qed ifixkel b’mod sinifikanti d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, b’mod partikolari l-Artikolu 3m. Involut ukoll f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025.”

Entitajiet

	Isem	Informazzjoni għall-identifikazzjoni	Raġunijiet	Data tal-elenkar
“601.	Joint Stock Company ‘Research Institute of Measuring Instruments – Novosibirsk Plant Named After Komintern’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘Нии Измерительных Приборов – Новосибирский Завод Имени Коминтерна’ magħrufa wkoll bħala AO ‘NPO NIIIP-NZIK’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘Research Institute of Measuring Instruments – Novosibirsk Plant Named After Komintern’	Indirizz: Novosibirsk, Planetnaya Street 32, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 20.9.2002 Numru tar-Reġistrazzjoni: 1025400510827 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 5401199015 KPP: 540101001	JSC ‘Research Institute of Measuring Instruments - Novosibirsk Plant Named After Komintern’ hija entità Russa responsabbli għall-produzzjoni ta’ radar, tagħmir tan-navigazzjoni bir-radju u tagħmir ta’ kontroll mill-bogħod bir-radju. Il-kumpanija hija involuta fit-titjib tal-magna għat-tneħħija tal-mini mill-bogħod ‘Listva’, li tintuża mill-militar Russu fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, JSC ‘Research Institute of Measuring Instruments - Novosibirsk Plant Named After Komintern’ qed tappoġġa l-kumpless militari u industrijali tar-Russja, inkluż billi hija involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni jew il-forniment ta’ teknoloġija u tagħmir militari.	19.7.2025
602.	Joint Stock Company ‘Research Institute of Semiconductor Devices’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘Научно Исследовательский Институт Полупроводниковых Приборов’ magħrufa wkoll bħala AO ‘NIIPP’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘Research Institute of Semiconductor Devices’	Indirizz: Tomsk, krasnoarmeyskaya street 99A, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 19.12.2003 Numru tar-Reġistrazzjoni: 1037000170690 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 7017084932 KPP: 701701001	JSC ‘Research Institute of Semiconductor Devices’ hija kumpanija industrijali militari. Tiżviluppa teknoloġiji u tipproduċi komponenti elettroniċi, primarjament għall-industrija militari. Pereżempju, il-kumpanija toħloq LEDs żgħar li jistgħu jintużaw bħala parti minn tagħmir bi skop speċjali, inkluż biex jippermettu operazzjonijiet f’kundizzjonijiet estremi. Għalhekk, JSC ‘Research Institute of Semiconductor Devices’ qed tappoġġa l-kumpless militari u industrijali tar-Russja, inkluż billi hija involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni jew il-forniment ta’ teknoloġija u tagħmir militari.	19.7.2025
603.	Closed Joint Stock Company ‘Moscow Mechanical Plant of Special Equipment’ bir-Russu: Закрытое Акционерное Общество ‘Московский Механический Завод Специального Оборудования’ magħrufa wkoll bħala CJSC ‘Moscow Mechanical Plant of Special Equipment’ magħrufa wkoll bħala ZAO ‘MMZSO’	Indirizz: 121357, Moscow, Municipal District Mozhaisky, Vereiskaya Street, D. 29a, building 1, floor 2, room 1, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Magħluqa Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 20.2.2007 Numru tar-Reġistrazzjoni: 1075032002682 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 5032164385 KPP: 773101001	CJSC ‘Moscow Mechanical Plant of Special Equipment’ hija kumpanija Russa li tiżviluppa tagħmir militari, inkluż tagħmir tekniku għal vapuri tal-flotta Russa, li jappoġġa l-kapaċitajiet ta’ difiża tal-pajjiż. Il-kumpanija hija liċenzjata mill-Ministeru għall-Industrija u l-Kummerċ tal-Federazzjoni Russa biex timmanifattura, tbigħ, issewwi, iżżomm, tinstalla u tittestja armi u tagħmir militari. Għalhekk, CJSC ‘Moscow Mechanical Plant of Special Equipment’ qed tappoġġa l-kumpless militari u industrijali tar-Russja, inkluż billi tkun involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni jew il-forniment ta’ teknoloġija u tagħmir militari.	19.7.2025
604.	Joint Stock Company ‘Polymer’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘Полимер’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘Polymer’ magħrufa wkoll bħala АО ‘Полимер’	Indirizz: 4 Proizvodstvennaya Street, Chapeavsk, 446100, Samara region, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 8.12.2002 Numru tar-reġistrazzjoni: 1026303177119 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 6335005315	JSC Polymer hija kumpanija bbażata fir-Russja integrata fl-istruttura ta’ NPK Tekhmash JSC, parti minn Rostec State Corporation, li hija responsabbli għall-eżekuzzjoni tal-programm ta’ armament tal-Istat u għat-twettiq tal-ordnijiet ta’ difiża tal-Istat. Hija speċjalizzata fil-manifattura ta’ armi, munizzjon u splussivi, u tforni l-prodotti tagħha lill-Forzi Armati Russi u lill-kumpaniji tal-kumpless militari u industrijali Russu. Kif spjegat mid-Direttur Ġenerali ta’ JSC Polymer, il-produzzjoni militari tal-kumpanija żdiedet mill-2022 bil-ħsieb li twieġeb għall-ħtiġijiet tal-forzi armati Russi fil-kuntest tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, JSC Polymer qed tagħmel parti mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja u qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	19.7.2025
605.	Joint Stock Company ‘Scientific Production Enterprise “Rubin”’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘Научно-Производственное Предприятие “Рубин”’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘Scientific Production Enterprise “Rubin”’ magħrufa wkoll bħala JSC NPP Rubin magħrufa wkoll bħala АО НПП Рубин	Indirizz: 440015 Penzenskaya Oblast, city of Penza, Baydukova Street, bldg. 2, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 5.12.2003 Numru tar-reġistrazzjoni: 1035802518531 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 5835049453	JSC ‘Scientific Production Enterprise “Rubin”’ hija kumpanija ewlenija tal-industrija tad-difiża Russa li timmanifattura sistemi mobbli awtomatizzati ta’ kontroll u komunikazzjoni mfassla għal applikazzjonijiet militari. Il-kumpanija għandha liċenzja tal-Istat attiva fir-Russja għall-manutenzjoni u t-tiswija ta’ armi u tagħmir militari. Hija għandha rwol sinifikanti fil-katina tal-provvista tal-Forzi Armati Russi, billi tipprovdilhom tagħmir militari speċjalizzat. Fost id-diversi sistemi prodotti għall-armata Russa hemm is-sistema ta’ kontroll tad-difiża tal-ajru ‘Magistr-SV’, li ntużat fil-kuntest tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, JSC ‘Scientific Production Enterprise “Rubin”’ qed tifforma parti mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja u qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	19.7.2025
606.	Joint Stock Company ‘Aleksinsky Experimental Mechanical Plant’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘Алексинский опытный механический завод’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘Aleksinsky Experimental Mechanical Plant’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘AEMP’ magħrufa wkoll bħala АО ‘АОМЗ’	Indirizz: 10, Metallistov Str., 301365, Aleksin, Tula Region, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Numru tar-reġistrazzjoni: 1127154040122 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 7111504768 Tel: + 7 (48753) 5-94-05 Fax: + 7 (48753) 5-60-37 Email: mail@aleksinomz.ru Sit web: http://www.aleksinomz.ru	JSC ‘Aleksinsky Experimental Mechanical Plant’ tipproduċi armi f’Tula fil-Federazzjoni Russa. Din ġiet miżjuda mal-lista ta’ organizzazzjonijiet strateġiċi tal-Gvern Russu fl-2022. Il-kumpanija hija parti mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja u tappoġġah materjalment, inkluż billi hija involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-forniment ta’ teknoloġija u tagħmir militari. Il-Viċi Kap tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Federazzjoni Russa żar JSC ‘Aleksinsky Experimental Mechanical Plant’ biex jispezzjona l-produzzjoni tal-armi, u l-kumpanija ospitat laqgħa tal-grupp ta’ ħidma tal-Kummissjoni Militari Industrijali tal-Federazzjoni Russa. Ir-rikonoxximent ta’ JSC ‘Aleksinsky Experimental Mechanical Plant’ u l-involviment tal-Gvern Russu juru l-importanza strateġika tagħha fis-settur tad-difiża Russu. Għalhekk, JSC ‘Aleksinsky Experimental Mechanical Plant’ qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, JSC ‘Aleksinsky Experimental Mechanical Plant’ qed tagħmel parti mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja.	19.7.2025
607.	Joint Stock Company ‘State Ryazan Instrument Plant’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘Государственный Рязанский приборный завод’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘State Ryazan Instrument Plant’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘GRPZ’ magħrufa wkoll bħala АО ‘ГРПЗ’	Indirizz: 32 Seminarskaya Str., 390000, Ryazan, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Numru tar-reġistrazzjoni: 1116234013598 Data tar-reġistrazzjoni: 20.12.2011 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 6234098539	JSC ‘State Ryazan Instrument Plant’ hija l-akbar intrapriża Russa għall-produzzjoni serjali u l-appoġġ ta’ sistemi tar-radar u tagħmir ta’ komunikazzjoni. L-isfera ewlenija tal-attività tal-kumpanija hija l-manifattura tar-radar, it-tagħmir tan-navigazzjoni bir-radju u t-tagħmir tar-radju b’kontroll remot, li jintuża fl-inġenji tal-ajru tal-ġlied bħal MiG-29, Su-27, Su-30, Su-35 u l-ħames ġenerazzjoni tal-inġenju tal-ajru tal-ġlied Su-57 (T-50) u f’ħelikopters bħal Mi 8, Mi 17, Mi-35 u Mi-28N. JSC ‘State Ryazan Instrument Plant’ għandha wkoll liċenzja tal-Istat attiva li tippermettilha tipprovdi manutenzjoni u tiswija ta’ armi u tagħmir militari. Għalhekk, JSC ‘State Ryazan Instrument Plant’ qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, bħala fornitur ta’ tagħmir militari lill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, JSC ‘State Ryazan Instrument Plant’ qed tappoġġa l-kumpless militari u industrijali tar-Russja.	19.7.2025
608.	Joint Stock Company ‘NPO Stekloplastik named after N.N. Trofimov’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘НПО Стеклопластик имени Н.Н. Трофимова’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘NPO Stekloplastik named after N.N. Trofimov’ magħrufa wkoll bħala NPO Stekloplastik	Indirizz: 141551, Moscow region, Solnechnogorsk urban district, Andreevka urban settlement, building 3A/4, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 30.12.1992 Numru tar-reġistrazzjoni: 1035008852097 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 5044000039 KPP: 504401001	JSC ‘NPO Stekloplastik named after N.N. Trofimov’ hija l-akbar ċentru xjentifiku u ta’ produzzjoni fir-Russja ddedikat għall-ħolqien ta’ materjali tal-fibra tal-ħġieġ u l-komposti tagħhom. Fl-ewwel disa’ xhur tal-2024, JSC ‘NPO Stekloplastik named after N.N. Trofimov’ forniet il-prodotti tagħha direttament lill-faċilitajiet tal-produzzjoni ta’ Iskander, inkluż lill-impjanti li jassemblaw il-missili Iskander, lill-iżviluppatur tal-missila Iskander, u lil impjant li jimmanifattura muturi rokit bi propellant solidu. Barra minn hekk, il-kumpanija forniet prodotti lil diversi intrapriżi oħra tal-kumpless militari u industrijali tal-Federazzjoni Russa li huma soġġetti għal miżuri restrittivi. Mill-2021, il-kumpanija kellha żieda kostanti fid-dħul totali, li jindika li hija involuta b’mod attiv fl-ekonomija ta’ żmien il-gwerra Russa. Għalhekk, JSC ‘NPO Stekloplastik named after N.N. Trofimov’ qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	19.7.2025
609.	Limited Liability Company ‘Open Systems Development Technology’ bir-Russu: Общество с ограниченной ответственностью ‘Технология Pазвития Открытых Систем’ magħrufa wkoll bħala LLC ‘Open Systems Development Technology’ magħrufa wkoll bħala LLC ‘TROS’ magħrufa wkoll bħala OOO ‘T.P.O.C.’ magħrufa wkoll bħala LLC ‘T.R.O.S’	Indirizz: 105082, Russian Federation, Moscow, Bolshaya Pochtovaya Street., 26 ‘B’, bldg. 1, room 401 Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 6.12.2014 Numru tar-reġistrazzjoni: 5147746464256 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 7706818288 KPP: 770101001	LLC ‘Open Systems Development Technology’ hija entità bbażata fir-Russja li tforni tagħmir tax-xogħol tal-metall. Mill-impożizzjoni ta’ miżuri restrittivi tal-Unjoni li jipprojbixxu l-esportazzjoni ta’ tornijiet lejn ir-Russja, LLC ‘Open Systems Development Technology’ hija involuta b’mod attiv fiċ-ċirkomvenzjoni ta’ tali miżuri restrittivi billi taġixxi bħala r-riċevitur Russu ta’ tornijiet esportati illegalment. Skema ta’ importazzjoni organizzata minn Sergey Ushko, Direttur ta’ LLC ‘Open Systems Development Technology’, tforni għodod tal-magni (inkluż tornijiet) li joriġinaw mill-Unjoni lejn ir-Russja. Għalhekk, LLC ‘Open Systems Development Technology’ hija entità li tevita l-miżuri restrittivi tal-Unjoni permezz ta’ attivitajiet li għandhom l-għan jew ir-riżultat li jfixklu l-projbizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK u r-Regolament (UE) Nru 833/2014.	19.7.2025
610.	Limited Liability Company ‘Inroel’ bir-Russu: Общество с ограниченной ответственностью ‘Инроел’ magħrufa wkoll LLC ‘INROEL’	Indirizz: St. Petersburg, Arsenalnaya st., building 4, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 5.8.2021 Numru tar-reġistrazzjoni: 1217800120724 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 7811763398	LLC ‘Inroel’ tipprovdi servizzi ta’ pproċessar tal-metall lil kumpaniji fis-settur tad-difiża Russu, inkluż diversi kumpaniji li kienu soġġetti għal miżuri restrittivi tal-Unjoni għall-manifattura ta’ sistemi ta’ armi użati mill-Forzi Armati Russi fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-klijenti ta’ LLC ‘Inroel’ jinkludu JSC Concern VKO Almaz-Antey, JSC ‘Equality’, LLC ‘Special Technology Center’, JSC ‘Radio Engineering Equipment Plant’, JSC Concern ‘Granit-Electron’ u JSC ‘Plant named after A.A. Kulakov’. Is-sit web ewlieni ta’ LLC ‘Inroel’ jidentifika wkoll il-kumpless tal-industrija tad-difiża bħala wieħed mis-setturi li jagħmel l-ordnijiet mal-kumpanija. Għalhekk, LLC ‘Inroel’ qed tappoġġa materjalment lill-kumpless militari u industrijali Russu.	19.7.2025
611.	Public Joint Stock Company ‘Yakutsk Fuel and Energy Company’ bir-Russu: Публичное Акционерное Общество ‘Якутская Топливно-Энергетическая Компания’ magħrufa wkoll bħala PJSC ‘Yakutsk Fuel and Energy Company’	Indirizz: 678214, Republic of Sakha (Yakutia), Vilyuysky U., P. Kysyl-SYR, Lenin Str. 4, il-Federazzjoni Russa Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Pubblika Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 20.11.2002 / 16.5.1964 Numru tar-reġistrazzjoni: 1021401062187 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 1435032049 KPP: 141001001	PJSC ‘Yakutsk Fuel and Energy Company’ hija kumpanija Russa attiva fil-qasam tal-produzzjoni u l-esplorazzjoni tal-enerġija b’enfasi partikolari fuq il-gass naturali (LNG). Hija topera l-Proġett futur tal-LNG Yaktuia. PJSC ‘Yakutsk Fuel and Energy Company’ hija inkluża wkoll fil-lista ta’ intrapriżi strateġikament importanti tal-Federazzjoni Russa fil-kumpless tal-fjuwil u l-enerġija. PJSC ‘Yakutsk Fuel and Energy Company’ hija għalhekk involuta f’settur ekonomiku li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa.	19.7.2025
612.	Shandong ODES Industry Co. Ltd. biċ-Ċiniż: 山东奥德斯工业股份有限公司	Indirizz: Zibo Comprehensive Bonded Zone North District Cotton 4-8# (post code 250000), People’s Republic of China Indirizz: Warehouse No. 4, 5, 6, 7, 8, Zibo Bonded Logistics Park, Zibo High-tech Industrial Development Zone, Shandong Province (post code 255086), People’s Republic of China Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: People’s Republic of China Data tar-reġistrazzjoni: 7.11.2007 Kodiċi ta’ kreditu soċjali unifikat: 91370303MA3ERW0G0M Kodiċi tal-intrapriża tal-importazzjoni u l-esportazzjoni: 3700MA3ERW0G0	Shandong ODES Industry Co. Ltd. hija kumpanija Ċiniża li timmanifattura u tbigħ vetturi all-terrain (ATVs). Wara l-bidu tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, il-kumpanija bdiet tforni lill-Forzi Armati Russi b’ATVs, li ntużaw għal operazzjonijiet militari fl-Ukrajna. Għalhekk, Shandong ODES Industry Co. Ltd. qed tappoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	19.7.2025
613.	Limited Liability Company ‘Ulyanovsk Machine Tool Plant’ bir-Russu: Общество с ограниченной ответственностью ‘Ульяновский станкостроительный завод’ magħrufa wkoll bħala LLC ‘Ulyanovsk Machine Tool Plant’	Indirizz: 432072, Ulyanovsk Region, G Ulyanovsk, General-Leutenant Badanova Street, Building 1, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data ta’ Reġistrazzjoni: 4.6.2012 Numru tar-Reġistrazzjoni: 1127325003706 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 7325113708	LLC ‘Ulyanovsk Machine Tool Plant’ hija kumpanija Russa li tispeċjalizza fil-produzzjoni ta’ għodod tal-magni tal-Kontroll Numeriku tal-Kompjuter u għalhekk attiva f’qasam importanti għall-kumpless militari u industrijali tar-Russja. Il-kumpanija qabel kienet proprjetà tal-kumpaniji Ġermaniżi Gildemeister Beteiligungen GmbH u DMG Mori. Fi Frar 2024, LLC ‘Ulyanovsk Machine Tool Plant’ kienet soġġetta għal sekwestru tal-assi ordnat b’digriet tal-President tal-Federazzjoni Russa u ġiet trasferita lill-Aġenzija Federali Russa għall-Ġestjoni tal-Proprjetà tal-Istat (Rosimushchestvo). Għalhekk, is-sjieda u l-kontroll ta’ LLC ‘Ulyanovsk Machine Tool Plant’ ġew trasferiti b’mod obbligatorju mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa lil Rosimushchestvo mingħajr il-kunsens tal-entitajiet tal-Unjoni li qabel kienu proprjetari tagħha jew li kienu jikkontrollawha.	19.7.2025
614.	Wuhan Global Sensor Technology Co Ltd biċ-Ċiniż: 武汉高芯科技有限公司 magħrufa wkoll bħala GSTiR	Indirizz: No. 6 Huanglongshan South Rd, Wuhan 430205, People’s Republic of China Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: People’s Republic of China Data tar-reġistrazzjoni: 28.4.2013 Kodiċi ta’ Kreditu Soċjali Unifikat: 914201000668186736	Wuhan Global Sensor Technology Co. Ltd hija kumpanija tat-teknoloġija u l-elettronika Ċiniża. Hija twassal oġġetti militari elettroniċi, bħal rilevaturi tal-infrared u komponenti ottiċi oħra, lill-kumpless militari u industrijali Russu, filwaqt li tappoġġa l-produzzjoni ta’ oġġetti militari għall-Forzi Armati Russi. Għalhekk, Wuhan Global Sensor Technology Co. Ltd qed tappoġġa materjalment il-kumpless militari u industrijali tar-Russja.	19.7.2025
615.	Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise ‘Military Technologies’ bir-Russu: Акционерное общество Научно-Производственное Предприятие ‘Военные Технологии’ magħrufa wkoll bħala JSC NPP ‘Military Technologies’ magħruf ukoll bħala АО НПП ‘Военные Технологии’	Indirizz: Serdobolskaya street 65, Saint Petersburg, 197342, Russian Federation Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 30.3.2007 Numru tar-reġistrazzjoni: 1077847228447 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 7813374541	JSC Scientific and Production Enterprise ‘Military Technologies’ hija intrapriża tad-difiża Russa li tiżviluppa u timmanifattura tagħmir militari-tekniku kumpless ta’ teknoloġija avvanzata u ta’ kwalità għolja, sistemi ta’ kontroll awtomatizzati u software b’sors miftuħ u sistemi ta’ appoġġ għad-deċiżjonijiet. Il-kumpanija, fuq l-ordnijiet tal-Ministeru għad-Difiża Russu, żviluppat is-sistema tablet tal-artillerija 1A50 Komandor-VT, li ġiet ippreżentata fil-forum tekniku militari Army-2023. Għal dak l-iżvilupp, JSC Scientific and Production Enterprise ‘Military Technologies’ użat l-esperjenza miksuba mill-hardware u s-software tagħha li qed jiġu implimentati fuq il-front tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fl-2024, lott ta’ tablets portabbli tagħha ddisinjati għall-preparazzjoni u l-kontroll tan-nar tal-artillerija ntbagħat lil unità tal-artillerija għall-ittestjar f’kundizzjonijiet ta’ ġlied. Għalhekk, JSC Scientific and Production Enterprise ‘Military Technologies’ qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, qed tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. JSC Scientific and Production Enterprise ‘Military Technologies’ qed tifforma wkoll parti mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja.	19.7.2025
616.	Joint Stock Company Scientific and Production Association ‘POISK’ bir-Russu: Акционерное общество ‘Научно-Производственное Объединение “ПОИСК”’ magħrufa wkoll bħala JSC Scientific and Production Association ‘POISK’ magħrufa wkoll bħala JSC NPO ‘POISK’	Indirizz: 188662, Leningrad region, Vsevolozhsk district, Murino, Lesnaya street 3, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 11.12.2014 Numru tar-reġistrazzjoni: 1144703004380 INN: 4703142849	JSC Scientific and Production Association ‘POISK’ hija manifattur ewlieni Russu ta’ armi u munizzjon kif ukoll entità ewlenija għall-iżvilupp ta’ fjusis multifunzjonali mekkaniċi, elettromekkaniċi u elettroniċi għall-munizzjon. Għandha kooperazzjoni stabbilita sew ma’ xi wħud mill-kumpaniji tad-difiża Russi ewlenin, bħal Tekhmash, Air Defence Concern Almaz-Antey u Tactical Missile Weapons Corporation. F’dawn l-aħħar snin, JSC Scientific and Production Association ‘POISK’ żviluppat aktar minn 20 tip differenti ta’ fjusis għat-tipi kollha ta’ munizzjon użati mill-armata Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Barra minn hekk, il-kumpanija hija l-iżviluppatur tal-mekkaniżmu ta’ sikurezza u attwazzjoni 9E133M għall-missili ballistiċi 9M723 Iskander-M. Barra minn hekk, JSC Company Scientific and Production Association ‘POISK’ hija parti minn JSC Technodinamika, entità elenkata mill-Unjoni, li hija parti minn Rostec State Corporation. Għalhekk, JSC Company Scientific and Production association ‘POISK’ qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. JSC Company Scientific and Production association ‘POISK’ qed tappoġġa wkoll lill-kumpless militari u industrijali tar-Russja u lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni illegali tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk hija assoċjata ma’ JSC Technodinamika.	19.7.2025
617.	Aqua Fleet Management Limited Liability Company Azerbaijani: ‘Aqua Fleet Management’ Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyəti magħrufa wkoll bħala Aqua Fleet Management LLC	Indirizz: Apartment 25, Building 5, Sulh Street, Sumqayit, Azerbaijan Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Azerbaijan Data tar-reġistrazzjoni: 15.8.2024 Numru tal-OMI: 0052896 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 2907592941	Aqua Fleet Management LLC hija kumpanija rreġistrata fl-Ażerbajġan, li timmaniġġa flotta ta’ tliet bastimenti. Il-bastimenti fil-flotta tal-kumpanija huma EDERRA (OMI: 9258026), SAURI (OMI: 9266475) u TEMIRO (OMI: 9209972), li kollha huma elenkati fl-Anness XVI tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK. Aqua Fleet Management LLC hija l-maniġer tal-vapur u l-maniġer tekniku għat-tliet bastimenti kollha. It-tliet bastimenti kollha ttrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja, filwaqt li jipprattikaw prattiki ta’ trasport marittimu rregolari u ta’ riskju għoli kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali. Għalhekk, Prominent Shipmanagement Ltd qed timmaniġġa bastimenti li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja, filwaqt li tinvolvi ruħha fi prattiki ta’ trasport marittimu rregolari u ta’ riskju għoli kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.	19.7.2025
618.	Sapang Shipping Inc	Indirizz: 12th Floor, Standard Chartered Tower, Bank Street, Cybercity, Ebene, Republic of Mauritius Tip ta’ entità: Inkorporata Post tar-reġistrazzjoni: Republic of Mauritius Data tar-reġistrazzjoni: 11.1.2024 Numru tar-Reġistrazzjoni: C204177 Numru tal-OMI: 6474841	Sapang Shipping Inc hija kumpanija rreġistrata fil-Mauritius u hija s-sid irreġistrat u l-maniġer tal-bastiment tat-tanker taż-żejt mhux maħdum ARGENT (preċedentement JAGUAR, OMI: 9293002). ARGENT mhuwiex irreġistrat mal-Grupp Internazzjonali tal-Klabbijiet tal-Protezzjoni u Indennizz u għalhekk qed ibaħħar mingħajr kopertura ta’ responsabbiltà fdata. Huwa wkoll l-uniku bastiment ġestit minn Sapang Shipping Inc, li jindika li jopera taħt politika ta’ governanza korporattiva mhux trasparenti. ARGENT biddel il-kumpaniji maniġerjali u l-istat tal-bandiera diversi drabi f’dawn l-aħħar ftit snin u baħħar ukoll mingħajr bandiera. Naqas ukoll milli jivverifika s-Sistemi ta’ Identifikazzjoni Awtomatika tiegħu f’diversi okkażjonijiet. ARGENT huwa bastiment li ttrasporta żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew li huma esportati mir-Russja, filwaqt li jipprattika prattiki ta’ trasport marittimu rregolari kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali. Bħala kemm is-sid rreġistrat kif ukoll il-maniġer tat-tanker, Sapang Shipping Inc għalhekk qed timmaniġġa u topera bastiment li jittrasporta żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja, filwaqt li tipprattika prattiki ta’ trasport marittimu rregolari u ta’ riskju għoli kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.	19.7.2025
619.	Zhu Jiang Shipmanagement Co., Ltd	Indirizz: RM.1801, EASEY COMM. BLDG., 253-261 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Tip ta’ entità: Kumpanija Privata Limitata b’ishma Post tar-reġistrazzjoni: Hong Kong Data tar-reġistrazzjoni: 11.11.2024 Numru tar-reġistrazzjoni: 77314802 OMI: 0113880	Zhu Jiang Shipmanagement Co., Ltd hija kumpanija rreġistrata f’Hong Kong u hija l-maniġer tekniku tat-tanker taż-żejt mhux maħdum ARGENT (preċedentement JAGUAR, OMI: 9293002). ARGENT mhuwiex irreġistrat mal-Grupp Internazzjonali tal-Klabbijiet tal-Protezzjoni u Indennizz u għalhekk qed ibaħħar mingħajr kopertura ta’ responsabbiltà fdata. Huwa wkoll l-uniku bastiment ġestit minn Zhu Jiang Shipmanagement Co., Ltd, li jindika li jopera taħt politika ta’ governanza korporattiva mhux trasparenti. ARGENT biddel il-kumpaniji maniġerjali u l-istat tal-bandiera diversi drabi f’dawn l-aħħar ftit snin u baħħar ukoll mingħajr bandiera. Naqas ukoll milli jivverifika s-Sistemi ta’ Identifikazzjoni Awtomatika tiegħu f’diversi okkażjonijiet. ARGENT huwa bastiment li ttrasporta żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew li huma esportati mir-Russja, filwaqt li jipprattika prattiki ta’ trasport marittimu rregolari kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali. Għalhekk, bħala l-maniġer tekniku tat-tanker, Zhu Jiang Shipmanagement Co., Ltd qed timmaniġġa u topera bastiment li jittrasporta żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja, filwaqt li tinvolvi ruħha fi prattiki ta’ tbaħħir irregolari u ta’ riskju għoli kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.	19.7.2025
620.	Redbird Corporate Services Ltd	Indirizz: 3rd Floor, Standard Chartered Tower, Cybercity, Ebene 72201, Republic of Mauritius Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Republic of Mauritius Data tar-reġistrazzjoni: 27.10.2003 Numru tar-reġistrazzjoni: C48211	Redbird Corporate Services Ltd hija kumpanija rreġistrata fil-Mauritius, li toffri servizzi korporattivi u fiduċjarji fil-Mauritius. Hija l-aġent irreġistrat ta’ Sapang Shipping Inc, kumpanija rreġistrata fil-Mauritius, li hija s-sid irreġistrat u l-maniġer tal-bastiment tat-tanker taż-żejt mhux maħdum ARGENT (preċedentement JAGUAR, OMI: 9293002). Ir-rwol tal-aġent irreġistrat huwa li jiżgura l-konformità mar-regolamenti lokali u li jimmaniġġa l-funzjonijiet amministrattivi tal-kumpanija. ARGENT mhuwiex irreġistrat mal-Grupp Internazzjonali tal-Klabbijiet tal-Protezzjoni u Indennizz u għalhekk qed ibaħħar mingħajr kopertura ta’ responsabbiltà fdata. Huwa wkoll l-uniku bastiment ġestit minn Redbird Corporate Services Ltd li jindika li jopera taħt politika ta’ governanza korporattiva mhux trasparenti. ARGENT biddel il-kumpaniji maniġerjali u l-istat tal-bandiera diversi drabi f’dawn l-aħħar ftit snin u baħħar ukoll mingħajr bandiera. Naqas ukoll milli jivverifika s-Sistemi ta’ Identifikazzjoni Awtomatika tiegħu f’diversi okkażjonijiet. Bħala l-aġent irreġistrat tal-kumpanija, Redbird Corporate Services Ltd hija għalhekk assoċjata ma’ Sapang Shipping Inc.	19.7.2025
621.	Tarabya Logistics Ltd	Indirizz: 154A/155A, Building N280, Al Taweelah, Abu Dhabi, United Arab Emirates Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: United Arab Emirates Numru OMI: 0108990	Tarabya Logistics Ltd hija kumpanija bbażata fl-Emirati Għarab Magħquda Hija timmaniġġa diversi bastimenti li kienu involuti fi prattiki ta’ tbaħħir irregolari u ta’ riskju għoli, bħal tbaħħir b’lakuni fis-Sistemi ta’ Identifikazzjoni Awtomatika u trasferimenti ta’ riskju għoli minn vapur għal vapur, filwaqt li jittrasportaw żejt li joriġina mir-Russja jew esportat mir-Russja. Għalhekk, Tarabya Logistics Ltd qed timmaniġġa bastimenti li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja, filwaqt li tinvolvi ruħha fi prattiki ta’ tbaħħir irregolari u ta’ riskju għoli kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.	19.7.2025
622.	Limited Liability Company ‘Plant of Special Equipment’ bir-Russu: Общество с Ограниченной Ответственностью ‘Завод Специального Оборудования’ magħrufa wkoll bħala LLC ‘Plant of Special Equipment’ magħrufa wkoll bħala OOO ‘ZSO’	Indirizz: 142450, Moscow Region, Bogorodsky G., G. Staraya Kupavna, G Staraya Kupavna, Tup Maly, D. 3, Pomeshch. 74, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 23.9.2005 Numru tar-reġistrazzjoni: 1057748342629 Numru Individwali tat-Taxxa: 7722557040	LLC ‘Plant of Special Equipment’ hija kumpanija militari industrijali li tipprovdi prodotti u servizzi (bħat-tiswija ta’ prodotti radjuelettroniċi) għal kumpaniji, inkluż Roscosmos u Rostec, involuti fil-produzzjoni ta’ sistemi ta’ missili, difiża tal-ajru u sistemi ta’ difiża spazjali, armi tal-artillerija u vetturi blindati. Il-kumpanija għandha liċenzja relatata mal-użu ta’ informazzjoni li tikkostitwixxi sigriet tal-Istat, kif ukoll liċenzji għall-manutenzjoni u t-tiswija ta’ armi u tagħmir militari maħruġa mill-Ministeru għall-Industrija u l-Kummerċ tal-Federazzjoni Russa. Għalhekk, LLC ‘Plant of Special Equipment’ qed tappoġġa materjalment lill-kumpless militari u industrijali tar-Russja, inkluż billi tkun involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni jew il-forniment ta’ teknoloġija u tagħmir militari.	19.7.2025
623.	Joint Stock Company ‘Research Institute of Modern Telecommunication Technologies’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘Научно-Исследовательский Институт Современных Телекоммуникационных Технологий’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘Research Institute of Modern Telecommunication Technologies’ magħrufa wkoll bħala AO ‘NII STT’ magħrufa wkoll bħala АО ‘НИИ СТТ’	Indirizz: 214012, Smolensk region, Smolensk, st. Novo-Leningradskaya, 10, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 26.12.2002 Numru tar-reġistrazzjoni: 1026701461160 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 6730046954	JSC ‘Research Institute of Modern Telecommunication Technologies’ tispeċjalizza fil-produzzjoni ta’ tagħmir li jittrażmetti r-radju u t-televiżjoni. Tipproduċi wkoll armi u munizzjon. Il-prodotti ta’ JSC ‘Research Institute of Modern Telecommunication Technologies’ jintużaw mir-Russja fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, b’mod partikolari l-vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ tagħha Merlin-VR. Għalhekk, JSC ‘Research Institute of Modern Telecommunication Technologies’ qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, qed tappoġġa materjalment lill-kumpless militari u industrijali tar-Russja u lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
624.	Monolink Group FZCO bl-Għarbi: مجموعة مونولينك ش.م.ح magħrufa wkoll bħala Axiom International magħrufa wkoll bħala EKN Trading	Indirizz: Office Number 001, Building A2, Dubai Silicon Oasis, DDP, Dubai, United Arab Emirates Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: United Arab Emirates Numru tar-reġistrazzjoni: DSO-ZZCO-16068	Monolink Group FZCO hija entità bbażata f’Dubai li tipprovdi servizzi loġistiċi globali. Hija tforni oġġetti importati lis-setturi tal-industrija Russa, inkluż is-setturi tal-enerġija u tal-estrazzjoni. Barra minn hekk, Monolink Group FZCO tipparteċipa fl-iskemi tal-esportazzjoni tal-faħam tar-Russja. Barra minn hekk, ir-radju Sputnik, iffinanzjat mill-Istat Russu, kompla jxandar il-kontenut tiegħu fl-Istati Uniti billi ħallas għall-frekwenzi tar-radju permezz ta’ Monolink Group FZCO. Għalhekk, Monolink Group FZCO qed tappoġġa u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
625.	2Rivers DMCC magħrufa wkoll bħala 2Rivers magħrufa wkoll bħala Coral Energy DMCC	Address: 3902-A Unit No.1 Platinum Tower, Dubai, United Arab Emirates Post tar-reġistrazzjoni: Dubai, United Arab Emirates Data tar-reġistrazzjoni: 19.1.2018	2Rivers DMCC hija kumpanija ta’ kummerċ taż-żejt ibbażata f’Dubai. Flimkien ma’ 2Rivers PTE Ltd, proprjetà wkoll ta’ Vetus Investments, hija tifforma l-Grupp 2Rivers, li qabel kien magħruf bħala Coral Energy. Il-grupp 2Rivers jippermetti l-vjeġġi u l-esportazzjoni taż-żejt Russu, b’mod partikolari minn Rosneft, billi jaħbi l-oriġini attwali taż-żejt. B’mod partikolari, il-Grupp 2Rivers jikkontrolla l-parti l-kbira tal-bastimenti fl-hekk imsejħa ‘flotta mistura’ (shadow fleet) tar-Russja. Il-Grupp 2Rivers ikompli jopera l-istess network bħal Coral Energy, li jinkludi entitajiet assoċjati bħal Nord Axis u Bellatrix Energy, irrispettivament mill-bidla fl-isem u fis-sjieda tiegħu, kif muri mill-konnessjoni bejn is-sid preċedenti u l-maniġment il-ġdid. Barra minn hekk, is-settur tal-enerġija, b’mod partikolari s-settur taż-żejt, huwa settur li jipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern Russu. Għalhekk, 2Rivers DMCC qed tfixkel b’mod sinifikanti d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, b’mod partikolari l-Artikolu 3m. Hija involuta wkoll f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
626.	2Rivers PTE Ltd magħrufa wkoll bħala 2Rivers magħrufa wkoll bħala Coral Energy PTE Ltd	Indirizz: 336 Smith Street, #04-304, New Bridge Centre, Singapore 050336, Singapore Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Singapore Data tar-reġistrazzjoni: 11.12.2014 Numru tar-reġistrazzjoni: 549300V3GQ2MCTQAIV68	2 Rivers PTE Ltd hija kumpanija kummerċjali taż-żejt ibbażata f’Singapore. Flimkien ma’ 2Rivers DMCC, proprjetà wkoll ta’ Vetus Investments, tifforma l-Grupp 2Rivers, li qabel kien magħruf bħala Coral Energy. Il-Grupp 2Rivers jippermetti l-vjeġġi u l-esportazzjoni taż-żejt Russu, b’mod partikolari minn Rosneft, billi jaħbi l-oriġini attwali taż-żejt. B’mod partikolari, il-Grupp 2Rivers jikkontrolla l-parti l-kbira talbastimenti fl-hekk imsejħa ‘flotta mistura’ (shadow fleet) tar-Russja. Il-Grupp 2Rivers ikompli jopera l-istess network bħal Coral Energy, li jinkludi entitajiet assoċjati bħal Nord Axis u Bellatrix Energy, irrispettivament mill-bidla fl-isem u fis-sjieda tiegħu, kif muri mill-konnessjoni bejn is-sid preċedenti u l-maniġment il-ġdid. Barra minn hekk, is-settur tal-enerġija, b’mod partikolari s-settur taż-żejt, huwa settur li jipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern Russu. Għalhekk, 2Rivers PTE Ltd qed tfixkel b’mod sinifikanti d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, b’mod partikolari l-Artikolu 3m. Hija involuta wkoll f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
627.	Limited Liability Company ‘Aeroscan’ bir-Russu: Общество с Ограниченной Ответственностью ‘Аэроскан’ magħrufa wkoll bħala LLC ‘Aeroscan’ magħrufa wkoll bħala OOO ‘Аэроскан’	Indirizz: 127055, Moscow, Perunovsky per. 3 building 2, floor 2 room 11, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 7.12.2017 Numru tar-reġistrazzjoni: 1175658025179 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 5603045794	LLC Aeroscan hija operatur kummerċjali Russu li tipprovdi servizzi fl-oqsma tal-fotografija mill-ajru, il-monitoraġġ tal-immaġni filmati u immaġnijiet termiċi u l-iskennjar bil-laser għal sistemi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ. Hija wkoll parti mill-grupp ta’ kumpaniji Zala Aero li jispeċjalizza fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ (UAVs), b’mod partikolari droni kamikażi Lancet u UAVs ta’ rikonjizzjoni. Id-droni kamikażi Lancet u l-UAVs Z-16 jintużaw b’mod attiv mill-armata Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. LLC Aeroscan timmanifattura wkoll, f’kooperazzjoni ma’ Zala Aero Group, ir-rikonjizzjoni militari l-ġdida, sparar tal-artillerija u s-sorveljanza tal-kamp tal-battalja Zala Z-20 UAVs li jintużaw ukoll mill-armata Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Għalhekk, LLC Aeroscan qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, qed tappoġġa materjalment lill-kumpless militari u industrijali tar-Russja u lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
628.	Milavous Group Ltd magħrufa wkoll bħala Milavous Group magħrufa wkoll bħala Milavus Group	Indirizz: ICD Brookfield Place, Trade Centre DIFC 37th Floor, Dubai, United Arab Emirates Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: United Arab Emirates	Milavous Group Ltd hija kumpanija tat-tbaħħir u ta’ kummerċ ta’ komoditajiet ibbażata f’Dubai, immexxija minn Hossein Shamkhani. Huwa juża l-kumpanija biex iħallat iż-żejt mhux maħdum ma’ diversi prodotti tal-petroleum mir-Russja u biex jagħmel rebranding għal skopijiet ta’ esportazzjoni, u b’hekk jaħbi l-oriġini tagħhom. Għalhekk, Milavous Group Ltd hija involuta f’settur ekonomiku li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, Milavous Group Ltd hija assoċjata ma’ Hossein Shamkhani.	19.7.2025
629.	Admiral Group magħrufa wkoll bħala Admiral Group Shipping Company	Indirizz: 903B, Sama Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, United Arab Emirates Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: United Arab Emirates Data tar-reġistrazzjoni: 2011	Admiral Group hija kumpanija tat-tbaħħir ibbażata f’Dubai, immexxija minn Hossein Shamkhani. Huwa juża l-kumpanija biex jittrasporta u jbigħ żejt Russu mhux maħdum. Għalhekk, Admiral Group hija involuta f’settur ekonomiku li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, Admiral Group hija assoċjata mad-Direttur tagħha, Hossein Shamkhani.	19.7.2025
630.	Twister Shipmanagement LLC-FZ magħrufa wkoll bħala Starfish Ship Management LLC-FZ	Indirizz: 6th Floor, Meydan Grandstand, Al Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: United Arab Emirates Numru OMI: 0024553	Twister Shipmanagement LLC-FZ hija kumpanija bbażata Dubai li timmaniġġa tankers taż-żejt li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja, filwaqt li tinvolvi ruħha fi prattiki ta’ tbaħħir irregolari u ta’ riskju għoli kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali. Għalhekk, Twister Shipmanagement LLC-FZ qed tipprovdi appoġġ tekniku għall-operazzjonijiet ta’ bastimenti li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew esportati mir-Russja, filwaqt li jipprattikaw prattiki ta’ tbaħħir irregolari u ta’ riskju għoli kif stabbilit fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.	19.7.2025
631.	Joint Stock Company ‘Izhevsk Mechanical Plant’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘Ижевский механический завод’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘Izhevsk Mechanical Plant’ magħrufa wkoll bħala JSC IMZ	Indirizz: 8 Promyshlennaya str., Izhevsk, 426063, Udmurt Republic, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 17.12.2012 Numru tar-reġistrazzjoni: 1121841007958 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 1841030037	JSC ‘Izhevsk Mechanical Plant’ hija waħda mill-akbar manifatturi b’diversi profili fir-Russja, u l-prodotti primarji tagħha jinkludu armi tal-ġlied, komponenti għas-sistemi tal-missili, u kkastjar bi preċiżjoni għolja. Hija tipproduċi armi għall-Forzi Armati Russi li joperaw fl-Ukrajna. Għalhekk, JSC ‘Izhevsk Mechanical Plant’ qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija qed tagħmel parti mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja.	19.7.2025
632.	Limited Liability Company ‘Volgotrans’ Oбщество с ограниченной ответственностью ‘Bолготранс’ magħrufa wkoll bħala LLC ‘Vogotrans’ magħrufa wkoll bħala ООО ‘Волготранс’	Indirizz: Belorusskaya 132, Samara, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 30.9.2009 Numru tar-reġistrazzjoni: 1096317003970 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 6317079434	LLC Volgotrans hija kumpanija Russa li tittrasporta bil-baħar żejt mhux maħdum u prodotti taż-żejt, inkluż għal skopijiet ta’ esportazzjoni. Is-settur tal-enerġija, speċjalment iż-żejt, jipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Għalhekk, LLC Volgotrans hija involuta f’settur ekonomiku li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni illegali tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
633.	Federal State Unitary Enterprise ‘Morozov Plant’ bir-Russu: Федеральное Государственное Унитарное Предприятие ‘Завод Имени Морозова’ magħrufa wkoll bħala FSUE ‘Morozov Plant’	Indirizz: 188679, Leningrad region, Vsevolozhsk district, urban settlement of Morozov, st. Chekalova, 3, Russian Federation Tip ta’ entità: Intrapriża Unitarja tal-Istat Federali Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 25.2.2003 Numru tar-reġistrazzjoni: 1034700561895 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 4703009607	FSUE ‘Morozov Plant’ hija intrapriża tal-istat involuta fil-produzzjoni ta’ munizzjon u tagħmir militari għall-Gvern Russu. Għaldaqstant, FSUE ‘Morozov Plant’ qed tagħmel parti mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja.	19.7.2025
634.	Joint Stock Company ‘Ploshchad’ bir-Russu: Акционерное Общество ‘Площадь’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘Ploshchad’ magħrufa wkoll bħala JSC ‘Square’	Indirizz: 109380, Moscow, Lyublino Municipal District, Chaginskaya st., 4, Building 13, Room 9/3, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 10.7.2023 Numru tar-reġistrazzjoni: 1237700463032 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 9723203841 Sit web: https://areasystems.tech/	JSC ‘Ploshchad’ hija kumpanija Russa speċjalizzata fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ sistemi robotiċi li tipprovdi soluzzjonijiet komprensivi għall-vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ (UAVs). Hija involuta, flimkien ma’ KB Microb, fid-disinn u l-manifattura tal-UAVs FPV, Microb u Microb-10 li jintużaw mill-Forzi Armati Russi fil-kuntest tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. JSC ‘Ploshchad’ hija, b’mod partikolari, responsabbli għall-iżvilupp tas-sistema ta’ akkwist tal-bersall ta’ dawk il-UAVs.. Wara l-ittestjar b’suċċess ta’ dawk il-UAVs mill-Forzi Armati Russi fit-tieni nofs tal-2024, inkluż fiż-żona ta’ kunflitt fl-Ukrajna, sa Jannar 2025 kienu ġew ikkunsinjati aktar minn 3 000 UAV lill-armata Russa. Għalhekk, JSC ‘Ploshchad’ qed tagħmel parti mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja billi hija involuta fl-iżvilupp ta’ teknoloġija u tagħmir militari, u qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.	19.7.2025
635.	Limited Liability Company ‘Krafttek’ bir-Russu: Общество с ограниченной ответственностью ‘Крафттек’ magħrufa wkoll bħala LLC ‘Krafttek’ magħrufa wkoll bħala LLC ‘Crafftech’	Indirizz: 196006, St. Petersburg, Vn. Ter. G, Moskovskaya Zastava Municipal District, Moskovsky Avenue, 120A, Building 1, Room 23-N, Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 18.8.2015 Numru tar-reġistrazzjoni: 1157847282603 Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa: 7840038027 Sit web: https://crafttech.ru/	LLC ‘Krafttek’ hija integratur tas-sistema u żviluppatur tas-software sinifikanti fir-Russja. Il-kumpanija hija responsabbli għan-negozjar ta’ software bl-ingrossa kif ukoll għan-negozjar bl-ingrossa fit-tagħmir informatiku, fit-tagħmir tat-telekomunikazzjoni u f’tagħmir ieħor tal-uffiċċji. Fl-2024, id-data pubblika wriet li l-manifatturi militari Russi setgħu jużaw mikroċipep tal-Punent għall-produzzjoni ta’ tagħmir militari. L-għodod u t-tagħmir meħtieġa għall-manifattura ta’ tali mikroċipep kienu importati minn LLC ‘Krafttek’, billi ġew evitati il-miżuri restrittivi tal-Unjoni. Mill-miżuri restrittivi tal-Unjoni li jipprojbixxu l-esportazzjoni ta’ mikroċipep u tagħmir għall-manifattura tal-mikroċipep lejn ir-Russja, LLC ‘Krafttek’ hija involuta b’mod attiv fiċ-ċirkomvenzjoni ta’ tali miżuri restrittivi billi taġixxi bħala r-riċevitur ibbażat fir-Russja ta’ oġġetti u teknoloġiji esportati illegalment. Għaldaqstant, LLC ‘Krafttek’ hija entità li qed tevita l-miżuri restrittivi tal-Unjoni permezz ta’ attivitajiet li għandhom l-għan jew ir-riżultat li jfixklu l-projbizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK u r-Regolament (UE) Nru 833/2014. Barra minn hekk, LLC ‘Krafttek’, billi tforni lill-industrija Russa bil-komponenti, qed tappoġġa lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
636.	Intershipping Services Limited Liability Company magħrufa wkoll bħala Intershipping Services LLC	Indirizz: Al Shorafa Tower 2, Office no 1903, 19th Floor, Sheikh Rashid Bin Humaid Al Nuaimi Street Rashidiya 3, P.O Box: 4295, Ajman, United Arab Emirates. Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: United Arab Emirates	Intershipping Services LLC hija entità bbażata fl-Emirati Għarab Magħquda. Topera r-reġistru internazzjonali tal-bandiera tal-Gabon, li ilu mill-bidu tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna jippermetti li bastimenti li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum Russi, inkluż bastimenti kkontrollati minn Sovcomflot, itajru l-bandiera tiegħu. Permezz tar-relazzjonijiet familjari tas-sid tagħha u l-uffiċċju Indjan tagħha, irreġistrat bħala Intershipping Services Hub Private Limited, Intershipping Services LLC qed topera wkoll ir-reġistru internazzjonali tal-bandiera ta’ Comoros, li wara l-introduzzjoni tal-miżuri restrittivi tal-Punent kontra l-hekk imsejħa ‘flotta mistura’ (shadow fleet) Russa, qed jippermetti li l-bastimenti li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum itajru l-bandiera tiegħu. Diversi bastimenti li jtajru l-bandiera taħt ir-reġistri internazzjonali tal-bandiera tal-Gabon u ta’ Comoros regolarment kienu involuti fi prattiki ta’ trasport marittimu b’riskju għoli. Tali prattiki jinkludu li ma jkollhomx assigurazzjoni ta’ responsabbiltà adegwata, iwettqu operazzjonijiet mhux sikuri, intenzjonalment jieħdu miżuri biex jevitaw id-detezzjoni tal-vapuri bħat-tifi tas-Sistemi ta’ Identifikazzjoni Awtomatika tagħhom jew ma joperawx skont politika trasparenti ta’ governanza korporattiva li tassigura l-benesseri u s-sikurezza ta’ dawk abbord u l-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar. Għaldaqstant, Intershipping Service LLC qed tipprovdi appoġġ lill-operat tal-bastimenti li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew li jiġu esportati mir-Russja, filwaqt li twettaq trasport marittimu rregolari u b’riskju għoli kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.	19.7.2025
637.	Intershipping Services Hub Private Limited magħruf ukoll bħala Intershipping Services Hub Private Ltd.	Indirizz: 302, 3rd Floor, Sushmore, Linking Road, Khar (W), Mumbai – 400052, Maharashtra, India Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: India Data tar-reġistrazzjoni: 2.11.2018 Numru tar-reġistrazzjoni: 316730 Numru ta’ Identifikazzjoni Korporattiva: U74990MH2018PTC316730	Intershipping Services Hub Private Limited hija entità bbażata fl-Indja, bħala l-fergħa lokali ta’ Intershipping Service LLC, entità bbażata fl-Emirati Għarab Magħquda. Intershipping Service LLC qed topera r-reġistru internazzjonali tal-bandiera tal-Gabon, li wara l-bidu tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna qed jippermetti li bastimenti li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum Russi, inkluż bastimenti kkontrollati minn Sovcom, itajru l-bandiera tiegħu. Intershipping Services Hub Private Limited qed tħaddem ukoll ir-reġistru tal-bandiera internazzjonali ta’ Comoros, li wara l-introduzzjoni tal-miżuri restrittivi tal-Punent kontra l-hekk imsejħa ‘flotta mistura’ (shadow fleet) Russa, qed jippermetti li l-bastimenti li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum itajru l-bandiera tiegħu. Diversi bastimenti li jbaħħru bil-bandiera tar-reġistri internazzjonali tal-bandiera tal-Gabon u ta’ Comoros regolarment kienu involuti fi prattiki ta’ trasport marittimu b’riskju għoli. Tali prattiki jinkludu li ma jkollhomx assigurazzjoni ta’ responsabbiltà adegwata, iwettqu operazzjonijiet mhux sikuri, intenzjonalment jieħdu miżuri biex jevitaw id-detezzjoni tal-vapuri bħat-tifi tas-Sistemi ta’ Identifikazzjoni Awtomatika tagħhom jew ma joperawx skont politika trasparenti ta’ governanza korporattiva li tiżgura l-benesseri u s-sikurezza ta’ dawk abbord u l-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar. Għaldaqstant, Intershipping Services Hub Private Limited hija assoċjata ma’ Intershipping Service LLC u qed tipprovdi appoġġ lill-operat ta’ bastimenti li jittrasportaw żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum, li joriġinaw mir-Russja jew li jiġu esportati mir-Russja, filwaqt li tipprattika trasport marittimu rregolari u b’riskju għoli kif stipulat fir-Riżoluzzjoni A.1192(33) tal-Assemblea Ġenerali tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.	19.7.2025
638.	Public law company ‘Territorial Development Fund’ bir-Russu: Публично-правовая компания ‘Фонд развития территорий’ magħruf ukoll bħala Territorial Development Fund	Indirizz: Moscow, Yuzhnoportovy Municipal District, Sharikopodshipnikovskaya St., 2.5 Russian Federation Tip ta’ entità: Kumpanija tad-Dritt Pubbliku Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 20.10.2017 Numru tar-reġistrazzjoni: 5177746100032	It-Territorial Development Fund hija kumpanija tad-dritt pubbliku li topera fil-qafas tal-Ministeru għall-Bini tal-Federazzjoni Russa u stabbilita mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa. B’mod partikolari, it-Territorial Development Fund timmaniġġa l-hekk imsejħa żona ekonomika ħielsa fit-territorji okkupati illegalment ta’ Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, li nħalqet mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa biex jingħataw benefiċċji u privileġġi lil kumpaniji li joperaw fit-territorji okkupati illegalment. Għaldaqstant, Territorial Development Fund qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.	19.7.2025
639.	Nayara Energy Limited	Indirizz: 5th Floor, Jet Airways Godrej BKC, Plot No. C-68 G Block, Bandra Kurla Complex, Bandra East, Mumbai – 400 051, Maharashtra, India Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: India Data tar-reġistrazzjoni: 11.9.1989 Numru ta’ Identifikazzjoni Korporattiva (CIN): U11100GJ1989PLC032116	Nayara Energy Limited hija entità stabbilita fl-Indja u li topera raffinerija importanti f’Vadinar. 49 % ta’ din ir-raffinerija hija proprjetà tal-kumpanija taż-żejt tal-Istat Russu Rosneft, u hija raffinatur ewlieni taż-żejt mhux maħdum Russu. Is-settur tal-enerġija, b’mod partikolari s-settur taż-żejt, huwa settur li jipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern Russu. Għaldaqstant, Nayara Energy hija involuta f’settur ekonomiku li jipprovdi sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.	19.7.2025
640.	ACE Electronic HK Co., Limited magħrufa wkoll bħala ACE (HK) Electronics Technology Co., Ltd	Indirizz: 18F Block B, World Trade Plaza, No. 9 Fuhong Road, Futian District, Shenzhen, People’s Republic of China Indirizzi oħra: 9F International Technology Building No. 3007, Shennan Avenue, Futian District, Shenzhen, People’s Republic of China; E2 Unit, 22/F Kingsway Industrial Building Phase II, 147-175 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong; E2 Unit, 22/F Kingsway Industrial Building Phase II, 167-175 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong; Room 1021, Bailey Commercial Centre, 87-105 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; Unit 04 7/F Bright Way Tower, No. 33 Mong Kok Road, Kowloon, Hong Kong Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Hong Kong Numru tar-reġistrazzjoni tan-negozju: 69987857 Numru ta’ reġistrazzjoni tal-kumpanija: 2756979 Sit web: www.ace-chip.com	ACE Electronic HK Co., Limited (ACE Electronic) hija entità reġistrata f’Hong Kong li tforni komponenti elettroniċi lil industriji Russi, inkluż lill-industrija militari. Xi wħud mis-sħab tal-kumpanija huma kumpaniji industrijali militari nfushom, bħal CJSC ‘NPF “Micran”’, li tipproduċi sistemi ta’ kontroll tal-ġlied. Uħud mis-sħab l-oħra tal-kumpanija, bħal LLC NPK Fotonika, jaġixxu bħala intermedjarji li jipprovdu komponenti lil kumpaniji industrijali militari. Minħabba l-konsum għoli ta’ prodotti militari, l-industrija militari tar-Russja tiddependi fuq l-importazzjonijiet ta’ semikondutturi u komponenti elettroniċi oħra. Mill-impożizzjoni tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni li jipprojbixxu l-esportazzjoni ta’ diversi komponenti elettroniċi lejn ir-Russja, ACE Electronic hija involuta b’mod attiv fil-forniment ta’ komponenti elettroniċi lil riċevituri bbażati fir-Russja, inkluż apparati semikondutturi. Għaldaqstant, ACE Electronic hija entità li tappoġġa materjalment lill-kumpless militari u industrijali tar-Russja, inkluż billi hija involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni jew il-forniment ta’ teknoloġija u tagħmir militari.	19.7.2025
641.	Bellatrix Energy Limited magħrufa wkoll bħala Bellatrix Energy magħrufa wkoll bħala BX Energy Ltd	Indirizz: Unit 601, 6/F of Mill 5 of the Mills, 45 Pak Tin Par Street, Hong Kong Tip ta’ entità: Kumpanija b’Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Hong Kong Numru tar-reġistrazzjoni tan-negozju: 72465672	Bellatrix Energy Limited hija kumpanija bbażata f’Hong Kong li hija parti minn network ta’ kumpaniji li jiffaċilita vjeġġi u esportazzjoni ta’ żejt Russu, b’mod partikolari minn Rosneft, organizzata madwar il-Grupp 2Rivers - b’azzjonisti li jikkondividu l-istess indirizz f’Dubai u li jikkontribwixxu għall-ħasil taż-żejt Russu permezz ta’ trasferimenti minn vapur għall-ieħor. Wara l-bidu tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fl-2022, Bellatrix Energy Limited saret kummerċjant importanti taż-żejt li joriġina minn kumpaniji ewlenin Russi. Is-settur tal-enerġija, b’mod partikolari s-settur taż-żejt, huwa settur li jipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern Russu. Għaldaqstant, Bellatrix Energy Limited qed tfixkel b’mod sinifikanti d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, b’mod partikolari l-Artikolu 3m. Hija involuta wkoll f’setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta’ dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Bellatrix Energy hija assoċjata wkoll ma’ 2Rivers DMCC u 2Rivers PTE LTD.	19.7.2025”.