Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/1108 |
28.5.2025 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/1108
tat-23 ta’ Mejju 2025
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process fil-kummerċ internazzjonali ta’ djamanti mhux maħduma
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 li jimplimenta l-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process fil-kummerċ internazzjonali ta’ djamanti mhux maħduma (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 jelenka l-parteċipanti fl-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process (“KP”) u l-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom. |
|
(2) |
Abbażi tal-informazzjoni mogħtija mill-president tal-iskema ta’ ċertifikazzjoni KP u/jew mill-parteċipanti, il-Kummissjoni tista’ temenda l-lista ta’ parteċipanti u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom. |
|
(3) |
Il-KP ħa nota tal-applikazzjoni għas-sħubija mill-Użbekistan u, wara missjoni ta’ esperti, ikkonkluda li jissodisfa r-rekwiżiti minimi tal-iskema ta’ ċertifikazzjoni. |
|
(4) |
Il-plenarja tal-Kimberley Process approvat iż-żieda tal-Użbekistan mal-lista ta’ parteċipanti f’dak il-proċess fil-laqgħa tagħha f’Dubai f’Novembru 2024. |
|
(5) |
L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 jenħtieġ li jkun emendat f’dan is-sens. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2025.
Għall-Kummissjoni,
F’isem il-President,
Kaja KALLAS
Rappreżentant Għoli / Viċi President
(1) ĠU L 358, 31.12.2002, p. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2368/oj.
ANNESS
“ANNESS II
Lista tal-parteċipanti fl-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process u l-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom kif imsemmi fl-Artikoli 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 u 20
L-ANGOLA
|
Ministry of Mineral Resources and Petroleum and Gas |
|
Av. 4 de Fevereiro no 105 |
|
1279 Luanda |
|
Angola |
Awtorità tal-esportazzjoni:
|
Ministry of Industry and Trade |
|
Largo 4 de Fevereiro #3 |
|
Edifício Palacio de vidro |
|
1242 Luanda |
|
Angola |
L-ARMENJA
|
Department of Gemstones and Jewellery |
|
Ministry of Economy |
|
M. Mkrtchyan 5 |
|
Yerevan |
|
Armenia |
L-AWSTRALJA
|
Department of Foreign Affairs and Trade |
|
Investment and Business Engagement Division |
|
R.G. Casey Building |
|
John McEwen Crescent |
|
Barton ACT 0221 |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni Awstraljana:
|
Department of Home Affairs |
|
Customs and Trade Policy Branch |
|
Australian Border Force |
|
3 Molonglo Drive |
|
Brindabella Business Park |
|
Canberra ACT 2609 |
|
Australia |
|
Department of Industry, Science, Energy and Resources |
|
GPO Box 2013 |
|
Canberra ACT 2601 |
|
Australia |
IL-BANGLADESH
|
Export Promotion Bureau |
|
TCB Bhaban |
|
1, Karwan Bazaar |
|
Dhaka |
|
Bangladesh |
IL-BELARUSSJA
|
Ministry of Finance |
|
Department for Precious Metals and Precious Stones |
|
Sovetskaja Str, 7 |
|
220010 Minsk |
|
Republic of Belarus |
IL-BOTSWANA
|
Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE) |
|
Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C |
|
P/Bag 0018 |
|
Gaborone |
|
Botswana |
Awtorità ta’ Importazzjoni u ta’ Esportazzjoni:
|
Diamond Hub |
|
Diamond Technology Park |
|
Plot 67782, Block 8 Industrial |
|
Gaborone |
|
Botswana |
IL-BRAŻIL
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Esplanada dos Ministérios, Bloco‘U', 4o andar |
|
70065, 900 Brasilia, DF |
|
Brazil |
IL-KAMBODJA
|
Ministry of Commerce |
|
Lot 19–61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla |
|
Khan Sen Sok, Phnom Penh |
|
Cambodia |
IL-KAMERUN
|
National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
|
Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
|
Intek Building, 6th floor, |
|
Navik Street |
|
BP 35601 Yaounde |
|
Cameroon |
IL-KANADA
Internazzjonali:
|
Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
|
Canada |
Għal mistoqsijiet ġenerali lil Natural Resources Canada:
|
Kimberley Process Office |
|
Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan) |
|
580 Booth Street, 10th floor |
|
Ottawa, Ontario |
|
Canada K1A 0E4 |
IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA
|
Secrétariat permanent du processus de Kimberley |
|
BP: 26 Bangui |
|
Central African Republic |
|
IĊ-ĊINA, ir-Repubblika tal-Poplu ta’ |
|
Department of Duty Collection |
|
General Administration of China Customs (GACC) |
|
No 6 Jianguomen Nie Rev. |
|
Dongcheng District, Beijing 100730 |
|
People’s Republic of China |
|
HONG KONG, Ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
|
Department of Trade and Industry. |
|
Hong Kong Special Administrative Region |
|
People’s Republic of China |
|
Room 703, Trade and Industry Tower |
|
700 Nathan Road |
|
Kowloon |
|
Hong Kong |
|
China |
|
IL-MACAO, Reġjun Amministrattiv Speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
|
Macao Economic Bureau |
|
Government of the Macao Special Administrative Region |
|
Rua Dr Pedro José Lobo, no. 1–3, 25th Floor |
|
Macao |
|
IL-KONGO, Ir-Repubblika Demokratika ta’ |
|
Centre d'Expertise, d'Évaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
|
3989, avenue des Cliniques |
|
Kinshasa/Gombe |
|
Democratic Republic of Congo |
|
IL-KONGO, Ir-Repubblika ta’ |
|
Bureau d'Expertise, d'Évaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
|
BP 2787 |
|
Brazzaville |
|
Republic of Congo |
IL-KOSTA TAL-AVORJU
|
Ministère des Mines et de la Géologie |
|
Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
|
B.P 65 Abidjan |
|
Côte d'Ivoire |
L-ESWATINI
|
Office for the Commissioner of Mines |
|
Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing), |
|
Somhlolo Road, |
|
Mbabane |
|
Eswatini |
L-UNJONI EWROPEA
|
European Commission |
|
Service for Foreign Policy Instruments |
|
Office EEAS |
|
B-1049 Bruxelles/Brussel |
|
Belgium |
IL-GABON
|
Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK) |
|
Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines |
|
Immeuble de la Géologie, 261 rue Germain Mba |
|
B.P. 284/576 |
|
Libreville |
|
Gabon |
IL-GHANA
|
Ministry of Lands and Natural Resources |
|
Accra P.O. Box M 212 |
|
Ghana |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni:
|
Precious Minerals Marketing Company Ltd (PMMC) |
|
Diamond House |
|
PO Box M.108 |
|
Accra |
|
Ghana |
IL-GUINEA
|
Ministry of Mines and Geology |
|
Boulevard du Commerce – BP 295 |
|
Quartier Almamya / Commune de Kaloum |
|
Conakry |
|
Guinea |
IL-GUYANA
|
Geology and Mines Commission |
|
P O Box 1028 |
|
Upper Brickdam |
|
Stabroek |
|
Georgetown |
|
Guyana |
L-INDJA
|
Government of India, Ministry of Commerce & Industry |
|
Udyog Bhawan |
|
New Delhi 110 011 |
|
India |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni:
|
The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
|
KP Exporting/Importing Authority |
|
Tower A, AW-1010, Baharat Diamond Bourse |
|
Opp NABARD Bank, Bandra Kurla Complex |
|
Bandra (E), Mumbai – 400 051 |
|
India |
L-INDONEŻJA
|
Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4 |
|
Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
|
Jakarta |
|
Indonesia |
L-IŻRAEL
|
Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller |
|
3 Jabotinsky Road |
|
Ramat Gan 52520 |
|
Israel |
IL-ĠAPPUN
|
Agency for Natural Resources and Energy |
|
Mineral and Natural Resources Division |
|
Ministry of Economy, Trade and Industry |
|
1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
|
100-8901 Tokyo |
|
Japan |
IL-KAŻAKISTAN
|
Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan |
|
Industrial Development Committee |
|
32/1 Kabanbai Batyr Ave. Nur-Sultan |
|
Republic of Kazakhstan |
|
IL-KOREA, Ir-Repubblika ta’ |
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil |
|
Jongno-gu |
|
Seoul 03172 |
|
Korea |
IL-KIRGISTAN
|
Ministry of and Finance of the Kyrgyz Republic |
|
Department of Precious Metals |
|
Samanchina street 6 |
|
Bishkek 720020 |
|
Kyrgyz Republic |
|
IL-LAOS, Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta’ |
|
Department of Import and Export |
|
Ministry of Industry and Commerce |
|
Phonxay road, Saisettha District |
|
Vientiane, Lao PDR |
|
P.O Box: 4107 |
|
Laos |
IL-LIBANU
|
Ministry of Economy and Trade |
|
Lazariah Building |
|
Down Town |
|
Beirut |
|
Lebanon |
IL-LESOTO
|
Department of Mines |
|
Ministry of Mining |
|
Corner Constitution and Parliament Road |
|
P.O. Box 750 |
|
Maseru 100 |
|
Lesotho |
IL-LIBERJA
|
Government Diamond Office |
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Capitol Hill |
|
P.O. Box 10-9024 |
|
1000 Monrovia 10 |
|
Liberia |
IL-MALAŻJA
|
Il-Ministeru tal-Kummerċ Internazzjonali u l-Industrija |
|
MITI Tower, |
|
No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah |
|
50480 Kuala Lumpur |
|
Malaysia |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni:
|
Royal Malaysian Customs Department |
|
Jabatan Kastam Diraja Malaysia, |
|
Kompleks Kementerian Kewangan No. 3, |
|
Persiaran Perdana, |
|
Presint 2, 62596 Putrajaya, |
|
Malaysia. |
IL-MALI
|
Ministère des Mines |
|
Bureau d'Expertise d'Évaluation et de Certification des Diamants Bruts |
|
Cité administrative, P.O. BOX : 1909 |
|
Bamako |
|
République du Mali |
IL-MAURITIUS
|
Import Division |
|
Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection |
|
2nd Floor, SICOM Tower |
|
Wall Street |
|
Ebene |
|
Mauritius |
IL-MESSIKU
|
Ministry of Economy |
|
Directorate-General for Market Access of Goods SE. |
|
189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor |
|
Mexico City, 06140 |
|
Mexico |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni:
|
Directorate-General for Trade Facilitation and Foreign Trade |
|
SE. Undersecretary of Industry and Trade |
|
1940 South Insurgentes Avenue, PH floor |
|
Mexico City, 01030 |
|
Mexico |
|
SHCP-AGA. Strategic Planning and Coordination |
|
Customs Administration “2” |
|
160 Lucas Alaman Street, Obrera |
|
Mexico City, 06800 |
|
Mexico |
IL-MOZAMBIQUE
|
Ministry Mineral Resources and Energy |
|
Av. Fernão de Magalhães №.34, 1o andar |
|
Maputo |
|
Mozambique |
Awtorità ta’ Importazzjoni u ta’ Esportazzjoni:
|
UGPK |
|
Praca 25 de Junho, №.380 3o andar |
|
Maputo |
|
Mozambique |
|
Department of Licencing and Exchange Control (DLC) |
|
Av. 25 de Setembro, no 1695, caixa postal no 423 |
|
Maputo |
|
Mozambique |
IN-NAMIBJA
|
The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy |
|
Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297 |
|
1st Aviation Road (Eros Airport) |
|
Windhoek |
|
Namibia |
IN-NEW ZEALAND
|
Middle East and Africa Division |
|
Ministry of Foreign Affairs and Trade |
|
Private Bag 18 901 |
|
Wellington |
|
New Zealand |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni:
|
New Zealand Customs Service |
|
1 Hinemoa Street |
|
PO box 2218 |
|
Wellington 6140 |
|
New Zealand |
IN-NORVEĠJA
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
Department for Regional Affairs |
|
The budget and coordination unit |
|
Box 8114 Dep |
|
0032 Oslo, Norway |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni:
|
The Directorate of Norwegian Customs |
|
Postboks 2103 Vika |
|
N-0125 Oslo, Norway |
IL-PANAMA
|
National Customs Authority |
|
Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009 |
|
Republic of Panama |
IL-QATAR
|
Qatar Free Zones Authority - Business and Innovation Park (QFZA/BIP) |
|
Building No 1 |
|
Zone 49 |
|
Street 504 |
|
Qatar |
IL-FEDERAZZJONI RUSSA
Internazzjonali:
|
Ministry of Finance |
|
9, Ilyinka Street |
|
109097 Moscow |
|
Russian Federation |
Awtorità ta’ Importazzjoni u ta’ Esportazzjoni:
|
Gokhran of Russia |
|
14, 1812 Goda St. |
|
121170 Moscow |
|
Russian Federation |
IS-SIERRA LEONE
|
Ministry of Mines and Mineral Resources |
|
Youyi Building |
|
Brookfields |
|
Freetown |
|
Sierra Leone |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni:
|
National Minerals Agency |
|
New England Ville |
|
Freetown |
|
Sierra Leone |
SINGAPORE
|
Ministry of Trade and Industry |
|
100 High Street |
|
#09-01, The Treasury |
|
Singapore 179434 |
Awtorità ta’ Importazzjoni u ta’ Esportazzjoni:
|
Singapore Customs |
|
55 Newton Road |
|
#06-02 Revenue House |
|
Singapore 307987 |
L-AFRIKA T’ISFEL
|
South African Diamond and Precious Metals Regulator |
|
251 Fox Street |
|
Doornfontein 2028 |
|
Johannesburg |
|
South Africa |
IS-SRI LANKA
|
National Gem and Jewellery Authority |
|
25, Galle Face Terrace |
|
Post Code 00300 |
|
Colombo 03 |
|
Sri Lanka |
L-IŻVIZZERA
|
State Secretariat for Economic Affairs (SECO) |
|
Sanctions Unit |
|
Holzikofenweg 36 |
|
CH-3003 Berne/Switzerland |
IT-TAJWAN, PENGHU, KINMEN U MATSU, TERRITORJU DOGANALI SEPARAT
|
Export/Import Administration Division |
|
Bureau of Foreign Trade |
|
Ministry of Economic Affairs |
|
1, Hu Kou Street |
|
Taipei, 100 |
|
Taiwan |
IT-TANZANIJA
|
Mining Commission |
|
Ministry of Energy and Minerals |
|
P.O BOX 2292 |
|
40744 Dodoma |
|
Tanzania |
IT-TAJLANDJA
|
Department of Foreign Trade |
|
Ministry of Commerce |
|
563 Nonthaburi Road |
|
Muang District, Nonthaburi 11000 |
|
Thailand |
IT-TOGO
|
The Ministry of Mines and Energy |
|
Head Office of Mines and Geology |
|
216, Avenue Sarakawa |
|
B.P. 356 |
|
Lomé |
|
Togo |
IT-TURKIJA
|
Foreign Exchange Department |
|
Ministry of Treasury and Finance |
|
T.C. Bașbakanlık Hazine |
|
Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36 |
|
06510 Emek, Ankara |
|
Türkiye |
Awtorità ta’ Importazzjoni u ta’ Esportazzjoni:
|
Istanbul Gold Exchange / Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond |
|
Market (BIST) |
|
Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi, |
|
Borsa İstanbul Caddesi No 4 |
|
Sariyer, 34467, Istanbul |
|
Türkiye |
L-UKRAJNA
|
Ministry of Finance |
|
State Gemological Centre of Ukraine |
|
38–44, Degtyarivska St. |
|
Kyiv 04119 |
|
Ukraine |
L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA
|
U.A.E. Kimberley Process Office |
|
Dubai Multi Commodities Centre |
|
Dubai Airport Free Zone |
|
Emirates Security Building |
|
Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
|
P.O. Box 48800 |
|
Dubai |
|
United Arab Emirates |
IR-RENJU UNIT (1)
|
Government Diamond Office |
|
Conflict Department |
|
Room WH1.214 |
|
Foreign, Commonwealth & Development Office |
|
King Charles Street |
|
London |
|
SW1A 2AH |
|
United Kingdom |
L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA
|
United States Kimberley Process Authority |
|
U.S. Department of State |
|
Bureau of Economic and Business Affairs |
|
2201 C Street, NW |
|
Washington DC 20520 |
|
United States of America |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni:
|
U.S. Customs and Border Protection |
|
Office of Trade |
|
1400 L Street, NW |
|
Washington, DC 20229 |
|
United States of America |
|
U.S. Census Bureau |
|
4600 Silver Hill Road |
|
Room 5K167 |
|
Washington, DC 20233 |
|
United States of America |
L-UŻBEKISTAN
|
Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan |
|
Legal Department |
|
I. Karimov street, building 1, 100029, |
|
Tashkent, Republic of Uzbekistan |
IL-VENEZWELA
|
Central Bank of Venezuela |
|
36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District |
|
Caracas |
|
ZIP Code 1010 |
|
Venezuela |
IL-VJETNAM
|
Ministry of Industry and Trade |
|
Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung |
|
Hoan Kiem |
|
Hanoi |
|
Vietnam |
IŻ-ŻIMBABWE
|
Principal Minerals Development Office |
|
Ministry of Mines and Mining Development |
|
6th Floor, ZIMRE Centre |
|
Cnr L.Takawira St/ K. Nkrumah Ave. |
|
Harare |
|
Zimbabwe |
Awtorità ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni:
|
Zimbabwe Revenue Authority |
|
Block E 5th Floor, Mhlahlandlela Complex |
|
Cnr Basch Street/10th Avenue |
|
Bulawayo |
|
Zimbabwe |
|
Minerals Marketing Corporation of Zimbabwe |
|
90 Mutare road, |
|
Msasa |
|
PO Box 2628 |
|
Harare |
|
Zimbabwe |
(1) Mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 għar-Renju Unit u fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, f’konformità mal-Artikolu 5(4), moqri flimkien mal-Anness 2, punt 47 tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq tal-Ftehim dwar il-Ħruġ mill-1 ta’ Jannar 2021 (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1108/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)