“ANNESS

Speċifikazzjonijiet tekniċi tar-rekwiżiti tad-data għas-suġġett “Katini ta’ Valur Mondjali” (GVC)

Ambitu (Dettalji tas-suġġett GVC)	Varjabbli	Natura
(i) Funzjonijiet tan-negozju	(1) Numru ta’ impjegati u ta’ persuni li jaħdmu għal rashom	Obbligatorju
(ii) Katini ta’ Valur Globali	(2) Numru ta’ intrapriżi li jixtru oġġetti minn barra l-pajjiż	Obbligatorju
	(3) Numru ta’ intrapriżi li jipprovdu oġġetti barra l-pajjiż	Obbligatorju
	(4) Numru ta’ intrapriżi li jixtru servizzi minn barra l-pajjiż	Obbligatorju
	(5) Numru ta’ intrapriżi li jipprovdu servizzi barra l-pajjiż	Obbligatorju
	(6) Numru ta’ intrapriżi bi sħab kummerċjali barranin fl-istess grupp ta’ intrapriżi u barra minnu	Obbligatorju
(iii) Tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista	(7) Numru ta’ intrapriżi li jwettqu tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista	Obbligatorju
	(8) Numru ta’ impjiegi maħluqa fl-intrapriża bħala riżultat tat-tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista	Obbligatorju
	(9) Numru ta’ impjiegi mitlufa (jew rilokati barra l-pajjiż) bħala riżultat tat-tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista	Obbligatorju
	(10) Numru ta’ intrapriżi li jwettqu jew li jikkunsidraw li jwettqu tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista	Obbligatorju
(iv) Avvenimenti li jħallu impatt fuq l-arranġamenti tal-Katini ta’ Valur Globali	(11) Numru ta’ intrapriżi li jirrapportaw l-impatt fuq l-arranġamenti tal-Katini ta’ Valur Globali	Obbligatorju
(v) Trasferiment tal-funzjonijiet tan-negozju	(12) Numru ta’ intrapriżi li jittrasferixxu l-funzjonijiet tan-negozju	Volontarju

Il-varjabbli (2), (3), (4), (5) u (6) jirreferu biss għall-intrapriżi li jirrapportaw valur ogħla minn EUR 100 000 għall-inqas għal tip wieħed ta’ oġġett jew servizz mixtri minn barra l-pajjiż (il-varjabbli (2) u (4)) jew oġġetti jew servizzi pprovduti barra l-pajjiż (il-varjabbli (3) u (5)), fis-sena finali tal-perjodu ta’ referenza. Jenħtieġ li d-data ma tinġabarx għal dawk l-intrapriżi li l-valur imsemmi hawn fuq ikun inqas minn EUR 100 000 għall-varjabbli korrispondenti.

Unità ta’ kejl	Valur assolut
Popolazzjoni statistika	Għall-varjabbli kollha: Il-produtturi tas-suq tat-Taqsimiet B sa O tan-NACE b’numru ta’ intrapriżi b’50 impjegat jew persuna li taħdem għal rasha jew aktar, fl-aħħar sena tal-perjodu ta’ referenza.
Skadenza għat-trażmissjoni tad-data	T + 21 xahar
L-ewwel perjodu ta’ referenza	2024-2026
Simplifikazzjonijiet u speċifikazzjonijiet addizzjonali	Regola ta’ 1 % Tista’ tiġi applikata r-regola ta’ 1 %. Mhux meħtieġ li jiġu kkompilati varjabbli skont dan l-att ta’ implimentazzjoni jekk il-kontribuzzjoni tal-Istat Membru għan-numru ta’ intrapriżi b’50 impjegat jew persuna li taħdem għal rasha jew aktar, fil-livell tan-NACE aggregat B-O, għall-aħħar sena ta’ referenza li għaliha d-data tkun disponibbli sa T-18 xhur, tkun inqas minn 1 % tat-total tal-UE. Ġbir tad-data Id-data tal-intrapriżi li ġejja għandha tinġabar jew tinkiseb mingħand reġistri jew sorsi oħra ta’ data statistika jew amministrattiva: — attività ekonomika ewlenija tal-intrapriża, fi tmiem l-aħħar sena tal-perjodu ta’ referenza, is-sena T, — numru ta’ impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom, fl-aħħar sena tal-perjodu ta’ referenza, is-sena T, kif ukoll — informazzjoni dwar il-parteċipazzjoni fi grupp ta’ intrapriżi. Data oħra (bħall-funzjoni tan-negozju ewlenija tal-intrapriża) tista’ tinġabar jew tinkiseb mingħand reġistri jew sorsi ta’ data statistika jew amministrattiva oħra, minflok permezz ta’ stħarriġ. Aktar definizzjonijiet ta’ varjabbli, diżaggregazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet metodoloġiċi jinsabu fil-manwal tal-kompilaturi tal-Ktini ta’ Valur Globali.

DIŻAGGREGAZZJONIJIET

1.   Varjabbli (1) — Numru ta’ impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont l-attività

—	Aggregati tat-taqsimiet tan-NACE: — Total: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O (Industrija, kostruzzjoni u servizzi tan-negozju) — B+C+D+E+F (Industrija u kostruzzjoni) — G+H+I+J+K+L+M+N+O (Servizzi tan-negozju)

—	Taqsimiet tan-NACE B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, u O

(2)   Diżaggregazzjoni skont il-funzjoni tan-negozju

Trid tingħata għat-taqsimiet tan-NACE u l-aggregati tat-taqsimiet tan-NACE kollha (B-O, B-F, u G-O):

—	Total - Kwalunkwe funzjoni tan-negozju

—	Funzjonijiet tan-negozju ewlenin

—	Funzjonijiet ta’ sostenn tan-negozju

Trid tingħata għall-aggregati tat-taqsimiet tan-NACE biss (B-O, B-F, u G-O):

—	Produzzjoni ta’ oġġetti

—	Maniġment u amministrazzjoni

—	Inġinerija u servizzi tekniċi relatati

—	Riċerka u żvilupp

—	Teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni

—	Kummerċjalizzazzjoni, bejgħ u servizzi ta’ wara l-bejgħ

—	Trasport, loġistika u ħżin

—	Servizzi oħra

(3)   Diżaggregazzjoni skont il-klassi tad-daqs tan-numru ta’ impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom

Trid tingħata għall-aggregati tat-taqsimiet tan-NACE biss (B-O, B-F, u G-O):

—	Total - 50 impjegat u persuna li taħdem għal rasha u aktar

—	Intrapriżi ta’ daqs medju - bejn 50 u 249 impjegat u persuna li taħdem għal rasha

—	Intrapriżi kbar - 250 impjegat u persuna li taħdem għal rasha u aktar

2.   Varjabbli (2) — Numru ta’ intrapriżi li jixtru oġġetti minn barra l-pajjiż

A.    Diżaggregazzjoni skont l-attività, it-tip ta’ oġġetti u ż-żona ġeografika

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont l-attività

—	Aggregati tat-taqsimiet tan-NACE:

—	Total: B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O (Industrija, kostruzzjoni u servizzi tan-negozju)

—	B+C+D+E+F (Industrija u kostruzzjoni)

—	G+H+I+J+K+L+M+N+O (Servizzi tan-negozju)

(2)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ oġġetti mixtrija

—	Materja prima li tintuża fil-proċess tal-produzzjoni tal-intrapriża rispondenti

—	Komponenti li jiffurmaw parti mill-prodott tal-intrapriża rispondenti

—	Makkinarju u tagħmir tekniku ieħor użat mill-intrapriża rispondenti

—	Oġġetti finali (lesti) mfassla għall-bejgħ mill-intrapriża rispondenti

—	Oġġetti finali (lesti) mfassla għall-bejgħ mill-ġdid minn intrapriża oħra

—	Oġġetti oħra

—

Total

(3)   Diżaggregazzjoni skont iż-żona ġeografika

—	Stati Membri tal-UE

—	Pajjiżi Ewropej li mhumiex Stati Membri tal-UE

—	Pajjiżi mhux Ewropej

—	Pajjiżi extra-UE (pajjiżi li mhumiex Stati Membri tal-UE)

—

Total

B.    Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ oġġetti, l-istatus tal-grupp u ż-żona ġeografika

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ oġġetti mixtrija

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

(2)   Diżaggregazzjoni skont l-istatus tal-grupp

—	Intrapriżi nazzjonali indipendenti

—	Intrapriżi li jappartjenu għal gruppi ta’ intrapriżi nazzjonali (ilkoll gruppi ta’ intrapriżi residenti)

—	Intrapriżi li jappartjenu għal gruppi ta’ intrapriżi multinazzjonali (ilkoll kontrollati domestikament jew minn barra l-pajjiż)

—	Intrapriżi li jappartjenu għal gruppi ta’ intrapriżi multinazzjonali kontrollati domestikament

—	Intrapriżi li jappartjenu għal gruppi ta’ intrapriżi multinazzjonali kontrollati minn barra l-pajjiż

—	Intrapriżi li jappartjenu għal gruppi ta’ intrapriżi multinazzjonali kontrollati minn barra l-pajjiż, u kontrollati minn unità omm (kap tal-grupp) fl-UE

—	Intrapriżi li jappartjenu għal gruppi ta’ intrapriżi multinazzjonali kontrollati minn barra l-pajjiż, u kontrollati minn unità omm (kap tal-grupp) minn barra l-UE

—

Total

(3)   Diżaggregazzjoni skont iż-żona ġeografika

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

3.   Varjabbli (3) — Numru ta’ intrapriżi li jipprovdu oġġetti barra l-pajjiż

A.    Diżaggregazzjoni skont l-attività, it-tip ta’ oġġetti u ż-żona ġeografika

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont l-attività

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

(2)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ oġġetti fornuti

—	Materja prima li tintuża minn klijenti barra l-pajjiż fil-proċess tal-produzzjoni tagħhom stess

—	Komponenti li jintużaw minn klijenti barra l-pajjiż bħala parti mill-prodott tagħhom stess

—	Makkinarju u apparat tekniku ieħor użat minn klijenti barra l-pajjiż

—	Oġġetti finali (lesti) mfassla għall-bejgħ mill-intrapriża rispondenti

—	Oġġetti finali (lesti) mfassla għall-bejgħ mill-ġdid minn intrapriża oħra

—	Oġġetti oħra

—

Total

(3)   Diżaggregazzjoni skont iż-żona ġeografika

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

B.    Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ oġġetti, l-istatus tal-grupp u ż-żona ġeografika

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ oġġetti fornuti

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (3), diżaggregazzjoni A.

(2)   Diżaggregazzjoni skont l-istatus tal-grupp

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni B.

(3)   Diżaggregazzjoni skont iż-żona ġeografika

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

4.   Varjabbli (4) — Numru ta’ intrapriżi li jixtru servizzi minn barra l-pajjiż

A.    Diżaggregazzjoni skont l-attività, it-tip ta’ servizzi u ż-żona ġeografika

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont l-attività

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

(2)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ servizzi

—	Meniġment u amministrazzjoni

—	Inġinerija u servizzi tekniċi relatati

—	Riċerka u żvilupp

—	Servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni

—	Kummerċjalizzazzjoni, bejgħ u servizzi ta’ wara l-bejgħ

—	Trasport, loġistika u ħżin

—	Servizzi oħra

—

Total

(3)   Diżaggregazzjoni skont iż-żona ġeografika

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

B.    Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ servizzi, l-istatus tal-grupp u ż-żona ġeografika

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ servizzi

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (4), diżaggregazzjoni A.

(2)   Diżaggregazzjoni skont l-istatus tal-grupp

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni B.

(3)   Diżaggregazzjoni skont iż-żona ġeografika

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

5.   Varjabbli (5) — Numru ta’ intrapriżi li jipprovdu servizzi barra l-pajjiż:

A.    Diżaggregazzjoni skont l-attività, it-tip ta’ servizzi u ż-żona ġeografika

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont l-attività

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

(2)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ servizzi

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (4), diżaggregazzjoni A.

(3)   Diżaggregazzjoni skont iż-żona ġeografika

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

B.    Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ servizzi, l-istatus tal-grupp u ż-żona ġeografika

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ servizzi

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (4), diżaggregazzjoni A.

(2)   Diżaggregazzjoni skont l-istatus tal-grupp

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni B.

(3)   Diżaggregazzjoni skont iż-żona ġeografika

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

6.   Varjabbli (6) — Numru ta’ intrapriżi bi sħab kummerċjali barranin fl-istess grupp ta’ intrapriżi u barra minnu

(1)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ sieħeb kummerċjali barrani

Kummerċ intragrupp

—	Forniment ta’ oġġetti barra l-pajjiż, b’mod predominanti (1) fil-grupp stess tal-intrapriża

—	Forniment ta’ servizzi barra l-pajjiż, b’mod predominanti fil-grupp stess tal-intrapriża

—	Xiri ta’ oġġetti minn barra l-pajjiż, b’mod predominanti mill-grupp stess tal-intrapriża

—	Xiri ta’ servizzi minn barra l-pajjiż, b’mod predominanti mill-grupp stess tal-intrapriża

Kummerċ barra mill-grupp

—	Forniment ta’ oġġetti barra l-pajjiż, b’mod predominanti barra mill-grupp stess tal-intrapriża

—	Forniment ta’ servizzi barra l-pajjiż, b’mod predominanti barra mill-grupp stess tal-intrapriża

—	Xiri ta’ oġġetti minn barra l-pajjiż, b’mod predominanti barra mill-grupp stess tal-intrapriża

—	Xiri ta’ servizzi minn barra l-pajjiż, b’mod predominanti barra mill-grupp stess tal-intrapriża

Total

—	Total tal-kummerċ ta’ oġġetti fil-grupp

—	Total tal-kummerċ ta’ oġġetti barra mill-grupp

—	Total tal-kummerċ ta’ servizzi fil-grupp

—	Total tal-kummerċ ta’ servizzi barra mill-grupp

—	Total tal-kummerċ ta’ oġġetti

—	Total tal-kummerċ ta’ ervizzi

—	Kummerċ totali

7.   Varjabbli (7) — Numru ta’ intrapriżi li jwettqu tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista

A.    Diżaggregazzjoni skont l-attività u l-klassi tad-daqs

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont l-attività

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (1).

(2)   Diżaggregazzjoni skont il-klassi tad-daqs tan-numru ta’ impjegati u ta’ persuni li jaħdmu għal rashom

Trid tingħata għall-aggregati tat-taqsimiet tan-NACE biss (B-O, B-F, u G-O):

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (1).

B.    Diżaggregazzjoni skont il-funzjoni tan-negozju u t-tip ta’ sieħeb tan-negozju:

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont il-funzjoni tan-negozju

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (1).

(2)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ sieħeb tan-negozju

—	Total - Kwalunkwe sieħeb tan-negozju

—	Internalizzazzjoni - Sieħeb tan-negozju fil-grupp stess tal-intrapriża

—	Esternalizzazzjoni - Sieħeb tan-negozju barra mill-grupp stess tal-intrapriża

C.    Diżaggregazzjoni skont il-funzjoni tan-negozju u ż-żona ġeografika

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont il-funzjoni tan-negozju

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (1).

(2)   Diżaggregazzjoni skont iż-żona ġeografika

—	Stati Membri tal-UE

—	Pajjiżi minn barra l-UE (pajjiżi li mhumiex Stati Membri tal-UE)

—

Total

—	Ir-Renju Unit

—	Pajjiżi Ewropej li mhumiex Stati Membri tal-UE

—

Iċ-Ċina

—

L-Indja

—	Pajjiżi Asjatiċi oħra u l-Oċeanja

—	L-Istati Uniti tal-Amerka

—

Il-Kanada

—	L-Amerka Ċentrali u l-Amerka t’Isfel

—

L-Afrika

D.    Diżaggregazzjoni skont il-funzjoni tal-grupp u l-istatus tal-grupp

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont il-funzjoni tan-negozju

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (1).

(2)   Diżaggregazzjoni skont l-istatus tal-grupp

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni B.

E.    Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ sieħeb tan-negozju u l-istatus tal-grupp

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ sieħeb tan-negozju

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (7), diżaggregazzjoni B.

(2)   Diżaggregazzjoni skont l-istatus tal-grupp

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni B.

8.   Varjabbli (8) — Numru ta’ impjiegi maħluqa fl-intrapriża bħala riżultat tat-tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista

A.    Diżaggregazzjoni skont l-attività

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

B.    Diżaggregazzjoni skont il-funzjoni tan-negozju

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (1).

C.    Diżaggregazzjoni skont l-istatus ta’ impjieg b’livell għoli ta’ ħiliet

—

Total

—	Impjiegi b’livell għoli ta’ ħiliet

—	Impjiegi mingħajr livell għoli ta’ ħiliet

9.   Varjabbli (9) — Numru ta’ impjiegi mitlufa (jew rilokati barra l-pajjiż) bħala riżultat tat-tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista

A.    Diżaggregazzjoni skont l-attività

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (2), diżaggregazzjoni A.

B.    Diżaggregazzjoni skont il-funzjoni tan-negozju

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (1).

C.    Diżaggregazzjoni skont l-istatus ta’ impjieg b’livell għoli ta’ ħiliet

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (8), diżaggregazzjoni C.

10.   Varjabbli (10) — Numru ta’ intrapriżi li jwettqu jew li jikkunsidraw li jwettqu tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista

A.    Diżaggregazzjoni skont il-motivazzjoni għal tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista u l-fatturi ta’ importanza

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont il-motivazzjoni għal tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista

—	Tnaqqis fil-kostijiet lavorattivi

—	Tnaqqis fil-kostijiet li mhumiex kostijiet lavorattivi

—	Aċċess għal swieq ġodda

—	Nuqqas ta’ ħaddiema kwalifikati fil-pajjiż residenti

—	Aċċess għal għarfien/teknoloġiji speċjalizzati

—	Titjib fil-kwalità jew introduzzjoni ta’ prodotti ġodda

—	Konċentrazzjoni fuq in-negozju ewlieni

—	Tnaqqis fil-ħinijiet tat-twassil

—	Deċiżjonijiet strateġiċi meħuda mill-kap tal-grupp

—	Regolamenti favorevoli barra l-pajjiż li jaffettwaw lill-intrapriża, eż. inqas regolamenti ambjentali, sistema tat-taxxa favorevoli

—	Fatturi li jqisu avvenimenti reċenti u fatturi topiċi oħra (massimu ta’ tliet entrati)

(2)   Diżaggregazzjoni skont il-fatturi ta’ importanza

—	Importanti ħafna

—	Moderatament importanti

—	Mhux importanti

—	Mhux applikabbli / Ma nafx

B.    Diżaggregazzjoni skont l-ostakli għal tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista u l-fatturi ta’ importanza:

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont l-ostakli għal tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista

—	Ostakli legali jew amministrattivi

—	Kwistjonijiet ta’ tassazzjoni

—	Tariffi u ostakli għall-kummerċ

—	Aċċess għal finanzjament jew restrizzjonijiet finanzjarji oħra

—	Ostakli lingwistiċi jew kulturali

—	Ħtieġa ta’ prossimità mal-klijenti eżistenti fil-[pajjiż residenti]

—	Diffikultajiet fl-identifikazzjoni ta’ fornituri potenzjali/xierqa barra mill-pajjiż

—	Inċertezza rigward il-kwalità tal-prodotti/is-servizzi barra l-pajjiż

—	Nuqqas ta’ ħaddiema kwalifikati barra mill-pajjiż

—	Tħassib tal-impjegati (inkluż it-trade unions)

—	It-tħassib kumplessiv tat-tiftix ta’ sorsi ta’ provvista hu ikbar mill-benefiċċji mistennija

—	Ostakli u fatturi li jqisu avvenimenti reċenti u ostakli u fatturi topiċi oħra (massimu ta’ tliet entrati).

(2)   Diżaggregazzjoni skont il-fatturi ta’ importanza

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (10), diżaggregazzjoni A.

11.   Varjabbli (11) — Numru ta’ intrapriżi li jirrapportaw l-impatt fuq l-arranġamenti tal-katini ta’ valur globali

Din id-diżaggregazzjoni tiffoka fuq avvenimenti jew kwistjonijiet topiċi li potenzjalment jimpattaw l-arranġamenti għall-Katini ta’ Valur Globali, u ma jistax ikun fiha aktar minn 15-il entrata.

Id-data trid tingħata bħala kombinament tad-diżaggregazzjonijiet kollha elenkati hawn taħt.

(1)   Diżaggregazzjoni skont avvenimenti jew kwistjonijiet b’impatt fuq l-arranġamenti għall-Katini ta’ Valur Globali għall-intrapriża

—	Avvenimenti jew kwistjonijiet topiċi li jaffettwaw l-akkwist ta’ oġġetti jew l-aċċess għal servizzi

—	Avvenimenti jew kwistjonijiet topiċi li jaffettwaw it-trasferiment ta’ oġġetti u ta’ persunal barra l-pajjiż

—	Avvenimenti jew kwistjonijiet topiċi li jaffettwaw it-tiftix internazzjonali ta’ sorsi ta’ provvista u l-attivitajiet riinternalizzati

—	Avvenimenti jew kwistjonijiet topiċi oħra li jaffettwaw l-arranġamenti għall-Katini ta’ Valur Globali

(2)   Diżaggregazzjoni skont il-fatturi ta’ importanza

—	L-istess bħal fil-każ tal-varjabbli (10), diżaggregazzjoni A.

12.   Varjabbli (12) — Numru ta’ intrapriżi li jittrasferixxu l-funzjonijiet tan-negozju

Il-ġbir u t-trażmissjoni tad-data għal dan il-varjabbli huma kompletament volontarji, u b’hekk kwalunkwe awtorità nazzjonali tal-istatistika tista’ tagħżel li ma timplimentax dan il-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-att ta’ implimentazzjoni u l-anness tiegħu.

L-entrati u d-diżaggregazzjonijiet elenkati f’dan il-varjabbli xorta jkunu jistgħu jiġu modifikati wara l-adozzjoni tal-att ta’ implimentazzjoni u l-anness tiegħu.

(1)   Diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ trasferiment tal-funzjoni tan-negozju

Tiftix domestiku ta’ sorsi ta’ provvista

—	Trasferiment mill-intrapriża lejn intrapriżi oħra fl-istess grupp ta’ intrapriżi fil-pajjiż rapportatur

—	Trasferiment mill-intrapriża lejn intrapriżi oħra barra mill-istess grupp ta’ intrapriżi fil-pajjiż rapportatur

—	Total tat-tiftix domestiku ta’ sorsi ta’ provvista

Riinternalizzazzjoni

—	Trasferiment mis-sħab tal-intrapriża f’pajjiż ieħor tal-UE lejn sieħeb fil-pajjiż rapportatur

—	Trasferiment mis-sħab tal-intrapriża barra l-UE lejn sieħeb fil-pajjiż rapportatur

—	Total tar-riinternalizzazzjoni

Tiftix indirett ta’ sorsi ta’ provvista

—	Trasferiment mis-sħab tal-intrapriża f’pajjiż wieħed tal-UE lejn sieħeb f’pajjiż differenti tal-UE (eskluż il-pajjiż rapportatur)

—	Trasferiment mis-sħab tal-intrapriża barra l-UE lejn sieħeb f’pajjiż tal-UE (eskluż il-pajjiż rapportatur)

—	Trasferiment mis-sħab tal-intrapriża f’pajjiż wieħed tal-UE lejn sieħeb f’pajjiż barra l-UE

—	Trasferiment mis-sħab tal-intrapriża barra l-UE lejn sieħeb f’pajjiż ieħor barra l-UE

—	Total tat-tiftix indirett ta’ sorsi ta’ provvista

—	Kwalunkwe trasferiment tal-funzjonijiet tan-negozju (Total).