Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/883 |
15.5.2025 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/883
tal-14 ta’ Mejju 2025
li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti pajjiżi terzi u awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 48(3) u l-Artikolu 57(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 (2) jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li s-sistemi ta’ produzzjoni u l-miżuri ta’ kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (3). Fid-dawl tal-informazzjoni ġdida li waslet għand il-Kummissjoni mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325, jenħtieġ li jsiru ċerti bidliet fl-informazzjoni li tikkonċerna ċerti pajjiżi terzi. |
|
(2) |
L-Awstralja infurmat lill-Kummissjoni bil-bidla fl-isem tal-awtorità kompetenti tagħha, bil-bidla fl-isem tal-korp ta’ kontroll “ACO Certification Limited” (AU-BIO-001) u bl-irtirar volontarju tal-korp ta’ kontroll “AUS-QUAL Pty Ltd” (AU-BIO-006). |
|
(3) |
L-Indja infurmat lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħha ssospendiet ir-rikonoxximent tal-korpi ta’ kontroll “Sikkim State Organic Certification Agency” (IN-ORG-028) u “Reliable Organic Certification Organisation” (IN-ORG-033). L-Indja infurmat ukoll lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħha rrikonoxxiet il-korpi ta’ kontroll li ġejjin: ‘ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)’ (IN-ORG-009), ‘Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT)’ (IN-ORG-035), ‘GSCI Service Private Limited’ (IN-ORG-036), ‘MS Agroland Services Private Limited’ (IN-ORG-037), ‘Krushi Certification Private Limited’ (IN-ORG-038), ‘CERT ID India Private Limited’ (IN-ORG-039), ‘Andhra Pradesh State Organic Products Certification Authority (APSOPCA)’ (IN-ORG-040), ‘Getcert Private Limited’ (IN-ORG-041), ‘GCL International Assessment Private Limited’ (IN-ORG-042), ‘Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS)’ (IN-ORG-043) u ‘Meghalaya State Organic Certification Body’ (IN-ORG-044). L-Indja infurmat ukoll lill-Kummissjoni li l-korp ta’ kontroll “Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)” (IN-ORG-016) biddel l-indirizz tal-Internet tiegħu. |
|
(4) |
Il-Ġappun ressaq talba lill-Kummissjoni biex testendi l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 għall-bhejjem ħajjin u għall-prodotti mhux ipproċessati mill-annimali kif ukoll għall-prodotti agrikoli ipproċessati kollha għall-użu bħala ikel, inkluż l-inbid u x-xorb alkoħoliku, b’ingredjenti mkabbra b’mod organiku li jkunu tkabbru fil-Ġappun, jew b’ingredjenti mkabbra b’mod organiku li jkunu ġew importati fil-Ġappun mill-Unjoni Ewropea, minn pajjiżi terzi li l-metodi ta’ produzzjoni u l-miżuri ta’ kontroll tagħhom ikunu ġew rikonoxxuti mill-Ġappun bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża, jew minn pajjiżi terzi permezz tas-sistema ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti mill-Ġappun bħala kompetenti li jiċċertifikaw lill-operaturi f’dawk il-pajjiżi terzi bħala konformi mar-regoli tal-produzzjoni organika tal-Ġappun. |
|
(5) |
Il-valutazzjoni tal-informazzjoni mressqa mill-Ġappun dwar is-sistema ta’ produzzjoni u l-miżuri ta’ kontroll tiegħu applikabbli għall-prodotti msemmija fil-premessa (4) u l-eżami fuq il-post imwettaq mill-Kummissjoni ikkonfermat li s-sistema ta’ produzzjoni u l-miżuri ta’ kontroll tal-Ġappun applikabbli għal dawk il-prodotti huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007. Konsegwentement, ir-rikonoxximent tal-ekwivalenza tas-sistema tal-produzzjoni u l-miżuri ta’ kontroll fil-Ġappun jenħtieġ li jiġi estiż għal dawk il-prodotti. |
|
(6) |
Il-Ġappun informa wkoll lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tiegħu rrikonoxxiet il-korp ta’ kontroll “Tsuruoka City” (JP-BIO-044), li l-korp ta’ kontroll “Japan Organic & Natural Foods Association” (JP-BIO-005) biddel ismu u l-indirizz tal-Internet tiegħu u li l-korpi ta’ kontroll “Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd” (JP-BIO-009), “Organic Farming Promotion Association” (JP-BIO-010) u “Aya town miyazaki, il-Ġappun” (JP-BIO-024) biddlu l-indirizz interkonness tagħhom. |
|
(7) |
Ir-Repubblika tal-Korea infurmat lill-Kummissjoni li l-korpi ta’ kontroll “KAFCC” (KR-ORG-006), u “The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification” (KR-ORG-014) biddlu isimhom, li l-korp ta’ kontroll “Jayeondeul agri-food certification institute” (KR-ORG-032) biddel l-indirizz tal-Internet tiegħu u li l-korpi ta’ kontroll “Konkuk Ecocert Certification Agency” (KR-ORG-008) u “Hankyoung Certification Center Co., Ltd.” (KR-ORG-036) biddlu isimhom u l-indirizz tal-Internet tagħhom. |
|
(8) |
Ir-Repubblika tal-Korea infurmat ukoll lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħha rrikonoxxiet il-korp ta’ kontroll “Greenstar Agrifood Certification Service” (KR-ORG-022) u rtirat ir-rikonoxximent tal-korp ta’ kontroll “ORGANIC PROMOTION AGENCY” (KR-ORG-038). |
|
(9) |
L-Istati Uniti infurmaw lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħhom irtirat ir-rikonoxximent tal-korpi ta’ kontroll “Agricultural Services Certified Organic’ (US-ORG-002)”“New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services” (US-ORG-033), “Rhode Island Department of Environmental Management” (US-ORG-052) u “Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale” (ICEA) (US-ORG-066) mil-lista ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti mill-Istati Uniti. |
|
(10) |
L-Istati Uniti infurmaw ukoll lill-Kummissjoni li l-awtorità kompetenti tagħhom irrikonoxxiet korp ta’ kontroll akkreditat ġdid “Kiwa BCS Costa Rica Limitada” (US-ORG-070). |
|
(11) |
L-Istati Uniti infurmaw ukoll lill-Kummissjoni li l-korpi ta’ kontroll “Organic Crop Improvement Association” (US-ORG-044), “CERES” (US-ORG-062) u “Eco-Logica S.A” (US-ORG-063) biddlu isimhom, li l-korp ta’ kontroll “NOFA (US-ORG-036) biddel ismu u l-indirizz tal-Internet tiegħu u li l-korpi ta’ kontroll “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” (US-ORG-004), “BIOAGRIcert” (US-ORG-005), “Colorado Department of Agriculture” (US-ORG-007), “Control Union Certification” (US-ORG-008), “Georgia Crop Improvement Association, Inc” (US-ORG-011), “Maryland Department of Agriculture (US-ORG-023), “Montana Department of Agriculture” (US-ORG-028), “Americert International (OIA North America, LLC)” (US-ORG-038), “Oregon Department of Agriculture” (US-ORG-041), “SCS Global Services, Inc.” (US-ORG-053), “Vermont Organic Farmers, LLC” (US-ORG-057), “Dipartiment tal-Istat tal-Agrikoltura ta’ Washington” (US-ORG-058) u “Yolo County Department of Agriculture” (US-ORG-059) biddlu l-indirizz tal-Internet tagħhom. |
|
(12) |
L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 jistabbilixxi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti għall-fini ta’ ekwivalenza, u li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f’pajjiżi terzi. L-Artikolu 2 japplika sal-31 ta’ Diċembru 2024. Għaldaqstant, il-lista ta’ Korpi ta’ Kontroll fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/2325 hija obsoleta u jenħtieġ li titħassar. L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 identifika l-kategoriji ta’ prodotti li għalihom il-pajjiżi terzi elenkati fih ġew rikonoxxuti, permezz ta’ referenza għad-deskrizzjoni tagħhom fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, id-deskrizzjoni ta’ dawk il-kategoriji ta’ prodotti jenħtieġ li tiġi inkluża fl-Anness I u r-referenzi għaliha jenħtieġ li jiġu adattati f’dak l-Anness kollu. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi sostitwit l-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325, |
|
(13) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 jiġi emendat skont dan. |
|
(14) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
L-Anness I huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
|
(2) |
l-Anness II jitħassar. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Mejju 2025.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-lista ta’ pajjiżi terzi u l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll li ġew rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni (ĠU L 465, 29.12.2021, p. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).
(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/834/oj).
ANNESS
“ANNESS
LISTA TA’ PAJJIŻI TERZI RIKONOXXUTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1 U L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET RILEVANTI
Għall-fini ta’ dan l-Anness, il-kategoriji tal-prodotti huma deżinjati bil-kodiċijiet li ġejjin:
|
A: |
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
|
B: |
Annimali ħajjin jew prodotti tal-annimali mhux ipproċessati (1) |
|
C: |
prodotti tal-akkwakultura u algi mhux ipproċessati |
|
D: |
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (1) (2) |
|
E: |
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (2) |
|
F: |
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
L-ARĠENTINA
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Annimali ħajjin jew prodotti tal-annimali mhux ipproċessati |
B |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (3) |
D |
|
|
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A, B u F li tkabbru fl-Arġentina u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fl-Arġentina b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fl-Arġentina. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Ley 25 127 sobre “Producción ecológica, biológica y orgánica”. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
AR-BIO-001 |
Food Safety SA |
|
|
AR-BIO-002 |
Ecocert Argentina SA |
|
|
AR-BIO-003 |
LETIS S.A. |
|
|
AR-BIO-004 |
Organización Internacional Agropecuaria (OIA) |
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal f’punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
L-AWSTRALJA
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (4) |
D |
Komposti essenzjalment minn ingredjent wieħed jew aktar li joriġinaw mill-pjanti |
|
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru fl-Awstralja u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fl-Awstralja b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fl-Awstralja. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Standard nazzjonali għal prodotti organiċi u bijodinamiċi. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (http://www.agriculture.gov.au) |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
AU-BIO-001 |
ACO Certification Limited |
|
|
AU-BIO-003 |
Istitut tar-Riċerka Bio-dinamika (BDRI) |
|
|
AU-BIO-004 |
NASAA(Australian Certified Organic) |
|
|
AU-BIO-005 |
Katina Alimentari Organika Pty Ltd. (OFC) |
|
|
AU-BIO-007 |
Southern Cross Certified Awstralja Pty Ltd |
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal f’punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
IL-KANADA
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Annimali ħajjin jew prodotti tal-annimali mhux ipproċessati |
B |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel |
D |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala għalf |
E |
|
|
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A, B u F li tkabbru fil-Kanada u prodotti tal-kategoriji D u E pproċessati fil-Kanada b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-Kanada jew li ġew importati fil-Kanada f’konformità mal-leġiżlazzjoni Kanadiża. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Regolament dwar il-Prodotti Organiċi. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
CA-ORG-003 |
CCOF Certification Services |
|
|
CA-ORG-004 |
Seeds Kanada dba Centre for Systems Integration (CSI) |
|
|
CA-ORG-005 |
Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) |
|
|
CA-ORG-006 |
Ecocert Kanada |
|
|
CA-ORG-007 |
Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) |
|
|
CA-ORG-010 |
LETIS S.A. |
|
|
CA-ORG-013 |
Organic Crop Improvement Association (OCIA) |
|
|
CA-ORG-014 |
Organic Producers Associa- tion of Manitoba Coop- erative Incorporated (OPAM) |
|
|
CA-ORG-015 |
Pacific Agricultural Certifi- cation Society (PACS) |
|
|
CA-ORG-016 |
Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) |
|
|
CA-ORG-017 |
Quality Assurance Inter- national Incorporated (QAI) |
|
|
CA-ORG-018 |
Quality Certification Services (QCS) |
|
|
CA-ORG-019 |
Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) |
|
|
CA-ORG-021 |
TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) |
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal f’punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
IL-COSTA RICA
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (5) |
D |
Prodotti tal-pjanti pproċessati biss |
|
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru fil-Costa Rica u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fil-Costa Rica b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-Costa Rica. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Reglamento sobre la agricultura orgánica |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
CR-BIO-002 |
Kiwa BCS Costa Rica Limitada |
|
|
CR-BIO-003 |
Eco-LOGICA |
|
|
CR-BIO-007 |
Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A. |
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal f’punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
L-IŻRAEL
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (6) |
D |
Komposti essenzjalment minn ingredjent wieħed jew aktar li joriġinaw mill-pjanti |
|
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru f’Iżrael u prodotti tal-kategorija D ipproċessati f’Iżrael b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku f’Iżrael jew li ġew importati f’Iżrael:
|
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Liġi li Tirregola l-Prodotti Organiċi, 5765-2005, u r-Regolamenti rilevanti tagħha. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www. ppis.moag.gov.il |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
IL-ORG-001 |
Secal Israel Inspection and certification |
|
|
IL-ORG-003 |
IQC Institute of Quality & Control |
|
|
IL-ORG-004 |
Plant Protection and Inspection Services (PPIS) |
|
|
IL-ORG-005 |
Lab-path Ltd. |
6. Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal f’punt 5.
7. Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026.
L-INDJA
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru fl-Indja. |
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: Programm Nazzjonali għall-Produzzjoni Organika |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
IN-ORG-001 |
Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-003 |
Bureau Veritas (India) Pvt. Limited |
|
|
IN-ORG-007 |
IMO Control Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-009 |
ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) |
|
|
IN-ORG-011 |
Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-013 |
SGS India Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-014 |
Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA) |
|
|
IN-ORG-016 |
Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA) |
|
|
IN-ORG-017 |
Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT) |
|
|
IN-ORG-018 |
Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) |
|
|
IN-ORG-021 |
Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) |
|
|
IN-ORG-024 |
Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA) |
|
|
IN-ORG-025 |
Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA) |
|
|
IN-ORG-026 |
Uttar Pradesh State Organic Certification Agency |
|
|
IN-ORG-027 |
Karnataka State Organic Certification Agency |
|
|
IN-ORG-029 |
Global Certification Society |
|
|
IN-ORG-030 |
GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-031 |
Telangana State Organic Certification Authority |
|
|
IN-ORG-032 |
Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA) |
|
|
IN-ORG-035 |
Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT) |
|
|
IN-ORG-036 |
GSCI Service Private Limited |
|
|
IN-ORG-037 |
MS Agroland Services Private Limited |
|
|
IN-ORG-038 |
Krushi Certification Private Limited |
|
|
IN-ORG-039 |
CERT ID India Private Limited |
|
|
IN-ORG-040 |
Andhra Pradesh State Organic Products Certification Authority (APSOPCA) |
|
|
IN-ORG-041 |
Getcert Private Limited |
|
|
IN-ORG-042 |
GCL International Assessment Private Limited |
|
|
IN-ORG-043 |
Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS) |
|
|
IN-ORG-044 |
Meghalaya State Organic Certification Body |
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal f’punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
IL-ĠAPPUN
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Annimali ħajjin jew prodotti tal-annimali mhux ipproċessati |
B |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (7) |
D |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategorija A u B li tkabbru fil-Ġappun u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fil-Ġappun b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-Ġappun jew li ġew importati fil-Ġappun: |
|
— |
jew mill-Unjoni, |
|
— |
jew minn pajjiż terz li għalih il-Ġappun irrikonoxxa li l-prodotti ġew prodotti u kkontrollati f’dak il-pajjiż terz f’konformità mar-regoli li huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża, |
|
— |
jew minn pajjiż terz li għalih il-Ġappun irrikonoxxa korpi ta’ kontroll bħala kompetenti biex jiċċertifikaw lill-operaturi bħala konformi mar-regoli tal-produzzjoni organika tal-Ġappun. |
|
3. |
Standards tal-produzzjoni: Japanese Agricultural Standard for Organic Products of Plant Origin (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Livestock Products (Notification No 1608 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MOF and MAFF of September 1, 2022), Act on Japanese Agricultural Standards (Act No. 175 of May 11, 1950). |
|
4. |
Awtoritajiet kompetenti: Food Manufacture Affairs Division, New Business and Food Industry Department, Minister’s Secretariat, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Liquor Tax and Industry Division, National Tax Agency https://www.nta.go.jp/english/index.htm and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
JP-BIO-001 |
Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS |
|
|
JP-BIO-002 |
AFAS Certification Center Co., Ltd |
|
|
JP-BIO-003 |
NPO Kagoshima Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-004 |
Center of Japan Organic Farmers Group |
|
|
JP-BIO-005 |
Japan Organic and Natural Foods Association |
jona-japan.org/organic |
|
JP-BIO-006 |
Ecocert Japan Limited |
|
|
JP-BIO-007 |
Bureau Veritas Japan Co., Ltd |
http://certification.bureauveritas.jp/ cer-business/jas/nintei_list.html |
|
JP-BIO-009 |
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd |
|
|
JP-BIO-010 |
Organic Farming Promotion Association |
|
|
JP-BIO-011 |
ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification |
|
|
JP-BIO-012 |
Environmentally Friendly Rice Network |
|
|
JP-BIO-013 |
Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center |
|
|
JP-BIO-014 |
AINOU |
|
|
JP-BIO-015 |
SGS Japan Incorporation |
|
|
JP-BIO-016 |
Ehime Organic Agricultural Association |
|
|
JP-BIO-017 |
Center for Eco-design Certification Co. Ltd |
|
|
JP-BIO-018 |
Organic Certification Association |
|
|
JP-BIO-020 |
Hiroshima Environment and Health Association |
|
|
JP-BIO-021 |
ACCIS Inc. |
|
|
JP-BIO-022 |
Organic Certification Organization Co. Ltd |
|
|
JP-BIO-024 |
Aya town miyazaki, Japan |
|
|
JP-BIO-025 |
Tokushima Organic Certified Association |
|
|
JP-BIO-027 |
NPO Kumamoto Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-028 |
Hokkaido Organic Promoters Association |
|
|
JP-BIO-029 |
Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO |
|
|
JP-BIO-031 |
Wakayama Organic Certified Association |
|
|
JP-BIO-032 |
Shimane Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-034 |
International Nature Farming Research Center |
|
|
JP-BIO-035 |
Organic Certification Center |
|
|
JP-BIO-036 |
Japan Food Research Laboratories |
|
|
JP-BIO-037 |
Leafearth Company |
|
|
JP-BIO-038 |
Akatonbo |
|
|
JP-BIO-040 |
Okayama Agriculture Development Institute |
|
|
JP-BIO-041 |
Japan Agricultural Standard Certification Alliance |
|
|
JP-BIO-042 |
Japan Association for Inspection and Investigation of Food Including Fats and Oils |
|
|
JP-BIO-043 |
Miyazaki Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-044 |
Tsuruoka City |
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal f’punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel |
D |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategorija D ipproċessati fir-Repubblika tal-Korea b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fir-Repubblika tal-Korea jew li ġew importati fir-Repubblika tal-Korea:
|
|
3. |
Standards tal-produzzjoni: L-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Agrikoltura u Sajd li jħarsu l-Ambjent u l-Ġestjoni u Appoġġ għall-Ikel Organiku. |
|
4. |
Awtoritajiet kompetenti: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do and National Agricultural Products Quality Management Service (NAQS), www.naqs.go.kr/eng/main/main.do |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
KR-ORG-002 |
WECERT, LLC. |
|
|
KR-ORG-004 |
Global Agricultural Food Certification Cooperation Co. Ltd |
|
|
KR-ORG-006 |
KAgrifood Certification Center CO., LTD |
|
|
KR-ORG-008 |
Konkuk Eco Certification Agency |
|
|
KR-ORG-009 |
Woorinong Certification |
|
|
KR-ORG-010 |
ACO Certification Limited |
|
|
KR-ORG-011 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
|
KR-ORG-012 |
BCS Korea |
|
|
KR-ORG-013 |
Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center |
|
|
KR-ORG-014 |
The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification (Institute of Hadong Green tea) |
|
|
KR-ORG-015 |
ECO-Leaders Certification Co., Ltd |
|
|
KR-ORG-017 |
Jeonnam bioindustry foundation |
|
|
KR-ORG-020 |
Green Organic Co., Ltd. |
cafe.naver.com/greenorganic6279 |
|
KR-ORG-022 |
Greenstar Agrifood Certification Service |
|
|
KR-ORG-023 |
Control Union Korea |
|
|
KR-ORG-024 |
Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU |
|
|
KR-ORG-026 |
Agricultural Products Quality Service |
|
|
KR-ORG-027 |
University Industry Liaison office of CNU |
|
|
KR-ORG-029 |
Institute of friendly environment-agriculture, Inc. |
ifea.co.kr |
|
KR-ORG-030 |
Korea crops research institute (co., ltd) |
|
|
KR-ORG-031 |
Korea Organic Certification Co., LTD |
koc2022.modoo.at |
|
KR-ORG-032 |
Jayeondeul Agri-food Certification Institute |
jaci.tistory.com |
|
KR-ORG-033 |
Institute of Organic Food Evaluation |
|
|
KR-ORG-034 |
Evergreen Nongouhwi |
|
|
KR-ORG-035 |
ONNURI ORGANIC Co., Ltd. |
|
|
KR-ORG-036 |
Organic T&C LLC. |
|
|
KR-ORG-037 |
Ctforum. Inc |
ctforum.co.kr |
|
KR-ORG-039 |
Sungnong |
친환경농산물인증.kr |
|
KR-ORG-040 |
Toji Glonics co. Ltd. |
cafe.daum.net/thoji |
|
KR-ORG-041 |
YANGPYEONG ENVIRONMENT-FRIENDLY CERTIFICATION CENTER |
yporganic.net |
|
KR-ORG-042 |
Haezin Corporation |
cafe.daum.net/haezingood |
|
KR-ORG-043 |
Institute of Green Certification |
blog.naver.com/green2080_ |
|
KR-ORG-044 |
DODAM Eco-Friendly |
dodamecocerti.quv.kr |
|
6. |
Korpi u awtoritajiet li joħorġu ċ-ċertifikati: bħal f’punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
NEW ZEALAND
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti jew prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Annimali ħajjin jew prodotti tal-annimali mhux ipproċessati |
B |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (8) |
D |
|
|
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A, B u F li tkabbru fi New Zealand u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fi New Zealand b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fi New Zealand jew li ġew importati fi New Zealand:
|
|
3. |
Standard tal-produzzjoni: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: Ministry for Primary Industries (MPI), http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
NZ-BIO-001 |
Il-Ministeru għall-Industriji Primarji (MPI) |
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/ organics/ |
|
NZ-BIO-002 |
AsureQuality Limited |
|
|
NZ-BIO-003 |
BioGro New Zealand Limited |
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: Il-Ministeru għall-Industriji Primarji (MPI) |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
IT-TUNEŻIJA
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel (9) |
D |
Komposti essenzjalment minn ingredjent wieħed jew aktar li joriġinaw mill-pjanti |
|
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A u F li tkabbru fit-Tuneżija u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fit-Tuneżija b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fit-Tuneżija. |
|
3. |
Standards tal-produzzjoni: Il-liġi Nru 99-30 tal-5 ta’ April 1999 dwar il-biedja Organika; id-Digriet tal-Ministru tal-Agrikoltura tat-28 ta’ Frar 2001, li japprova l-ispeċifikazzjonijiet standard tal-produzzjoni tal-uċuħ tar-raba’ skont il-metodu organiku. |
|
4. |
Awtorità kompetenti: 40 Ministre de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
TN-BIO-001 |
Ecocert SA |
|
|
TN-BIO-007 |
Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI) |
|
|
TN-BIO-008 |
CCPB Srl |
|
|
TN-BIO-009 |
CERES GmbH |
|
|
TN-BIO-010 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal f’punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
L-ISTATI UNITI
1. Kategoriji tal-prodott
|
Kategorija tal-prodotti |
Deżinjazzjoni tal-kategorija |
Limitazzjonijiet |
|
Prodotti tal-pjanti mhux ipproċessati |
A |
|
|
Annimali ħajjin jew prodotti tal-annimali mhux ipproċessati |
B |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala ikel |
D |
|
|
Prodotti agrikoli pproċessati biex jintużaw bħala għalf |
E |
|
|
Materjal għall-propagazzjoni veġetattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni |
F |
|
|
2. |
Oriġini: prodotti tal-kategoriji A, B u F u l-ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-prodotti tal-kategoriji D u E li:
|
|
3. |
Standards tal-produzzjoni: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205). |
|
4. |
Awtorità kompetenti: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov |
5. Korpi tal-kontroll
|
Numru tal-Kodiċi |
Isem |
Indirizz tal-Internet |
|
US-ORG-001 |
Where Food Comes From Organic |
|
|
US-ORG-003 |
Baystate Organic Certifiers |
|
|
US-ORG-004 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
|
US-ORG-005 |
BIOAGRIcert |
|
|
US-ORG-006 |
CCOF Certification Services |
|
|
US-ORG-007 |
Colorado Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-008 |
Control Union Certification |
|
|
US-ORG-009 |
Clemson University |
|
|
US-ORG-010 |
Ecocert S.A.S. |
|
|
US-ORG-011 |
Georgia Crop Improvement Association, Inc |
|
|
US-ORG-013 |
Global Organic Alliance, Inc. |
|
|
US-ORG-015 |
Idaho State Department of Agriculture |
www.agri.idaho.gov/Categories/ PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
|
US-ORG-018 |
Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship |
https://www.iowaagriculture.gov/ AgDiversification/organiccertification.asp |
|
US-ORG-019 |
Kentucky Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-022 |
Marin Organic Certified Agriculture |
|
|
US-ORG-023 |
Maryland Department of Agriculture |
www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php |
|
US-ORG-024 |
Mayacert S.A |
|
|
US-ORG-025 |
Midwest Organic Services Association, Inc. |
|
|
US-ORG-026 |
Minnesota Crop Improvement Association |
|
|
US-ORG-027 |
MOFGA Certification Services, LLC |
|
|
US-ORG-028 |
Montana Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-029 |
Monterey County Certified Organic |
https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/ agricultural-resource-programs/ agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag |
|
US-ORG-030 |
Natural Food Certifiers |
|
|
US-ORG-031 |
Nature’s International Certification Services |
|
|
US-ORG-036 |
NOFA - New York Certified Organic, LLC |
|
|
US-ORG-037 |
Ohio Ecological Food and Farm Association |
|
|
US-ORG-038 |
Americert International (OIA North America, LLC) |
|
|
US-ORG-039 |
Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry |
|
|
US-ORG-040 |
OneCert, Inc. |
|
|
US-ORG-041 |
Oregon Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-042 |
Oregon Tilth Certified Organic |
|
|
US-ORG-043 |
Organic Certifiers, Inc. |
|
|
US-ORG-044 |
Organic Crop Improvement Association (OCIA) |
|
|
US-ORG-046 |
Organización Internacional Agropecuraria |
|
|
US-ORG-047 |
Pennsylvania Certified Organic |
|
|
US-ORG-048 |
Primus Auditing Operations |
|
|
US-ORG-049 |
Pro-Cert Organic Systems, Ltd |
|
|
US-ORG-050 |
Quality Assurance International |
|
|
US-ORG-051 |
Quality Certification Services |
|
|
US-ORG-053 |
SCS Global Services, Inc. |
|
|
US-ORG-055 |
Texas Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-056 |
Utah Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-057 |
Vermont Organic Farmers, LLC |
|
|
US-ORG-058 |
Washington State Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-059 |
Yolo County Department of Agriculture |
www.yolocounty.gov/government/general-government-departments/agriculture |
|
US-ORG-062 |
CERES (Certification of Environmental Standards, GmbH) |
|
|
US-ORG-063 |
Certificadora de Productos Organicos Eco-LOGICA S.A. |
|
|
US-ORG-064 |
Food Safety S.A. |
|
|
US-ORG-065 |
IBD Certifications |
|
|
US-ORG-067 |
OnMark Certification Services |
|
|
US-ORG-068 |
Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. |
|
|
US-ORG-069 |
Certimex (Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecológicos S.C.) |
|
|
US-ORG-070 |
Kiwa BCS Costa Rica Limitada |
|
6. |
Korpi għall-ħruġ taċ-ċertifikati: bħal f’punt 5. |
|
7. |
Tul ta’ żmien tal-inklużjoni: il-31 ta’ Diċembru 2026. |
(1) Skont l-Artikolu 17(1), il-punt (f), tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007, l-annimali u l-prodotti tal-annimali prodotti matul il-perjodu ta’ konverżjoni ma għandhomx ikunu kkummerċjalizzati fl-Unjoni bl-indikazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 23 u 24 ta’ dak ir-Regolament użati fit-tikkettar u r-reklamar tal-prodotti. Għalhekk dawn il-prodotti wkoll huma esklużi mir-rikonoxximent għall-kategoriji tal-prodotti B u D għall-pajjiżi terzi kollha elenkati f’dan l-Anness.
(2) L-ingredjenti jridu jiġu ċċertifikati minn awtorità ta’ kontroll jew minn korp ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 jew jiġu prodotti u ċċertifikati fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ pajjiż terz rikonoxxut f’konformità mal-Artikolu 33(2) ta’ dak ir-Regolament jew jiġu prodotti u ċċertifikati fl-Unjoni f’konformità ma’ dak ir-Regolament.
(3) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
(4) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
(5) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
(6) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
(7) Prodotti proċessati għall-użu bħala ikel li fih alga mhux inklużi.
(8) Il-ħmira mhijiex inkluża.
(9) L-inbid u l-ħmira mhumiex inklużi.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/883/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)