European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L

2025/641

26.3.2025

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/641

tal-25 ta' Marzu 2025

li jemenda l-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Bożnija-Ħerzegovina, għall-Kanada, għar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi tal-pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam u tal-prodotti ġerminali tal-pollam, tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa, u tal-prodotti tal-laħam tal-pollam

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 230(1) u 232(1) u (3) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew minn żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li l-konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali, li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew territorji, jew minn żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura, iridu jkunu konformi magħhom sabiex jidħlu fl-Unjoni.

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi tal-pajjiżi terzi, tat-territorji, jew taż-żoni tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-konsenji tal-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Dawk il-listi u ċerti regoli ġenerali li jikkonċernaw dawk il-listi huma stabbiliti fl-Annessi I sa XXII ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

(4)

B’mod aktar partikolari, l-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji, jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni rispettivament ta’ konsenji ta’ pollam u ta’ prodotti ġerminali tal-pollam, ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa, u ta’ prodotti tal-laħam mill-ungulati, mil-pollam u mill-għasafar tal-kaċċa.

(5)

Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar żewġ tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI, highly pathogenic avian influenza) fil-pollam fil-provinċja ta’ Ontario, li ġew ikkonfermati fl-4 ta’ Marzu 2025 u fit-13 ta’ Marzu 2025, rispettivament permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(6)

Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tliet tifqigħat tal-HPAI fil-pollam fil-kontea ta’ North Yorkshire, l-Ingilterra, u u fiż-żona amministrattiva ta’ Highland, l-Iskozja li ġew ikkonfermati bejn it-12 ta’ Marzu 2025 u t-18 ta’ Marzu 2025 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(7)

L-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar 27 tifqigħa tal-HPAI fil-pollam fl-istati ta’ Colorado (1), Florida (1), Illinois (1), Indiana (6), New Jersey (4), New York (7), Ohio (3), Iowa (1) u Pennsylvania (3), li ġew ikkonfermati bejn is-27 ta’ Frar 2025 u s-17 ta’ Marzu 2025 permezz ta’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(8)

Wara dawk it-tifqigħat reċenti tal-HPAI, l-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żona ristretta ta’ mill-anqas 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-HPAI u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

(9)

Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorji tagħhom u l-miżuri meħuda biex jiġi evitat aktar tixrid tal-HPAI wara dawk it-tifqigħat reċenti tal-HPAI.

(10)

Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali fiż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti, id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam u tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa minn dawk iż-żoni kkonċernati mit-tifqigħat reċenti jenħtieġ li jiġi sospiż sabiex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali tal-Unjoni. Għalhekk, l-entrati għal dawk il-pajjiżi terzi fit-tabelli fit-Taqsima B, il-Parti 1 u fil-Parti 2 tal-Anness V, u fit-tabella fit-Taqsima B, il-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jenħtieġ li jiġu emendati kif xieraq.

(11)

Barra minn hekk, fis-17 ta’ Marzu 2025, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq innotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle fil-pollam. Dik it-tifqigħa tinsab fil-muniċipalità ta’ Jegunovtse u ġiet ikkonfermata fit-12 ta’ Marzu 2025 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(12)

It-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament (UE) 2021/404 bħalissa tispeċifika li ma huwa meħtieġ l-ebda trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam tal-pollam mir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq. Minħabba r-riskju tal-introduzzjoni tal-marda ta’ Newcastle fl-Unjoni marbut mad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam tal-pollam mir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq li ma jkunux għaddew minn trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju, jeħtieġ jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali tal-Unjoni. Bħala konsegwenza ta’ dan, jenħtieġ li t-trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju D, f’konformità mal-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, ikun meħtieġ għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-prodotti tal-laħam tal-pollam mir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq. Għalhekk, l-entrata għar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq stabbilita fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jenħtieġ li tiġi kkoreġuta kif xieraq.

(13)

Apparti dan, il-Bożnija-Ħerzegovina pprovdiet informazzjoni aġġornata lill-Kummissjoni b’rabta mas-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħha fir-rigward tal-HPAI li wasslet għas-sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ laħam frisk tal-pollam, kif stabbilit fl-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u għar-rekwiżit dwar l-applikazzjoni tat-trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju D, f’konformità mal-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam tal-pollam minn dak il-pajjiż terz, kif stabbilit fit-tabella fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(14)

Fil-11 ta’ Marzu 2025, il-Bożnija-Ħerzegovina ppreżentat informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali u l-miżuri li ħadet fir-rigward tat-tifqigħa tal-HPAI fil-pollam fil-muniċipalità ta’ Rogatica fir-Republika Srpska, li ġiet ikkonfermata fl-10 ta’ Frar 2025 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(15)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni li ppreżentat il-Bożnija-Ħerzegovina, u jidhrilha li din ipprovdiet garanziji xierqa li s-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali li wasslet għas-sospensjoni tad-dħul ta’ konsenji ta’ laħam frisk tal-pollam fl-Unjoni minn dak il-pajjiż terz, kif stabbilit fl-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, ma għadhiex ta’ theddida għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika fl-Unjoni u li, għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi awtorizzat mill-ġdid id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-konsenji mill-Bożnija-Ħerzegovina, li minnhom kien ġie sospiż id-dħul fl-Unjoni. Barra minn hekk, bħala konsegwenza tat-tifqigħa riżolta, il-Bożnija-Ħerzegovina tista’ terġa’ tiġi elenkata għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam tal-pollam bi trattament speċifiku “A” mhux assenjat fil-kolonna 10 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1, it-Taqsima A tal-Anness XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, filwaqt li jiġi indikat li dawk il-prodotti tal-laħam mhumiex meħtieġa li jgħaddu minn xi trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju. Għalhekk jenħtieġ li l-Annessi XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati skont dan.

(16)

Barra minn hekk, il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti pprovdew informazzjoni aġġornata lill-Kummissjoni b’rabta mas-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorji tagħhom fir-rigward tal-HPAI li wasslet għas-sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni tal-pollam u tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa, kif stabbilit fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(17)

Fis-6 ta’ Marzu 2025, il-Kanada ppreżentat informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali u l-miżuri li ħadet fir-rigward ta’ tifqigħa tal-HPAI fil-pollam fil-provinċja ta’ Ontario, li ġiet ikkonfermata fit-2 ta’ Jannar 2025 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(18)

Fl-10 ta’ Marzu 2025, fis-17 ta’ Marzu 2025 u fl-20 ta’ Marzu 2025, ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali u l-miżuri li ħa b’rabta ma’ sitt tifqigħat tal-HPAI fil-pollam fil-kontej ta’ Cornwall, East Riding of Yorkshire u Merseyside, li ġew ikkonfermati bejn is-27 ta’ Jannar 2025 u d-9 ta’ Frar 2025, permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(19)

Fl-14 ta’ Marzu 2025, l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali u l-miżuri li ħadu b’rabta ma’ 57 tifqigħa tal-HPAI fil-pollam fl-istati ta’ Alabama (1), Arizona (2), California (17), Florida (2), Georgia (2), Idaho (2), Indiana (1), Iowa (3), Kansas (1), Minnesota (6), Misissippi (2), Missouri (1), Nebraska (2), North Carolina (1), Oklahoma (4), Pennsylvania (1), South Carolina (1), South Dakota (3), Tennessee (1), Washington (1), West Virginia (1) u Wisconsin (2), li ġew ikkonfermati bejn t-3 ta’ Diċembru 2024 u t-28 ta’ Jannar 2025 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(20)

Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti informaw lill-Kummissjoni li wara dawk it-tifqigħat tal-HPAI, implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, kif ukoll lestew it-tindif u d-diżinfezzjoni meħtieġa wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-istabbilimenti tal-pollam infettati.

(21)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mill-Kanada, mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u jidhrilha li taw garanziji xierqa li s-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali li wasslet għas-sospensjoni tad-dħul ta’ konsenji tal-pollam u tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa fl-Unjoni miż-żoni affettwati, kif stabbilit fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, ma għadhiex toħloq theddida għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika fl-Unjoni u li, għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi awtorizzat mill-ġdid id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-konsenji miż-żoni affettwati tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti, li minnhom kien ġie sospiż id-dħul fl-Unjoni. Għalhekk, l-entrati għal dawk il-pajjiżi terzi fit-tabelli stabbiliti fit-Taqsima B, il-Parti 1 u fil-Parti 2 tal-Anness V, u fit-tabella stabbilita fit-Taqsima B, il-Parti 1 tal-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jenħtieġ li jiġu emendati kif xieraq.

(22)

Barra minn hekk, fil-11 ta’ Marzu 2025, il-Kanada infurmat lill-Kummissjoni dwar il-miżuri li ħadet b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI fil-pollam fil-Fraser Valley fil-provinċja ta’ British Columbia, u dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward tal-HPAI f’ċerti partijiet ta’ dik iż-żona. Filwaqt li qieset is-sitwazzjoni mtejba tas-saħħa tal-annimali, il-Kanada talbet lill-Kummissjoni biex tnaqqas id-daqs taż-żoni CA-2.239 u CA-2.245 billi tħassar il-muniċipalitajiet ta’ Dewdney, Deroche, Durieu, u Miracle Valley minn dawk iż-żoni. Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mill-Kanada u jidhrilha li pprovdiet garanziji xierqa li ż-żoni affettwati, kif deskritti fl-entrata għall-Kanada fit-tabella fil-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, jistgħu jitnaqqsu fid-daqs kif mitlub mill-Kanada. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat kif xieraq.

(23)

Filwaqt li jitqiesu t-tifqigħat il-ġodda tal-HPAI fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti, u t-tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle fir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq, u sabiex jiġi evitat tfixkil bla bżonn fil-kummerċ mal-Bożnija-Ħerzegovina, mal-Kanada, mar-Renju Unit u mal-Istati Uniti, l-emendi li jridu jsiru fl-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’mod urġenti.

(24)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Marzu 2025.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/404/oj).

ANNESS

L-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

(1)

l-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.253 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.253

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

2.1.2025

20.3.2025”;

(ii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.259 u CA-2.260 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona CA-2.258:

“CA

Il-Kanada

CA-2.259

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

4.3.2025

 

CA-2.260

N, P1

 

13.3.2025”;

 

(iii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.351 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.351

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

27.1.2025

8.3.2025”;

(iv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.354 sa GB-2.358 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.354

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

5.2.2025

20.3.2025

GB-2.355

N, P1

 

7.2.2025

20.3.2025

GB-2.356

N, P1

 

8.2.2025

20.3.2025

GB-2.357

N, P1

 

9.2.2025

16.3.2025

GB-2.358

N, P1

 

9.2.2025

16.3.2025”;

(v)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.366, GB-2.367 u GB-2.368 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.365:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.366

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

12.3.2025

 

GB-2.367

N, P1

 

13.3.2025

 

GB-2.368

N, P1

 

18.3.2025”;

 

(vi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.680 u US-2.681 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.680

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

27.9.2024

25.2.2025

US-2.681

N, P1

 

3.10.2024

4.3.2025”;

(vii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.692 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.692

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

2.11.2024

17.2.2025”;

(viii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.695 u US-2.696 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.695

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

12.11.2024

10.2.2025

US-2.696

N, P1

 

12.11.2024

16.2.2025”;

(ix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.698 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.698

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

13.11.2024

15.3.2025”;

(x)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.701, US-2.702 u US-2.703 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.701

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

14.11.2024

2.3.2025

US-2.702

N, P1

 

14.11.2024

15.2.2025

US-2.703

N, P1

 

14.11.2024

16.2.2025”;

(xi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.705 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.705

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

14.11.2024

10.2.2025”;

(xii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.710 sa US-2.714 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.710

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

15.11.2024

14.2.2025

US-2.711

N, P1

 

19.11.2024

10.3.2025

US-2.712

N, P1

 

19.11.2024

2.3.2025

US-2.713

N, P1

 

20.11.2024

22.2.2025

US-2.714

N, P1

 

20.11.2024

16.2.2025”;

(xiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.716 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.716

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

25.11.2024

24.2.2025”;

(xiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.720 sa US-2.724 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.720

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

27.11.2024

8.2.2025

US-2.721

N, P1

 

27.11.2024

27.1.2025

US-2.722

N, P1

 

29.11.2024

12.3.2025

US-2.723

N, P1

 

27.11.2024

24.2.2025

US-2.724

N, P1

 

29.11.2024

24.2.2025”;

(xv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.727 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.727

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

29.11.2024

9.2.2025”;

(xvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.734 u US-2.735 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.734

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

3.12.2024

10.3.2025

US-2.735

N, P1

 

4.12.2024

27.2.2025”;

(xvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.739 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.739

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

5.12.2024

15.2.2025”;

(xviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.743 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.743

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

3.12.2024

12.3.2025”;

(xix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.745 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.745

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

9.12.2024

8.2.2025”;

(xx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.754, US-2.755 u US-2.756 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.754

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

11.12.2024

2.3.2025

US-2.755

N, P1

 

10.12.2024

9.3.2025

US-2.756

N, P1

 

6.12.2024

12.3.2025”;

(xxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.759 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.759

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

11.12.2024

12.3.2025”;

(xxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.765 u US-2.766 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.765

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

12.12.2024

2.3.2025

US-2.766

N, P1

 

13.12.2024

9.3.2025”;

(xxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.768 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.768

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

17.12.2024

1.2.2025”;

(xxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.774 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.774

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

17.12.2024

26.2.2025”;

(xxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.776 sa US-2.781 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.776

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

20.12.2024

16.2.2025

US-2.777

N, P1

 

19.12.2024

3.3.2025

US-2.778

N, P1

 

19.12.2024

2.3.2025

US-2.779

N, P1

 

19.12.2024

14.2.2025

US-2.780

N, P1

 

20.12.2024

27.2.2025

US-2.781

N, P1

 

18.12.2024

30.1.2025”;

(xxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.789 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.789

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

27.12.2024

27.2.2025”;

(xxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.793 u US-2.794 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.793

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

24.12.2024

12.3.2025

US-2.794

N, P1

 

24.12.2024

12.3.2025”;

(xxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.798 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.798

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

27.12.2024

9.3.2025”;

(xxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.806 u US-2.807 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.806

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

30.12.2024

2.3.2025

US-2.807

N, P1

 

30.12.2024

16.2.2025”;

(xxx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.815 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.815

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

3.1.2025

1.2.2025”;

(xxxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.821, US-2.822 u US-2.823 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.821

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

31.12.2024

2.2.2025

US-2.822

N, P1

 

14.1.2025

11.2.2025

US-2.823

N, P1

 

14.1.2025

11.2.2025”;

(xxxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.833 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.833

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

17.1.2025

6.3.2025”;

(xxxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.844 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.844

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

21.1.2025

6.3.2025”;

(xxxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.848 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.848

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

24.1.2025

7.3.2025”;

(xxxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.859, US-2.860 u US-2.861 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.859

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

24.1.2025

6.3.2025

US-2.860

N, P1

 

28.1.2025

15.3.2025

US-2.861

N, P1

 

27.1.2025

15.3.2025”;

(xxxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.979, sa US-2.1005 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona US-2.978:

“US

L-Istati Uniti

US-2.979

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

 

27.2.2025

 

US-2.980

N, P1

 

12.2.2025

 

US-2.981

N, P1

 

22.2.2025

 

US-2.982

N, P1

 

25.2.2025

 

US-2.983

N, P1

 

6.3.2025

 

US-2.984

N, P1

 

6.3.2025

 

US-2.985

N, P1

 

7.3.2025

 

US-2.986

N, P1

 

3.3.2025

 

US-2.987

N, P1

 

3.3.2025

 

US-2.988

N, P1

 

6.3.2025

 

US-2.989

N, P1

 

25.2.2025

 

US-2.990

N, P1

 

25.2.2025

 

US-2.991

N, P1

 

25.2.2025

 

US-2.992

N, P1

 

25.2.2025

 

US-2.993

N, P1

 

4.3.2025

 

US-2.994

N, P1

 

7.3.2025

 

US-2.995

N, P1

 

7.3.2025

 

US-2.996

N, P1

 

10.3.2025

 

US-2.997

N, P1

 

10.3.2025

 

US-2.998

N, P1

 

7.3.2025

 

US-2.999

N, P1

 

12.3.2025

 

US-2.1000

N, P1

 

13.3.2025

 

US-2.1001

N, P1

 

12.3.2025

 

US-2.1002

N, P1

 

12.3.2025

 

US-2.1003

N, P1

 

12.3.2025

 

US-2.1004

N, P1

 

12.3.2025

 

US-2.1005

N, P1

 

17.3.2025”;

 

(b)

il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għad-deskrizzjoni taż-żona CA-2.239 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-Kanada

CA-2.239

British Columbia

The municipalities involved are: Arnold, Lindell, Lindell Beach, Kilgard, Barrowtown, Atchelitz, West Chilliwack, South Sumas, West Baker Trails, Cultus Lake, East Baker Trails, Slesse Park, East Chilliwack, Popkum, Bridal Falls, Agassiz, Lake Errock, Harrison Mills, Harrison Hot Springs”;

(ii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għad-deskrizzjoni taż-żona CA-2.245 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-Kanada

CA-2.245

British Columbia

The municipalities involved are: West Abbotsford, Arnold, Lindell, Lindell Beach, Kilgard, Barrowtown, Atchelitz, West Chilliwack, South Sumas, West Baker Trails, Cultus Lake”;

(iii)

fl-entrata għall-Kanada, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni CA-2.259 u CA-2.260 jiżdiedu wara r-ringiela għad-deskrizzjoni taż-żona CA-2.258:

“Il-Kanada

CA-2.259

Ontario - Latitude 43.74, Longitude -65.3

The municipalities involved are:

3km PZ: Shelburne and Sandy Point

10km SZ: Birchtown, Churchover, East Jordan, Gunning Cove, Jordan Bay, Jordan Branch, Jordan Ferry, Lower Jordan Bay, McNutts Island, Roseway, Sandy Point, and Shelburne

CA-2.260

Ontario - Latitude 42.89, Longitude -82.1

The municipalities involved are:

3km PZ: Petrolia and Enniskillen

10km SZ: Brooke-Alvinston, Enniskillen, Inwood, Petrolia, Plympton-Wyoming, Warwick, Watford, and Wyoming”;

(iv)

fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.366, GB-2.367 u GB-2.368 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.365:

“Ir-Renju Unit

GB-2.366

Near Thirsk, Thirsk and Malton, North Yorkshire, England, GB

the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.23 and Long: W1.44

GB-2.367

Near Thirsk, Thirsk and Malton, North Yorkshire, England, GB

the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.23 and Long: W1.43

GB-2.368

near Inverness, Daviot, Scotland, GB

the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N49.77 and Long: W7.56;”

(v)

fl-entrata għall-Istati Uniti, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni US-2.979 sa US-2.1005 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.978:

“L-Istati Uniti

US-2.979

State of Florida

Miami-Dade 09

Miami-Dade County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 80.4614180°W 25.7015213°N)

US-2.980

State of Colorado

Weld 15

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.6322018°W 40.3112953°N)

US-2.981

State of New Jersey

Union 02

Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1695244°W 40.7404872°N)

US-2.982

State of Ohio

Mercer 45

Mercer County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 84.5186070°W 40.4706637°N)

US-2.983

State of Ohio

Mercer 46

Mercer County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 84.5200048°W 40.4893236°N)

US-2.984

State of Ohio

Mercer 47

Mercer County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 84.7139244°W 40.6323251°N)

US-2.985

State of New York

Bronx 04

Bronx County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.8107074°W 40.9641593°N)

US-2.986

State of New York

Queens 07

Queens County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.8051121°W 40.8396698°N)

US-2.987

State of New York

Queens 08

Queens County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.7819648°W 40.7627455°N)

US-2.988

State of New York

Kings 07

Kings County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.9621561°W 40.7305587°N)

US-2.989

State of Indiana

LaGrange 01

LaGrange County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5073439°W 41.7590608°N)

US-2.990

State of Indiana

Elkhart 06

Elkhart County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.7519697°W 41.7872377°N)

US-2.991

State of Indiana

Jay 07

Jay County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 84.8853643°W 40.6393457°N)

US-2.992

State of Indiana

Jay 08

Jay County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 84.8644537°W 40.6087637°N)

US-2.993

State of Indiana

Jay 09

Jay County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 84.9435867°W 40.6527925°N)

US-2.994

State of Indiana

Adams 02

Adams County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 84.8790932°W 40.7015940°N)

US-2.995

State of New York

Richmond 01

Richmond County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1029753°W 40.7280118°N)

US-2.996

State of New York

Kings 08

Kings County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.8423152°W 40.7770896°N)

US-2.967

State of New York

Queens 09

Queens County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.7654921°W 40.7913911°N)

US-2.998

State of Pennsylvania

Lancaster 38

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0437183°W 40.2944937°N)

US-2.999

State of Pennsylvania

Philadelphia 02

Philadelphia County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.1068985°W 40.0789418°N)

US-2.1000

State of Pennsylvania

Lehigh 08

Lehigh County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.5374499°W 40.6342488°N)

US-2.1001

State of Illinois

Lawrence 02

Lawrence County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 87.6409014°W 38.9264018°N)

US-2.1002

State of New Jersey

Hudson 01

Hudson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.0036072°W 40.8553065°N)

US-2.1003

State of New Jersey

Hudson 02

Hudson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.9962240°W 40.8646047°N)

US-2.1004

State of New Jersey

Mercer 01

Mercer County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.7280313°W 40.3375122°N)

US-2.1005

State of Iowa

Buena Vista 11

Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.1546120°W 42.9554024°N)”;

(2)

fl-Anness XIV, fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(a)

l-entrata għall-Bożnija-Ħerzegovina hija sostitwita b’dan li ġej:

“BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BA-0

POU

P1

 

10.2.2025

11.3.2025”;

(b)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.253 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.253

POU, RAT

N, P1

 

2.1.2025

20.3.2025

GBM

P1

 

2.1.2025

20.3.2025”;

(c)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.259 u CA-2.260 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.258:

“CA

Il-Kanada

CA-2.259

POU, RAT

N, P1

 

4.3.2025

 

GBM

P1

 

4.3.2025

 

CA-2.260

POU, RAT

N, P1

 

13.3.2025

 

GBM

P1

 

13.3.2025”;

 

(d)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.351 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.351

POU, RAT

N, P1

 

27.1.2025

8.3.2025

GBM

P1

 

27.1.2025

8.3.2025”;

(e)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.354 sa GB-2.358 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.354

POU, RAT

N, P1

 

5.2.2025

20.3.2025

GBM

P1

 

5.2.2025

20.3.2025

GB-2.355

POU, RAT

N, P1

 

7.2.2025

20.3.2025

GBM

P1

 

7.2.2025

20.3.2025

GB-2.356

POU, RAT

N, P1

 

8.2.2025

20.3.2025

GBM

P1

 

8.2.2025

20.3.2025

GB-2.357

POU, RAT

N, P1

 

9.2.2025

16.3.2025

GBM

P1

 

9.2.2025

16.3.2025

GB-2.358

POU, RAT

N, P1

 

9.2.2025

16.3.2025

GBM

P1

 

9.2.2025

16.3.2025”;

(f)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.366, GB-2.367 u GB-2.368 jiddaħħlu wara r-ringieli għaż-żona GB-2.365:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.366

POU, RAT

N, P1

 

12.3.2025

 

GBM

P1

 

12.3.2025

 

GB-2.367

POU, RAT

N, P1

 

13.3.2025

 

GBM

P1

 

13.3.2025

 

GB-2.368

POU, RAT

N, P1

 

18.3.2025

 

GBM

P1

 

18.3.2025”;

 

(g)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.680 u US-2.681 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.680

POU, RAT

N, P1

 

27.9.2024

25.2.2025

GBM

P1

 

27.9.2024

25.2.2025

US-2.681

POU, RAT

N, P1

 

3.10.2024

4.3.2025

GBM

P1

 

3.10.2024

4.3.2025”;

(h)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.692 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.692

POU, RAT

N, P1

 

2.11.2024

17.2.2025

GBM

P1

 

2.11.2024

17.2.2025”;

(i)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.695 u US-2.696 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.695

POU, RAT

N, P1

 

12.11.2024

10.2.2025

GBM

P1

 

12.11.2024

10.2.2025

US-2.696

POU, RAT

N, P1

 

12.11.2024

16.2.2025

GBM

P1

 

12.11.2024

16.2.2025”;

(j)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.698 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.698

POU, RAT

N, P1

 

13.11.2024

15.3.2025

GBM

P1

 

13.11.2024

15.3.2025”;

(k)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.701, US-2.702 u US-2.703 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.701

POU, RAT

N, P1

 

14.11.2024

2.3.2025

GBM

P1

 

14.11.2024

2.3.2025

US-2.702

POU, RAT

N, P1

 

14.11.2024

15.2.2025

GBM

P1

 

14.11.2024

15.2.2025

US-2.703

POU, RAT

N, P1

 

14.11.2024

16.2.2025

GBM

P1

 

14.11.2024

16.2.2025”;

(l)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.705 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.705

POU, RAT

N, P1

 

14.11.2024

10.2.2025

GBM

P1

 

14.11.2024

10.2.2025”;

(m)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.710 sa US-2.714 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.710

POU, RAT

N, P1

 

15.11.2024

14.2.2025

GBM

P1

 

15.11.2024

14.2.2025

US-2.711

POU, RAT

N, P1

 

19.11.2024

10.3.2025

GBM

P1

 

19.11.2024

10.3.2025

US-2.712

POU, RAT

N, P1

 

19.11.2024

2.3.2025

GBM

P1

 

19.11.2024

2.3.2025

US-2.713

POU, RAT

N, P1

 

20.11.2024

22.2.2025

GBM

P1

 

20.11.2024

22.2.2025

US-2.714

POU, RAT

N, P1

 

20.11.2024

16.2.2025

GBM

P1

 

20.11.2024

16.2.2025”;

(n)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.716 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.716

POU, RAT

N, P1

 

25.11.2024

24.2.2025

GBM

P1

 

25.11.2024

24.2.2025”;

(o)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.720 sa US-2.724 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.720

POU, RAT

N, P1

 

27.11.2024

8.2.2025

GBM

P1

 

27.11.2024

8.2.2025

US-2.721

POU, RAT

N, P1

 

27.11.2024

27.1.2025

GBM

P1

 

27.11.2024

27.1.2025

US-2.722

POU, RAT

N, P1

 

29.11.2024

12.3.2025

GBM

P1

 

29.11.2024

12.3.2025

US-2.723

POU, RAT

N, P1

 

29.11.2024

12.3.2025

GBM

P1

 

29.11.2024

12.3.2025

US-2.724

POU, RAT

N, P1

 

29.11.2024

24.2.2025

GBM

P1

 

29.11.2024

24.2.2025”;

(p)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.727 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.727

POU, RAT

N, P1

 

29.11.2024

9.2.2025

GBM

P1

 

29.11.2024

9.2.2025”;

(q)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.734 u US-2.735 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.734

POU, RAT

N, P1

 

3.12.2024

10.3.2025

GBM

P1

 

3.12.2024

10.3.2025

US-2.735

POU, RAT

N, P1

 

4.12.2024

27.2.2025

GBM

P1

 

4.12.2024

27.2.2025”;

(r)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.739 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.739

POU, RAT

N, P1

 

5.12.2024

15.2.2025

GBM

P1

 

5.12.2024

15.2.2025”;

(s)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.743 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.743

POU, RAT

N, P1

 

3.12.2024

12.3.2025

GBM

P1

 

3.12.2024

12.3.2025”;

(t)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.745 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.745

POU, RAT

N, P1

 

9.12.2024

8.2.2025

GBM

P1

 

9.12.2024

8.2.2025”;

(u)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.754, US-2.755 u US-2.756 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.754

POU, RAT

N, P1

 

11.12.2024

2.3.2025

GBM

P1

 

11.12.2024

2.3.2025

US-2.755

POU, RAT

N, P1

 

10.12.2024

9.3.2025

GBM

P1

 

10.12.2024

9.3.2025

US-2.756

POU, RAT

N, P1

 

6.12.2024

12.3.2025

GBM

P1

 

6.12.2024

12.3.2025”;

(v)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.759 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.759

POU, RAT

N, P1

 

11.12.2024

12.3.2025

GBM

P1

 

11.12.2024

12.3.2025”;

(w)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.765 u US-2.766 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.765

POU, RAT

N, P1

 

12.12.2024

2.3.2025

GBM

P1

 

12.12.2024

2.3.2025

US-2.766

POU, RAT

N, P1

 

13.12.2024

9.3.2025

GBM

P1

 

13.12.2024

9.3.2025”;

(x)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.768 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.768

POU, RAT

N, P1

 

17.12.2024

1.2.2025

GBM

P1

 

17.12.2024

1.2.2025”;

(y)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.774 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.774

POU, RAT

N, P1

 

17.12.2024

26.2.2025

GBM

P1

 

17.12.2024

26.2.2025”;

(z)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.776 sa US-2.781 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.776

POU, RAT

N, P1

 

20.12.2024

16.2.2025

GBM

P1

 

20.12.2024

16.2.2025

US-2.777

POU, RAT

N, P1

 

19.12.2024

3.3.2025

GBM

P1

 

19.12.2024

3.3.2025

US-2.778

POU, RAT

N, P1

 

19.12.2024

2.3.2025

GBM

P1

 

19.12.2024

2.3.2025

US-2.779

POU, RAT

N, P1

 

19.12.2024

14.2.2025

GBM

P1

 

19.12.2024

14.2.2025

US-2.780

POU, RAT

N, P1

 

20.12.2024

27.2.2025

GBM

P1

 

20.12.2024

27.2.2025

US-2.781

POU, RAT

N, P1

 

18.12.2024

30.1.2025

GBM

P1

 

18.12.2024

30.1.2025”;

(aa)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.789 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.789

POU, RAT

N, P1

 

27.12.2024

27.2.2025

GBM

P1

 

27.12.2024

27.2.2025”;

(ab)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.793 u US-2.794 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.793

POU, RAT

N, P1

 

24.12.2024

12.3.2025

GBM

P1

 

24.12.2024

12.3.2025

US-2.794

POU, RAT

N, P1

 

24.12.2024

12.3.2025

GBM

P1

 

24.12.2024

12.3.2025”;

(ac)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.798 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.798

POU, RAT

N, P1

 

27.12.2024

9.3.2025

GBM

P1

 

27.12.2024

9.3.2025”;

(ad)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.806 u US-2.807 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.806

POU, RAT

N, P1

 

30.12.2024

2.3.2025

GBM

P1

 

30.12.2024

2.3.2025

US-2.807

POU, RAT

N, P1

 

30.12.2024

16.2.2025

GBM

P1

 

30.12.2024

16.2.2025”;

(ae)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.815 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.815

POU, RAT

N, P1

 

3.1.2025

1.2.2025

GBM

P1

 

3.1.2025

1.2.2025”;

(af)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.821, US-2.822 u US-2.823 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.821

POU, RAT

N, P1

 

31.12.2024

2.2.2025

GBM

P1

 

31.12.2024

2.2.2025

US-2.822

POU, RAT

N, P1

 

14.1.2025

11.2.2025

GBM

P1

 

14.1.2025

11.2.2025

US-2.823

POU, RAT

N, P1

 

14.1.2025

11.2.2025

GBM

P1

 

14.1.2025

11.2.2025”;

(ag)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.833 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.833

POU, RAT

N, P1

 

17.1.2025

6.3.2025

GBM

P1

 

17.1.2025

6.3.2025”;

(ah)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.844 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.844

POU, RAT

N, P1

 

21.1.2025

6.3.2025

GBM

P1

 

21.1.2025

6.3.2025”;

(ai)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.848 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.848

POU, RAT

N, P1

 

24.1.2025

7.3.2025

GBM

P1

 

24.1.2025

7.3.2025”;

(aj)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.859, US-2.860 u US-2.861 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.859

POU, RAT

N, P1

 

24.1.2025

6.3.2025

GBM

P1

 

24.1.2025

6.3.2025

US-2.860

POU, RAT

N, P1

 

28.1.2025

15.3.2025

GBM

P1

 

28.1.2025

15.3.2025

US-2.861

POU, RAT

N, P1

 

27.1.2025

15.3.2025

GBM

P1

 

27.1.2025

15.3.2025”;

(ak)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.979 sa US-2.1005 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona US-2.978:

“US

L-Istati Uniti

US-2.979

POU, RAT

N, P1

 

27.2.2025

 

GBM

P1

 

27.2.2025

 

US-2.980

POU, RAT

N, P1

 

12.2.2025

 

GBM

P1

 

12.2.2025

 

US-2.981

POU, RAT

N, P1

 

22.2.2025

 

GBM

P1

 

22.2.2025

 

US-2.982

POU, RAT

N, P1

 

25.2.2025

 

GBM

P1

 

25.2.2025

 

US-2.983

POU, RAT

N, P1

 

6.3.2025

 

GBM

P1

 

6.3.2025

 

US-2.984

POU, RAT

N, P1

 

6.3.2025

 

GBM

P1

 

6.3.2025

 

US-2.985

POU, RAT

N, P1

 

7.3.2025

 

GBM

P1

 

7.3.2025

 

US-2.986

POU, RAT

N, P1

 

3.3.2025

 

GBM

P1

 

3.3.2025

 

US-2.987

POU, RAT

N, P1

 

3.3.2025

 

GBM

P1

 

3.3.2025

 

US-2.988

POU, RAT

N, P1

 

6.3.2025

 

GBM

P1

 

6.3.2025

 

US-2.989

POU, RAT

N, P1

 

25.2.2025

 

GBM

P1

 

25.2.2025

 

US-2.990

POU, RAT

N, P1

 

25.2.2025

 

GBM

P1

 

25.2.2025

 

US-2.991

POU, RAT

N, P1

 

25.2.2025

 

GBM

P1

 

25.2.2025

 

US-2.992

POU, RAT

N, P1

 

25.2.2025

 

GBM

P1

 

25.2.2025

 

US-2.993

POU, RAT

N, P1

 

4.3.2025

 

GBM

P1

 

4.3.2025

 

US-2.994

POU, RAT

N, P1

 

7.3.2025

 

GBM

P1

 

7.3.2025

 

US-2.995

POU, RAT

N, P1

 

7.3.2025

 

GBM

P1

 

7.3.2025

 

US-2.996

POU, RAT

N, P1

 

10.3.2025

 

GBM

P1

 

10.3.2025

 

US-2.997

POU, RAT

N, P1

 

10.3.2025

 

GBM

P1

 

10.3.2025

 

US-2.998

POU, RAT

N, P1

 

7.3.2025

 

GBM

P1

 

7.3.2025

 

US-2.999

POU, RAT

N, P1

 

12.3.2025

 

GBM

P1

 

12.3.2025

 

US-2.1000

POU, RAT

N, P1

 

13.3.2025

 

GBM

P1

 

13.3.2025

 

US-2.1001

POU, RAT

N, P1

 

12.3.2025

 

GBM

P1

 

12.3.2025

 

US-2.1002

POU, RAT

N, P1

 

12.3.2025

 

GBM

P1

 

12.3.2025

 

US-2.1003

POU, RAT

N, P1

 

12.3.2025

 

GBM

P1

 

12.3.2025

 

US-2.1004

POU, RAT

N, P1

 

12.3.2025

 

GBM

P1

 

12.3.2025

 

US-2.1005

POU, RAT

N, P1

 

17.3.2025

 

GBM

P1

 

17.3.2025”;

 

(3)

fl-Anness XV, fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(a)

l-entrata għall-Bożnija-Ħerzegovina hija sostitwita b’dan li ġej:

“BA

Il-Bożnija-Ħerzegovina

BA-0

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

A

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPNT MPST”;

 

(b)

l-entrata għar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq hija sostitwita b’dan li ġej:

“MK

Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

MK-0

A

A

B

A

B

B

B

D

Mhux awtorizzati

Mhux awtorizzati

MPNT (**)

MPST”.

 

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/641/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)