ANNESS

“ANNESS II

L-Anness II fih il-mudelli li ġejjin taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali u tad-dikjarazzjonijiet għad-dħul fl-Unjoni u għat-tranżitu mill-Unjoni:

MUDELL

Ungulati

BOV-X

Kapitolu 1: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali bovini

BOV-Y

Kapitolu 2: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali bovini maħsuba għall-iskarnar

BOV-X-TRANSIT-RU

Kapitolu 3: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali bovini maħsuba għat-tranżitu mir-reġjun ta’ Kaliningrad lejn reġjuni oħrajn tar-Russja mit-territorju tal-Litwanja

OV/CAP-X

Kapitolu 4: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini

OV/CAP-Y

Kapitolu 5: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini maħsuba għall-iskarnar

ENTRY-EVENTS

Kapitolu 6: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti ungulati li joriġinaw mill-Unjoni, li jiġu mċaqilqa lejn pajjiż jew territorju terz għall-parteċipazzjoni tagħhom f’avvenimenti, f’esibizzjonijiet, f’wirjiet u f’shows u mbagħad jiġu mċaqilqa lura lejn l-Unjoni

SUI-X

Kapitolu 7: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali porċini u annimali tal-familja Tayassuidae

SUI-Y

Kapitolu 8: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali porċini maħsuba għall-iskarnar

RUM

Kapitolu 9: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Antilocapridae, Bovidae (għajr annimali bovini, ovini u kaprini), Giraffidae, Moschidae u Tragulidae

RHINO

Kapitolu 10: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Tapiridae, Rhinocerotidae u Elephantidae

HIPPO

Kapitolu 11: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familja Hippopotamidae

CAM-CER

Kapitolu 12: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali kamelidi u ċervidi

Annimali ekwini

EQUI-X

Kapitolu 13: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali u mudell tad-dikjarazzjoni għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimal ekwin

EQUI-Y

Kapitolu 14: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali u mudell tad-dikjarazzjoni għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ekwini maħsuba għall-iskarnar

EQUI-RE-ENTRY-30

Kapitolu 15: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u mudell tad-dikjarazzjoni għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ żiemel irreġistrat għat-tiġrijiet, għall-kompetizzjonijiet, u għall-avvenimenti kulturali wara l-esportazzjoni temporanja ta’ mhux aktar minn 30 jum

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP

Kapitolu 16: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u mudell tad-dikjarazzjoni għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ żiemel irreġistrat għall-kompetizzjonijiet wara l-esportazzjoni temporanja għal perjodu ta’ mhux aktar minn 90 jum biex jipparteċipaw f’avvenimenti ekwestri organizzati taħt il-patroċinju tal-Fédération Equestre Internationale (FEI)

EQUI- RE-ENTRY-90-RACE

Kapitolu 17: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u mudell tad-dikjarazzjoni għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ żiemel irreġistrat għat-tiġrijiet wara l-esportazzjoni temporanja għal perjodu ta’ mhux aktar minn 90 jum biex jipparteċipaw f’avvenimenti tat-tiġrija organizzati fl-Emirati Għarab Magħquda, fl-Awstralja, fil-Bahrain, fil-Kanada, f’Hong Kong, fil-Ġappun, fil-Qatar, fl-Arabja Sawdija, f’Singapore jew fl-Istati Uniti

Ungulati maħsuba għal stabbiliment konfinat

CONFINED-RUM

Kapitolu 18: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-annimali elenkati fil-Kapitolu 18, it-Taqsima 1, tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/403 li qegħdin joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma maħsuba għalih

CONFINED-SUI

Kapitolu 19: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-annimali elenkati fil-Kapitolu 19, it-Taqsima 1, tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/403 li qegħdin joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma maħsuba għalih

CONFINED-TRE

Kapitolu 20: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni tal-annimali elenkati fil-Kapitolu 20, it-Taqsima 1, tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/403 li qegħdin joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma maħsuba għalih

CONFINED-HIPPO

Kapitolu 21: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familja Hippopotamidae li qegħdin joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma maħsuba għalih

Għasafar u l-prodotti ġerminali tagħhom

BPP

Kapitolu 22: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPR

Kapitolu 23: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

DOC

Kapitolu 24: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOR

Kapitolu 25: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

HEP

Kapitolu 26: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HER

Kapitolu 27: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat-tifqis tar-ratiti

SPF

Kapitolu 28: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd ħieles minn patoġeni speċifikati

Kapitolu 29: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ pollam, għajr ir-ratiti, maħsuba għall-iskarnar

Kapitolu 30: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti maħsuba għall-iskarnar

POU-LT20

Kapitolu 31: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

Kapitolu 32: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

CAPTIVE-BIRDS, OTHER THAN RACING PIGEONS

Kapitolu 33: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq, għajr il-ħamiem tat-tiġrija li jinħeles immedjatament wara d-dħul

RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE

Kapitolu 34: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħamiem tat-tiġrija li jinħeles immedjatament wara d-dħul

HE-CAPTIVE-BIRDS

Kapitolu 35: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq

Naħal

QUE

Kapitolu 36: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ rġejjen tan-naħal tal-għasel

BBEE

Kapitolu 37: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ naħal bagħal

Klieb, qtates u inmsa

CANIS-FELIS-FERRETS

Kapitolu 38: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ klieb, qtates u inmsa

Prodotti ġerminali ta’ annimali bovini

BOV-SEM-A-ENTRY

Kapitolu 39: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021, dispaċċati miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

BOV-SEM-B-ENTRY

Kapitolu 40: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE, wara l-31 ta’ Diċembru 2004 u qabel il-21 ta’ April 2021, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

BOV-SEM-C-ENTRY

Kapitolu 41: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KEE, qabel l-1 ta’ Jannar 2005, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

Kapitolu 42: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021, dispaċċati mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

Kapitolu 43: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni li minnu nġabru l-embrijuni

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

Kapitolu 44: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021, imnisslin bl-użu ta’ semen konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu ġew prodotti l-embrijuni

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

Kapitolu 45: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021, imnisslin bl-użu ta’ semen li ġej minn ċentri tal-ġbir jew għall-ħżin tas-semen approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju esportatur, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu ġew prodotti l-embrijuni

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

Kapitolu 46: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali:

—	semen ta’ annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE, wara l-31 ta’ Diċembru 2004 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KEE, qabel l-1 ta’ Jannar 2005;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021 u mnisslin bl-użu ta’ semen konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 88/407/KEE;

—

stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro tal-annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021 u mnisslin b’semen li ġej minn ċentri tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terzi jew territorju esportatur.

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Kapitolu 47: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali:

—	semen ta’ annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE, wara l-31 ta’ Diċembru 2004 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KEE, qabel l-1 ta’ Jannar 2005;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021 u mnisslin bl-użu ta’ semen konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 88/407/KEE;

—

Prodotti ġerminali ta’ annimali ovini u kaprini

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

Kapitolu 48: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021, dispaċċati miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

Kapitolu 49: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel il-21 ta’ April 2021, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

Kapitolu 50: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021, dispaċċati mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

Kapitolu 51: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel l-21 ta’ April 2021, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

Kapitolu 52: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali:

—	semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel il-21 ta’ April 2021.

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Kapitolu 53: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali:

—	semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel il-21 ta’ April 2021.

Prodotti ġerminali ta’ annimali porċini

POR-SEM-A-ENTRY

Kapitolu 54: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021, dispaċċati miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

POR-SEM-B-ENTRY

Kapitolu 55: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE qabel il-21 ta’ April 2021, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

POR-OOCYTES-EMB-ENTRY

Kapitolu 56: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021, dispaċċati mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

Kapitolu 57: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali:

—	semen ta’ annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	ooċiti u embrijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021.

POR-GP-STORAGE-ENTRY

Kapitolu 58: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali:

—	semen ta’ annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	ooċiti u embrijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021.

Prodotti ġerminali ta’ annimali ekwini

EQUI-SEM-A-ENTRY

Kapitolu 59: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021, dispaċċati miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

EQUI-SEM-B-ENTRY

Kapitolu 60: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

EQUI-SEM-C-ENTRY

Kapitolu 61: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

EQUI-SEM-D-ENTRY

Kapitolu 62: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

Kapitolu 63: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021, dispaċċati mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

Kapitolu 64: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

Kapitolu 65: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

Kapitolu 66: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali:

—	semen ta’ annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014.

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Kapitolu 67: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni tal-prodotti ġerminali elenkati hawn taħt, dispaċċati wara l-20 ta’ April 2021 mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali:

—	semen ta’ annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014.

Prodotti ġerminali ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali terrestri

GP-CONFINED-ENTRY

Kapitolu 68: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali terrestri miżmuma fi stabbilimenti konfinati li jkunu nġabru jew ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692

KAPITOLU 1

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI BOVINI (MUDELL “BOV-X”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri
				☐ Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal-annimali
		☐ Stabbiliment ta’ kwarantina	☐ Wirja

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-X

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(1)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ma jkunux irċevew:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.1.2.

jissodisfaw il-garanziji previsti fil-pjan ta’ kontroll sottomess f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292, u l-pajjiż terz jew reġjun tiegħu tal-oriġini tagħhom huwa elenkat fl-Anness –I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 u mmarkat b’“X” għall-kategorija “bovini”;

II.1.3.

fir-rigward tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE):

(a)

l-annimali jiġu identifikati b’sistema ta’ identifikazzjoni permanenti li tippermetti li jiġu rintraċċati lura għall-omm u għall-merħla tal-oriġini, u mhumiex:

(i)	każijiet ta’ BSE;

(ii)	annimali bovini li, matul l-ewwel sena ta’ ħajjithom, trabbew b’każijiet ta’ BSE matul l-ewwel sena ta’ ħajjithom, u li investigazzjoni wriet li dawn ikkonsmaw l-istess għalf potenzjalment ikkontaminat matul dak il-perjodu; jew

(iii)

jekk ir-riżultati tal-investigazzjoni msemmija fil-punt (ii) ma jkunux konklużivi, annimali bovini li, matul l-ewwel sena ta’ ħajjithom, trabbew b’każijiet ta’ BSE matul l-ewwel sena ta’ ħajjithom, jew twieldu fl-istess merħla bil-każijiet ta’ BSE u fi żmien 12-il xahar qabel jew wara d-data tat-twelid tagħhom;

(1) jew

[(b)

(i)	l-annimali twieldu u trabbew kontinwament f’pajjiż jew reġjun tiegħu jew f’pajjiżi jew reġjuni tagħhom ikklassifikati f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE bħala pajjiżi jew reġjuni tagħhom li jippreżentaw riskju negliġibbli ta’ BSE;

(ii)

jekk kien hemm każijiet indiġeni ta’ BSE fil-pajjiż jew reġjun tiegħu kkonċernat, l-annimali twieldu wara d-data minn meta ġiet infurzata b’mod effettiv il-projbizzjoni fuq it-tmigħ tar-ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, jew twieldu wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf.]]

(1) jew

[(b)

(i)	il-pajjiż jew ir-reġjun tiegħu tal-oriġini tal-annimali huwa kklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun tiegħu li jippreżenta riskju kkontrollat ta’ BSE;

(ii)

l-annimali twieldu wara d-data minn meta ġiet infurzata b’mod effettiv il-projbizzjoni fuq it-tmigħ tar-ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, jew twieldu wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf.]]

(1) jew

[(b)

(i)	il-pajjiż jew ir-reġjun tiegħu tal-oriġini tal-annimali huwa kklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun tiegħu li jippreżenta riskju mhux iddeterminat ta’ BSE;

(ii)

it-tmigħ tar-ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, kien ipprojbit u l-projbizzjoni kienet infurzata b’mod effettiv fil-pajjiż jew fir-reġjun tiegħu tal-oriġini;

(iii)

l-annimali twieldu mill-inqas sentejn wara d-data minn meta ġiet infurzata b’mod effettiv il-projbizzjoni fuq it-tmigħ tar-ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, jew twieldu wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf.]]

(1) (15)[II.1.a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I ma ngħatawx prodotti mediċinali antimikrobiċi għall-promozzjoni tat-tkabbir jew għaż-żieda fir-rendiment jew prodotti mediċinali antimikrobiċi li fihom antimikrobiku inkluż fil-lista ta’ antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1255, kif stipulat fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2023/905 u li joriġinaw minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2598.]

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali bovini u elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.2.2.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u

(b)	fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l-ebda annimal bovin u l-ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall-istess mard bħal dak tal-annimali bovini;

II.2.3.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.4.

ma għandhomx jinqatlu skont programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

(1) jew

[II.2.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;]

(1) jew

[II.2.5.

għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż-żona tal-oriġini li tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment:

(i)	approvat għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;

(ii)	li għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

(iii)

elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ bl-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(iv)	jissodisfa r-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)	l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ-ċentru tal-assemblaġġ damet mhux aktar minn 6 ijiem;]

II.2.6.

ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II.2.11. mid-data ta’ meta jkunu ġew dispaċċati mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data ta’ meta jkunu tgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.2.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.2.8.

ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini, jew żona tiegħu, li ma individwax sinjali li jindikaw l-okkorrenza tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.2.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra:

(a)

il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed), l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) u l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis; u

(b)	l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.10.

ġejjin minn żona:

II.2.10.1.

li fiha:

(a)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (4) jew

[minn __/__/____ (jj/xx/ssss);]

(b)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;

II.2.10.2.

li fiha ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.10.3.

li fiha ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift u infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed) għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu:

(a)	ma jkunx sar tilqim kontra dan il-mard;

(b)	ma jkunux ġew introdotti l-annimali mlaqqmin kontra dak il-mard.

(1) (5) jew

[II.2.10.4.

li hija ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24);]

(1) jew

[II.2.10.4.

li hija staġjonalment ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24)

(1) (6) jew

[għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (6) jew

[għal mill-inqas 28 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u l-annimali jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (b) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 28 jum wara d-data tad-dħul tal-annimali fiż-żona staġjonalment ħielsa;]

(1) (6) jew

[għal mill-inqas 14-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test tal-PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 14-il jum wara d-data tad-dħul tal-annimali fiż-żona staġjonalment ħielsa;]

(1) jew

[II.2.10.4.

li mhijiex ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u l-annimali jkunu tlaqqmu kontra s-serotipi kollha (1-24) tal-virus tal-ilsien blu rrapportati f’dik iż-żona matul l-aħħar sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u għadhom fil-perjodu ta’ żmien ta’ immunità ggarantit fl-ispeċifikazzjonijiet tal-vaċċin, u

(1) jew

[jkunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

[ikunu tlaqqmu b’vaċċin inattivat u ġew soġġetti għal test tal-PCR, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni miġbura mill-inqas 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-protezzjoni tal-immunità stabbilita fl-ispeċifikazzjonijiet tal-vaċċin;]]

(1) jew

[II.2.10.4.

li mhijiex ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u l-annimali jkunu ġew soġġetti, b’riżultati pożittivi, għal test seroloġiku li jista’ jindividwa antikorpi speċifiċi kontra s-serotipi kollha (1-24) tal-virus tal-ilsien blu rrapportati f’dik iż-żona matul l-aħħar sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u

(1) jew

[it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

[it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u l-annimali jkunu ġew soġġetti għal test tal-PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) (7) jew

[II.2.10.5.

li hija ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina;]

(1) jew

[II.2.10.5.

li mhijiex ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina u l-marda ma tkunx ġiet irrapportata fl-istabbiliment tal-oriġini tal-annimali matul mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u:

[II.2.10.5.1.

l-annimali tal-kunsinna li jkollhom età ta’ aktar minn 24 xahar

(1) jew

[ikunu nżammu f’iżolament mill-annimali bovini l-oħrajn miżmuma fl-istess stabbiliment qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u matul il-perjodu ta’ iżolament ikunu ġew soġġetti għal eżami fil-laboratorju għal-lewkożi enzootika bovina bl-użu ta’ wieħed mill-metodi dijanjostiċi msemmija fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mill-inqas 4 xhur;]]

(1) jew

[ikunu ġew soġġetti għal eżami fil-laboratorju għal-lewkożi enzootika bovina bl-użu ta’ wieħed mill-metodi dijanjostiċi msemmija fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjun meħud matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u l-annimali bovini kollha li jkollhom età ta’ aktar minn 24 xahar miżmuma fl-istabbiliment tal-oriġini jkunu ġew soġġetti għal eżami fil-laboratorju għal-lewkożi enzootika bovina b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi msemmija fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mhux inqas minn 4 xhur matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1)[II.2.10.5.2.

l-annimali tal-kunsinna li jkollhom inqas minn 24 xahar twieldu lil ommijiet li jkunu ġew soġġetti għal eżami fil-laboratorju għal-lewkożi enzootika bovina b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi msemmija fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mhux inqas minn 4 xhur matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

II.2.11.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.2.11.1.

li jkun irreġistrat minn u taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u b’sistema fis-seħħ biex iżomm għal mill-inqas 3 snin wara d-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni r-rekords aġġornati li jkun fihom informazzjoni rigward:

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.2.11.2.

li jirċievi żjarat regolari tas-saħħa tal-annimali minn veterinarju għall-fini ta’ detezzjoni tas-sinjali li jindikaw l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti, u tal-informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar-riskju rrappreżentat mill-istabbiliment;

II.2.11.3.

li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet tas-saħħa tal-annimali, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.4.

li fih u madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed) u l-infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda;

(1) jew

[II.2.11.5.

li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkunx ġiet irrapportata l-marda emorraġika epiżootika għal mill-inqas sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (8) jew

[II.2.11.5.

li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill-marda emorraġika epiżootika;]

II.2.11.6.

li huwa ħieles mill-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fir-rigward tal-annimali bovini(9), u

(1) (10) jew

[jinsab f’żona ħielsa mill-marda fejn ma jkunx ipprattikat it-tilqim kontra dik il-marda;]

(1) jew

[l-annimali jkunu ġew ittestjati b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i), tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 għall-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), b’riżultati negattivi, matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) jew

[l-annimali jkollhom inqas minn 6 ġimgħat;]

II.2.11.7.

li huwa ħieles mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fir-rigward tal-annimali bovini(9), u

(1)(11) jew

[jinsab f’żona ħielsa mill-marda fejn ma jkunx ipprattikat it-tilqim kontra dik il-marda;]

(1) jew

[l-annimali jkunu ġew ittestjati b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u, fil-każ ta’ annimali femminili wara li jwelldu, it-test jitwettaq fuq kampjun meħud mill-inqas 30 jum wara d-data tal-ħlas;]

(1) jew

[l-annimali jkollhom inqas minn 12-il ġimgħa;]

(1) jew

[l-annimali jkunu kkastrati;]

II.2.11.8.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tar-rabja għal mill-inqas 30 jum qabel id-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.9.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

(1) jew

[II.2.11.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) jew

[II.2.11.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u, meta l-marda ġiet irrapportata fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, l-istabbiliment affettwat ikun baqa’ taħt restrizzjoni sad-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment u l-annimali li fadal fl-istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test għas-surra kif deskritt fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 imwettaq fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment.]

(1) (12) [II.2.12.

ma jkunux tlaqqmu kontra rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u

(1) (13) jew

[joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu ħielsa minn rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva;]]

(1) jew

[ikunu nżammu fi kwarantina għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u jkun sarilhom test seroloġiku għad-detezzjoni ta’ antikorpi kontra l-virus-1 tal-erpete tal-bovini (BoHV-1) sħiħ b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi msemmija fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud fi żmien l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1)(12)[II.2.13.

ma jkunux tlaqqmu kontra d-dijarea virali bovina, u

(1) (14) jew

[joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn dijarea virali bovina.]]

(1) jew

[ikunu ġew ittestjati għal antiġene jew ġenoma tal-virus tad-dijarea virali bovina bl-użu ta’ wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 6 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 b’riżultati negattivi, u

(1) jew

[ikunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni.]]]

(1) jew

[ikunu ommijiet tqal u jkunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għad-detezzjoni ta’ antikorpi kontra l-virus tad-dijarea virali bovina bl-użu ta’ wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 6 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda mhux inqas minn 21 jum wara d-data tal-bidu tal-kwarantina.]]]

(1) jew

[ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għad-detezzjoni ta’ antikorpi kontra l-virus tad-dijarea virali bovina b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 6 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati pożittivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni.]]]

(1) jew

[ikunu ommijiet tqal li jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku għad-detezzjoni ta’ antikorpi kontra l-virus tad-dijarea virali bovina bl-użu ta’ wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 6 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati pożittivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda qabel id-data tal-inseminazzjoni li tippreċedi l-ġestazzjoni attwali.]]]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali bovini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għandu jimtela f’konformità man-noti għall-mili taċ-ċertifikati previsti fil-Kapitolu 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika l-mezz ta’ identifikazzjoni u l-kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; jew, għaż-żoni bl-entrata “ID” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, f’konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)	Għaż-żoni bl-entrata “BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(6)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(7)	Għaż-żoni bl-entrata “EBL” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(8)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(9)	F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(10)	Għaż-żoni bl-entrata “TB” għall-annimali bovini fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(11)	Għaż-żoni bl-entrata “BRU” għall-annimali bovini fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(12)

Applikabbli biss meta l-Istat Membru tad-destinazzjoni jew l-Iżvizzera, f’konformità mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132), ikollhom stat ta’ ħielsa mill-mard jew programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-mard imsemmi fil-punti II.2.12 u II.2.13 (rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u dijarea virali bovina).

(13)	Għaż-żoni bl-entrata “IBR” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(14)	Għaż-żoni bl-entrata “BVD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(15)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 2

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI BOVINI MAĦSUBA GĦALL-ISKARNAR (MUDELL “BOV-Y”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

	☐ Skarnar

I.21			I.22	☐ Għas-suq intern
			I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-Y

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ma jkunux irċevew:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.1.2.

II.1.3.

fir-rigward tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE),

(a)

l-annimali jiġu identifikati b’sistema ta’ identifikazzjoni permanenti li tippermetti li jiġu rintraċċati lura għall-omm u għall-merħla tal-oriġini, u mhumiex:

(i)	każijiet ta’ BSE;

(ii)	annimali bovini li, matul l-ewwel sena ta’ ħajjithom, trabbew b’każijiet ta’ BSE matul l-ewwel sena ta’ ħajjithom, u li investigazzjoni wriet li dawn ikkonsmaw l-istess għalf potenzjalment ikkontaminat matul dak il-perjodu, jew

(iii)

(1) jew

[(b)

(i)	l-annimali twieldu u trabbew kontinwament f’pajjiż jew reġjun tiegħu jew f’pajjiżi jew reġjuni tagħhom ikklassifikati f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE bħala pajjiżi jew reġjuni li jippreżentaw riskju negliġibbli ta’ BSE;

(ii)

jekk kien hemm każijiet indiġeni ta’ BSE fil-pajjiż ikkonċernat, l-annimali twieldu wara d-data minn meta ġiet infurzata b’mod effettiv il-projbizzjoni fuq it-tmigħ tar-ruminanti b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, jew twieldu wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk ikunu twieldu wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf.]

(1) jew

[(b)

(i)	il-pajjiż jew ir-reġjun tiegħu tal-oriġini tal-annimali huwa kklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun tiegħu li jippreżenta riskju kkontrollat ta’ BSE;

(ii)

(1) jew

[(b)

(i)	il-pajjiż jew ir-reġjun tiegħu tal-oriġini tal-annimali huwa kklassifikat f’konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju mhux iddeterminat ta’ BSE;

(ii)

(iii)

(1) (13)[II.1a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I ma ngħatawx prodotti mediċinali antimikrobiċi għall-promozzjoni tat-tkabbir jew għaż-żieda fir-rendiment jew prodotti mediċinali antimikrobiċi li fihom antimikrobiku inkluż fil-lista ta’ antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1255, kif stipulat fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 u li joriġinaw minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2598.]

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali bovini maħsuba għall-iskarnar u hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.2.2.

huma maħsuba għall-iskarnar fl-Unjoni;

II.2.3.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 3 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u

(b)	fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l-ebda annimal bovin u l-ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall-istess mard bħal dak tal-annimali bovini;

II.2.4.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.5.

(1) jew

[II.2.6.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;]

(1) jew

[II.2.6.

għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż-żona tal-oriġini li tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment:

(i)	approvat għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;

(ii)	li għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

(iii)

elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ inkluża l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(iv)	jissodisfa r-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(b)	l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ-ċentru tal-assemblaġġ damet mhux aktar minn 6 ijiem;]

II.2.7.

ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II.2.12 mid-data ta’ meta jkunu ġew dispaċċati mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data ta’ meta jkunu tgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.2.8.

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.2.9.

II.2.10.

ma jkunux tlaqqmu kontra:

(a)

(b)	l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.11.

ġejjin minn żona

II.2.11.1.

li fiha:

(a)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (4) jew

[minn __/__/____ (jj/xx/ssss);]

(b)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;

II.2.11.2.

li fiha ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.3.

(a)	ma jkunx sar tilqim kontra dan il-mard, u

(b)	ma jkunux ġew introdotti l-annimali mlaqqmin kontra dan il-mard;

(1) (5) jew

[II.2.11.4.

li hija ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24);]

(1) jew

[II.2.11.4.

li hija staġjonalment ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24)

(1) (6) jew

[għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (6) jew

(1) jew

[II.2.11.4.

(1) jew

[jkunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

[II.2.11.4.

(1) jew

[it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

(1) (7) jew

[II.2.11.5.

li hija ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina;]

(1) jew

[II.2.11.5.

[II.2.11.5.1.

l-annimali tal-kunsinna li jkollhom età ta’ aktar minn 24 xahar

(1) jew

[ikunu nżammu f’iżolament mill-annimali bovini l-oħrajn miżmuma fl-istess stabbiliment qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u matul il-perjodu ta’ iżolament ikunu ġew soġġetti għal eżami fil-laboratorju għal-lewkożi enzootika bovina bl-użu ta’ wieħed mill-metodi dijanjostiċi msemmija fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mill-inqas 4 xhur;]]

(1) jew

(1)[II.2.11.5.2.

II.2.12.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.2.12.1.

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.2.12.2.

II.2.12.3.

II.2.12.4.

(1) jew

[II.2.12.5.

(1) (8) jew

[II.2.12.5.

li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill-marda emorraġika epiżootika;]

(1) (9)[II.2.12.6.

ħieles mill-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fir-rigward tal-annimali bovini;]

(1) (9)[II.2.12.7.

ħieles mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fir-rigward tal-annimali bovini;]

II.2.12.8.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tar-rabja għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.12.9.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

(1) jew

[II.2.12.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) jew

[II.2.12.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u, meta l-marda ġiet irrapportata fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, l-istabbiliment affettwat ikun baqa’ taħt restrizzjoni sad-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment u d-data li fiha l-annimali li fadal fl-istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test għas-surra kif deskritt fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 imwettaq fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment;]

(1) (10)[II.2.13.

ma jkunux tlaqqmu kontra rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u

(1)(11) jew

[joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva;]]

(1) jew

(1) (10)[II.2.14.

ma jkunux tlaqqmu kontra d-dijarea virali bovina, u

(1) (12) jew

[joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa minn dijarea virali bovina.]]

(1) jew

[ikunu nżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni.]]]

(1) jew

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul ta’ annimali bovini li se jiġu skarnati fl-Unjoni.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)	Għaż-żoni bl-entrata “BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(6)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(7)	Għaż-żoni bl-entrata “EBL” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(8)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(9)	F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(10)

(11)	Għaż-żoni bl-entrata “IBR” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(12)	Għaż-żoni bl-entrata “BVD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(13)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 3

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI BOVINI MAĦSUBA GĦAT-TRANŻITU MIR-REĠJUN TA’ KALININGRAD LEJN REĠJUNI OĦRAJN TAR-RUSSJA MIT-TERRITORJU TAL-LITWANJA (MUDELL “BOV-X-TRANSIT-RU”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-X-TRANSIT-RU

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi RU-2(2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għat-tranżitu ta’ annimali bovini mill-Unjoni taħt kundizzjonijiet speċifiċi;

(1) jew

[II.1.2.

joriġinaw mill-Unjoni u ġew introdotti mill-Unjoni fiż-żona bil-kodiċi RU-2 fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) u, minn dik id-data, ikunu nżammu f’faċilitajiet fejn jinżammu biss annimali li joriġinaw mill-Unjoni;]

(1) jew

[II.1.2.

baqgħu fiż-żona bil-kodiċi RU-2 mit-twelid, jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn ir-Russja mill-Unjoni u mingħajr kuntatt ma’ annimali importati għall-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn ir-Russja mill-Unjoni;]

II.1.3.

ma kellhomx kuntatt ma’ annimali li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali kif deskritti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali;

II.1.4.

II.1.5.

ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II.1.10 mid-data ta’ meta jkunu ġew dispaċċati mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data tad-dispaċċ tagħhom lejn ir-Russja mill-Unjoni u matul dak il-perjodu ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.1.6.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn ir-Russja mill-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.1.7.

ikunu ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn ir-Russja mill-Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali, li ma individwax sinjali li jindikaw l-okkorrenza tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.8.

ma jkunux tlaqqmu kontra:

(a)	il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed), u

(b)	l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul is-60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn ir-Russja mill-Unjoni;

II.1.9.

ġejjin miż-żona deskritta fil-punt II.1.1:

II.1.9.1.

li fiha:

(a)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn ir-Russja mill-Unjoni;]

(1) (4) jew

[minn __/__/____ (jj/xx/ssss);]

(b)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn ir-Russja mill-Unjoni, u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;

II.1.9.2.

li fiha ma jkun ġie rrapportat l-ebda virus bil-marda tal-infafet fil-ġilda għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn ir-Russja mill-Unjoni;

II.1.9.3.

(a)	ma jkunx sar tilqim kontra dan il-mard, u

(b)	ma jkunux ġew introdotti l-annimali mlaqqmin kontra dan il-mard;

(1) (5) jew

[II.1.9.4.

li hija ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24);]

(1) jew

[II.1.9.4.

li mhijiex ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u l-annimali jkunu tlaqqmu kontra s-serotipi kollha (1-24) tal-virus tal-ilsien blu rrapportati f’dik iż-żona matul l-aħħar sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn ir-Russja mill-Unjoni u għadhom fil-perjodu ta’ żmien ta’ immunità ggarantit fl-ispeċifikazzjonijiet tal-vaċċin u tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn ir-Russja mill-Unjoni;]

II.1.10.

ġejjin mill-istabbiliment deskritt taħt il-kaxxa ta’ referenza I.11 [fejn ikunu baqgħu mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn ir-Russja mill-Unjoni, u](6):

II.1.10.1.

II.1.10.2.

li fih u madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn ir-Russja mill-Unjoni: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed) u l-infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda;

II.1.10.3.

li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkunx ġiet irrapportata l-marda emorraġika epiżootika għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn ir-Russja mill-Unjoni.

Noti:

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għandu jimtela f’konformità man-noti għall-mili taċ-ċertifikati previsti fil-Kapitolu 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għat-tranżitu lejn ir-Russja mill-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra tali tranżiu ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 8 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)	Għaż-żoni bl-entrata “BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(6)	Ħassar it-test fil-parentesi kwadri jekk it-tieni għażla għall-punt II.1.2 titħassar.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 4

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI (MUDELL “OV/CAP-X”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri
				☐ Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal-annimali
		☐ Stabbiliment ta’ kwarantina	☐ Wirja

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat OV/CAP-X

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(1)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ma jkunux irċevew:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.1.2.

(1) (12)[II.1.a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I ma ngħatawx prodotti mediċinali antimikrobiċi għall-promozzjoni tat-tkabbir jew għaż-żieda fir-rendiment jew prodotti mediċinali antimikrobiċi li fihom antimikrobiku inkluż fil-lista ta’ antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1255, kif stipulat fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 u li joriġinaw minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2598.]

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.2.2.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u

(b)	fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, li fih matul dak il-perjodu ma jkun ġie introdott l-ebda annimal ovin jew kaprin u l-ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall-istess mard bħal dak tal-annimali ovini u kaprini;

II.2.3.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.4.

(1) jew

[II.2.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;]

(1) jew

[II.2.5.

għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż-żona tal-oriġini li tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment:

(i)	approvat għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;

(ii)	li għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

(iii)

elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ inkluża l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(iv)	jissodisfa r-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)	l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ-ċentru tal-assemblaġġ damet mhux aktar minn 6 ijiem;]

II.2.6.

II.2.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija għad-dispaċċ b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.2.8.

II.2.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra:

(a)

il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, il-plewropulmonite kaprina li tittieħed, l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) u l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, u

(b)	l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.10.

ġejjin minn żona:

II.2.10.1.

li fiha:

(a)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]

(1) (4) jew

[minn __/__/____ (jj/xx/ssss);]

(b)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;

II.2.10.2.

li fiha ma jkunux ġew irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu:

(a)	ma jkunx sar tilqim kontra dan il-mard, u

(b)	ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il-mard;

(1)(5) jew

[II.2.10.3.

li hija ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24);]

(1) jew

[II.2.10.3.

li hija staġjonalment ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24)

(1) (6) jew

[għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) (6) jew

[għal mill-inqas 28 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u l-annimali jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (b) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 28 jum wara d-data tad-dħul tal-annimali fiż-żona staġjonalment ħielsa;]]

(1) (6) jew

(1) jew

[II.2.10.3.

(1) jew

[jkunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

[II.2.10.3.

(1) jew

[it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

II.2.11.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.2.11.1.

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.2.11.2.

II.2.11.3.

II.2.11.4.

li fih u madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni: marda tal-ilsien u d-dwiefer, infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, ġidri tan-nagħaġ u ġidri tal-mogħoż u plewropulmonite kaprina li tittieħed;

(1) jew

[II.2.11.5.

(1) (7) jew

[II.2.11.5.

li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill-marda emorraġika epiżootika;]

(1) (8) jew

[II.2.11.6.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) għal mill-inqas 42 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni.]

(1) (9) jew

[II.2.11.6.

li huwa soġġett għal sorveljanza sabiex tinstab l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali kaprini f’konformità mal-proċeduri stabbiliti fil-Parti 1, il-punti (1) u (2), tal-Anness II tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni tal-annimali deskritti fil-Parti I u matul dan il-perjodu:

(a)	ikunu ġew introdotti fih biss annimali kaprini minn stabbilimenti li japplikaw sorveljanza bħal din;

(1) jew

[(b)	ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali kaprini miżmuma fih;]]

(1) jew

[(b)	tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali kaprini miżmuma fih u jkunu ttieħdu miżuri f’konformità mal-Parti 1, il-punt 3, tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]]

(10)II.2.11.7.

li huwa ħieles mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fir-rigward ta’ annimali ovini u kaprini; u

(1) (11) jew

[f’żona ħielsa mill-marda fir-rigward tal-annimali ovini u kaprini fejn ma jiġix ipprattikat tilqim kontra dik il-marda;]

(1) jew

[l-annimali jkunu ġew ittestjati b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, b’riżultati negattivi, fuq kampjun meħud matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u, fil-każ ta’ annimali femminili wara li jwelldu, it-test jitwettaq fuq kampjun meħud mill-inqas 30 jum wara d-data tal-ħlas;]

(1) jew

[l-annimali jkollhom inqas minn 6-il ġimgħa;]

(1) jew

[l-annimali jkunu kkastrati;]

II.2.11.8.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda rabja għal mill-inqas 30-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.9.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

(1) jew

[II.2.11.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) jew

[II.2.11.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u, fejn dik il-marda ġiet irrapportata fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, l-istabbiliment affettwat ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet sad-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment u d-data li fiha l-annimali li fadal fl-istabbiliment ġew soġġetti b’riżultati negattivi għal test għas-surra kif deskritt fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 imwettaq fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment;]

(1) (9)[II.2.11.11.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

II.2.12.

jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-iscrapie klassika:

II.2.12.1.

ikunu nżammu kontinwament mit-twelid f’pajjiż fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)	l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;

(b)	ikun hemm fis-seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;

(c)	l-annimali ovini u kaprini affettwati mill-iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;

(d)

it-tmigħ lill-annimali ovini u kaprini b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ ta’ oriġini minn ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, kien ipprojbit u l-projbizzjoni kienet infurzata b’mod effettiv fil-pajjiż kollu għal mill-inqas 7 snin qabel id-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali;

(1) jew

[II.2.12.2.

huma maħsuba għall-produzzjoni u huma destinati għal Stat Membru għajr Stat Membru bi stat ta’ riskju negliġibbli għall-iscrapie klassika approvat f’konformità mal-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punt 2.2 tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew għajr Stat Membru li huwa elenkat fil-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punt 3.2 tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għandu programm nazzjonali approvat ta’ kontroll tal-iscrapie;]

(1) jew

[II.2.12.2.

huma maħsuba għat-tnissil u huma destinati għal Stat Membru għajr Stat Membru bi stat ta’ riskju negliġibbli għall-iscrapie klassika approvat f’konformità mal-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punt 2.2 tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew għajr Stat Membru li huwa elenkat fil-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punt 3.2 tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għandu programm nazzjonali approvat ta’ kontroll tal-iscrapie, u

(1) jew

[ġejjin minn azjenda jew azjendi li kkonformat/w mar-rekwiżiti stipulati fil-l-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punt 1.3 tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]]

(1) jew

[huma annimali ovini tal-ġenotip tal-proteina prijonika ARR/ARR jew annimali kaprini li jġorru mill-inqas waħda mill-alleli K222, D146 jew S146, u ġejjin minn azjenda jew azjendi fejn ma ġiet imposta l-ebda restrizzjoni uffiċjali fuq il-moviment minħabba BSE jew scrapie klassika għall-aħħar sentejn qabel id-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali;]]

(1) jew

[II.2.12.2.

huma destinati għal Stat Membru bi stat ta’ riskju negliġibbli għall-iscrapie klassika approvat f’konformità mal-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punt 2.2 tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew għal Stat Membru elenkat fil-l-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punt 3.2 tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala li għandu programm nazzjonali approvat ta’ kontroll tal-iscrapie, u

(1) jew

[ġejjin minn azjenda jew azjendi li kkonformat/w mar-rekwiżiti stipulati fil-l-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punt 1.2 tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]]

(1) jew

(1)[II.2.13.

jinkludu annimali maskili mhux kastrati ta’ annimali ovini, li baqgħu għall-perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni fi stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bl-epididimite ovina (Brucella ovis) matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u kienu soġġetti għal test seroloġiku għad-detezzjoni tal-epididimite ovina (Brucella ovis), b’riżultati negattivi, matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni.]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)	Għaż-żoni bl-entrata “BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(6)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(7)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(8)	Għall-annimali ovini biss.

(9)	Għall-annimali kaprini biss.

(10)	F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(11)	Għaż-żoni bl-entrata “BRU” għall-annimali ovini u kaprini fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(12)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 5

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI MAĦSUBA GĦALL-ISKARNAR (MUDELL “OV/CAP-Y”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

	☐ Skarnar

I.21			I.22	☐ Għas-suq intern
			I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat OV/CAP-Y

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ma jkunux irċevew:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.1.2.

(1) (11)[II.1a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I ma ngħatawx prodotti mediċinali antimikrobiċi għall-promozzjoni tat-tkabbir jew għaż-żieda fir-rendiment jew prodotti mediċinali antimikrobiċi li fihom antimikrobiku inkluż fil-lista ta’ antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1255, kif stipulat fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 u li joriġinaw minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2598.]

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ovini u kaprini u hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.2.2.

huma maħsuba għall-iskarnar fl-Unjoni;

II.2.3.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 3 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u

(b)	fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, li fih matul dan il-perjodu ma jkun ġie introdott l-ebda annimal ovin jew kaprin u l-ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall-istess mard bħal dak tal-annimali ovini u kaprini;

II.2.4.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.5.

(1) jew

[II.2.6.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;]

(1) jew

[II.2.6.

għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż-żona tal-oriġini li tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment:

(i)	approvat għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;

(ii)	li għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

(iii)

elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ inkluża l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(iv)	jissodisfa r-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)	l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ-ċentru tal-assemblaġġ damet mhux aktar minn 6 ijiem;]

II.2.7.

ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II.2.12 mid-data ta’ meta jkunu ġew dispaċċati mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.2.8.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.2.9.

II.2.10.

ma jkunux tlaqqmu kontra:

(i)

(ii)	l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.11.

ġejjin minn żona:

II.2.11.1.

li fiha:

(a)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]

(1)(4) jew

[minn __/__/____ (jj/xx/ssss);]

(b)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;

II.2.11.2.

(a)	ma jkunx sar tilqim kontra dan il-mard, u

(b)	ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il-mard;

(1)(5) jew

[II.2.11.3.

li hija ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24);]

(1) jew

[II.2.11.3.

li hija staġjonalment ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24)

(1)(6) jew

[għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1)(6) jew

(1) jew

[II.2.11.3.

(1) jew

[jkunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

[II.2.11.3.

(1) jew

[it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

II.2.12.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.2.12.1.

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.2.12.2.

II.2.12.3.

II.2.12.4.

li fih u madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni: marda tal-ilsien u d-dwiefer, infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, ġidri tan-nagħaġ u ġidri tal-mogħoż u plewropulmonite kaprina li tittieħed;

(1) jew

[II.2.12.5.

(1) (7) jew

[II.2.12.5.

li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill-marda emorraġika epiżootika;]

(1)(8) jew

[II.2.12.6.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) għall-aħħar 42 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (9) jew

[II.2.12.6.

li huwa soġġett għal sorveljanza sabiex tinstab l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali kaprini f’konformità mal-proċeduri fil-Parti 1, il-punti 1 u 2, tal-Anness II tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 matul mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni tal-annimali deskritti fil-Parti I u matul dan il-perjodu:

(a)	ikunu ġew introdotti fih biss annimali kaprini minn stabbilimenti li japplikaw sorveljanza bħal din;

(1) jew

[(b)	ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali kaprini miżmuma fih;]]

(1) jew

[(b)	tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali kaprini miżmuma fih u jkunu ttieħdu miżuri f’konformità mal-Parti 1, il-punt 3, tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]]

II.2.12.7.

li huwa ħieles mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fir-rigward ta’ annimali ovini u kaprini (10);

II.2.12.8.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda rabja għal mill-inqas 30 jum qabel id-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.12.9.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

(1) jew

[II.2.12.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) jew

[II.2.12.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u, meta l-marda ġiet irrapportata fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, l-istabbiliment affettwat ikun baqa’ taħt restrizzjoni sad-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment u d-data li fiha l-annimali li fadal fl-istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test għas-surra kif deskritt fl-Artikolu 9, il-punt (b)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 imwettaq fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment;]

(1) (9)[II.2.12.11.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

II.2.13.

inżammu kontinwament mit-twelid fil-pajjiż fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-iscrapie klassika:

(a)	l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;

(b)	ikun hemm fis-seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;

(c)	l-annimali ovini u kaprini affettwati mill-iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;

(d)

(1)[II.2.14.

jinkludu annimali maskili mhux kastrati ta’ annimali ovini, li baqgħu għall-perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel id-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni fi stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bl-epididimite ovina (Brucella ovis) matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u kienu soġġetti għal test seroloġiku għad-detezzjoni tal-epididimite ovina (Brucella ovis), b’riżultati negattivi, matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni.]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul ta’ annimali ovini u kaprini li se jiġu skarnati fl-Unjoni.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)	Għaż-żoni bl-entrata “BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(6)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(7)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(8)	Għall-annimali ovini biss.

(9)	Għall-annimali kaprini biss.

(10)	F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(11)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 6

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĊERTI UNGULATI LI JORIĠINAW MILL-UNJONI, LI JIĠU MĊAQILQA LEJN PAJJIŻ JEW TERRITORJU TERZ GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI TAGĦHOM F’AVVENIMENTI, F’ESIBIZZJONIJIET, F’WIRJIET U F’SHOWS U MBAGĦAD JIĠU MĊAQILQA LURA LEJN L-UNJONI (MUDELL “ENTRY-EVENTS”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri

I.21		I.22	☐ Għas-suq intern
		I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat ENTRY-EVENTS

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-ungulati deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

huma [annimali bovini] (1) [annimali ovini] (1) [annimali kaprini] (1) li joriġinaw mill-Unjoni u ġew imċaqalqa fi _____/___/____ (jj/xx/ssss) (2) biex jipparteċipaw f’avveniment, f’esibizzjoni, f’wirja u f’show li seħħew fi stabbiliment:

(a)	li jinsab fiż-żona bil-kodiċi __-__ (3) (4) li, fid-data tad-dispaċċ tal-annimali mill-Unjoni kienet awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet ta’ annimali tal-kunsinna u elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 kif xieraq;

(b)	li tissodisfa r-rekwiżiti applikabbli għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ ungulati stabbiliti fl-Artikolu 20(2), il-punt (b), tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	li, għad-durata sħiħa tal-avveniment, żammet annimali bovini, ovini jew kaprini biss li kienu konformi mar-rekwiżiti rilevanti kollha għad-dħul fl-Unjoni previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fid-data tal-wasla fl-istabbiliment;

II.2.2.

ġew dispaċċati direttament mill-istabbiliment tal-oriġini fl-Unjoni lejn l-istabbiliment imsemmi fil-punt II.2.1 mingħajr ma għaddew minn stabbiliment ieħor jew minn pajjiż terz jew territorju ieħor;

II.2.3.

jitgħabbew għad-dispaċċ dirett lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(5) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.2.4.

II.2.5.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri mill-ħin tat-tagħbija għad-dispaċċ mill-Unjoni lejn l-istabbiliment imsemmi fil-punt II.2.1 u għad-durata kollha tal-avveniment sad-data tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti ungulati li joriġinaw mill-Unjoni, li jiġu mċaqilqa lejn pajjiż jew territorju terz għall-parteċipazzjoni tagħhom f’avvenimenti, f’esibizzjonijiet, f’wirjiet u f’shows u mbagħad jiġu mċaqilqa lura lejn l-Unjoni. Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa biss għall-pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom bl-entrata “EVENTS” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)

Id-data tad-dispaċċ mill-Unjoni ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona. Ma għandhiex tkun qabel id-data tal-approvazzjoni tal-avveniment li għalih qed jiġi ttrasportat l-ungulat.

(3)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(4)	Għaż-żoni bl-entrata “EVENTS” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)	Id-data tad-dispaċċ għar-ritorn fl-Unjoni: Il-perjodu bejn dik id-data u d-data tat-tagħbija għad-dispaċċ mill-Unjoni ma għandux jaqbeż 15-il jum.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 7

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI PORĊINI U ANNIMALI TAL-FAMILJA TAYASSUIDAE (MUDELL “SUI-X”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri
				☐ Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal-annimali
		☐ Stabbiliment ta’ kwarantina	☐ Wirja

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat SUI-X

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(1)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ma jkunux irċevew:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.1.2.

(1)(2)(10)[II.1.3.

huma annimali porċini domestiċi li jew ikunu ġejjin minn azjenda uffiċjalment rikonoxxuta bħala li qed tapplika kundizzjonijiet ikkontrollati ta’ sistemazzjoni f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1375 jew inkella ma jkunux miftuma u jkollhom inqas minn 5 ġimgħat.]]

(1)(11)[II.1.a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I ma ngħatawx prodotti mediċinali antimikrobiċi għall-promozzjoni tat-tkabbir jew għaż-żieda fir-rendiment jew prodotti mediċinali antimikrobiċi li fihom antimikrobiku inkluż fil-lista ta’ antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1255, kif stipulat fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 u li joriġinaw minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2598.]

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Suidae u Tayassuidae u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.2.2.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u

(b)

fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l-ebda annimal tal-familji Suidae u Tayassuidae u l-ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall-istess mard bħal dak tal-annimali tal-familji Suidae u Tayassuidae;

II.2.3.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.4.

(1) jew

[II.2.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;]

(1) (3) jew

[II.2.5.

għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż-żona tal-oriġini li tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment:

(i)	approvat għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;

(ii)	li għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

(iii)

elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ inkluża l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(iv)	jissodisfa r-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)	l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ-ċentru tal-assemblaġġ damet mhux aktar minn 6 ijiem;]

II.2.6.

ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II.2.11 mid-data tad-dispaċċ tagħhom mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.2.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(4) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.2.8.

II.2.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer;

II.2.10.

ġejjin minn żona li fiha:

II.2.10.1.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]

(1) (5) jew

[minn ___/___/____ (jj/xx/ssss);]

u li fiha ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda matul dak il-perjodu;

II.2.10.2.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u li fiha ma jkunx sar tilqim kontra din il-marda għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda matul dak il-perjodu;

II.2.10.3.

ma jkunx ġie rrapportat id-deni klassiku tal-ħnieżer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (6) jew

[minn ___/___/____ (jj/xx/ssss), u l-annimali tal-kunsinna jkunu ġew soġġetti għal test għad-detezzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer, b’riżultat negattiv, imwettaq fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

u li fiha ma jkunx sar tilqim kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda matul dak il-perjodu

(1) (7)[II.2.10.4.

ma jkunx ġie rrapportat deni Afrikan tal-ħnieżer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

II.2.11.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.2.11.1.

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.2.11.2.

II.2.11.3.

II.2.11.4.

II.2.11.5.

[li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis għal mill-inqas 42 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u li fih, matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni

(1) jew

[ikunu ġew applikati miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar-riskji, inklużi l-kundizzjonijiet ta’ sistemazzjoni u s-sistemi tat-tmigħ, skont kif neċessarju, sabiex tiġi evitata t-trażmissjoni tal-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis minn annimali selvaġġi tal-ispeċijiet elenkati lil annimali porċini miżmuma fl-istabbiliment u jkunu ġew introdotti biss annimali porċini minn stabbilimenti li japplikaw miżuri ta’ bijosigurtà ekwivalenti;]]

(1) jew

[tkun twettqet sorveljanza għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fuq l-annimali porċini miżmuma fl-istabbiliment f’konformità mal-Anness III tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688, u matul dak il-perjodu:

(a)

ġew introdotti biss annimali porċini minn stabbilimenti li japplikaw tali sorveljanza jew miżuri ta’ bijosigurtà, inklużi kundizzjonijiet ta’ sistemazzjoni u sistemi ta’ tmigħ, meħtieġa biex tiġi evitata t-trażmissjoni tal-infezzjoni bil-Brucella abortus, B. melitensis u bil-B. suis minn annimali selvaġġi tal-ispeċijiet elenkati għall-annimali porċini miżmuma fl-istabbiliment, u

(b)	fil-każ li tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fl-annimali porċini miżmuma fih, ikunu ttieħdu miżuri f’konformità mal-Parti 1, il-punt 3, tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]]

II.2.11.6.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.7.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

(1) (7)[II.2.11.8.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda rabja għal mill-inqas 30-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (8)[II.2.12.

(1)(9) jew

[joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky.]]

(1) (7) jew

[jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky;

(b)	inżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina approvat għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum;

(c)

ġew soġġetti għal test seroloġiku għad-detezzjoni ta’ antikorpi kontra l-virus sħiħ tal-marda ta’ Aujeszky bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 7 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultat negattiv, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet f’intervall ta’ mhux inqas minn 30 jum, bl-aħħar kampjun meħud matul il-perjodu ta’ 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali porċini u annimali tal-familja Tayassuidae, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Possibbli biss għall-annimali porċini.

(4)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(5)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(6)	Għaż-żoni bl-entrata “CSF” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

(7)	Applikabbli biss għall-ungulati tal-familja Suidae.

(8)

Applikabbli biss meta l-Istat Membru tad-destinazzjoni jew l-Iżvizzera, f’konformità mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132), ikollhom stat ta’ ħielsa mill-mard jew programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-mard imsemmi fil-punt II.2.12 (infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky).

(9)	Għaż-żoni bl-entrata “ADV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 rikonoxxuti bħala ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky u li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

(10)	Għall-pajjiżi terzi jew it-territorji elenkati fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 biss.

(11)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 8

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI PORĊINI MAĦSUBA GĦALL-ISKARNAR (MUDELL “SUI-Y”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

	☐ Skarnar

I.21			I.22	☐ Għas-suq intern
			I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat SUI-Y

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ma jkunux irċevew:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.1.2.

(1)(2)(10)[II.1.3.

(1) (11)[II.1a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I ma ngħatawx prodotti mediċinali antimikrobiċi għall-promozzjoni tat-tkabbir jew għaż-żieda fir-rendiment jew prodotti mediċinali antimikrobiċi li fihom antimikrobiku inkluż fil-lista ta’ antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1255, kif stipulat fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 u li joriġinaw minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2598.]

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali porċini maħsuba għall-iskarnar u hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.2.2.

huma maħsuba għall-iskarnar fl-Unjoni;

II.2.3.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 3 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u

(b)	fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, li fiha ma jkun ġie introdott l-ebda annimal porċin u l-ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall-istess mard bħal dak tal-annimali porċini;

II.2.4.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.5.

(1) jew

[II.2.6.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;]

(1) (3) jew

[II.2.6.

għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fiż-żona tal-oriġini li tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

l-operazzjoni ta’ assemblaġġ tkun saret fi stabbiliment:

(i)	approvat għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ annimali ungulati mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;

(ii)	li għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

(iii)

elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ inkluża l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(iv)	jissodisfa r-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)	l-operazzjoni ta’ assemblaġġ fiċ-ċentru tal-assemblaġġ damet mhux aktar minn 6 ijiem;]

II.2.7.

ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II.2.12 mid-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.2.8.

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.2.9.

II.2.10.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer;

II.2.11.

ġejjin minn żona li fiha:

II.2.11.1.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (5) jew

[minn ___/___/____ (jj/xx/ssss);]

II.2.11.2.

II.2.11.3.

ma jkunx ġie rrapportat id-deni klassiku tal-ħnieżer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (6) jew

[minn ___/___/____ (jj/xx/ssss), u l-annimali jkunu ġew soġġetti għal test għad-detezzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer, b’riżultat negattiv, imwettaq fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]

(1) (7)[II.2.11.4.

ma jkunx ġie rrapportat deni Afrikan tal-ħnieżer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

II.2.12.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.2.12.1.

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.2.12.2.

II.2.12.3.

II.2.12.4.

(1) jew

[II.2.12.5.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis għal mill-inqas 42 jum qabel id-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u li fih matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni ġew applikati l-miżuri ta’ bijosigurtà u ta’ mitigazzjoni tar-riskji, inklużi l-kundizzjonijiet ta’ sistemazzjoni u s-sistemi tat-tmigħ, skont kif neċessarju, sabiex tiġi evitata t-trażmissjoni tal-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis minn annimali selvaġġi tal-ispeċijiet elenkati lil annimali porċini miżmuma fl-istabbiliment u jkunu ġew introdotti biss annimali porċini minn stabbilimenti li japplikaw miżuri ta’ bijosigurtà ekwivalenti.]

(1) jew

[II.2.12.5.

(a)

(b)	fil-każ li tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fl-annimali porċini miżmuma fih, ikunu ttieħdu miżuri f’konformità mal-Parti 1, il-punt 3, tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]

II.2.12.6.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.12.7.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

(1) (7)[II.2.12.8.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda rabja għal mill-inqas 30-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1)(8) [(1) (9) jew

[II.2.13.

joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky.]

(1) (7) jew

[II.2.13.

jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky;

(b)	inżammu fi stabbiliment ta’ kwarantina approvat għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum;

(c)

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għal annimali porċini u annimali tal-familja Tayassuidae li se jiġu skarnati fl-Unjoni.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404.

(3)	Possibbli biss għall-annimali porċini.

(4)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(5)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(6)	Għaż-żoni bl-entrata “CSF” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(7)	Applikabbli biss għall-ungulati tal-familja Suidae.

(8)

Applikabbli biss meta l-Istat Membru tad-destinazzjoni jew l-Iżvizzera, f’konformità mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132), ikollhom stat ta’ ħielsa mill-mard jew programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-mard imsemmi fil-punt II.2.13 (infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky).

(9)	Għaż-żoni bl-entrata “ADV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/404 rikonoxxuti bħala ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky u li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

(10)	Għall-pajjiżi terzi jew it-territorji elenkati fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1375 biss.

(11)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 9

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI TAL-FAMILJI ANTILOCAPRIDAE, BOVIDAE (GĦAJR ANNIMALI BOVINI, OVINI U KAPRINI), GIRAFFIDAE, MOSCHIDAE U TRAGULIDAE (MUDELL “RUM”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri
				☐ Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal-annimali
		☐ Stabbiliment ta’ kwarantina	☐ Wirja

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat RUM

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(1)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ma jkunux irċevew:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.1.2.

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.2.2.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u

(b)

fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, li fih matul dak il-perjodu ma jkun ġie introdott l-ebda ungulat tal-familji Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae u l-ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall-istess mard bħal dak tal-ungulati tal-familji Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae;

II.2.3.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.4.

II.2.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;

II.2.6.

II.2.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.2.8.

II.2.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra:

(a)

il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed), il-plewropulmonite kaprina li tittieħed, l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, u:

(b)	l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.10.

ġejjin minn żona:

II.2.10.1.

li fiha:

(a)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]

(1) (4) jew

[minn __/__/____ (jj/xx/ssss);]

(b)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;

II.2.10.2.

li fiha ma jkunux ġew irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, [l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift](1) (5), [l-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed)](1)(6) [u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed](1)(7) għall-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu:

(a)	ma jkunx sar tilqim kontra dan il-mard, u

(b)	ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il-mard;

(1)(8) jew

[II.2.10.3.

li hija ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24);]

(1) jew

[II.2.10.3.

li hija staġjonalment ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24)

(1) (9) jew

[għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]

(1) (9) jew

[għal mill-inqas 28 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u l-annimali jkunu ġew soġġetti għal test seroloġiku f’konformità mal-Artikolu 9, il-punt (b) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 28 jum wara d-data tad-dħul tal-annimali fiż-żona staġjonalment ħielsa;]

(1) (9) jew

[għal mill-inqas 14-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u jkunu ġew soġġetti għal test tal-PCR, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 14-il jum wara d-data tad-dħul tal-annimali fiż-żona staġjonalment ħielsa;]

(1) jew

[II.2.10.3.

(1) jew

[jkunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

[II.2.10.3.

(1) jew

[it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

II.2.11.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.2.11.1.

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.2.11.2.

II.2.11.3.

II.2.11.4.

li fih u madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni: il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, [l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift,] (1) (5) [l-infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed),] (1) (6) [l-infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda] (1) (7);

(1) jew

[II.2.11.5.

li fih u madwaru, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkunx ġiet irrapportata l-marda emorraġika epiżootika għal mill-inqas sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni f’żona b’raġġ ta’ 150 km;]

(1) (10) jew

[II.2.11.5.

li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill-marda emorraġika epiżootika;]

II.2.11.6.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali miżmuma tal-ispeċijiet elenkati għal mill-inqas 42 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.7.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fl-annimali miżmuma tal-ispeċijiet elenkati għal mill-inqas 42 jum qabel id-data tad- dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.8.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.9.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u, jekk il-marda ġiet irrapportata fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, l-istabbiliment affettwat ikun baqa’ taħt restrizzjoni sad-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment u l-annimali li fadal fl-istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test għas-surra kif deskritt fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 imwettaq fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment;

(1) (11)[II.2.11.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda rabja għal mill-inqas 30-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni.]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Antilocapridae, Bovidae (għajr annimali bovini, ovini u kaprini), Giraffidae, Moschidae u Tragulidae, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)	Mhux applikabbli għall-ungulati tal-familja Tragulidae.

(6)	Applikabbli biss għall-ungulati tal-ispeċi Syncerus caffer.

(7)	Applikabbli biss għall-ungulati tal-ispeċi Gazella spp.

(8)	Għaż-żoni bl-entrata “BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

(9)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(10)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(11)	Applikabbli biss għall-ungulati tal-familja Bovidae.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 10

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI TAL-FAMILJI TAPIRIDAE, RHINOCEROTIDAE U ELEPHANTIDAE (MUDELL “RHINO”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri
				☐ Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal-annimali
		☐ Stabbiliment ta’ kwarantina	☐ Wirja

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat RHINO

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Tapiridae, Rhinocerotidae u Elephantidae u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.2.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.1.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u

(b)	fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, f’liema perjodu ma jkun ġie introdott l-ebda annimal;

II.1.3.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.1.4.

ma għandhomx jinqatlu skont programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard, inklużi l-mard elenkat u l-mard emerġenti;

II.1.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;

II.1.6.

ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II.1.11 mid-data tad-dispaċċ tagħhom mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.1.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.1.8.

ikunu ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal spezzjoni klinika, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil-pajjiż terz jew fit-territorju tal-oriġini jew żona tiegħu fl-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni għall-fini tad-detezzjoni ta’ sinjali li jindikaw l-okkorrenza ta’ mard, inklużi l-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti;

II.1.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra [l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u] (1) (4) l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina;

II.1.10.

ġejjin minn żona:

[II.1.10.1.

li fiha:

(a)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]

(1)(5) jew

[minn __/__/____ (jj/xx/ssss);]

(b)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;] (1)(4)

II.1.10.2.

li fiha ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu:

(a)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda, u

(b)	ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra l-marda;

II.1.11.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.1.11.1.

li jkun irreġistrat minn u taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u b’sistema fis-seħħ biex iżomm aġġornati għal mill-inqas 3 snin wara d-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni r-rekords li jkun fihom informazzjoni rigward:

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.1.11.2.

II.1.11.3.

II.1.11.4.

li fih u madwaru, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km: [il-marda tal-ilsien u d-dwiefer u] (1) (4) l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift;

II.1.11.5.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni.

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Tapiridae, Rhinocerotidae u Elephantidae, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Applikabbli biss għall-annimali tal-familja Elephantidae.

(5)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 11

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI TAL-FAMILJA HIPPOPOTAMIDAE (MUDELL “HIPPO”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri
				☐ Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal-annimali
		☐ Stabbiliment ta’ kwarantina	☐ Wirja

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat HIPPO

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familja Hippopotamidae u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.2.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.1.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u

(b)

fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, li fiha matul dak il-perjodu ma jkun ġie introdott l-ebda annimal tal-familja Hippopotamidae u l-ebda annimal ta’ speċi oħra elenkata għall-istess mard bħal dak tal-annimali tal-familja Hippopotamidae;

II.1.3.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.1.4.

II.1.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;

II.1.6.

II.1.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.1.8.

II.1.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) u l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis;

II.1.10.

ġejjin minn żona:

II.1.10.1.

li fiha:

(a)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (4) jew

[minn __/__/____ (jj/xx/ssss);]

(b)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;

II.1.10.2.

li fiha ma jkunux ġew irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina u l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu:

(a)	ma jkunx sar tilqim kontra dan il-mard; u

(b)	ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il-mard;

II.1.11.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.1.11.1.

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.1.11.2.

II.1.11.3.

II.1.11.4.

II.1.11.5.

II.1.11.6.

II.1.11.7.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni.

(1) jew

[II.1.11.8.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni.]

(1) jew

[II.1.11.8.

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familja Hippopotamidae, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 12

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI KAMELIDI U ĊERVIDI (MUDELL “CAM-CER”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri
				☐ Ċirklu li jivvjaġġa/wirja tal-annimali
		☐ Stabbiliment ta’ kwarantina	☐ Wirja

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat CAM-CER

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(1)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ma jkunux irċevew:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.1.2.

(1)(10)[II.1a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali kamelidi u ċervidi u hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.2.2.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1. mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, u

(b)	fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, f’liema perjodu ma jkun ġie introdott l-ebda annimal;

II.2.3.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.4.

II.2.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;

II.2.6.

II.2.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.2.8.

II.2.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra:

(a)

il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis;

(b)	l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) b’vaċċin ħaj matul l-aħħar 60 jum qabel id-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.2.10.

ġejjin minn żona:

II.2.10.1.

li fiha:

(a)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer

(1) jew

[għal mill-inqas 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]

(1) (4) jew

[minn __/__/____ (jj/xx/ssss);]

(b)	ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma jkun ġie introdott l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;

II.2.10.2.

li fiha ma jkunux ġew irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift u l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu:

(a)	ma jkunx sar tilqim kontra dan il-mard, u

(b)	ma jkunux ġew introdotti annimali mlaqqmin kontra dan il-mard;

(1) (5)

jew[II.2.10.3.

li hija ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24);]

(1) jew

[II.2.10.3.

li hija staġjonalment ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24)

(1) (6) jew

[għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (6) jew

(1) jew

[II.2.10.3.

li mhijiex ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u l-annimali jkunu tlaqqmu kontra s-serotipi kollha (1-24) tal-virus tal-ilsien blu rrapportati f’dik iż-żona għal mill-inqas sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u għadhom fil-perjodu ta’ żmien ta’ immunità ggarantit fl-ispeċifikazzjonijiet tal-vaċċin, u

(1) jew

[jkunu tlaqqmu aktar minn 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

[II.2.10.3.

(1) jew

[it-test seroloġiku jkun twettaq fuq kampjuni miġbura mill-inqas 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

II.2.11.

ikunu ġejjin minn stabbiliment:

II.2.11.1.

(a)	l-ispeċijiet, il-kategoriji, in-numru u l-identifikazzjoni tal-annimali fl-istabbiliment;

(b)	il-movimenti tal-annimali fl-istabbiliment u barra minnu;

(c)	il-mortalità fl-istabbiliment;

II.2.11.2.

II.2.11.3.

II.2.11.4.

(1) jew

[II.2.11.5.

(1) (7) jew

[II.2.11.5.

li jinsab f’żona staġjonalment ħielsa mill-marda emorraġika epiżootika;]

II.2.11.6.

li huwa soġġett għal sorveljanza sabiex tinstab l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali tal-istess speċi bħall-annimali deskritti fil-Parti I f’konformità mal-proċeduri fil-Parti 2, il-punti (1) u (2), jew fil-Parti 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni tal-annimali deskritti fil-Parti I u matul dan il-perjodu:

(a)	ikunu ġew introdotti fih biss annimali minn stabbilimenti li japplikaw sorveljanza bħal din;

(1) jew

[(b)	ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali tal-istess speċi miżmuma fih;]

(1) jew

[(b)

tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali tal-istess speċi bħall-annimali deskritti fil-Parti I miżmuma fih u jkunu ttieħdu miżuri f’konformità mal-Parti 2, il-punt (3) jew mal-Parti 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]

II.2.11.7.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fl-annimali tal-istess speċi bħall-annimali deskritti fil-Parti I għal mill-inqas 42 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u l-annimali deskritti fil-Parti I jkunu ġew soġġetti għal test għad-detezzjoni tal-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjun meħud matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u, fil-każ ta’ annimali femminili wara li jwelldu, meħud mill-inqas 30 jum wara d-data tal-ħlas;

II.2.11.8.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda rabja għal mill-inqas 30-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.9.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għal mill-inqas 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.2.11.10.

li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni u, jekk il-marda ġiet irrapportata fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar sentejn qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, l-istabbiliment affettwat ikun baqa’ taħt restrizzjoni sad-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment u l-annimali li fadal fl-istabbiliment ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test għas-surra kif deskritt fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 imwettaq fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment;

(1) (8)[II.2.11.11.

li fih, jekk tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 3 snin qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni, u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment mill-awtorità kompetenti sa:

(a)	id-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu l-annimali infettati; u

(b)

id-data li fiha l-annimali li fadal ġew soġġetti għal test imwettaq kif deskritt fil-Kapitoli 3.5.11, il-punt 3.1 tal-Manwal Terrestri tal-WOAH (il-verżjoni adottata fl-2015) b’riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha nqatlu u nqerdu l-annimali infettati u l-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie ddiżinfettat;]

(1) (9)[II.2.12.

joriġinaw minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva fl-annimali kamelidi għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni.]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali kamelidi u ċervidi, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Għaż-żoni b’data tal-ftuħ fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss

(5)	Għaż-żoni bl-entrata “BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(6)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(7)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(8)	Applikabbli biss għal ungulati tal-familja Camelidae.

(9)

Applikabbli biss meta l-Istat Membru tad-destinazzjoni jew l-Iżvizzera, f’konformità mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132), ikollhom jew stat ta’ ħielsa mill-mard għal rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva f’annimali bovini jew inkella programm ta’ eradikazzjoni approvat.

(10)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 13

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI U MUDELL TAD-DIKJARAZZJONI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMAL EKWIN (MUDELL ”EQUI-X”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

	☐ Żamma ulterjuri	☐ Annimali ekwini rreġistrati	☐ Żiemel irreġistrat

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età

Parti II Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-X

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I:

II.1.1.

mhuwiex maħsub għall-iskarnar għall-konsum mill-bniedem u mhuwiex maħsub għall-iskarnar fil-qafas tal-eradikazzjoni ta’ mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini, u

(1) jew

[huwa annimal ekwin irreġistrat, kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (12) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;]

(1) jew

[huwa żiemel irreġistrat kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (12) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(1) jew

[huwa annimal ekwin għajr annimal ekwin irreġistrat jew żiemel irreġistrat;]

II.1.2.

ma jkunx wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall-annimali ekwini fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l-eżami kliniku mwettaq fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(2), din id-data għandha tkun fi ħdan l-aħħar 24 siegħa, jew fil-każ ta’ annimali ekwin irreġistrat, fi ħdan l-aħħar 48 siegħa jew fl-aħħar jum tax-xogħol qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni mill-istabbiliment irreġistrat;

II.1.3.

jissodisfa r-rekwiżiti attestati fil-punti II.2 sa II.5, u fejn applikabbli fil-punt II.6, ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali;

II.1.4.

ikun akkumpanjat minn dikjarazzjoni bil-miktub, iffirmata mill-operatur responsabbli għall-annimal, li hija mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali.

II.2.

Attestazzjoni fuq pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u fuq l-istabbiliment tad-dispaċċ

II.2.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat minn … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu), pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu, li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għandu l-kodiċi __-__ (3) u huwa assenjat lill-Grupp Sanitarju … (3).

II.2.2.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I jintbagħat minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn ma kien hemm l-ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mhux imlaqqma) jew epidemjoloġika tal-marda Afrikana taż-żwiemel matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u ma kien hemm l-ebda tilqim kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.2.3.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 36 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(1) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) rikonoxxut mill-Unjoni (2) matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment tad-dispaċċ matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(1) jew

[tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara d-data tal-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(1) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test tal-fissazzjoni tal-komplement għall-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) (4), imwettaq, b’riżultati negattivi, f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu l-annimali infettati.]]]

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.4.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(1) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għas-surra rikonoxxut mill-Unjoni (2) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(1) jew

[tkun ġiet irrapportata s-surra fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(1) jew

[sad-data li fiha l-annimali li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għal tripanosomjażi jew test tal-agglutinazzjoni tal-kard għal tripanosomjażi (CATT) f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 4(4) imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkun tneħħa l-aħħar annimal infettat mill-istabbiliment.]]]

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.5.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(1) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għad-durina rikonoxxut mill-Unjoni (2) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(1) jew

[tkun ġiet irrapportata d-durina fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(1) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment, ħlief l-annimali ekwini maskili kastrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal-fissazzjoni tal-komplement għad-durina, imwettaq b’riżultati negattivi f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5(4) fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati, jew id-data li fiha jkunu ġew kastrati l-annimali ekwini maskili infettati kollha.]]]

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.6.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda anemija infettiva ekwina matul l-aħħar 12 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(1) jew

[tkun ġiet irrapportata l-anemija infettiva ekwina fl-istabbiliment matul l-aħħar 12 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(1) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test ta’ immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA(4) għall-anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

II.2.7.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih:

II.2.7.1.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tar-rabja fl-annimali terrestri miżmuma matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni;

II.2.7.2.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe fl-ungulati matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.2.8.

Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill-operatur, l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma kienx ġie f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal-ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx mar-rekwiżiti msemmija fil-punti II.2.2 sa II.2.7.1 matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u mar-rekwiżit imsemmi fil-punt II.2.7.2 matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.3.

Attestazzjoni tar-residenza u tal-iżolament qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni

(1) jew

[II.3.1.

Matul l-aħħar 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, jew mit-twelid tiegħu jekk ikollu età ta’ inqas minn 40 jum, l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I kien kontinwament residenti fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ jew daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew min-Norveġja.]

(1) jew

[II.3.1.

Matul l-aħħar 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, jew mit-twelid tiegħu jekk ikollu età ta’ inqas minn 40 jum, iż-żiemel irreġistrat deskritt fil-Parti I

(1) jew

[kien kontinwament residenti fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ.]

(1) jew

[daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ f’okkażjoni waħda jew f’diversi okkażjonijiet minn:

(1) jew

[Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew min-Norveġja;]]]

(1) u/jew

[pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati, u li minnhom kien introdott fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ taħt kundizzjonijiet mill-inqas stretti daqs dawk meħtieġa f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għad-dħul ta’ żwiemel irreġistrati minn dan il-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu direttament lejn l-Unjoni, u li huwa:

(1) jew

[assenjati lill-istess Grupp Sanitarju … (3) bħala l-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ;]]]]

(1) u/jew

[assenjat fil-Grupp Sanitarju A, B jew C;]]]]

(1) u/jew

[l-Emirati Għarab Magħquda, il-Bahrain, iċ-Ċina (5) (6), il-Korea t’Isfel, Hong Kong, il-Ġappun, il-Macao jew Singapore.]]]]

(1) jew

[II.3.2.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma assenjati lill-Grupp Sanitarju A, B, C, D jew G, u

(1) jew

[matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, jew mit-twelid tiegħu jekk ikollu età ta’ inqas minn 30 jum jew mid-dħul minn Stat Membru tal-Unjoni jew min-Norveġja,

(1) jew

[ikun inżamm ’il bogħod minn annimali ekwini oħrajn, ħlief fil-każ ta’ moħor mhux miftum ma’ ommu, fi stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju A.]]]

(1) jew

[ikun inżamm f’iżolament qabel l-esportazzjoni minn annimali ekwini oħrajn, ħlief fil-każ ta’ moħor mhux miftum ma’ ommu, fi stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju B, Ċ, D jew G.]]]

(1) jew

[huwa żiemel irreġistrat li jkun inżamm fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, jew mit-twelid jekk ikollu età ta’ inqas minn 30 jum, jew inkella minn meta daħal f’konformità mal-punt II.3.1 minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew min-Norveġja jew minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma assenjati lill-Grupp Sanitarju A, B, C, D, E jew G.]]

(1) (7) jew

[II.3.2.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma assenjati lill-Grupp Sanitarju E, u

(1) jew

[matul l-aħħar 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, jew mit-twelid jekk ikollu inqas minn 40 jum, jew inkella mid-data tad-dħul f’konformità mal-punt II.3.1. minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, min-Norveġja jew minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma assenjati lill-Grupp Sanitarju A, B, C, D, E jew G, ikun inżamm

(1) jew

[f’iżolament fi stabbiliment protett mill-vetturi.]]]

(1) jew

[fi stabbiliment taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, u l-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ huma rikonoxxuti mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (WOAH) bħala uffiċjalment ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel.]]]

(1) jew

[huwa żiemel irreġistrat li jkun inżamm matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu, mit-twelid jekk ikollu età ta’ inqas minn 30 jum, jew inkella mid-data tad-dħul f’konformità mal-punt II.3.1 minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, min-Norveġja jew minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma assenjati lill-Grupp Sanitarju A, B, C, D, E jew G, fl-istabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, u l-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni huma rikonoxxuti mill-WOAH bħala uffiċjalment ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel.]]

(1) (7) jew

[II.3.2.

Iż-żiemel irreġistrat deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma assenjati lill-Grupp Sanitarju F, u

(1) jew

[matul l-aħħar 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ ikun inżamm f’iżolament fi stabbiliment protett mill-vetturi.]]

(1) jew

[matul l-aħħar 14-il jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni jkun inżamm f’iżolament fi stabbiliment protett mill-vetturi u l-monitoraġġ kostanti tal-protezzjoni mill-vetturi wera li ma kienx hemm insetti vetturi fl-istabbiliment protett mill-vetturi.]]

II.4.

Attestazzjoni tat-tilqim u tat-testijiet tas-saħħa

(1) jew

[II.4.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma tlaqqamx kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ u ma hemm l-ebda informazzjoni li tissuġġerixxi tilqim preċedenti.]

(1) jew

[II.4.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I tlaqqam kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel aktar minn 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni.]

(1) (7) jew

[II.4.1.

Iż-żiemel irreġistrat deskritt fil-Parti I tlaqqam kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel mhux aktar minn 24 xahar u mill-inqas 40 jum qabel id-data tal-introduzzjoni fl-istabbiliment protett mill-vetturi li jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjat lill-Grupp Sanitarju F, u dan it-tilqim kien jikkonsisti f’kors primarju sħiħ ta’ tilqim kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel, jew tilqim mill-ġdid fil-perjodu ta’ validità tat-tilqim preċedenti, permezz ta’ amministrazzjoni f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-manifattur ta’ vaċċin irreġistrat li huwa protettiv kontra s-serotipi li jiċċirkolaw tal-virus Afrikan tal-marda taż-żwiemel, u l-aħħar tilqima ġiet applikata fi ___/___/____ (jj/xx/ssss).]

II.4.2.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma jkunx tlaqqam kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(1) jew

[ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni.]

(1) jew

[ġej minn stabbiliment li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni u matul l-aħħar 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal deskritt fil-Parti I lejn l-Unjoni, l-annimali ekwini kollha fl-istabbiliment ikunu baqgħu klinikament f’saħħithom, u

(1) jew

[l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I jkun inżamm protett minn attakki minn insetti vetturi fi stabbiliment protett mill-vetturi, fejn kwalunkwe annimal ekwin li wera żieda fit-temperatura tal-ġisem meħuda kuljum ikun ġie soġġett, b’riżultat negattiv, għal test ta’ iżolament virali għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4); u l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I

(1) jew

[tlaqqam kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’kors primarju sħiħ u tlaqqam mill-ġdid f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur mhux inqas minn 60 jum u mhux aktar minn 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]]

(1) jew

[kien soġġett għal test tal-inibizzjoni tal-emoagglutinazzjoni għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4), imwettaq, b’riżultat negattiv, fuq kampjun meħud mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-iżolament fl-istabbiliment protett mill-vetturi.]]]

(1) jew

[it-temperatura tal-ġisem tal-annimal ekwin deskritt fil-Parti I tkun ittieħdet kuljum, jew mingħajr żieda jew inkella l-annimal ikun ġie soġġett għal test ta’ iżolament virali għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’riżultat negattiv, u l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġie soġġett għal:

(a)

test tal-inibizzjoni tal-emoagglutinazzjoni għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4), mingħajr żieda fit-titru tal-antikorpi, imwettaq fuq kampjuni akkoppjati meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 21 jum, li t-tieni wieħed minnhom ittieħed matul l-aħħar 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(b)	traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi (RT-PCR) għad-detezzjoni ta’ ġenoma tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4), b’riżultat negattiv, imwettqa fuq kampjun meħud fl-aħħar 48 siegħa qabel id-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(c)	protezzjoni minn attakki minn vetturi matul il-perjodu ta’ wara d-data tat-teħid tal-kampjuni sat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, permezz tal-użu kkombinat ta’ repellenti tal-insetti u insettiċidi approvati fuq l-annimal u diżinsettizzazzjoni tal-istalla u tal-mezz li fih jiġi ttrasportat.]]

(1) (7) jew

[II.4.3.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat lejn l-Unjoni mill-Iżlanda, li hija ċċertifikata bħala uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva ekwina, fejn kien kontinwament residenti mit-twelid, u ma ġiex f’kuntatt ma’ annimali ekwini li daħlu fl-Iżlanda minn pajjiżi terzi jew territorji oħrajn.]

(1) jew

[II.4.3.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I kien soġġett, b’riżultat negattiv, għal test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew għal test ELISA għall-anemija infettiva ekwina (4) mwettaq fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), data li tkun fi ħdan

(1) jew

[l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni.]]

(1) (7) jew

[l-aħħar 90 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju A.]]

(1)[II.4.4.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju B, D jew E jew miċ-Ċina, jew minn pajjiż terz jew territorju li fih tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u u l-annimal ekwin kien soġġett għal test tal-fissazzjoni tal-komplement għall-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders)(4) imwettaq b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5 fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni.]

(1)[II.4.5.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun annimal ekwin maskili jew femminili mhux kastrat li jkollu aktar minn 270 jum u li jkun dispaċċat minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju B, D, E jew F, jew miċ-Ċina, jew minn pajjiż terz jew territorju li fih tkun ġiet irrapportata d-durina matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u l-annimal ekwin kien soġġett għal test ta’ fissazzjoni tal-komplement għad-durina(4) mwettaq, b’riżultat negattiv, f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5 fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma jkunx intuża għat-tnissil matul 30 jum qabel u wara d-data li fiha ttieħed il-kampjun.]

(1)[II.4.6.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat lejn l-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju E, jew mill-Bolivja, mill-Brażil, mill-Urugwaj, jew minn pajjiż terz jew territorju li fih tkun ġiet irrapportata s-surra matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni; u l-annimal ekwin kien soġġett għal test tal-agglutinazzjoni tal-kard għat-tripanosomjażi (CATT) (4), imwettaq, b’riżultat negattiv, f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 4 fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni.]

(1) (7)[II.4.7.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat lejn l-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma assenjati lill-Grupp Sanitarju E, u

(3) jew

[kien soġġett għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall-marda Afrikana taż-żwiemel(8), li twettaq mill-istess laboratorju fl-istess jum fuq kampjuni tad-demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum, fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) u fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), li t-tieni wieħed minnhom ittieħed fl-aħħar 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni,

(3) jew

[b’riżultat negattiv f’kull każ.]]]

(3) jew

[b’riżultat pożittiv mill-ewwel kampjun, u

(3) jew

[it-tieni kampjun kien sussegwentement ittestjat b’riżultat negattiv f’RT-PCR f’ħin reali(8).]]]]

(3) jew

[iż-żewġ kampjuni ġew ittestjati mingħajr żieda ta’ aktar minn darbtejn fit-titru tal-antikorpi f’test tan-newtralizzazzjoni tal-virus kif deskritt fl-aħħar edizzjoni tal-Manwal Terrestri tal-WOAH għat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini.]]]]

(1) jew

[kien soġġett għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall-marda Afrikana taż-żwiemel(8) b’riżultat negattiv fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), fl-aħħar 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u l-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ huwa rikonoxxut mill-WOAH bħala uffiċjalment ħieles mill-marda Afrikana taż-żwiemel.]]

(1) jew

[huwa żiemel irreġistrat mhux imlaqqam kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel u huwa dispaċċat lejn l-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma rikonoxxuti mill-WOAH bħala uffiċjalment ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel.]]

(1) (7)[II.4.8.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat lejn l-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma assenjati lill-Grupp Sanitarju F, u

(1) jew

[kien soġġett għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall-marda Afrikana taż-żwiemel(8) imwettaq mill-istess laboratorju fl-istess jum fuq kampjuni tad-demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum, fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) u fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), bl-ewwel kampjun meħud mhux inqas minn 7 ijiem wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbiliment protett mill-vetturi, it-tieni kampjun meħud fl-aħħar 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni,

(1) jew

[b’riżultat negattiv f’kull każ.]]]

(1) jew

[b’riżultat pożittiv mill-ewwel kampjun, u

(1) jew

[it-tieni kampjun kien sussegwentement ittestjat b’riżultat negattiv f’RT-PCR f’ħin reali(8).]]]]

(1) jew

[kien soġġett għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka u għal RT-PCR f’ħin reali għall-marda Afrikana taż-żwiemel(8) imwettqa b’riżultat negattiv f’kull każ fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) mhux inqas minn 28 jum wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbiliment protett mill-vetturi u fl-aħħar 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni.]]

(1) jew

[kien soġġett għal RT-PCR f’ħin reali għall-marda Afrikana taż-żwiemel(8), imwettaq b’riżultat negattiv fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbiliment protett mill-vetturi u mhux aktar minn 72 siegħa qabel id-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni.]]

II.5.

Attestazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-trasport

(1) (7) jew

[II.5.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I huwa dispaċċat lejn l-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju A, B, C, D, E jew G, u jkunu saru arranġamenti biex jiġi ttrasportat direttament lejn l-Unjoni, mingħajr ma l-annimal ikun soġġett għal xi operazzjoni ta’ assemblaġġ u mingħajr ma jiġi f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma jkunux konformi mill-inqas mal-istess rekwiżiti tas-saħħa kif deskritti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali.]

(1) (7) jew

[II.5.1.

L-annimal huwa dispaċċat lejn l-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li jiġu assenjati lill-Grupp Sanitarju F u jkunu saru arranġamenti biex jiġi ttrasportat direttament mill-istabbiliment protett mill-vetturi u reżistenti għall-vetturi mingħajr ma jiġi f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma jkunux konformi mill-inqas mal-istess rekwiżiti tas-saħħa kif deskritti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali

(1) jew

[lejn l-ajruport f’kundizzjonijiet ta’ protezzjoni mill-vetturi, u saru l-arranġamenti biex l-inġenju tal-ajru jitnaddaf u jiġi ddiżinfettat minn qabel b’diżinfettant li huwa awtorizzat uffiċjalment fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ.]]

(1) jew

[lejn port tal-baħar f’dak il-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu f’kundizzjonijiet protetti mill-vetturi u jkunu saru l-arranġamenti biex jiġi ttrasportat fuq bastiment li huwa skedat direttament lejn port fl-Unjoni mingħajr ma jidħol f’port li jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu mhux approvati għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ekwini, fi stalel li jkunu tnaddfu u ġew iddiżinfettati minn qabel b’diżinfettant uffiċjalment rikonoxxut fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ.]]

II.5.2.

Ikunu saru u ġew ivverifikati arranġamenti biex jiġi evitat kull kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma jikkonformawx ma’ mill-inqas l-istess rekwiżiti tas-saħħa kif deskritti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali matul il-perjodu mid-data taċ-ċertifikazzjoni sad-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.5.3.

Il-vetturi jew il-kontejners tat-trasport li fihom ikunu se jitgħabba l-annimal ikunu tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it-tagħbija tal-annimali għad-dispaċċ lejn l-Unjoni b’diżinfettant uffiċjalment rikonoxxut fil-pajjiż terz jew fit-territorju tad-dispaċċ, u jkunu mibnija b’tali mod li l-feċi, l-urina, il-mifrex jew l-għalf tal-annimali ma jkunux jistgħu joħorġu minnhom matul it-trasport.

(1) (9)[II.6.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I:

II.6.1.

fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni ma jkunx irċieva:

(a)	is-sustanzi projbiti elenkati fit-Tabella 2 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010;

(b)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(c)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.6.2.

jissodisfa l-garanziji previsti fil-pjan ta’ kontroll sottomess u approvat f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292, u jkun ġie dispaċċat minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness –I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 u mmarkat b’“X” għall-kategorija “ekwini”.]

(1) (10)[II.6a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimal deskritt fil-Parti I ma ngħatax prodotti mediċinali antimikrobiċi għall-promozzjoni tat-tkabbir jew għaż-żieda fir-rendiment jew prodotti mediċinali antimikrobiċi li fihom antimikrobiku inkluż fil-lista ta’ antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1255, kif stipulat fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2023/905 u li joriġina minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2598.]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimal ekwin, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimal.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.6	:	Ipprovdi l-informazzjoni dwar l-operatur responsabbli għall-annimal.
Kaxxa ta’ referenza I.8	:	Ipprovdi l-kodiċi tal-pajjiż jew tat-territorju jew taż-żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-annimali għandu jiġi identifikat b’mod individwali b’wieħed mill-mezzi ta’ identifikazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 21(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jew jiġi identifikat permezz ta’ metodu alternattiv sakemm dan jiġi rreġistrat fid-dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tal-annimal kif imsemmi fl-Artikolu 21(2), il-punt (b)(i), tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni u l-post anatomiku użat fuq l-annimal. Jekk l-annimal ikollu passaport, għandhom jiddaħħlu n-numru tal-passaport u isem l-awtorità kompetenti li vvalidatu.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għandu jinħareġ fl-aħħar 10 ijiem qabel id-data tal-wasla tal-kunsinna fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera; fil-każ ta’ trasport bil-baħar, il-perjodu jista’ jiġi estiż b’perjodu addizzjonali li jikkorrispondi għad-durata tal-vjaġġ bil-baħar.

Id-dħul fl-Unjoni ma għandux ikun permess meta l-annimal ikun tgħabba jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għad-dħul fl-Unjoni mill-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu rispettivi, msemmija fil-punt II.2.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ekwini minn dak il-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu. Ivverifika mal-kolonni 8 u 9 tat-tabella tal-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Il-kodiċi tal-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u l-Grupp Sanitarju kif jidhru rispettivament fil-kolonni 2 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(4)

Testijiet għall-glanders, għas-surra, għad-durina, għall-anemija infettiva ekwina u għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela deskritti mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għal Mard tal-Annimali Ekwini għajr il-marda Afrikana taż-żwiemel: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop.

(5)	Iż-żona tal-pajjiż terz jew tat-territorju awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni kif jidhru rispettivament fil-kolonni 2 u 5 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(6)	Awtorizzati biss jekk il-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ ikun assenjat lill-Grupp Sanitarju G.

(7)

Id-dikjarazzjonijiet li jirrigwardjaw kompletament u esklussivament Grupp Sanitarju differenti mill-Grupp Sanitarju li lilu jiġu assenjati l-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, jistgħu jitħallew barra, diment li tinżamm in-numerazzjoni tad-dikjarazzjonijiet sussegwenti.

(8)	Testijiet għall-marda Afrikana taż-żwiemel deskritti mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel: https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios-sanidad-genetica/referencia-ue/ .

(9)

Jekk jitħassar dan il-punt, l-annimal ekwin, jekk ikun maħsub għal ċirkolazzjoni libera f’konformità mal-proċeduri doganali stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jiġi eskluż mill-iskarnar għall-konsum mill-bniedem fid-dokument ta’ identifikazzjoni maħruġ f’konformità mar-regoli tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali.

(10)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

Dikjarazzjoni mill-operatur responsabbli għad-dħul fl-Unjoni tal-kunsinna ta’ annimal ekwin

Identifikazzjoni tal-annimal (1)

Speċi (isem xjentifiku)

…

Sistema ta’ identifikazzjoni

…

Numru ta’ identifikazzjoni

…

Età

…

Sess

…

Jiena, l-operatur sottoskritt tal-annimal ekwin deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:

(a)

l-annimal ekwin

(2) jew

[baqa’ fi … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni) matul mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, jew mit-twelid, jew inkella mid-dħul minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew min-Norveġja;]

(2) jew

[daħal fi … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni) matul il-perjodu ta’ residenza meħtieġ ta’ mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni:

(i)	fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) minn … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju minn fejn l-annimal ekwin daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni)

(ii)	fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) minn … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju minn fejn l-annimal ekwin daħal fil-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni)

(iii)

fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) minn … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju minn fejn l-annimal ekwin daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni);]

(b)	matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, l-annimal ekwin ma kienx f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;

(c)	il-kundizzjonijiet għar-residenza u l-iżolament qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni kif applikabbli f’konformità mal-punt II.3 taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali ta’ akkumpanjament għall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni huma ssodisfati;

(d)	il-kundizzjonijiet għat-trasport kif applikabbli f’konformità mal-punt II.5 taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali ta’ akkumpanjament għall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni huma ssodisfati;

(e)	Jiena konxju mir-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-moviment ta’ annimali ekwini minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea għal ieħor stipulati fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688;

(f)

l-annimal ekwin huwa skedat li jitlaq mill-Unjoni Ewropea fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) fil-post fil-fruntiera ta’ … (daħħal l-isem u l-post fil-fruntiera tal-ħruġ) jew inkella jkun soġġett għar-regoli dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni applikabbli f’konformità mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035.

L-isem u l-indirizz tal-operatur …

Data … (jj/xx/ssss)

…

(Firma)

(1)

Sistema ta’ identifikazzjoni: L-annimali għandu jiġi identifikat b’mod individwali b’wieħed mill-mezzi ta’ identifikazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 21(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692, jew jiġi identifikat permezz ta’ metodu alternattiv sakemm dan jiġi rreġistrat fid-dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tal-annimal kif imsemmi fl-Artikolu 21(2), il-punt (b)(i), tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni (bħal ċomba tal-widna, transponder) u l-post anatomiku użat fuq l-annimal.

Jekk l-annimal ikollu passaport, għandhom jiddaħħlu n-numru tal-passaport u isem l-awtorità kompetenti li vvalidatu.

Età: Data tat-twelid (jj/xx/ssss).

Sess (M = maskili, F = femminili, K = kastrat).

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

KAPITOLU 14

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI U MUDELL TAD-DIKJARAZZJONI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI EKWINI MAĦSUBA GĦALL-ISKARNAR (MUDELL “EQUI-Y”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

	☐ Skarnar

I.21			I.22	☐ Għas-suq intern
			I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità
Biċċerija

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

EQUI-Y

Dħul – annimali ekwini maħsuba għall-iskarnar

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-annimali ekwini (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.1.

huma maħsuba għall-iskarnar għall-konsum mill-bniedem u mhumiex maħsuba għall-iskarnar fil-qafas tal-eradikazzjoni ta’ mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;

II.1.2.

ma jkunux urew sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall-annimali ekwini fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l-eżami kliniku mwettaq fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) (2), b’din id-data fl-aħħar 24 siegħa qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni

(3) jew

[mill-istabbiliment irreġistrat tal-oriġini fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ;]

(3) jew

[mill-istabbiliment approvat għat-twettiq tal-operazzjonijiet ta’ assemblaġġ tal-annimali ekwini mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ f’konformità mar-rekwiżiti mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;]

II.1.3.

jissodisfaw ir-rekwiżiti attestati fil-punti II.2 sa II.6 ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, inkluż fil-każ ta’ dispaċċ minn stabbiliment approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ;

II.1.4.

huma akkumpanjati minn dikjarazzjoni bil-miktub, iffirmata mill-operatur responsabbli għall-kunsinna tal-annimali, li hija mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali.

II.2.

Attestazzjoni fuq pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu u fuq l-istabbiliment tad-dispaċċ

II.2.1.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I huma dispaċċati minn … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu), pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu, li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għandu l-kodiċi __-__ (4) u huwa assenjat lill-Grupp Sanitarju … (4).

II.2.2.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I huma dispaċċati minn pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn ma kien hemm l-ebda evidenza klinika, seroloġika (f’annimali ekwini mhux imlaqqma) jew epidemjoloġika tal-marda Afrikana taż-żwiemel matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni u ma kien hemm l-ebda tilqim kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.

II.2.3.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I ġejjin minn stabbiliment tal-oriġini li jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 36 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test tal-fissazzjoni tal-komplement għall-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) (5), imwettaq, b’riżultati negattivi, f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu l-annimali infettati.]]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered l-aħħar annimal ekwin, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.4.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I ġejjin minn stabbiliment tal-oriġini li jinsab f’pajjiż jew territorju, jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għas-surra rikonoxxut mill-Unjoni (2) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata s-surra fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) għal tripanosomjażi jew test tal-agglutinazzjoni tal-kard għal tripanosomjażi (CATT) f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 4(5) imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkun tneħħa l-aħħar annimal infettat mill-istabbiliment.]]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.5.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I ġejjin minn stabbiliment tal-oriġini li jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għad-durina rikonoxxut mill-Unjoni (2) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata d-durina fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment, ħlief l-annimali ekwini maskili kastrati, ikunu ġew soġġetti għal test tal-fissazzjoni tal-komplement għad-durina, imwettaq b’riżultati negattivi f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5(5) fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati, jew id-data li fiha jkunu ġew kastrati l-annimali ekwini maskili infettati kollha.]]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data tat-tindif u tad-diżinfettar tal-istabbiliment, u wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment.]]]

II.2.6.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I ġejjin minn stabbiliment tal-oriġini li fih

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda anemija infettiva ekwina matul l-aħħar 12 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata l-anemija infettiva ekwina fl-istabbiliment matul l-aħħar 12 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test ta’ immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA (5) għall-anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u wara li l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

II.2.7.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I ġejjin minn stabbiliment tal-oriġini li fih:

II.2.7.1.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tar-rabja fl-annimali terrestri miżmuma matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni;

II.2.7.2.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe fl-ungulati matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.

II.2.8.

Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill-operatur tal-kunsinna, l-annimali ekwini deskritti fil-Parti I ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal-ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx mar-rekwiżiti msemmija fil-punti II.2.2 sa II.2.7.1 matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u mar-rekwiżit imsemmi fil-punt II.2.7.2 matul l-aħħar 15-il jum qabel id-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.

II.3.

Attestazzjoni tar-residenza u tal-iżolament qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni

II.3.1.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I kienu residenti fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ matul l-aħħar 90 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.

(3) jew

[II.3.2.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I huma dispaċċati minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju A, B, C, D jew G, u matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment tal-oriġini jkunu nżammu f’iżolament qabel l-esportazzjoni.]

(3) (6) jew

[II.3.2.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I huma dispaċċati minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju E, u matul l-aħħar 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment tal-oriġini, ikunu nżammu

(3) jew

[f’iżolament fi stabbiliment protett mill-vetturi.]]

(3) jew

[fi stabbiliment tal-oriġini taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, u l-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ huma rikonoxxuti mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (WOAH) bħala uffiċjalment ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel.]]

(3)[II.3.3.

Immedjatament qabel id-dispaċċ tagħhom mill-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ, l-annimali ekwini tal-kunsinna deskritta fil-Parti I ikunu nżammu fl-istabbiliment approvat għall-operazzjonijiet ta’ assemblaġġ imsemmija fil-punt II.1.2. għal mhux aktar minn 6 ijiem wara d-data tad-dispaċċ mill-istabbilimenti tal-oriġini rispettivi tagħhom. Fl-istabbiliment approvat, li jikkonforma mar-rekwiżiti għall-istabbilimenti msemmija fil-punt II.2, l-annimali jkunu nżammu taħt kundizzjonijiet li jipproteġu b’mod effettiv l-istat tas-saħħa tagħhom u mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali ekwini li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti fil-punti II.2, II.3.1, II.3.2 u II.4 ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali.]

II.4.

Attestazzjoni tat-tilqim u tat-testijiet tas-saħħa

II.4.1.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I ma tlaqqmux kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel fil-pajjiż, territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ u ma hemm l-ebda informazzjoni li tissuġġerixxi tilqim preċedenti.

II.4.2.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I ma tlaqqmux kontra l-enċefalomjelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u ġejjin minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li fih ma tkun ġiet irrapportata l-ebda enċefalomjelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.

(3) jew

[II.4.3.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I huma dispaċċati mill-Iżlanda, li hija ċċertifikata bħala uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva ekwina, fejn kienu kontinwament residenti mit-twelid, u ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali ekwini li daħlu fl-Iżlanda minn pajjiżi terzi jew territorji oħrajn.]

(3) jew

[II.4.3.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I kienu soġġetti b’riżultat negattiv f’kull każ għal test ta’ immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew għal test ELISA għall-anemija infettiva ekwina(5) mwettaq fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), , fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3)[II.4.4.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I huma dispaċċati minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju B, D jew E, jew minn pajjiż terz jew territorju li fih tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u l-annimali ekwini kienu soġġetti għal test tal-fissazzjoni tal-komplement għall-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders)(5) imwettaq b’riżultat negattiv f’kull każ f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5 fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3)[II.4.5.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I huma annimali ekwini maskili jew femminili mhux kastrati li għandhom aktar minn 270 jum, dispaċċati minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju B, D jew E, jew minn pajjiż terz li fih tkun ġiet irrapportata d-durina matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u l-annimali ekwini kienu soġġetti għal test tal-fissazzjoni tal-komplement għad-durina(5) mwettaq b’riżultat negattiv f’kull każ f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 5 fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3)[II.4.6.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I huma dispaċċati minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu assenjati lill-Grupp Sanitarju E, jew mill-Bolivja, mill-Brażil, mill-Urugwaj jew minn pajjiż terz jew territorju li fih tkun ġiet irrapportata s-surra matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u l-annimali ekwini kienu soġġetti għal test tal-agglutinazzjoni tal-kard għat-tripanosomjażi (CATT)(5) imwettaq b’riżultat negattiv f’kull każ f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 4 fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]

(3) (6)[II.4.7.

L-annimali ekwini deskritti fil-Parti I huma dispaċċati lejn l-Unjoni minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li huma assenjati lill-Grupp Sanitarju E, u

(3) jew

[kienu soġġetti għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall-marda Afrikana taż-żwiemel(7), li twettaq b’riżultati negattivi f’kull każ mill-istess laboratorju fl-istess jum fuq kampjuni tad-demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum, fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) u fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), li t-tieni wieħed minnhom ittieħed fl-aħħar 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[kienu soġġetti għal test ELISA indirett jew test ELISA li jibblokka għall-marda Afrikana taż-żwiemel(7) b’riżultat negattiv fuq kampjun tad-demm meħud fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), fl-aħħar 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u l-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ huwa rikonoxxut mill-WOAH bħala uffiċjalment ħieles mill-marda Afrikana taż-żwiemel.]]

II.5.

Attestazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-trasport

II.5.1.

Ikunu saru arranġamenti għat-trasport ta’ din il-kunsinna ta’ annimali direttament lejn l-Unjoni, mingħajr ma l-annimali jkunu ġew soġġetti, wara d-data taċ-ċertifikazzjoni, għal kwalunkwe operazzjoni ta’ assemblaġġ ulterjuri barra mill-Unjoni u mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma jikkonformawx ma’ mill-inqas l-istess rekwiżiti tas-saħħa kif deskritti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali.

II.5.2.

II.5.3.

Il-vetturi jew il-kontejners tat-trasport li fihom ikunu se jitgħabbew l-annimali jkunu tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant uffiċjalment rikonoxxut fil-pajjiż terz jew fit-territorju tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u jkunu mibnija b’tali mod li l-feċi, l-urina, il-mifrex jew l-għalf tal-annimali ma jkunux jistgħu joħorġu minnhom matul it-trasport.

II.6.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali ekwini deskritti fil-Parti I:

II.6.1.

fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni ma jkunux irċevew:

(a)	is-sustanzi projbiti elenkati fit-Tabella 2 tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010;

(b)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(c)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.6.2.

jissodisfaw il-garanziji previsti fil-pjan ta’ kontroll sottomess u approvat f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292, u jkunu ġew dispaċċati minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness –I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 u mmarkat b’“X” għall-kategorija “ekwini”.

(3) (8)[II.6a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul ta’ annimali ekwini li se jiġu skarnati fl-Unjoni.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.6	:	Ipprovdi l-informazzjoni dwar l-operatur responsabbli għall-kunsinna.
Kaxxa ta’ referenza I.8	:	Ipprovdi l-kodiċi tal-pajjiż jew tat-territorju jew taż-żona tiegħu tad-dispaċċ kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-annimali għandhom jiġu identifikati b’mod individwali b’wieħed mill-metodi ta’ identifikazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 21(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 li jippermetti li l-annimali jintrabtu maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni u l-post anatomiku użat fuq l-annimali.

Parti II:

(1)	Jista’ jkun hemm annimal ekwin wieħed jew aktar fil-kunsinna.

(2)

Id-dħul fl-Unjoni ma għandux ikun permess meta l-annimali jkunu tgħabbew jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għad-dħul fl-Unjoni mill-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu rispettivi, msemmija fil-punt II.2.1., jew inkella matul perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ekwini minn dak il-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu. Ivverifika mal-kolonni 8 u 9 tat-tabella tal-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Il-kodiċi tal-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u l-Grupp Sanitarju kif jidhru rispettivament fil-kolonni 2 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(5)

(6)	Id-dikjarazzjonijiet li jirrigwardjaw kompletament u esklussivament Grupp Sanitarju differenti mill-Grupp Sanitarju li lilu jiġu assenjati l-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ, jistgħu jitħallew barra, diment li tinżamm in-numerazzjoni tad-dikjarazzjonijiet sussegwenti.

(7)	Testijiet għall-marda Afrikana taż-żwiemel deskritti mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda Afrikana taż-żwiemel: https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios-sanidad-genetica/referencia-ue/ .

(8)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)	Kwalifika u titolu
Data	Firma
Timbru

Dikjarazzjoni mill-operatur responsabbli għad-dħul fl-Unjoni tal-kunsinna ta’ annimali ekwini maħsuba għall-iskarnar

Identifikazzjoni tal-annimali (1)

Numru totali

…

Speċi (isem xjentifiku)

…

Sistema ta’ identifikazzjoni

…

Numru/i ta’ identifikazzjoni

…

Kwantità

…

Jiena, l-operatur sottoskritt tal-kunsinna ta’ annimali ekwini maħsuba għall-iskarnar deskritti hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:

(a)	l-annimali baqgħu fil-pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu tad-dispaċċ għal mill-inqas 90 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

(b)	matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, l-annimali ma kinux f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;

(c)	il-kundizzjonijiet għar-residenza u l-iżolament qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni kif applikabbli f’konformità mal-punt II.3 taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali ta’ akkumpanjament għall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni huma ssodisfati;

(d)	il-kundizzjonijiet għat-trasport kif applikabbli f’konformità mal-punt II.5 taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali ta’ akkumpanjament għall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni huma ssodisfati;

(e)

l-annimali se jintbagħtu

(2) jew

[direttament mill-istabbiliment tal-oriġini lejn il-biċċerija tad-destinazzjoni mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma jkollhomx l-istess stat ta’ saħħa;]

(2) jew

[mill-istabbiliment approvat għal operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fuq annimali ekwini lejn il-biċċerija tad-destinazzjoni mingħajr ma jiġu f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħrajn li ma jkollhomx l-istess stat ta’ saħħa;]

L-isem u l-indirizz tal-operatur …

Data … (jj/xx/ssss)

…

(Firma)

(1)

Sistema ta’ identifikazzjoni: L-annimali għandhom jiġu identifikati b’mod individwali b’wieħed mill-metodi ta’ identifikazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 21(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 li jippermetti li l-annimali jintrabtu maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni (bħal ċomba tal-widna, transponder) u l-post anatomiku użat fuq l-annimali.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

KAPITOLU 15

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI U MUDELL TAD-DIKJARAZZJONI GĦAD-DĦUL MILL-ĠDID FL-UNJONI TA’ ŻIEMEL IRREĠISTRAT GĦAT-TIĠRIJIET, GĦALL-KOMPETIZZJONIJIET U GĦALL-AVVENIMENTI KULTURALI WARA L-ESPORTAZZJONI TEMPORANJA TA’ MHUX AKTAR MINN 30 JUM (MUDELL “EQUI-RE-ENTRY-30”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

		☐ Żiemel irreġistrat

I.21			I.22
			I.23	☐ Għad-dħul mill-ġdid

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-RE-ENTRY-30

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I:

II.1.1.

huwa żiemel irreġistrat kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (30) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035, mhux maħsub għall-iskarnar fil-qafas tal-eradikazzjoni ta’ marda trażmissibbli lill-annimali ekwini;

II.1.2.

ma jkunx wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall-annimali ekwini fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l-eżami kliniku mwettaq fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) (1), din id-data għandha tkun fi ħdan l-aħħar 48 siegħa jew fl-aħħar jum tax-xogħol qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni mill-istabbiliment irreġistrat;

II.1.3.

jissodisfa l-kundizzjonijiet attestati fil-punti II.2 sa II.3 ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali;

II.1.4.

ikun akkumpanjat minn dikjarazzjoni bil-miktub, iffirmata mill-operatur responsabbli għall-annimal, li hija mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

II.2.

Attestazzjoni fuq pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu u fuq l-istabbiliment tad-dispaċċ

II.2.1.

L-annimal ekwin huwa dispaċċat minn … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu), pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu, li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għandu l-kodiċi __-__ (2) u huwa assenjat lill-Grupp Sanitarju … (2).

II.2.2.

II.2.3.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 36 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment tad-dispaċċ matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered l-aħħar annimal ekwin, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.4.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għas-surra rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.5.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għad-durina rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u wara li l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.6.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma jkunx tlaqqam kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(3) jew

(a)

(b)	traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi (RT-PCR) għad-detezzjoni ta’ ġenoma tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4), b’riżultat negattiv, imwettqa fuq kampjun meħud fl-aħħar 48 siegħa qabel id-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(c)	protezzjoni minn attakki minn vetturi matul il-perjodu ta’ wara d-data tat-teħid tal-kampjuni sat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, permezz tal-użu kkombinat ta’ repellenti tal-insetti u insettiċidi approvati fuq l-annimal u diżinsettizzazzjoni tal-istalla u tal-mezz li fih jiġi ttrasportat.]]

II.2.7.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda anemija infettiva ekwina matul l-aħħar 12 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test ta’ immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA (4) għall-anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u wara li l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

II.2.8.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih:

II.2.8.1.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tar-rabja fl-annimali terrestri miżmuma matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni;

II.2.8.2.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe fl-ungulati matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.2.9.

Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill-operatur, l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma kienx ġie f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal-ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx mar-rekwiżiti msemmija fil-punti II.2.2 sa II.2.8.1 matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u mar-rekwiżit imsemmi fil-punt II.2.8.2 matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.3.

Attestazzjoni tar-residenza u tal-iżolament qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni

II.3.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġie introdott fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)

(3) jew

[direttament mill-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea … (daħħal l-isem tal-Istat Membru).]

(3) jew

[mill-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu) awtorizzati għad-dħul ta’ żwiemel irreġistrati fl-Unjoni, taħt kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.]

II.3.2.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ħareġ mill-Unjoni inqas minn 30 jum ilu, u mid-data tal-ħruġ mill-Unjoni qatt ma kien f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu(2) għajr dawk tal-istess Grupp Sanitarju bħall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ, u kien residenti fi stabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, akkomodat fi stalel separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt tiġrijiet, kompetizzjonijiet jew avvenimenti kulturali.

Noti:

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.6

Ipprovdi l-informazzjoni dwar l-operatur responsabbli għall-annimal.

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi tal-pajjiż jew tat-territorju jew taż-żona tiegħu tad-dispaċċ kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-annimal għandu jiġi identifikat b’mod individwali b’wieħed mill-mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil-punt (a), (c), (e), jew (g) tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identifikat permezz ta’ metodu alternattiv f’konformità mal-Artikolu 62 ta’ dak ir-Regolament Delegat (pereżempju, ħruq fuq il-ġilda) sakemm dan jiġi rreġistrat fid-dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni u l-post anatomiku użat fuq l-annimal. Għandu jiġi ddikjarat in-numru tal-passaport ta’ akkumpanjament jew il-Kodiċi Uniku, jekk ma jkunx disponibbli n-numru tal-passaport, kif ukoll l-isem tal-awtorità kompetenti li vvalidatu.

“Età”: Data tat-twelid (jj/xx/ssss).

“Sess”: M = maskili, F = femminili, K = kastrat.

Parti II:

(1)

Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għandu jinħareġ fl-aħħar 10 ijiem qabel id-data tal-wasla tal-kunsinna fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera; fil-każ ta’ trasport bil-baħar, il-perjodu jista’ jiġi estiż b’perjodu addizzjonali li jikkorrispondi għad-durata tal-vjaġġ bil-baħar.

(2)	Il-kodiċi tal-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u l-Grupp Sanitarju kif jidhru rispettivament fil-kolonni 2 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

Dikjarazzjoni mill-operatur responsabbli għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni wara l-esportazzjoni temporanja ta’ żiemel irreġistrat għal tiġrijiet, kompetizzjonijiet u avvenimenti kulturali

Identifikazzjoni tal-annimal (1)

Speċi (isem xjentifiku)

Equus caballus

Sistema ta’ identifikazzjoni

…

Numru ta’ identifikazzjoni

…

Età

…

Sess

…

Jiena, l-operatur sottoskritt taż-żiemel irreġistrat deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:

(a)

iż-żiemel irreġistrat

(2) jew

[kien esportat temporanjament mill-Unjoni lejn il-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi __/___/____ (jj/xx/ssss) inqas minn 30 jum qabel id-data tal-ħruġ ta’ din id-dikjarazzjoni;]

(2) jew

[daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) minn … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li minnu ż-żiemel irreġistrat daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ);]

(b)	matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, iż-żiemel irreġistrat ma kienx f’kuntatt mal-annimali li jbatu minn mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;

(c)	it-trasport se jsir b’tali mod li s-saħħa u l-benesseri taż-żiemel irreġistrat jistgħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju tal-vjaġġ;

(d)	il-kundizzjonijiet għar-residenza u l-iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal-punt II.3 taċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ akkumpanjament għall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ huma ssodisfati.

L-isem u l-indirizz tal-operatur …

Data … (jj/xx/ssss)

…

(Firma)

(1)

Sistema ta’ identifikazzjoni: L-annimal għandu jiġi identifikat b’mod individwali b’wieħed mill-mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil-punt (a), (c), (e), jew (g) tal-Anness III tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035, jew jiġi identifikat permezz ta’ metodu alternattiv f’konformità mal-Artikolu 62 ta’ dak ir-Regolament Delegat, sakemm dan jiġi rreġistrat fid-dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni (bħal tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, transponder eċċ.) u l-post anatomiku użat fuq l-annimal.

Għandu jiġi ddikjarat in-numru tal-passaport ta’ akkumpanjament jew il-Kodiċi Uniku, jekk ma jkunx disponibbli n-numru tal-passaport, kif ukoll l-isem tal-awtorità kompetenti li vvalidat il-passaport.

Età: Data tat-twelid (jj/xx/ssss).

Sess (M = maskili, F = femminili, K = kastrat).

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

KAPITOLU 16

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI U MUDELL TAD-DIKJARAZZJONI GĦAD-DĦUL MILL-ĠDID FL-UNJONI TA’ ŻIEMEL IRREĠISTRAT GĦALL-KOMPETIZZJONIJIET WARA L-ESPORTAZZJONI TEMPORANJA GĦAL PERJODU TA’ MHUX AKTAR MINN 90 JUM BIEX JIPPARTEĊIPAW F’AVVENIMENTI EKWESTRI ORGANIZZATI TAĦT IL-PATROĊINJU TAL-FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE (FEI) (MUDELL “EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”)

(Avveniment ta’ ttestjar bi tħejjija għal-Logħob Olimpiku, għal-Paraolimpijadi, tal-Logħob Ekwestri Dinji/il-Kampjonat Dinji, tal-Logħob Ekwestri Asjatiku, tal-Logħob Ekwestri Amerikan (fosthom il-Logħob Pan-Amerikan, il-Logħob tal-Amerka t’Isfel, il-Logħob tal-Amerka Ċentrali, u l-Logħob tal-Karibew), ix-show jumping 5* fil-Messiku, fl-Istati Uniti u fiċ-Ċina, ix-show jumping u dressage fl-Emirati Għarab Magħquda)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Żiemel irreġistrat

I.21			I.22
			I.23	☐ Għad-dħul mill-ġdid

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età

Parti II Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-RE-ENTRY-90-COMP

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I:

II.1.1.

II.1.2.

ma jkunx wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall-annimali ekwini fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l-eżami kliniku mwettaq fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) (1), din id-data għandha tkun fi ħdan l-aħħar 48 siegħa jew fl-aħħar jum tax-xogħol qabel id-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment irreġistrat;

II.1.3.

jissodisfa l-kundizzjonijiet attestati fil-punti II.2 sa II.3 ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali;

II.1.4.

ikun akkumpanjat minn dikjarazzjoni bil-miktub, iffirmata mill-operatur responsabbli għall-annimal, li hija mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

II.2.

Attestazzjoni fuq pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu u fuq l-istabbiliment tad-dispaċċ

II.2.1.

II.2.2.

II.2.3.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 36 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment tad-dispaċċ matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered l-aħħar annimal ekwin, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.4.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għas-surra rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.5.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għad-durina rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u wara li l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.6.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma jkunx tlaqqam kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(3) jew

(a)

(b)	traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi (RT-PCR) għad-detezzjoni ta’ ġenoma tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4), b’riżultat negattiv, imwettqa fuq kampjun meħud fl-aħħar 48 siegħa qabel id-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(c)	protezzjoni minn attakki minn vetturi matul il-perjodu ta’ wara d-data tat-teħid tal-kampjuni sat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, permezz tal-użu kkombinat ta’ repellenti tal-insetti u insettiċidi approvati fuq l-annimal u diżinsettizzazzjoni tal-istalla u tal-mezz li fih jiġi ttrasportat.]]

II.2.7.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda anemija infettiva ekwina matul l-aħħar 12 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test ta’ immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA (4) għall-anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u wara li l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

II.2.8.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih:

II.2.8.1.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tar-rabja fl-annimali terrestri miżmuma matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni;

II.2.8.2.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe fl-ungulati matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.2.9.

Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill-operatur, l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma kienx ġie f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal-ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx mar-rekwiżiti msemmija fil-punti II.2.2 sa II.2.8.1 matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u mar-rekwiżit imsemmi fil-punt II.2.8.2 matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.3.

Attestazzjoni tar-residenza u tal-iżolament qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni

II.3.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġie introdott fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)

(3) jew

[direttament mill-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea … (daħħal l-isem tal-Istat Membru).]

(3) jew

[minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu … (daħħal l-isem tal-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu) awtorizzati għad-dħul ta’ annimali ekwini rreġistrati fl-Unjoni, taħt kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.]

II.3.2.

L-annimal ekwin ħareġ mill-Unjoni Ewropea

(3) jew

[inqas minn 30 jum ilu, u mid-data tal-ħruġ mill-Unjoni Ewropea, qatt ma kien f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu(1) għajr dawk tal-istess Grupp Sanitarju bħall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni Ewropea, u kien residenti fl-istabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, akkomodat fi stalel separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt il-kompetizzjoni, u ħa sehem ma’ żwiemel li pparteċipaw fix-show jumping (Concours de Saut International 5*) jew inżamm fi stalel flimkien magħhom

(3) jew

[fiż-żona Metropolitana tal-Belt tal-Messiku, il-Messiku;]

(3) u/jew

[fl-Istati Uniti;]

(3) jew

[f’Shanghai, iċ-Ċina;]]

(3) jew

[inqas minn 60 jum ilu, u mid-data tal-ħruġ mill-Unjoni Ewropea, qatt ma kien f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu(1) għajr dawk tal-istess Grupp Sanitarju bħall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ, u kien residenti fl-istabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, akkomodat fi stalel separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt il-kompetizzjoni, u ħa sehem jew inżamm fi stalel ma’ żwiemel li pparteċipaw

(3) jew

[fil-Logħob Asjatiku fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[fil-Logħob Amerikan(5) fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[inqas minn 90 jum ilu, u mid-data tal-ħruġ mill-Unjoni Ewropea, qatt ma kien f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu(1) għajr dawk tal-istess Grupp Sanitarju bħall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni Ewropea, u kien residenti fl-istabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, akkomodat fi stalel separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, ħlief waqt il-kompetizzjoni, u ħa sehem jew inżamm fi stalel ma’ żwiemel li pparteċipaw

(3) jew

[fl-avveniment tat-test għal-Logħob Olimpiku fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[fil-Logħob Olimpiku fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[fil-Paraolimpijadi fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[fil-Logħob Ekwestri Dinji/il-Kampjonat Dinji fi … (daħħal il-post).]]

(3) jew

[fix-show jumping (Concours de Saut International) jew dressage (Concours de Dressage International) fl-Emirati Għarab Magħquda.]]

Noti:

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.6

Ipprovdi l-informazzjoni dwar l-operatur responsabbli għall-annimal.

Kaxxa ta’ referenza I.8

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-annimal għandu jiġi identifikat b’mod individwali b’wieħed mill-mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil-punt (a), (c), (e), jew (g) tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identifikat permezz ta’ metodu alternattiv f’konformità mal-Artikolu 62 ta’ dak ir-Regolament (pereżempju, ħruq fuq il-ġilda) sakemm dan jiġi rreġistrat fid-dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni u l-post anatomiku użat fuq l-annimal. Għandu jiġi ddikjarat in-numru tal-passaport ta’ akkumpanjament jew il-Kodiċi Uniku, jekk ma jkunx disponibbli n-numru tal-passaport, kif ukoll l-isem tal-awtorità kompetenti li vvalidatu.

“Età”: Data tat-twelid (jj/xx/ssss).

“Sess”: (M = maskili, F = femminili, K = kastrat).

Parti II:

(1)

(2)	Il-kodiċi tal-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u l-Grupp Sanitarju kif jidhru rispettivament fil-kolonni 2 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)

(5)	Inklużi l-Logħob Pan-Amerikan, il-Logħob tal-Amerka t’Isfel, il-Logħob tal-Amerka Ċentrali u tal-Karibew.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

Dikjarazzjoni mill-operatur responsabbli għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni wara l-esportazzjoni temporanja ta’ żiemel irreġistrat għal tiġrijiet, kompetizzjonijiet u avvenimenti kulturali

Identifikazzjoni tal-annimal (1)

Speċi (isem xjentifiku)

Equus caballus

Sistema ta’ identifikazzjoni

…

Numru ta’ identifikazzjoni

…

Età

…

Sess

…

Jiena, l-operatur sottoskritt taż-żiemel irreġistrat deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:

(a)

iż-żiemel irreġistrat

(2) jew

[kien esportat temporanjament mill-Unjoni lejn il-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi __/___/____ (jj/xx/ssss) inqas minn 90 jum qabel id-data tal-ħruġ ta’ din id-dikjarazzjoni;]

(2) jew

(b)

iż-żiemel irreġistrat kien esportat temporanjament mill-Unjoni biex jieħu sehem

(2) jew

[fil-Logħob Asjatiku fi … (daħħal il-post);]

(2) jew

[fil-Logħob Amerikan fi … (daħħal il-post);]

(2) jew

[fl-avveniment tat-test għal-Logħob Olimpiku fi … (daħħal il-post);]

(2) jew

[fil-Logħob Olimpiku fi … (daħħal il-post);]

(2) jew

[fil-Paraolimpijadi fi … (daħħal il-post);]

(2) jew

[fil-Logħob Ekwestri Dinji fi … (daħħal il-post);]

(2) jew

[fix-show jumping (Concours de Saut International 5* fi

(2) jew

[fiż-żona Metropolitana tal-Belt tal-Messiku, il-Messiku;]]

(2) u/jew

[fl-Istati Uniti;]]

(2) jew

[f’Shanghai, iċ-Ċina;]]

(2) jew

[fix-show jumping (Concours de Saut International) jew dressage (Concours de Dressage International) fl-Emirati Għarab Magħquda;]

(c)	matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, iż-żiemel irreġistrat ma kienx f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;

(d)	it-trasport se jsir b’tali mod li s-saħħa u l-benesseri taż-żiemel irreġistrat jistgħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju tal-vjaġġ;

(e)	il-kundizzjonijiet għar-residenza u l-iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal-punt II.3 taċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ akkumpanjament għall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni huma ssodisfati.

L-isem u l-indirizz tal-operatur …

Data … (jj/xx/ssss)

…

(Firma)

(1)

Età: Data tat-twelid (jj/xx/ssss).

Sess (M = maskili, F = femminili, K = kastrat).

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

KAPITOLU 17

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI U MUDELL TAD-DIKJARAZZJONI GĦAD-DĦUL MILL-ĠDID FL-UNJONI TA’ ŻIEMEL IRREĠISTRAT GĦAT-TIĠRIJIET WARA L-ESPORTAZZJONI TEMPORANJA GĦAL PERJODU TA’ MHUX AKTAR MINN 90 JUM BIEX JIPPARTEĊIPAW F’AVVENIMENTI TAT-TIĠRIJA ORGANIZZATI FL-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA, FL-AWSTRALJA, FIL-BAHRAIN, FIL-KANADA, F’HONG KONG, FIL-ĠAPPUN, FIL-QATAR, FL-ARABJA SAWDIJA, F’SINGAPORE JEW FL-ISTATI UNITI (MUDELL “EQUI-RE-ENTRY-90-RACE”)

(Laqgħat Internazzjonali skont il-Grupp/Kategorija, id-Dubai Racing World-Cup, il-Melbourne Cup, il-Bahrain Turf Series, il-Hong Kong International Races, il-Japan Cup u s-Saudi Cup)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Żiemel irreġistrat

I.21			I.22
			I.23	☐ Għad-dħul mill-ġdid

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I:

II.1.1.

II.1.2.

ma jkunx wera sinjali jew sintomi ta’ mard elenkat għall-annimali ekwini fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 matul l-eżami kliniku mwettaq fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) (1), din id-data għandha tkun fi ħdan l-aħħar 48 siegħa jew fl-aħħar jum tax-xogħol qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni mill-istabbiliment irreġistrat;

II.1.3.

jissodisfa l-kundizzjonijiet attestati fil-punti II.2 sa II.3 ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali;

II.1.4.

ikun akkumpanjat minn dikjarazzjoni bil-miktub, iffirmata mill-operatur responsabbli għall-annimal, li hija mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

II.2.

Attestazzjoni fuq pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu u fuq l-istabbiliment tad-dispaċċ

II.2.1.

II.2.2.

II.2.3.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 36 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għall-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment tad-dispaċċ matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) fl-istabbiliment matul l-aħħar 36 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered l-aħħar annimal ekwin, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.4.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għas-surra rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata, u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.5.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġej minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz jew territorju jew żona tiegħu fejn

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[ikun twettaq programm ta’ sorveljanza għad-durina rikonoxxut mill-Unjoni (1) matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina fl-istabbiliment matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u wara li l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]]

II.2.6.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma jkunx tlaqqam kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(3) jew

(a)

(b)	traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi (RT-PCR) għad-detezzjoni ta’ ġenoma tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela(4), b’riżultat negattiv, imwettqa fuq kampjun meħud fl-aħħar 48 siegħa qabel id-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni, u

(c)	protezzjoni minn attakki minn vetturi matul il-perjodu ta’ wara d-data tat-teħid tal-kampjuni sat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, permezz tal-użu kkombinat ta’ repellenti tal-insetti u insettiċidi approvati fuq l-annimal u diżinsettizzazzjoni tal-istalla u tal-mezz li fih jiġi ttrasportat.]]

II.2.7.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih

(3) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda anemija infettiva ekwina matul l-aħħar 12 xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.]

(3) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test ta’ immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew test ELISA (4) għall-anemija infettiva ekwina mwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 90 jum wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

(3) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbiliment, u wara li l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.]]

II.2.8.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ikun ġej minn stabbiliment li fih:

II.2.8.1.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tar-rabja fl-annimali terrestri miżmuma matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni;

II.2.8.2.

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe fl-ungulati matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.2.9.

Sa fejn naf jien u kif iddikjarat mill-operatur, l-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ma kienx ġie f’kuntatt ma’ annimali miżmuma tal-ispeċijiet elenkati li ma kkonformawx mar-rekwiżiti msemmija fil-punti II.2.2 sa II.2.8.1 matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni, u mar-rekwiżit imsemmi fil-punt II.2.8.2 matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimal lejn l-Unjoni.

II.3.

Attestazzjoni tar-residenza u tal-iżolament qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni

II.3.1.

L-annimal ekwin deskritt fil-Parti I ġie introdott fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni Ewropea fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)

(3) jew

[direttament mill-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea … (daħħal l-isem tal-Istat Membru) għall-parteċipazzjoni

(3) jew

[fid-Dubai Racing World-Cup;]]

(3) jew

[fil-Melbourne Cup;]]

(3) jew

[fil-Bahrain Turf Series;]]

(3) jew

[fil-Hong Kong International Races;]]

(3) jew

[fil-Japan Cup;]]

(3) jew

[fis-Saudi Cup;]]

(3) jew

[Laqgħat Internazzjonali skont il-Grupp/Kategorija fl-Emirati Għarab Magħquda (3), fl-Awstralja (3), fil-Bahrain(3), fil-Kanada (3), f’Hong Kong (3), fil-Ġappun (3), fil-Qatar (3), f’Singapore (3), fl-Istati Uniti(3).]]

(3) jew

[mill-Emirati Għarab Magħquda (3), mill-Awstralja(3), mill-Bahrain (3), mill-Kanada(3), minn Hong Kong (3), mill-Ġappun(3), mill-Qatar (3), minn Singapore (3) jew mill-Istati Uniti (3) għall-parteċipazzjoni fil-laqgħat Internazzjonali skont il-Grupp/Kategorija fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ, jew mill-Awstralja (3) għall-parteċipazzjoni fil-Melbourne Cup.]

II.3.2.

Sa fejn jista’ jiġi aċċertat u abbażi tad-dikjarazzjoni tal-operatur taż-żiemel li jakkumpanja dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, l-annimal ekwin:

(a)	ma kienx kontinwament barra mill-Unjoni għal aktar minn 90 jum, bid-data tar-ritorn skedat f’konformità ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali inkluża;

(b)

ma kienx barra l-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni Ewropea jew fil-każ tal-laqgħat Internazzjonali skont il-Grupp/Kategorija jew il-Melbourne Cup barra mill-Emirati Għarab Magħquda, mill-Awstralja, mill-Bahrain, mill-Kanada, minn Hong Kong, mill-Ġappun, mill-Qatar, minn Singapore jew mill-Istati Uniti;

(c)	kien residenti fl-istabbilimenti taħt superviżjoni veterinarja uffiċjali, akkomodat fi stalel separati mingħajr ma ġie f’kuntatt ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri, għajr waqt it-tiġrijiet.

II.3.3.

L-annimal ekwin daħal fit-territorju tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni Ewropea taħt kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li kienu stretti mill-inqas daqs dawk stipulati f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

Noti:

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.6

Ipprovdi l-informazzjoni dwar l-operatur responsabbli għall-annimal.

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi tal-pajjiż jew tat-territorju jew taż-żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-annimal għandu jiġi identifikat b’mod individwali b’wieħed mill-mezzi ta’ identifikazzjoni definiti fil-punt (a), (c), (e), jew (g) tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035, jew jiġi identifikat permezz ta’ metodu alternattiv f’konformità mal-Artikolu 62 ta’ dak ir-Regolament (pereżempju, ħruq fuq il-ġilda) sakemm dan jiġi rreġistrat fid-dokument ta’ identifikazzjoni (passaport) tiegħu. Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni u l-post anatomiku użat fuq l-annimal. Għandu jiġi ddikjarat in-numru tal-passaport ta’ akkumpanjament jew il-Kodiċi Uniku, jekk ma jkunx disponibbli n-numru tal-passaport, kif ukoll l-isem tal-awtorità kompetenti li vvalidatu.

“Età”: Data tat-twelid (jj/xx/ssss).

“Sess”: M = maskili, F = femminili, K = kastrat.

Parti II:

(1)

(2)	Il-kodiċi tal-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu u l-Grupp Sanitarju kif jidhru rispettivament fil-kolonni 2 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

Dikjarazzjoni mill-operatur responsabbli għad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni wara l-esportazzjoni temporanja ta’ żiemel irreġistrat għat-tiġrijiet

Identifikazzjoni tal-annimal (1)

Speċi (isem xjentifiku)

Equus caballus

Sistema ta’ identifikazzjoni

…

Numru ta’ identifikazzjoni

…

Età

…

Sess

…

Jiena, l-operatur sottoskritt taż-żiemel irreġistrat deskritt hawn fuq, b’dan qed niddikjara li:

(a)

iż-żiemel irreġistrat

(2) jew

(b)

iż-żiemel irreġistrat kien esportat temporanjament mill-Unjoni biex jieħu sehem

(2) jew

[fid-Dubai Racing World-Cup;]

(2) jew

[fil-Bahrain Turf Series;]

(2) jew

[fil-Melbourne Cup;]

(2) jew

[fil-Hong Kong International Races;]

(2) jew

[fil-Japan Cup;]

(2) jew

[fis-Saudi Cup;]

(2) jew

[Laqgħat Internazzjonali skont il-Grupp/Kategorija fl-Emirati Għarab Magħquda (2), fl-Awstralja (2), fil-Bahrain(2), fil-Kanada (2), f’Hong Kong (2), fil-Ġappun (2), fil-Qatar (2), f’Singapore (2) jew fl-Istati Uniti(2); jew il-Melbourne Cup fl-Awstralja (2);]

(c)	matul l-aħħar 15-il jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, iż-żiemel irreġistrat ma kienx f’kuntatt ma’ annimali li jbatu minn mard infettiv jew li jittieħed trażmissibbli lill-annimali ekwini;

(d)	it-trasport se jsir b’tali mod li s-saħħa u l-benesseri taż-żiemel irreġistrat jistgħu jitħarsu b’mod effettiv f’kull stadju tal-vjaġġ;

(e)	il-kundizzjonijiet għar-residenza u l-iżolament qabel l-esportazzjoni kif applikabbli f’konformità mal-punt II.3 taċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ akkumpanjament għall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni huma ssodisfati.

L-isem u l-indirizz tal-operatur …

Data … (jj/xx/ssss)

…

(Firma)

(1)

Età: Data tat-twelid (jj/xx/ssss).

Sess (M = maskili, F = femminili, K = kastrat).

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

KAPITOLU 18

(MUDELL “CONFINED-RUM”)

Taqsima 1

Lista ta’ annimali li joriġinaw minn u li huma maħsuba għal stabbiliment konfinat kopert mill-mudell “CONFINED-RUM” stabbilit fit-Taqsima 2

Ordni	Familja	Ġeneru/speċi
Artiodactyla	Antilocapridae	Antilocapra ssp.
	Bovidae	Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (inklużi Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (inkluż anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (inkluż Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (inklużi Nemorhaedus u Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alcelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (inkluż Boocerus).
	Camelidae	Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
	Cervidae	Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.
	Giraffidae	Giraffa ssp., Okapia ssp.
	Moschidae	Moschus ssp.
	Tragulidae	Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.

Taqsima 2

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TAL-ANNIMALI ELENKATI FIL-KAPITOLU 18, IT-TAQSIMA 1, TAL-ANNESS II TAR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/403 LI QEGĦDIN JORIĠINAW MINN STABBILIMENT KONFINAT U HUMA MAĦSUBA GĦALIH (MUDELL “CONFINED-RUM”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Stabbiliment konfinat

I.21			I.22	☐ Għas-suq intern
			I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

					Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat CONFINED-RUM

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae maħsuba għal stabbilimenti konfinati u elenkati fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.2.

baqgħu kontinwament: fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid, jew għal l-aħħar 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.1.3.

ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri għall-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, jew mit-twelid, jekk l-annimali jkollhom età ta’ inqas minn 30 jum, u matul it-trasport tagħhom mill-istabbiliment konfinat tal-oriġini jew il-post tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.1.4.

II.1.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;

II.1.6.

ma jkunux inħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II.1.11 mid-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u matul dak il-perjodu ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.1.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.1.8.

ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija għad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini, jew żona tiegħu, li ma individwax sinjali li jindikaw l-okkorrenza tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina;

(1) [II.1.10.

ikunu tlaqqmu kontra

(1)	[l-antraċe fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) bil-vaċċin(i) li ġej/ġejjin: … … (l-isem tal-vaċċin(i) użat(i));]]

(1)	[ir-rabja fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) bil-vaċċin(i) li ġej/ġejjin: … … (l-isem tal-vaċċin(i) użat(i));]]

II.1.11.

ġejjin minn stabbiliment konfinat:

II.1.11.1.

li huwa approvat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 30 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.1.11.2.

II.1.11.3.

fejn fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet li ġejjin fl-aħħar 6 xhur: marda tal-ilsien u d-dwiefer, infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, infezzjoni bil- Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis), infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24), [infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift,] (1) (4) [infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed),] (1) (5) [infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar,] (1) (6) [ġidri tan-nagħag u ġidri tal-mogħoż,] (1) (7) [plewropulmonite kaprina li tittieħed,] (1) (8) [infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda,] (1) (9) [infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders),] (1) (10) [rabja] (1) (11);

II.1.11.4.

li fih, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma jkunux ġew irrapportati s-surra (Trypanosoma evansi) u l-antraċe għall-aħħar [30 jum] (1)(12)[180 jum] (1) (13);

II.1.11.5.

li madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni: marda tal-ilsien u d-dwiefer, infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, [infezzjoni bil-Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (plewropulmonite bovina li tittieħed),] (1) (5) [infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar,] (1) (6) [ġidri tan-nagħag u ġidri tal-mogħoż,] (1) (7) [plewropulmonite kaprina li tittieħed,] (1) (8) [infezzjoni bil- Burkholderia mallei (glanders),] (1) (10) [rabja] (1) (11);

II.1.11.6.

li madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni: infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24), infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika,[infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift,] (1) (4) [infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda,] (1) (9);

(1) jew

[II.1.12.

ġejjin minn żona fejn, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-aħħar 12-il xahar;]

(1) jew

[II.1.12.

ikunu ġew soġġetti għal test viroloġiku u seroloġiku għal evidenza tal-infezzjoni bil-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer imwettaq f’konformità ma’ wieħed mit-testijiet preskritti għall-kummerċ internazzjonali stipulati fil-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (Manwal Terrestri tal-WOAH), b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda fl-aħħar 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) jew

[II.1.13.

ġejjin minn żona fejn, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift fl-aħħar 48 xahar;]

(1) jew

[II.1.13.

li:

(a)	inżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill-vetturi fl-istabbiliment konfinat għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

(b)	ma jkunu wrew l-ebda sintomu ta’ mard tal-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

(c)	ġew protetti mill-vetturi meta ttrasportati bejn il-faċilità protetta mill-vetturi msemmija fil-punt (a) u l-post tat-tagħbija tagħhom għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)

sarilhom test tan-newtralizzazzjoni tal-virus, b’riżultati negattivi, għal evidenza tal-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift f’konformità mal-Manwal Terrestri tal-WOAH, imwettaq l-ewwel fuq kampjuni meħuda fid-data tal-bidu tal-perjodu ta’ kwarantina u, it-tieni, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 42 jum minn dik id-data u matul l-aħħar 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;]

(1) jew

[II.1.14.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis u jkunu ġejjin minn żona fejn, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, din il-marda ma tkunx ġiet irrapportata fl-aħħar 12-il xahar;]

(1) jew

[II.1.14.

ikun sarilhom test kif stipulat u preskritt għall-kummerċ internazzjonali mill-Manwal Terrestri tal-WOAH, fuq kampjuni meħuda matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) jew

[II.1.14.

huma annimali maskili kastrati ta’ kwalunkwe età;]

(1) jew

[II.1.15.

ġejjin minn żona li fiha, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) fl-aħħar 24 xahar;]

(1) jew

[II.1.15.

ikunu nżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill-vetturi fl-istabbiliment konfinat għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u jkun sarilhom test tas-seroloġija għall-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (1-24) u għall-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika mwettaq f’konformità mal-Manwal Terrestri tal-WOAH b’riżultati negattivi, imwettaq mill-inqas 28 jum wara d-data tal-introduzzjoni tal-annimali fl-istabbiliment konfinat;]

(1) jew

[II.1.15.

ikunu nżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill-vetturi fl-istabbiliment konfinat għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u jkun sarilhom test tal-PCR għall-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (1-24) u għall-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika f’konformità mal-Manwal Terrestri tal-WOAH b’riżultati negattivi, imwettaq mill-inqas 14-il jum wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbiliment konfinat;]

(1) jew

[II.1.15.

dawn ikunu ġejjin minn żona staġjonalment ħielsa u matul l-istaġun ħieles ikun sarilhom test tas-seroloġija għall-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (1-24) u għall-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika f’konformità mal-Manwal Terrestri tal-WOAH, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda mill-inqas 28 jum wara d-data tal-introduzzjoni tal-annimali fl-istabbiliment konfinat;]

(1) jew

[II.1.15.

dawn ikunu ġejjin minn żona staġjonalment ħielsa u matul l-istaġun ħieles ikun sarilhom test tal-PCR għall-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (1-24) u għall-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika f’konformità mal-Manwal Terrestri tal-WOAH, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda mill-inqas 14-il jum wara d-data tal-introduzzjoni tal-annimali fl-istabbiliment konfinat;]

II.1.16.

ikunu ġew ittrattati mill-inqas darbtejn matul l-aħħar 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni kontra parassiti interni u esterni bil-prodott(i) li ġejjin: …

… . Speċifika l-ingredjenti attivi u d-dożi tal-prodotti użati … .

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali mill-pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 li joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma maħsuba għalih.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika l-mezz ta’ identifikazzjoni u l-kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 21(1) jew l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jew, għaż-żoni bl-entrata “ID” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, f’konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Mhux applikabbli għall-annimali tal-familja Tragulidae.

(5)	Applikabbli biss għall-annimali bovini u għas-Syncerus caffer.

(6)	Applikabbli biss għall-annimali ovini, l-annimali kaprini, l-annimali kamelidi u l-annimali ċervidi.

(7)	Applikabbli biss għall-annimali ovini u kaprini.

(8)	Applikabbli biss għall-annimali kaprini u għall-Gazella spp.

(9)	Applikabbli biss għall-annimali bovini.

(10)	Applikabbli biss għall-annimali kaprini u għall-annimali kamelidi.

(11)	Applikabbli biss għall-annimali tal-familja Bovidae, l-annimali kamelidi u l-annimali ċervidi.

(12)	Mhux applikabbli għall-annimali kamelidi.

(13)	Applikabbli biss għall-annimali kamelidi.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 19

(MUDELL “CONFINED-SUI”)

Taqsima 1

Lista ta’ annimali li joriġinaw minn u li huma maħsuba għal stabbiliment konfinat kopert mill-mudell “CONFINED-SUI” stabbilit fit-Taqsima 2

Ordni	Familja	Ġeneru/speċi
Artiodactyla	Suidae	Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
Artiodactyla	Tayassuidae	Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.

Taqsima 2

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TAL-ANNIMALI ELENKATI FIL-KAPITOLU 19, IT-TAQSIMA 1, TAL-ANNESS II TAR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/403 LI QEGĦDIN JORIĠINAW MINN STABBILIMENT KONFINAT U HUMA MAĦSUBA GĦALIH (MUDELL “CONFINED-SUI”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Stabbiliment konfinat

I.21			I.22	☐ Għas-suq intern
			I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità
					Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat CONFINED-SUI

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Suidae u Tayassuidae maħsuba għal stabbilimenti konfinati u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.2.

baqgħu kontinwament: fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.1.3.

II.1.4.

II.1.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;

II.1.6.

II.1.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.1.8.

ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tagħhom għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini, jew żona tiegħu, li ma individwax sinjali li jindikaw l-okkorrenza tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina;

(1) [II.1.10.

ikunu tlaqqmu kontra

(1)	[l-antraċe fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) bil-vaċċin(i) li ġej/ġejjin: … … (l-isem tal-vaċċin(i) użat(i));]

(1)	[ir-rabja fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) bil-vaċċin(i) li ġej/ġejjin: … … (l-isem tal-vaċċin(i) użat(i));]]

II.1.11.

ġejjin minn stabbiliment konfinat:

II.1.11.1.

li huwa approvat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 30 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.1.11.2.

II.1.11.3.

II.1.11.4.

li fih, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma jkunux ġew irrapportati s-surra (Trypanosoma evansi) u l-antraċe għall-aħħar 30 jum;

II.1.11.5.

li madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għall-aħħar 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni: marda tal-ilsien u d-dwiefer, infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, deni klassiku tal-ħnieżer, rabja [, deni Afrikan tal-ħnieżer] (1)(4);

(1) jew

[II.1.12.

ġejjin minn żona fejn, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-aħħar 12-il xahar;]

(1) jew

[II.1.12.

(1) jew

[II.1.13.

ġejjin minn żona fejn, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma jkun ġie rrapportat l-ebda deni klassiku tal-ħnieżer fl-aħħar 12-il xahar;]

(1) jew

[II.1.13.

ikun sarilhom test tal-viroloġija u tas-seroloġija għad-detezzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer f’konformità mat-test preskritt għall-kummerċ internazzjonali fil-Manwal Terrestri tal-WOAH, imwettaq fuq kampjuni meħuda fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

(1) (4) jew

[(1) [II.1.14.

ġejjin minn żona fejn, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma jkun ġie rrapportat l-ebda deni Afrikan tal-ħnieżer fl-aħħar 12-il xahar;]]

(1) jew

[II.1.14.

ikun sarilhom test tal-viroloġija u tas-seroloġija għad-detezzjoni tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u f’konformità mat-test preskritt għall-kummerċ internazzjonali fil-Manwal Terrestri tal-WOAH, imwettaq fuq kampjuni meħuda fl-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]]

(1) jew

[II.1.15.

(1) jew

[II.1.15.

(1) jew

[II.1.15.

huma annimali maskili kastrati ta’ kwalunkwe età;]

II.1.16.

ikunu ġew ittrattati mill-inqas darbtejn matul l-aħħar 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni kontra parassiti interni u esterni bil-prodott(i) li ġejjin: … . Speċifika l-ingredjenti attivi u d-dożi tal-prodotti użati … .

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali mill-pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 li joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma maħsuba għalih.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika l-mezz ta’ identifikazzjoni u l-kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 21(1) jew (3) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; jew, għaż-żoni bl-entrata “ID” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, f’konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Mhux applikabbli għall-annimali tal-familja Tayassuidae.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 20

(MUDELL “CONFINED-TRE”)

Taqsima 1

Lista ta’ annimali li joriġinaw minn u li huma maħsuba għal stabbiliment konfinat kopert mill-mudell “CONFINED-TRE” stabbilit fit-Taqsima 2

Ordni	Familja	Ġeneru/speċi
Perissodactyla	Tapiridae	Tapirus ssp.
Perissodactyla	Rhinocerotidae	Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp.
Proboscidea	Elephantidae	Elephas ssp., Loxodonta ssp.

Taqsima 2

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TAL-ANNIMALI ELENKATI FIL-KAPITOLU 20, IT-TAQSIMA 1, TAL-ANNESS II TAR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/403 LI QEGĦDIN JORIĠINAW MINN STABBILIMENT KONFINAT U HUMA MAĦSUBA GĦALIH (MUDELL “CONFINED-TRE”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Stabbiliment konfinat

I.21			I.22	☐ Għas-suq intern
			I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità
					Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat CONFINED-TRE

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familji Tapiridae, Rhinocerotidae u Elephantidae maħsuba għal stabbilimenti konfinati u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.2.

baqgħu kontinwament: fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid, jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.1.3.

II.1.4.

II.1.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;

II.1.6.

II.1.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.1.8.

II.1.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina;

(1) [II.1.10.

ikunu tlaqqmu kontra

(1)	[l-antraċe fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) bil-vaċċin(i) li ġej/ġejjin: … … (l-isem tal-vaċċin(i) użat(i));]]

(1)	[ir-rabja fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) bil-vaċċin(i) li ġej/ġejjin … … (l-isem tal-vaċċin(i) użat(i));]]

II.1.11.

ġejjin minn stabbiliment konfinat:

II.1.11.1.

li huwa approvat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 30 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.1.11.2.

II.1.11.3.

fejn fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet li ġejjin fl-aħħar 6 xhur: infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift [, marda tal-ilsien u d-dwiefer] (1)(4);

II.1.11.4.

li fih, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda antraċe għall-aħħar 30 jum;

(1) (4)[II.1.11.5.

li madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;]

II.1.11.6.

li madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 150 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift għall-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

(1) (4) jew

[(1) [II.1.12.

ġejjin minn żona fejn, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-aħħar 12-il xahar;]]

(1) jew

[II.1.12.

(1) jew

[II.1.13.

(1) jew

[II.1.13.

li:

(a)	inżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill-vetturi fl-istabbiliment konfinat għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

(b)	ma jkunu wrew l-ebda sintomu ta’ mard tal-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

(c)	ġew protetti mill-vetturi meta ttrasportati bejn il-faċilità protetta mill-vetturi msemmija fil-punt (a) u l-post tat-tagħbija għad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

(d)

II.1.14.

ikunu ġew ittrattati mill-inqas darbtejn matul l-aħħar 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni kontra parassiti interni u esterni bil-prodott(i) li ġejjin: …

… . Speċifika l-ingredjenti attivi u d-dożi tal-prodotti użati … .

Noti:

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika l-mezz ta’ identifikazzjoni u l-kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 21(1) jew l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; jew, għaż-żoni bl-entrata “ID” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, f’konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(4)	Applikabbli biss għall-annimali tal-familja Elephantidae.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 21

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI TAL-FAMILJA TA’ HIPPOPOTAMIDAE LI QEGĦDIN JORIĠINAW MINN STABBILIMENT KONFINAT U HUMA MAĦSUBA GĦALIH (MUDELL “CONFINED-HIPPO”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Stabbiliment konfinat

I.21			I.22	☐ Għas-suq intern
			I.23

I.24

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità
					Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat CONFINED-HIPPO

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I:

II.1.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familja Hippopotamidae maħsuba għal stabbilimenti konfinati u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.2.

baqgħu kontinwament: fl-istabbiliment tal-oriġini mit-twelid, jew għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

II.1.3.

II.1.4.

II.1.5.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;

II.1.6.

II.1.7.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(3) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali;

II.1.8.

II.1.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer u kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina;

(1) [II.1.10.

ikunu tlaqqmu kontra

(1)	[l-antraċe fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) bil-vaċċin(i) li ġej/ġejjin: … … (l-isem tal-vaċċin(i) użat(i));]]

(1)	[ir-rabja fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) bil-vaċċin(i) li ġej/ġejjin: … … (l-isem tal-vaċċin(i) użat(i));]]

II.1.11.

ġejjin minn stabbiliment konfinat:

II.1.11.1.

li huwa approvat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 30 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.1.11.2.

II.1.11.3.

fejn fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet li ġejjin fl-aħħar 6 xhur:

(a)	il-marda tal-ilsien u d-dwiefer,

(b)	l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina,

(c)	l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift,

(d)	l-infezzjoni bil- Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil- B. suis,

(e)	l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis);

II.1.11.4.

li fih, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma jkunux ġew irrapportati s-surra (Trypanosoma evansi) u l-antraċe għall-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni;

II.1.11.5.

li madwaru, f’żona ta’ raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet elenkati li ġejjin għall-aħħar 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tal-annimali lejn l-Unjoni:

(a)	il-marda tal-ilsien u d-dwiefer,

(b)	l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina;

II.1.11.6.

(1) jew

[II.1.12.

ġejjin minn żona fejn, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-aħħar 12-il xahar;]

(1) jew

[II.1.12.

(1) jew

[II.1.13.

(1) jew

[II.1.13.

li:

(a)	inżammu fi kwarantina f’faċilità protetta mill-vetturi fl-istabbiliment konfinat għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

(b)	ma jkunu wrew l-ebda sintomu ta’ mard tal-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni;

(c)	ġew protetti mill-vetturi meta ttrasportati bejn il-faċilità protetta mill-vetturi msemmija fil-punt (a) u l-post tat-tagħbija tagħhom għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)

(1) jew

[II.1.14.

(1) jew

[II.1.14.

(1) jew

[II.1.14.

huma annimali maskili kastrati ta’ kwalunkwe età;]

II.1.15.

ikunu ġew ittrattati mill-inqas darbtejn matul l-aħħar 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni kontra parassiti interni u esterni bil-prodott(i) li ġejjin: …

… Speċifika l-ingredjenti attivi u d-dożi tal-prodotti użati … .

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali tal-familja Hippopotamidae li qegħdin joriġinaw minn stabbiliment konfinat u huma maħsuba għalih.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Sistema ta’ identifikazzjoni u numru ta’ identifikazzjoni”: Speċifika l-mezz ta’ identifikazzjoni u l-kodiċijiet ta’ identifikazzjoni individwali tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 21(1) jew l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; jew, għaż-żoni bl-entrata “ID” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, f’konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu fejn ikunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 22

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ POLLAM TAT-TNISSIL GĦAJR IR-RATITI U POLLAM PRODUTTIV GĦAJR IR-RATITI (MUDELL “BPP”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BPP

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(3)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika dan li ġej rigward [il-pollam tat-tnissil(6) għajr ir-ratiti](3) [il-pollam produttiv(7) għajr ir-ratiti](3) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

(1) (3) [II.1.1.

Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa tal-oriġini u dik il-qatgħa ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika:

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data ta’ meta ttieħed l-aħħar kampjun mill-qatgħa li għalih huwa magħruf ir-riżultat tal-ittestjar [jj/xx/ssss]	Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (2)
			pożittiv	negattiv

Għal raġunijiet oħrajn minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella, fl-aħħar 3 ġimgħat qabel id-data tad-dħul fl-Unjoni

(3) jew

[ma ġewx amministrati antimikrobiċi lill-pollam tat-tnissil u lill-pollam produttiv għajr ir-ratiti;]]]

(3) (4) jew

[ġew amministrati l-antimikrobiċi li ġejjin lill-pollam tat-tnissil u lill-pollam produttiv għajr ir-ratiti: _____________________________________________________________________;]]]

(1) (3)[II.1.2.

Jekk ikun pollam tat-tnissil, la tkun instabet is-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium fi ħdan il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.1.1.]]

(3) (5)[II.1.3.

Jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Iżvezja

(3) jew

[il-pollam tat-tnissil irriżulta negattiv għat-test tas-Salmonella f’konformità mar-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE.]]]

(3) jew

[it-tiġieġ tal-bajd (pollam produttivi mrobbi bil-għan li jipproduċi bajd għall-konsum) ittestja negattiv f’konformità mar-regoli stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/235/KE.]]]

(3) (19)[II.1.a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li [il-pollam tat-tnissil(6) għajr ir-ratiti](3) [il-pollam produttiv(7) għajr ir-ratiti](3) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.2.1.

ġej miż-żona bil-kodiċi __-__ (8) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 37, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(3) jew

[(d)	hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) (9) jew

[(d)	mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u joriġinaw minn stabbiliment(i) li jinsab(u) f’parti minn dik iż-żona li mhijiex taħt restrizzjonijiet uffiċjali minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda;]

II.2.2.

ġej miż-żona msemmija fil-punt II.2.1, li fiha:

(3) jew

[(a)	ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (10) jew

[(a)	it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(3) (11) jew

[(b)

it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, u l-għasafar:

(i)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)

ikunu ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li sarilhom test ta’ iżolament virali (12) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka minn mill-inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, meħud mhux aktar kmieni minn ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u fejn ma jkun instab l-ebda paramissovirus tat-tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;

(iii)

inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul il-ġimagħtejn imsemmija fil-punt (ii);

(iv)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-għasafar li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (i) u (ii);]

II.2.3.

ikun baqa’ fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas

(3) (13) jew

[3 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni jew mid-data meta faqqsu meta jkollhom inqas minn 3 xhur;]

(3) (14) jew

[6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni jew minn meta jkunu faqqsu meta jkollu inqas minn 6 ġimgħat;]

u fejn ġew introdotti fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni tal-pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u tal-pollam produttiv għajr ir-ratiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

II.2.4.

ġej mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11, approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035, u:

(a)	li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b)	li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(c)

(d)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)

fi ħdan raġġ ta’ 10 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew tal-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(f)	li fih ma ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(g)

li fih

(3) jew

[ma ġiet ikkonfermata l-ebda infezzjoni bis-Salmonella Pullorum, S. Gallinarum jew S. arizonae matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[ġiet ikkonfermata l-infezzjoni bis-Salmonella Pullorum, S. Gallinarum jew S. arizonae matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u jkunu ġew applikati l-miżuri previsti fl-Artikolu 44, il-punt (d) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(h)

li fih

(3) jew

[ma ġiet ikkonfermata l-ebda mikoplasmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[ġiet ikkonfermata mikoplasmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u jkunu ġew applikati l-miżuri previsti fl-Artikolu 44, il-punt (e) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

II.2.5.

ġej minn qatgħa li:

(a)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

(3) jew

[(b)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(b)

tkun tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, b’vaċċini li jikkonformaw kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(15)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

]

(c)	għaddiet minn programm ta’ sorveljanza tal-mard li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u nstabet li ma kinitx infettata jew li ma wriet l-ebda raġuni sabiex tiġi ssuspettata kwalunkwe infezzjoni, mill-aġenti li ġejjin

(3) jew

[Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus gallus);]

(3) jew

[Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo);]

(3) jew

[Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil-każ ta’ Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix u Anas spp.);]

(d)

kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(16) fi żmien 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wriet l-ebda sinjal indikattiv tal-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.2.6.

ikun baqa’ fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 minn mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas

(3) (13) jew

[6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) (14) jew

[30 jum immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

II.2.7.

ma kellu l-ebda kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas

(3) (13) jew

[6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) (14) jew

[30 jum immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

II.2.8.

ma għandux jinqatel skont programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.2.9.

kien soġġett għal spezzjoni klinika(16) fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wera l-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.2.10.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)

ikunu mibnija b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	ikun fihom biss għasafar tal-istess speċi u kategorija li jkunu ġejjin mill-istess stabbiliment;

(c)

huma

(3) jew

[kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li għandhom jinqerdu wara l-ewwel użu;]

(3) jew

[imnaddfa u diżinfettati u mnixxfa jew inkella jitħallew jinxfu qabel it-tagħbija tal-kunsinna;]

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 1 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-pollam tat-tnissil u għall-pollam produttiv;

II.2.11.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(17) f’mezz ta’ trasport li jinbena f’konformità mal-punt II.2.10(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija tal-kunsinna b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju tal-oriġini;

(3)(18)[II.2.12.

huwa maħsub għal Stat Membru li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689, u:

(a)	ma jkunx tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)

ikun inżamm f’iżolament għal perjodu ta’ mill-inqas 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fl-istabbiliment tal-oriġini jew fl-istabbiliment ta’ kwarantina taħt is-superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali, fejn:

(i)	l-ebda għasfur ma jkun tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle matul mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)	l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl-istabbiliment matul dak il-perjodu;

(iii)

ma jkun sar l-ebda tilqim;

(c)

ikunu ttestja(12) negattiv fit-testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad-demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul mill-inqas 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u l-pollam produttiv, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna:

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestaturi li ġejjin: 0105 jew 0106 39 .

“Kategorija”: Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.

Parti II:

(1)	Din il-garanzija tapplika biss għall-pollam tal-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(2)

Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:

(a)	qatgħat ta’ pollam tat-tnissil: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;

(b)	qatgħat ta’ pollam produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Imla jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(5)	Ħassar jekk il-kunsinna mhix se tintbagħat il-Finlandja jew l-Iżvezja.

(6)	“Pollam tat-tnissil” tfisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, maħsub għall-produzzjoni ta’ bajd għat-tifqis, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(7)	“Pollam produttiv” tfisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, imrobbija għall-produzzjoni tal-laħam, tal-bajd għall-konsum jew ta’ prodotti oħrajn jew għar-ripopolazzjoni tal-provvisti ta’ għasafar tal-kaċċa, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(8)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(9)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(10)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 5 tat-tabella.

(11)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-pollam li jkun ġej minn żoni li fihom l-użu ta’ vaċċini kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal-Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “B” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(12)

It-testijiet għandhom ikunu twettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u l-ittestjar għandu jkun twettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

(13)	Applikabbli għall-pollam tat-tnissil u għall-pollam produttiv għall-produzzjoni tal-laħam, tal-bajd għall-konsum jew prodotti oħrajn.

(14)	Applikabbli għall-pollam produttiv għar-ripopolazzjoni tal-provvisti ta’ għasafar tal-kaċċa.

(15)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(16)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(17)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-pollam minn dik iż-żona.

(18)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni maħsuba għall-Istat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

(19)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 23

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ RATITI TAT-TNISSIL U RATITI PRODUTTIVI (MUDELL “BPR”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23	☐ Għad-dħul mill-ġdid

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BPR

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li [r-ratiti tat-tnissil(1)](2) [ir-ratiti produttivi(3)](2) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (4) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1, it-Taqsima B tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 37, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.1.2.

ġejjin miż-żona msemmija fil-punt II.1.1, li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali

(2) jew

[hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(2) (5) jew

[mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u joriġinaw minn stabbiliment(i) li jinsab(u) f’parti minn dik iż-żona li mhijiex taħt restrizzjonijiet uffiċjali minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda;]

(2) (6) jew

[mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l-għasafar:

(a)	ikunu tqiegħdu taħt sorveljanza uffiċjali għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(b)	ikunu nżammu f’iżolament komplet matul il-perjodu msemmi fil-punt (a), ’il bogħod minn kuntatt dirett jew indirett ma’ għasafar oħrajn, f’faċilitajiet approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż jew tat-territorju tal-oriġini għal dak l-iskop;

(c)

ikun sarilhom test ta’ detezzjoni tal-virus (7) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle:

(i)	li twettaq fuq swabs mill-kloaka jew kampjuni ta’ feċi miġbura minn kull ratite fi żmien 7 sa 10 ijiem mid-data li fiha r-ratiti tqiegħdu taħt is-sorveljanza uffiċjali msemmija fil-punt (a);

(ii)	fejn ma jkun instab l-ebda iżolat tat-tip 1 tal-paramissovirus tat-tjur b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(iii)

b’riżultati favorevoli disponibbli għall-għasafar kollha fil-kunsinna qabel id-data li fiha jkunu telqu mill-faċilitajiet imsemmija fil-punt (b) għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)	ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle skont pjan ta’ kampjunar ibbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

II.1.3.

ġejjin miż-żona msemmija fil-punt II.1.1, li fiha:

(2) jew

[(a)	ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(2) (8) jew

[(a)	it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(2) jew

[(b)	it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(2) (9) jew

[(b)

(i)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)

ikunu ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li sarilhom test ta’ iżolament virali (7) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka minn mill-inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, meħud mhux aktar kmieni minn ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u fejn ma jkun instab l-ebda paramissovirus tat-tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;

(iii)

inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul il-ġimagħtejn imsemmija fil-punt (ii);

(iv)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-pollam li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (i) u (ii);]

II.1.4.

ikunu baqgħu fiż-żona msemmija fil-punt II.1.1. għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni jew mid-data tat-tifqis meta jkollhom inqas minn 3 xhur; u fejn ġew introdotti fiż-żona msemmija fil-punt II.1.1, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

II.1.5.

ġejjin mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11, approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035, u:

(a)	li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b)	li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(c)

(d)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)

(f)	li fih ma ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.1.6.

ġejjin minn qatgħa li:

(a)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

(2) jew

[(b)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) jew

[(b)

(10)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

]

(c)

kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(11) fi żmien 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wriet l-ebda sinjal indikattiv tal-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.7.

baqgħu fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.1.8.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.1.9.

ma għandhomx jinqatlu skont programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.10.

kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(11) fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wrew l-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.11.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)

ikunu mibnija b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	ikun fihom biss għasafar tal-istess speċi u kategorija li jkunu ġejjin mill-istess stabbiliment;

(c)

huma

(2) jew

[kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li għandhom jinqerdu wara l-ewwel użu;]

(2) jew

[imnaddfa u diżinfettati u mnixxfa jew inkella jitħallew jinxfu qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-punt 1 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-pollam tat-tnissil u għall-pollam produttiv;

II.1.12.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(12) f’mezz ta’ trasport li jinbena f’konformità mal-punt II.1.11(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(2) (13)[II.1.13.

huma maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689, u:

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)

ikunu nżammu f’iżolament għal perjodu ta’ mill-inqas 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fl-istabbiliment tal-oriġini jew fl-istabbiliment ta’ kwarantina taħt is-superviżjoni ta’ veterinarju uffiċjali, fejn:

(i)	l-ebda għasfur ma jkun tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle matul l-aħħar 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)	l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl-istabbiliment matul dak il-perjodu;

(iii)

ma jkun sar l-ebda tilqim;

(c)

ikunu ttestjaw(7) negattiv fit-testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad-demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul mill-inqas 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]

(2) (14)[II.2.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li ir-[ratiti tat-tnissil] (2) [ratiti produttivi] (2) ma ngħatawx prodotti mediċinali antimikrobiċi għall-promozzjoni tat-tkabbir jew għaż-żieda fir-rendiment jew prodotti mediċinali antimikrobiċi li fihom antimikrobiku inkluż fil-lista ta’ antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1255, kif stipulat fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2023/905 u li joriġinaw minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2598.]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna:

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestaturi li ġejjin: 0106 39 .

“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-annimal għandu jiġi identifikat individwalment b’lametti tal-għonq jew transponder injettabbli f’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

“Kategorija”: agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn.

“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni, li għandu jinkludi l-kodiċi tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini li jikkonforma mal-istandards ISO f’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

Parti II:

(1)	“Ratiti tat-tnissil” tfisser ratiti ta’ 72 siegħa jew aktar, maħsuba għall-produzzjoni ta’ bajd għat-tifqis, kif definiti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	“Ratiti produttivi” tfisser ratiti ta’ 72 siegħa jew aktar, imrobbija għall-produzzjoni tal-laħam, tal-bajd għall-konsum jew ta’ prodotti oħrajn, kif definiti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(4)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(5)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(6)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni minn żoni li mhumiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “C” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(7)

(8)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(9)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-pollam li jkun ġej miż-żoni li fihom l-użu ta’ vaċċini kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal-Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “B” fil-kolonna 6 ta’ dik it-tabella.

(10)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(11)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(12)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk ir-ratiti minn dik iż-żona.

(13)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

(14)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 24

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ FLIELES TA’ ĠURNATA GĦAJR IR-RATITI (MUDELL “DOC”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat DOC

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(3)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika dan li ġej fir-rigward tal-flieles ta’ ġurnata(6) għajr ir-ratiti tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

(1) (3)[II.1.1.

Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa ġenitur tal-oriġini u dik il-qatgħa ġenitur ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika:

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data ta’ meta ttieħed l-aħħar kampjun mill-qatgħa li għalih huwa magħruf ir-riżultat tal-ittestjar [jj/xx/ssss]	Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (2)
			pożittiv	negattiv

Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006 ġew applikati għall-flieles ta’ ġurnata.

Għal raġunijiet oħrajn minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella

(3) jew

[ma ġewx amministrati antimikrobiċi lill-flieles ta’ ġurnata (inkluża l-injezzjoni in ovo).]]]

(3) (4) jew

[ġew amministrati l-antimikrobiċi li ġejjin lill-flieles ta’ ġurnata (inkluża l-injezzjoni in ovo): _______________________________________________________________________________ .]]]

(1) (3)[II.1.2.

Jekk il-flieles ta’ ġurnata jkunu maħsuba għat-tnissil, la tkun instabet is-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium fi ħdan il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.1.1.]]

(3) (5)[II.1.3.

Jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni jkun il-Finlandja jew l-Iżvezja, il-flieles ta’ ġurnata maħsuba biex jiddaħħlu f’qatgħat ta’ pollam tat-tnissil jew f’qatgħat ta’ pollam produttiv ikunu ġejjin minn qatgħat li jkunu ttestjaw negattiv għas-Salmonella f’konformità mar-regoli stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE.]]

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-flieles ta’ ġurnata(6) għajr ir-ratiti tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.2.1.

faqqsu fiż-żona bil-kodiċi __-__ (7) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 37, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(3) jew

[(d)	hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3)(8) jew

[(d)	mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u joriġinaw minn stabbiliment(i) li jinsab(u) f’parti minn dik iż-żona li mhijiex taħt restrizzjonijiet uffiċjali minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda;]

II.2.2.

ġejjin miż-żona msemmija fil-punt II.2.1, li fiha:

(3) jew

[(a)	ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (9) jew

[(a)	it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(3) (10) jew

[(b)

(i)	ma jkunux tlaqqmu b’vaċċini bħal dawn;

(ii)

ġej minn qatgħat li:

(1)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(2)

sarilhom test ta’ iżolament virali (11) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li sar fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka minn mill-inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, mhux aktar kmieni minn ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u fejn ma jkun instab l-ebda paramissovirus tat-tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;

(3)	inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(4)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-pollam li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (1) u (2);

(iii)

ikunu ġejjin minn bajd għat-tifqis li ma kinux f’kuntatt fil-mafqas jew waqt it-trasport mal-pollam jew mal-bajd għat-tifqis li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (ii);]

II.2.3.

ġejjin minn mafqas, indikat fil-Kaxxa I.11, approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035, u:

(a)	li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b)	li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(c)

(d)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fil-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)

II.2.4.

ġejjin minn qatgħa li:

(a)

inżammet f’żona msemmija fil-punt II.2.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-bajd li minnu jkunu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata; u fejn il-qatgħa ġiet introdotta fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni tal-pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u tal-pollam produttiv għajr ir-ratiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

(b)

inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-bajd li minnu jkunu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata fi stabbiliment:

(i)

approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(12)

Isem l-istabbiliment	Indirizz	Numru tal-approvazzjoni

(ii)	li l-approvazzjoni tagħha ma tkunx ġiet sospiża jew irtirata fid-data tad-dispaċċ tal-bajd għat-tifqis, li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata, lejn il-mafqas;

(iii)

li fih ma jkun ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis, li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata;

(iv)

li fih

(3) jew

[ma ġiet ikkonfermata l-ebda infezzjoni bis-Salmonella Pullorum, S. Gallinarum jew S. arizonae matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[ġiet ikkonfermata l-infezzjoni bis-Salmonella Pullorum, S. Gallinarum jew S. arizonae matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u jkunu ġew applikati l-miżuri previsti fl-Artikolu 46, il-punt (d) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(v)

li fih

(3) jew

[ma ġiet ikkonfermata l-ebda mikoplasmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[ġiet ikkonfermata mikoplasmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u jkunu ġew applikati l-miżuri previsti fl-Artikolu 46, il-punt (e) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(c)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (9) jew

[(c)	tkun tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(d)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(d)

(13)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

]

(e)	għaddiet minn programm ta’ sorveljanza tal-mard li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u nstabet li ma kinitx infettata jew li ma wriet l-ebda raġuni sabiex tiġi ssuspettata kwalunkwe infezzjoni, mill-aġenti li ġejjin

(3) jew

[Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus gallus);]

(3) jew

[Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo);]

(3) jew

[Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil-każ ta’ Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix u Anas spp.);]

II.2.5.

ġejjin minn bajd għat-tifqis li:

(a)	jikkonforma mar-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni stipulati fit-Titolu 2 tal-Parti III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)	qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn il-mafqas, ikun ġie mmarkat f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(c)	ikun ġie ddiżinfettat f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(d)	ma kienx f’kuntatt ma’ pollam jew bajd għat-tifqis bi stat ta’ saħħa inferjuri, għasafar miżmuma fil-magħluq jew għasafar selvaġġi, fil-mafqas jew matul it-trasport lejn il-mafqas;

II.2.6.

ikunu baqgħu:

(a)	fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu msemmija fil-punt II.2.1 mid-data tat-tifqis;

(b)	fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 mid-data tat-tifqis;

(14)[II.2.7.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis;]

II.2.8.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

II.2.9.

(14)[II.2.10.

faqqsu fi ___/___/____ (jj/xx/ssss);

(14)[II.2.11.

kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(15) fi ___/___/____ (jj/xx/ssss), fil-perjodu ta’ 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija ta’ din il-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wrew l-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.2.12.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)

ikunu mibnija b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi tal-għasafar, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	ikun fihom biss pollam tal-istess speċi u kategorija li jkun ġej mill-istess stabbiliment;

(c)	mhux riutilizzabbli, nodfa u użati għall-ewwel darba;

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 3 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-flieles ta’ ġurnata;

II.2.13.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(16) f’mezz ta’ trasport li jinbena f’konformità mal-punt II.2.12(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(3) (17)[II.2.14.

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)

ikunu ġejjin minn bajd għat-tifqis li ġej minn qatgħat li

(3) jew

[ma jkunx tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċin inattivat;]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj mhux aktar tard fl-aħħar 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd;]

(c)	ikunu ġejjin minn mafqas fejn il-prattiki tax-xogħol jiżguraw li l-bajd għat-tifqis li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata kien inkubat f’ħinijiet u postijiet kompletament separati mill-bajd li ma jissodisfax ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (b).]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata għajr tar-ratiti, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna:

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestaturi li ġejjin: 0105 jew 0106 39 .

“Kategorija”: Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/stokk li jbid/brojlers/oħrajn.

Parti II:

(1)	Din il-garanzija tapplika biss għall-flieles ta’ ġurnata li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(2)

Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:

(a)	qatgħat ta’ pollam tat-tnissil: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;

(b)	qatgħat ta’ pollam produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Żomm jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(5)	Ħassar jekk il-kunsinna mhix se tintbagħat il-Finlandja jew l-Iżvezja.

(6)	“Flieles ta’ ġurnata” tfisser il-pollam li għandu inqas minn 72 siegħa, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(7)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(8)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(9)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(10)

(11)

(12)	Indika l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment fejn inżammet il-qatgħa tal-oriġini tal-flieles ta’ ġurnata matul is-6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-bajd li minnu jkunu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata.

(13)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(14)	Ħassar jekk il-Parti III “Informazzjoni supplimentari dwar is-saħħa” tkun imtliet.

(15)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(16)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-flieles ta’ ġurnata minn dik iż-żona.

(17)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

(18) (19) III.

Informazzjoni supplimentari dwar is-saħħa marbuta man-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali (Kaxxa I.2)

…

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

(a)	il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-Parti II ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali qed ikomplu jiġu ssodisfati;

(b)

il-flieles ta’ ġurnata deskritti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(i)	faqqsu fi ___/___/____. (jj/xx/ssss);

(ii)

kienu soġġetti għal spezzjoni klinika (17) fi __/__/__ (jj/xx/ssss) fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wrew l-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

(iii)

ma kellha l-ebda kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis.

(18)	Din il-Parti għandha tintuża jekk il-punti II.2.7, II.2.10 u II.2.11 ikunu tħassru biss.

(19)	Din il-Parti tista’ tingħata fuq karta separata, diment li tinhemeż mal-Parti II taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali.

(20)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 25

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ FLIELES TA’ ĠURNATA TAR-RATITI (MUDELL “DOR”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23	☐ Għad-dħul mill-ġdid

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat DOR

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-flieles ta’ ġurnata(1) tar-ratiti tal-kunsinna deskritta f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali:

II.1.1.

ikunu faqqsu fiż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata tar-ratiti;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 37, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.1.2.

ġejjin miż-żona msemmija fil-punt II.1.1, li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

(3) jew

[hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) (4) jew

(3) (5) jew

[mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l-flieles ta’ ġurnata tal-kunsinna jkunu ġejjin minn qatgħat:

(a)	li jkunu tqiegħdu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali għal mill-inqas 30 jum qabel id-data li fiha biedu l-bajd għat-tifqis li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata ta’ din il-kunsinna;

(b)

li jkun sarilhom test ta’ detezzjoni tal-virus (6) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle:

(i)	li twettaq fuq swabs mill-kloaka jew kampjuni ta’ feċi miġbura minn kull ratite fi żmien 7 sa 10 ijiem mid-data li fiha r-ratiti tqiegħdu taħt is-sorveljanza uffiċjali msemmija fil-punt (a);

(ii)	fejn ma jkun instab l-ebda iżolat tat-tip 1 tal-paramissovirus tat-tjur b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(iii)

b’riżultati favorevoli li jkunu disponibbli għall-għasafar kollha qabel id-data tat-tluq tal-flieles ta’ ġurnata ta’ din il-kunsinna mill-mafqas għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(c)	li fihom saret is-sorveljanza għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle skont pjan ta’ kampjunar ibbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija ta’ din il-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)	li ma jkunux f’kuntatt ma’ pollam li ma jissodisfax il-garanziji msemmija fil-punti (a), (b) u (c) matul l-aħħar 30 jum qabel id-data li fiha bied il-bajd u matul il-perjodu li fih bied il-bajd għat-tifqis li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata ta’ din il-kunsinna;]

II.1.3.

ġejjin miż-żona msemmija fil-punt II.1.1, li fiha:

(3) jew

[(a)	ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (7) jew

[(a)	it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(3) (8) jew

[(b)

(i)	ma jkunux tlaqqmu b’vaċċini bħal dawn;

(ii)

ġej minn qatgħat li:

(1)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(2)

sarilhom test ta’ iżolament virali (6) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li sar fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka minn mill-inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, mhux aktar kmieni minn ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u fejn ma jkun instab l-ebda paramissovirus tat-tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;

(3)	inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(4)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt ma’ għasafar oħrajn li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (1) u (2);

(iii)

ikunu ġejjin minn bajd għat-tifqis li ma kinux f’kuntatt fil-mafqas jew waqt it-trasport mal-pollam jew mal-bajd għat-tifqis li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (ii);]

II.1.4.

(a)	li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b)	li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(c)

(d)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)

II.1.5.

ġejjin minn qatgħa li:

(a)

inżammet fiż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-bajd li minnu jkunu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata tal-kunsinna; u fejn il-qatgħa ġiet introdotta fiż-żona msemmija fil-punt II.1.1, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

(b)

inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-bajd li minnu jkunu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata tal-kunsinna fl-istabbilimenti:

(i)

(9)

Isem l-istabbiliment	Indirizz	Numru tal-approvazzjoni

(ii)	li l-approvazzjoni tagħha ma tkunx ġiet sospiża jew irtirata fid-data tad-dispaċċ tal-bajd għat-tifqis, li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata tal-kunsinna, lejn il-mafqas;

(iii)

(3) jew

[(c)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (7) jew

[(c)	tkun tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(d)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(d)

(10)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

]

II.1.6.

ġejjin minn bajd għat-tifqis li:

(a)	jikkonforma mar-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni stipulati fit-Titolu 2 tal-Parti III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)	qabel id-data tad-dispaċċ tiegħu lejn il-mafqas, ikun ġie mmarkat f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(c)	ikun ġie ddiżinfettat f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(d)	ma kienx f’kuntatt ma’ pollam jew bajd għat-tifqis bi stat ta’ saħħa inferjuri, għasafar miżmuma fil-magħluq jew għasafar selvaġġi, fil-mafqas jew matul it-trasport lejn il-mafqas;

II.1.7.

ikunu baqgħu:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.1.2 mid-data tat-tifqis;

(b)	fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 mid-data tat-tifqis;

II.1.8.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis;

II.1.9.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

II.1.10.

II.1.11.

faqqsu fi ___/___/____ (jj/xx/ssss);

II.1.12.

kienu soġġetti għal spezzjoni klinika (11) fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wrewl-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.13.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)

ikunu mibnija b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	ikun fihom biss għasafar tal-istess speċi u kategorija li jkunu ġejjin mill-istess stabbiliment;

(c)	mhux riutilizzabbli, nodfa u użati għall-ewwel darba;

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 3 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-flieles ta’ ġurnata;

II.1.14.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(12) f’mezz ta’ trasport li jinbena f’konformità mal-punt II.1.13(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(3)(13)[II.1.15.

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)

ikunu ġejjin minn bajd għat-tifqis li ġej minn qatgħat li

(3) jew

[ma jkunx tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċin inattivat;]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd;]

(c)	ikunu ġejjin minn mafqas fejn il-prattiki tax-xogħol jiżguraw li l-bajd għat-tifqis li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata tal-kunsinna, kien inkubat f’ħinijiet u postijiet kompletament separati mill-bajd li ma jissodisfax ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (b).]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ flieles ta’ ġurnata tar-ratiti, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi tal-pajjiż terz jew tat-territorju jew taż-żona tiegħu kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestaturi li ġejjin: 0106 39 .

“Kategorija”: Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn.

Parti II:

(1)	“Flieles ta’ ġurnata” tfisser il-pollam li għandu inqas minn 72 siegħa, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni miż-żoni li mhumiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “C” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(6)

(7)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(8)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-flieles ta’ ġurnata li jkunu ġejjin miż-żoni li fihom l-użu ta’ vaċċini kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal-Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “B” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(9)	Indika l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment fejn inżammet il-qatgħa tal-oriġini tal-flieles ta’ ġurnata matul is-6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-bajd li minnu jkunu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata.

(10)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(11)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(12)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-flieles ta’ ġurnata minn dik iż-żona.

(13)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 26

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ BAJD GĦAT-TIFQIS TAL-POLLAM GĦAJR IR-RATITI (MUDELL “HEP”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi NM	tal-Ispeċi Sistema	ta’ identifikazzjoni	tas-Subspeċi/Kategorija	Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat HEP

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(3)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-bajd għat-tifqis)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika dan li ġej fir-rigward tal-bajd għat-tifqis (1) tal-pollam għajr ir-ratiti tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

(3) (15)[II.1.1.

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data ta’ meta ttieħed l-aħħar kampjun mill-qatgħa li għalih huwa magħruf ir-riżultat tal-ittestjar [jj/xx/ssss]	Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (16)
			Pożittiv	Negattiv

]]

(3) (16)[II.1.2.

La tkun instabet is-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium fi ħdan il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.1.1.]]

(3) (17)[II.1.3.

Jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Iżvezja, il-bajd għat-tifqis ġej minn qatgħat li ttestjaw negattiv għas-Salmonella f’konformità mar-regoli stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE.]]

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika, li l-bajd għat-tifqis (1) tal-pollam għajr ir-ratiti tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.2.1.

ġej miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 105, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(3) jew

[(d)	hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) (4) jew

[(d)	mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u joriġinaw minn stabbiliment(i) li jinsab(u) f’parti minn dik iż-żona li mhijiex taħt restrizzjonijiet uffiċjali minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda;]

II.2.2.

ġej miż-żona msemmija fil-punt II.2.1, li fiha:

(3) jew

[(a)	ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (5) jew

[(a)	it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(3) (6) jew

[(b)

(i)

ġej minn qatgħat li:

(1)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(2)

sarilhom test ta’ iżolament virali (7) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li sar fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka minn mill-inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, mhux aktar kmieni minn ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u fejn ma jkun instab l-ebda paramissovirus tat-tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;

(3)	inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(4)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-pollam li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (1) u (2);

(ii)	ma ġewx f’kuntatt fil-mafqas jew waqt it-trasport lejh mal-pollam jew mal-bajd għat-tifqis li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (i);]

II.2.3.

ġej mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11:

(3) (8) jew

[(a)

li huwa approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 u li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata fid-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;]

(3) (9) jew

[(a)

li huwa approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata fid-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;]

(b)	li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(c)

(d)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)

II.2.4.

ġej minn qatgħa li:

(a)

baqgħet fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1. għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni; u fejn il-qatgħa ġiet introdotta fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni tal-pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u tal-pollam produttiv għajr ir-ratiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

(b)

inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi stabbiliment:

(i)	li fih ma jkun ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(ii)

li fih

(3) jew

[ma ġiet ikkonfermata l-ebda infezzjoni bis-Salmonella Pullorum, S. Gallinarum jew S. arizonae matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[ġiet ikkonfermata l-infezzjoni bis-Salmonella Pullorum, S. Gallinarum jew S. arizonae matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u jkunu ġew applikati l-miżuri previsti fl-Artikolu 107, il-punt (d) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(iii)

li fih

(3) jew

[ma ġiet ikkonfermata l-ebda mikoplasmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[ġiet ikkonfermata l-mikoplasmożi tat-tjur (Mycoplasma gallisepticum u M. meleagridis) matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u jkunu ġew applikati l-miżuri previsti fl-Artikolu 107, il-punt (e) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(8)[(iv)

approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(10)

Isem l-istabbiliment	Indirizz	Numru tal-approvazzjoni

(v)	li l-approvazzjoni tiegħu ma tkunx ġiet sospiża jew irtirata fid-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(vi)

(vii)

li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(viii)

(ix)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(c)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (5) jew

[(c)	tkun tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(d)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(d)

(11)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

]

(e)	għaddiet minn programm ta’ sorveljanza tal-mard li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u nstabet li ma kinitx infettata jew li ma wriet l-ebda raġuni sabiex tiġi ssuspettata kwalunkwe infezzjoni, mill-aġenti li ġejjin

(3) jew

[Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus gallus);]

(3) jew

[Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo);]

(3) jew

[Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil-każ ta’ Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix u Anas spp.);]

(f)	ma kellha l-ebda kuntatt ma’ pollam jew bajd għat-tifqis bi stat ta’ saħħa inferjuri, jew ma’ għasafar miżmuma fil-magħluq jew selvaġġi għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(g)	ma wriet l-ebda sintomu ta’ mard li jittieħed fid-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(h)	kienet soġġetta għal

(3) jew

[spezzjoni klinika(12) fi żmien 72 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wriet l-ebda sinjal indikattiv tal-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;]

(3) jew

[spezzjonijiet kliniċi ta’ kull xahar (12), bl-aktar waħda reċenti fl-aħħar 31 jum qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, għall-fini tad-detezzjoni ta’ sinjali li jindikaw l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti u ma wriet l-ebda sintomu ta’ mard jew raġuni sabiex tiġi suspettata l-preżenza ta’ xi marda minn dawk abbażi ta’ dawk l-ispezzjonijiet kliniċi, u abbażi ta’ evalwazzjoni tal-istatus tas-saħħa attwali tagħha mwettqa minn veterinarju uffiċjali fil-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini, jew żona tiegħu, fl-aħħar 72 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, kif ivvalutata minn informazzjoni aġġornata pprovduta mill-operatur u minn kontrolli dokumentarji tar-rekords tas-saħħa u tal-produzzjoni miżmuma fl-istabbiliment, għall-fini tad-detezzjoni ta’ sinjali li jindikaw l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti;]

II.2.5.

li:

(3) jew

[(a)	ma kienx imlaqqam kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (5) jew

[(a)	tlaqqam kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	ma kienx imlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew

[(b)	tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(c)	kien immarkat b’linka tal-kulur, b’timbru li jindika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-oriġini;

(d)	kien iddiżinfettat f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

II.2.6.

inġabar [fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (3) [minn ___/___/____ (jj/xx/ssss) sa ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (3); (13)

II.2.7.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)	ikunu mibnija b’tali mod li l-bajd għat-tifqis ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;

(b)	ikunu ddisinjati biex jippermettu t-tindif u d-diżinfettar;

(c)	fihom biss bajd għat-tifqis tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)

huma

(3) jew

[mhux riutilizzabbli, nodfa u użati għall-ewwel darba;]

(3) jew

[imnaddfa u diżinfettati qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;]

(f)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 5 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-bajd għat-tifqis tal-pollam;

II.2.8.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’mezz ta’ trasport li huwa mibni f’konformità mal-punti II.1.2.7(a) u (b), u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u tnixxef jew tħalla jinxef immedjatament qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(3)(14)[II.2.9.

huwa maħsub għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689, u:

(a)	ma jkunx tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)	ġej minn qatgħat li

(3) jew

[ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċin inattivat.]]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd għat-tifqis.]]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk il-prodotti ġerminali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi(jiet) xieraq/xierqa tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestatura li ġejja: 0407 .

“Kategorija”: Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.

Parti II:

(1)	“Bajd għat-tifqis” kif definit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(6)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-bajd għat-tifqis li jkun ġej miż-żoni li fihom l-użu ta’ vaċċini kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal-Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “B” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(7)

(8)	Żomm f’każ li l-bajd għat-tifqis ikun dispaċċat minn mafqas.

(9)	Żomm f’każ li l-bajd għat-tifqis ikun dispaċċat mill-istabbiliment tal-qatgħa tal-oriġini.

(10)	Indika l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment fejn inżammet il-qatgħa tal-oriġini tal-bajd għat-tifqis matul 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-bajd għat-tifqis għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.

(11)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(12)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(13)	Id-data/i tal-ġbir ma għandhiex/għandhomx tkun/ikunu data/i qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-bajd għat-tifqis minn dik iż-żona.

(14)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew żoni tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

(15)	Din il-garanzija tapplika biss għall-bajd għat-tifqis li jappartjeni għall-ispeċi tal-Gallus gallus u għad-dundjani.

(16)	Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa ġenitur indika bħala pożittiv: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis.

(17)	Ħassar jekk il-kunsinna mhix se tintbagħat il-Finlandja jew l-Iżvezja.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 27

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ BAJD GĦAT-TIFQIS TAR-RATITI (MUDELL “HER”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat HER

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika, li l-bajd għat-tifqis (1) tar-ratiti tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.1.

ġej miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat-tifqis tar-ratiti;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 105, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.1.2.

ġej miż-żona msemmija fil-punt II.1.1, li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

(3) jew

[hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) (4) jew

(3) (5) jew

[mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u l-bajd għat-tifqis ikun ġej mill-qatgħat:

(a)	li jkunu tqiegħdu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali għal mill-inqas 30 jum qabel id-data li fiha biedu l-bajd għat-tifqis ta’ din il-kunsinna;

(b)

li jkun sarilhom test ta’ detezzjoni tal-virus (6) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle:

(i)	li twettaq fuq swabs mill-kloaka jew kampjuni ta’ feċi miġbura minn kull ratite fi żmien 7 sa 10 ijiem mid-data li fiha r-ratiti tqiegħdu taħt is-sorveljanza uffiċjali msemmija fil-punt (a);

(ii)	fejn ma jkun instab l-ebda iżolat tat-tip 1 tal-paramissovirus tat-tjur b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(iii)

b’riżultati favorevoli li jkunu disponibbli għall-għasafar kollha qabel id-data tat-tagħbija tal-bajd għat-tifqis għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(c)	li fihom saret is-sorveljanza għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle skont pjan ta’ kampjunar ibbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)	li ma jkunux inżammu ma’ pollam li ma jissodisfax il-garanziji skont il-punti (a), (b) u (c) matul l-aħħar 30 jum qabel id-data li fiha biedu l-bajd għat-tifqis u matul il-perjodu li fih biedu l-bajd għat-tifqis ta’ din il-kunsinna;]

II.1.3.

ġej miż-żona msemmija fil-punt II.1.1, li fiha:

(3) jew

[(a)	ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (7) jew

[(a)	it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(3) (8) jew

[(b)

(i)

ġej mill-qatgħat li:

(1)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(2)

(3)	inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(4)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-pollam li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (1) u (2);

(ii)	ma ġewx f’kuntatt fil-mafqas jew waqt it-trasport lejh mal-pollam jew mal-bajd għat-tifqis li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (i);]

II.1.4.

ġej mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11:

(3) (9) jew

[(a)

(3) (10) jew

[(a)

li huwa approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata fid-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;]

(b)	li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(c)

(d)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)

II.1.5.

ġej minn qatgħa li:

(a)

baqgħet fiż-żona msemmija fil-punt II.1.1. għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni; u fejn il-qatgħa ġiet introdotta fiż-żona msemmija fil-punt II.1.1, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

(b)

inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi stabbiliment:

(i)	li fih ma jkun ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(9)[(ii)

(11)

Isem l-istabbiliment	Indirizz	Numru tal-approvazzjoni

(iii)

li l-approvazzjoni tiegħu ma tkunx ġiet sospiża jew irtirata fid-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(iv)

(v)	li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(vi)

(vii)

li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(c)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (6) jew

[(c)	tkun tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(d)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(d)

(12)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

]

(e)	ma kellha l-ebda kuntatt ma’ pollam jew bajd għat-tifqis bi stat ta’ saħħa inferjuri, jew ma’ għasafar miżmuma fil-magħluq jew selvaġġi għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(f)	ma wriet l-ebda sintomu ta’ mard li jittieħed fil-ħin tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(g)	kienet soġġetta għal

(3) jew

[spezzjoni klinika(13) fi żmien 72 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wriet l-ebda sinjal indikattiv tal-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;]

(3) jew

[spezzjonijiet kliniċi ta’ kull xahar (13), bl-aktar waħda reċenti fl-aħħar 31 jum qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, għall-fini tad-detezzjoni ta’ sinjali li jindikaw l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti u ma wriet l-ebda sintomu ta’ mard jew raġuni sabiex tiġi suspettata l-preżenza ta’ xi marda minn dawk abbażi ta’ dawk l-ispezzjonijiet kliniċi, u abbażi ta’ evalwazzjoni tal-istatus tas-saħħa attwali tagħha mwettqa minn veterinarju uffiċjali fil-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini, jew żona tiegħu, fl-aħħar 72 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, kif ivvalutata minn informazzjoni aġġornata pprovduta mill-operatur u minn kontrolli dokumentarji tar-rekords tas-saħħa u tal-produzzjoni miżmuma fl-istabbiliment, għall-fini tad-detezzjoni ta’ sinjali li jindikaw l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti;]

II.1.6.

li:

(3) jew

[(a)	ma kienx imlaqqam kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (7) jew

[(a)	tlaqqam kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	ma kienx imlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]

(3) jew

[(b)	tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(c)	immarkat bl-użu ta’ linka tal-kulur, b’timbru li jindika l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-oriġini;

(d)	kien iddiżinfettat f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

II.1.7.

inġabar [fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (3) [minn ___/___/____ (jj/xx/ssss) sa ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (3) (14);

II.1.8.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)	ikunu mibnija b’tali mod li l-bajd għat-tifqis ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;

(b)	ikunu ddisinjati biex jippermettu t-tindif u d-diżinfettar;

(c)	fihom biss bajd għat-tifqis tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)

huma

(3) jew

[mhux riutilizzabbli, nodfa u użati għall-ewwel darba;]

(3) jew

[imnaddfa u diżinfettati qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż jew territorju tal-oriġini;]

(f)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 5 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-bajd għat-tifqis tal-pollam;

II.1.9.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’mezz ta’ trasport li huwa mibni f’konformità mal-punti II.1.8(a) u (b) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u tnixxef jew tħalla jinxef immedjatament qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(3) (15)[II.1.10.

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)	ġej mill-qatgħat li

(3) jew

[ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċin inattivat.]]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd għat-tifqis.]]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat-tifqis tar-ratiti, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk il-prodotti ġerminali.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna:

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi(jiet) xieraq/xierqa tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestatura li ġejja: 0407 .

“Kategorija”: Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn.

Parti II:

(1)	Bajd għat-tifqis kif definit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni miż-żoni li mhumiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “C” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(6)	It-testijiet għandhom ikunu twettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u l-ittestjar għandu jkun twettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2017/625.

(7)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(8)

(9)	Żomm f’każ li l-bajd għat-tifqis ikun dispaċċat minn mafqas.

(10)	Żomm f’każ li l-bajd għat-tifqis ikun dispaċċat mill-istabbiliment tal-qatgħa tal-oriġini.

(11)	Indika l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment fejn inżammet il-qatgħa tal-oriġini tal-bajd għat-tifqis matul is-6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.

(12)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(13)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(14)	Id-data/i tal-ġbir ma għandhiex/għandhomx tkun/ikunu data/i qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-bajd għat-tifqis minn dik iż-żona.

(15)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 28

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ BAJD ĦIELES MINN PATOĠENI SPEĊIFIKATI (MUDELL “SPF”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat SPF

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika, li l-bajd ħieles minn patoġeni speċifikati (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.

ġej miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd ħieles minn patoġeni speċifikati;

II.2.

ġej mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11, li:

(a)	ikun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(b)	jikkonforma mal-kundizzjonijiet deskritti fil-Farmakopea Ewropea;

(c)	huwa approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew tat-territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035, li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(d)

jirċievi żjarat regolari tas-saħħa tal-annimali minn veterinarju għall-fini ta’ detezzjoni tas-sinjali li jindikaw l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti, u tal-informazzjoni dwarhom, bi frekwenza li tkun proporzjonali għar-riskju rrappreżentat mill-istabbiliment;

(e)	ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.3.

ġej minn qatgħa li:

(a)	inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fl-istabbiliment imsemmi fil-punt II.2;

(b)

hija ħielsa minn patoġeni speċifikati kif deskritti fil-Farmakopea Ewropea u l-eżamijiet kliniċi meħtieġa għal dan l-istat speċifiku kienu favorevoli, inklużi r-riżultati negattivi tal-ittestjar għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle u għall-infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa mwettqa fl-aħħar 30 jum qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(c)	ġiet eżaminata klinikament mill-inqas darba fil-ġimgħa kif deskritt fil-Farmakopea Ewropea u ma nstabu l-ebda sintomu ta’ mard jew raġuni sabiex tiġi suspettata l-preżenza ta’ xi marda;

(d)	ma kellha l-ebda kuntatt ma’ pollam bi stat ta’ saħħa inferjuri, jew ma’ għasafar oħra għal mill-inqas l-aħħar 6 ġimgħat qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)	ma wriet l-ebda sintomu ta’ mard trażmissibbli fid-data tal-ġbir tal-bajd għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.4.

ġie:

(a)	immarkat bl-użu ta’ linka tal-kulur, b’timbru li jindika l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tal-oriġini;

(b)	iddiżinfettat f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

II.5.

inġabar [fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (3) [minn ___/___/____ (jj/xx/ssss) sa ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (3); (4)

II.6.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)	ikunu mibnija b’tali mod li l-bajd ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;

(b)	ikunu ddisinjati biex jippermettu t-tindif u d-diżinfettar;

(c)	ikun fihom biss bajd tal-istess speċi, kategorija u tip li jkun ġej mill-istess stabbiliment;

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)

huma

(3) jew

[mhux riutilizzabbli, nodfa u użati għall-ewwel darba;]

(3) jew

[imnaddfa u diżinfettati qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;]

(f)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 6 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-bajd ħieles minn patoġeni speċifikati;

II.7.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’mezz ta’ trasport li huwa mibni f’konformità mal-punti II.1.6(a) u (b) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u tnixxef jew tħalla jinxef immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd ħieles minn patoġeni speċifikati, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk il-prodotti.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna:

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi(jiet) xieraq/xierqa tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestatura li ġejja: 0407 .

Parti II:

(1)	Bajd ħieles minn patoġeni speċifikati kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Id-data/i tal-ġbir ma għandhiex/għandhomx tkun/ikunu data/i qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-bajd minn dik iż-żona.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 29

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ POLLAM, GĦAJR IR-RATITI, MAĦSUBA GĦALL-ISKARNAR (MUDELL “SP”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Skarnar

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat SP

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(3)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika dan li ġej fir-rigward tal-pollam, għajr ir-ratiti, maħsub għall-iskarnar (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.1.

Ma rċeviex:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE).

II.1.2.

Jissodisfa l-garanziji previsti fil-pjan ta’ kontroll sottomess f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292, u l-pajjiż terz jew reġjun tiegħu tal-oriġini tiegħu huwa elenkat fl-Anness –I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 , u mmarkat b’“X” għall-kategorija “pollam”.]

(3) (12)[II.1.3.

Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 ġew applikati għall-qatgħa tal-oriġini, u dik il-qatgħa ġiet ittestjata għas-serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika:

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data ta’ meta ttieħed l-aħħar kampjun mill-qatgħa li għalih huwa magħruf ir-riżultat tal-ittestjar [jj/xx/ssss]	Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (13)
			pożittiv	negattiv

Għal raġunijiet oħrajn minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella

(3) jew

[ma ġewx amministrati antimikrobiċi lill-pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti.]]]

(3) (13) jew

[ġew amministrati l-antimikrobiċi li ġejjin lill-pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti: ____________________________________________________________________ .]]]

(3) (15)[II.1.4.

Jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Iżvezja, il-pollam ikun sarlu test mikrobijoloġiku billi ttieħdu kampjuni fl-azjenda tal-oriġini u ttestja negattiv għas-Salmonella f’konformità mal-proċeduri fid-Deċiżjoni 95/410/KE skont l-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003.]]

(3) (16)[II.1.a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-annimali deskritti fil-Parti I ma ngħatawx prodotti mediċinali antimikrobiċi għall-promozzjoni tat-tkabbir jew għaż-żieda fir-rendiment jew prodotti mediċinali antimikrobiċi li fihom antimikrobiku inkluż fil-lista ta’ antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta’ ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1255, kif stipulat fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 u li joriġinaw minn pajjiż terz jew reġjun tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2598.]

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-pollam maħsub għall-iskarnar (1) għajr ir-ratiti tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.2.1.

ġej miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 37, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(3) jew

[(d)	hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) (4) jew

[(d)	mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u joriġinaw minn stabbiliment(i) li jinsab(u) f’parti minn dik iż-żona li mhijiex taħt restrizzjonijiet uffiċjali minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda;]

II.2.2.

ġej miż-żona msemmija fil-punt II.2.1, li fiha:

(3) jew

[(a)	ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (5) jew

[(a)	it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(3) (6) jew

[(b)

(i)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)

ikunu ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament virali (7) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mhux aktar kmieni minn ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, imwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka minn mill-inqas 60 għasfur f’kull qatgħa u fejn ma jkun instab l-ebda paramissovirus b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;

(iii)

inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar ġimagħtejn imsemmija fil-punt (ii);

(iv)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-pollam li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (i) u (ii);]

II.2.3.

baqa’ fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni jew mid-data tat-tifqis meta jkollhom inqas minn 6 ġimgħat; u fejn ġew introdotti fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni tal-pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti fir-Regolament (UE) 2016/429 u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

II.2.4

ġej mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11:

(a)	li jkun irreġistrat u jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)

(c)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)

(e)	li fih ma ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.2.5.

ġej minn qatgħa li:

(a)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

(3) jew

[(b)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(b)

(8)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

]

(c)

kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(9) fi żmien 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wriet l-ebda sinjal indikattiv tal-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.2.6.

baqa’ fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.2.7.

ma kellu l-ebda kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.2.8

II.2.9.

kien soġġett għal spezzjoni klinika (9) fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wera l-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.2.10.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)

ikunu mibnija b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi tal-għasafar, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	ikun fihom biss pollam tal-istess speċi u kategorija li jkun ġej mill-istess stabbiliment;

(c)

huma

(3) jew

[kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li għandhom jinqerdu wara l-ewwel użu;]

(3) jew

[imnaddfa u diżinfettati u mnixxfa jew inkella jitħallew jinxfu qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 2 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-pollam maħsub għall-iskarnar;

II.2.11.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(10) f’mezz ta’ trasport li jinbena f’konformità mal-punt II.2.10(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(3) (11)[II.2.12.

(3) jew

[ma jkunx tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle u jkunu ttestjaw(7) negattiv fit-testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad-demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul mill-inqas 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[ikunu tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, iżda mhux b’vaċċin ħaj, matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u jkunu ttestjaw negattiv f’test ta’ iżolament virali(7) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, imwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka jew kampjuni ta’ feċi meħuda minn mill-inqas 60 għasfur fl-aħħar 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8	:	Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestaturi li ġejjin: 0105 jew 0106 39 .

Parti II:

(1)	“Pollam maħsub għall-iskarnar” tfisser pollam li għandu jiġi ttrasportat direttament lejn biċċerija, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(6)

(7)

(8)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(9)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(10)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-pollam minn dik iż-żona.

(11)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

(12)	Din il-garanzija tapplika biss għall-pollam li jappartjeni għall-ispeċi ta’ Gallus gallus u għad-dundjani.

(13)	Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.

(14)	Imla jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(15)	Ħassar jekk il-kunsinna mhix se tintbagħat il-Finlandja jew l-Iżvezja.

(16)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 30

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ RATITI MAĦSUBA GĦALL-ISKARNAR (MUDELL “SR”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal

	☐ Skarnar

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat SR

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(3)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li r-ratiti maħsuba għall-iskarnar (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.1.

ma jkunux irċevew:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi;

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE);

II.1.2.

jissodisfaw il-garanziji previsti fil-pjan ta’ kontroll sottomess f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292, u l-pajjiż terz jew reġjun tiegħu tal-oriġini tagħhom huwa elenkat fl-Anness –I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405, u mmarkat b’“X” għall-kategorija “kaċċa mrobbija”.]

(3) (13)[II.1.a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li r-ratiti maħsuba għall-iskarnar (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.2.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti maħsuba għall-iskarnar;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 37, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.2.2.

ġejjin miż-żona msemmija fil-punt II.2.1, li fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali

(3) jew

[hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) (4) jew

(3) (5) jew

[mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692; u l-għasafar;

(a)	ikunu tqiegħdu taħt sorveljanza uffiċjali għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(b)	ikunu nżammu f’iżolament komplet matul il-perjodu msemmi fil-punt (a), ’il bogħod minn kuntatt dirett jew indirett ma’ għasafar oħrajn, f’faċilitajiet approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż jew tat-territorju tal-oriġini għal dan l-iskop;

(c)

ikun sarilhom test ta’ detezzjoni tal-virus (6) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle:

(i)	li twettaq fi żmien 7 sa 10 ijiem mid-data li fiha l-għasafar tqiegħdu taħt is-sorveljanza uffiċjali msemmija fil-punt (a) dwar swabs mill-kloaka jew kampjuni ta’ feċi miġbura minn kull għasfur;

(ii)	fejn ma jkun instab l-ebda iżolat tat-tip 1 tal-paramissovirus tat-tjur b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;

(iii)

b’riżultati favorevoli disponibbli għall-għasafar kollha tal-kunsinna qabel id-data li fiha jkunu telqu mill-faċilitajiet imsemmija fil-punt (b) għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)	ġejjin minn qatgħat li fihom saret is-sorveljanza għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle skont pjan ta’ kampjunar ibbażat fuq l-istatistika li pproduċa riżultati negattivi għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

II.2.3.

ġejjin miż-żona msemmija fil-punt II.2.1, li fiha:

(3) jew

[(a)	ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (7) jew

[(a)	it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(3) (8) jew

[(b)

(i)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)

ikunu ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament virali (6) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mhux aktar kmieni minn ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, imwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka minn mill-inqas 60 għasfur f’kull qatgħa u fejn ma jkun instab l-ebda paramissovirus b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;

(iii)

inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar ġimagħtejn imsemmija fil-punt (ii);

(iv)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-pollam li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (i) u (ii);]

II.2.4.

baqgħu fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 6 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni jew mid-data tat-tifqis meta jkollhom inqas minn 6 ġimgħat; u fejn ġew introdotti fiż-żona msemmija fil-punt II.2.1, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni tar-ratiti maħsuba għall-iskarnar fir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

II.2.5.

ġejjin mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11:

(a)	li jkun irreġistrat u jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)

(c)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)

(e)	li fih ma ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.2.6.

ġejjin minn qatgħa li:

(a)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

(3) jew

[(b)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(b)

(9)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

]

(c)

kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(10) fi żmien 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wriet l-ebda sinjal indikattiv tal-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.2.7.

baqgħu fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.2.8.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.2.9

II.2.10.

kienu soġġetti għal spezzjoni klinika (10) fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wrew l-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.2.11.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)

ikunu mibnija b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi tal-għasafar, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	ikun fihom biss pollam tal-istess speċi u kategorija li jkun ġej mill-istess stabbiliment;

(c)

huma

(3) jew

[kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li għandhom jinqerdu wara l-ewwel użu;]

(3) jew

[imnaddfa u diżinfettati u mnixxfa jew inkella jitħallew jinxfu qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 2 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-pollam maħsub għall-iskarnar;

II.2.12.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(11) f’mezz ta’ trasport li jinbena f’konformità mal-punt II.2.11(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(3) (12)[II.2.13.

(3) jew

[ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle u jkunu ttestjaw(6) negattiv fit-testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad-demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul mill-inqas 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, iżda mhux b’vaċċin ħaj, matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u jkunu ttestjaw negattiv f’test ta’ iżolament virali(6) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, imwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka jew kampjuni ta’ feċi meħuda minn mill-inqas 60 għasfur fl-aħħar 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ ratiti maħsuba għall-iskarnar, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8	:	Ipprovdi l-kodiċi tal-pajjiż terz jew tat-territorju jew taż-żona tiegħu kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi(jiet) xieraq/xierqa tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestatura li ġejja: 0106 39 .

Parti II:

(1)	“Ratiti maħsuba għall-iskarnar” tfisser ratiti li għandhom jiġu ttrasportati direttament lejn biċċerija, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)

(6)

(7)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(8)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għar-ratiti li jkunu ġejjin miż-żoni li fihom l-użu ta’ vaċċini kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, f’konformità mal-Artikolu 37(e)(ii) tiegħu, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “B” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(9)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(10)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(11)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk ir-ratiti minn dik iż-żona.

(12)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689.

(13)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 31

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ INQAS MINN 20 EŻEMPLAR TA’ POLLAM GĦAJR IR-RATITI (MUDELL “POU-LT20”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri
	☐ Skarnar

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat POU-LT20

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(2)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika dan li ġej fir-rigward [tal-pollam tat-tnissil(1) għajr ir-ratiti] (2) [tal-pollam produttiv(3) għajr ir-ratiti] (2) [tal-pollam maħsub għall-iskarnar(4) għajr ir-ratiti] (2) [tal-flieles ta’ ġurnata(5) għajr ir-ratiti] (2) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I

II.1.1.

Ma rċevewx:

(a)	stilbeni jew sustanzi tirostatiċi,

(b)	sustanzi estroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew beta-agonisti għal skopijiet li mhux trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE).

II.1.2.

Jissodisfaw il-garanziji previsti fil-pjan ta’ kontroll sottomess f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2292, u l-pajjiż terz jew reġjun tiegħu tal-oriġini tagħhom huwa elenkat fl-Anness –I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/405 , u mmarkat b’“X” għall-kategorija “pollam”.]

(2) (17)[II.1.3.

Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 ġew applikati għall-qatgħa tal-oriġini, u dik il-qatgħa ġiet ittestjata għas-serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika:

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data ta’ meta ttieħed l-aħħar kampjun mill-qatgħa li għalih huwa magħruf ir-riżultat tal-ittestjar [jj/xx/ssss]	Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa (18)
			pożittiv	negattiv

Għal raġunijiet oħrajn minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella, fl-aħħar 3 ġimgħat qabel id-data tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni

(2) jew

[ma ġewx amministrati antimikrobiċi lill-pollam tat-tnissil u lill-pollam produttiv għajr ir-ratiti.]]]

(2) (19) jew

[ġew amministrati l-antimikrobiċi li ġejjin lill-pollam tat-tnissil u lill-pollam produttiv għajr ir-ratiti: _______________________________________________________________ .]]]

(2) (17)[II.1.4.

Jekk ikun pollam tat-tnissil, la tkun instabet is-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium fi ħdan il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.1.3.]]

(2) (20)[II.1.5.

Jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Iżvezja

(2) jew

[il-pollam tat-tnissil irriżulta negattiv għat-test tas-Salmonella f’konformità mar-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE.]]]

(2) jew

[it-tiġieġ tal-bajd (pollam produttivi mrobbi bil-għan li jipproduċi bajd għall-konsum) ittestja negattiv f’konformità mar-regoli stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/235/KE.]]]

(2) (21)[II.1.a.

Attestazzjoni fir-rigward tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/905 (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali)

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li [l-pollam tat-tnissil(1) għajr ir-ratiti] (2) [il-pollam produttiv(3) għajr ir-ratiti] (2) [il-pollam maħsub għall-iskarnar(4) għajr ir-ratiti] (2) [il-flieles ta’ ġurnata(5) għajr ir-ratiti] (2) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.2.1.

jifformaw kunsinna waħda ta’ inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam;

II.2.2.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (6) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 37, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(2) jew

[(d)	hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(2) (7) jew

[(d)	mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u joriġinaw minn stabbiliment(i) li jinsab(u) f’parti minn dik iż-żona li mhijiex taħt restrizzjonijiet uffiċjali minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda;]

II.2.3.

ġejjin miż-żona msemmija fil-punt II.2.2, li fiha

(2) jew

[ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(2) (8) jew

[it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(2) jew

[II.2.4.

il-[pollam tat-tnissil, għajr ir-ratiti] (2) [il-pollam produttiv, għajr ir-ratiti] (2) [il-pollam maħsub għall-iskarnar, għajr ir-ratiti] (2):

II.2.4.1.

ġej miż-żona msemmija fil-punt II.2.2, li fiha

(2) jew

[it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(2) (9) jew

[it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw biss mal-kriterji ġenerali tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 mhuwiex ipprojbit, u l-għasafar:

(a)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(b)

(c)	inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar ġimagħtejn imsemmija fil-punt (b);

(d)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-pollam li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) u (b);]

II.2.4.2.

ikun baqa’:

(a)

fiż-żona msemmija fil-punt II.2.2. għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni jew mid-data tat-tifqis meta jkollhom inqas minn 3 xhur; u fejn ġew introdotti fiż-żona msemmija fil-punt II.2.2, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr ir-ratiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

(b)	fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni jew mid-data tat-tifqis meta jkollu inqas minn 3 ġimgħat;

(c)	mingħajr kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni jew mid-data tat-tifqis meta jkollu inqas minn 3 ġimgħat;

II.2.4.3.

ġej mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11:

(a)	li jkun irreġistrat u jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)

(c)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)

(e)	li fih ma ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.2.4.4.

ġej minn qatgħa li:

(a)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

(2) jew

[(b)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) jew

[(b)

(10)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

(c)

II.2.4.5.

l-għasafar:

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

(b)	ma għandhomx jinqatlu skont programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

(c)

kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(11) fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma juru l-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

(d)	ikunu ttestjaw negattiv f’testijiet seroloġiċi u/jew batterjoloġiċi(12) fl-aħħar 30 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u nstab li ma kinux infettati jew li ma wrew l-ebda raġuni sabiex tiġi ssuspettata kwalunkwe infezzjoni, mill-aġenti li ġejjin

(2) jew

[Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus gallus);]

(2) jew

[Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo);]

(2) jew

[Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil-każ ta’ Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix u Anas spp.);]

II.2.4.6.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)

ikunu mibnija b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi tal-għasafar, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	ikun fihom biss għasafar tal-istess speċi u kategorija li jkunu ġejjin mill-istess stabbiliment;

(c)

huma

(2) jew

[kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li għandhom jinqerdu wara l-ewwel użu;]

(2) jew

[imnaddfa u diżinfettati u mnixxfa jew inkella jitħallew jinxfu qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fl-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għal [pollam tat-tnissil u pollam produttiv](2) [pollam maħsub għall-iskarnar](2);

II.2.4.7.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(13) f’mezz ta’ trasport li jinbena f’konformità mal-punt II.2.4.6(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(2) (14)[II.2.4.8.

(2) (15) jew

[u:

(a)	ma jkunx tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)

(i)	l-ebda għasfur ma jkun tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle matul mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)	l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl-istabbiliment matul dak il-perjodu;

(iii)

ma jkun sar l-ebda tilqim;

(c)

ikun ttestja(12) negattiv fit-testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad-demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul mill-inqas 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]]

(2) (16) jew

(2) jew

[ma jkunx tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle u jkunu ttestjaw(12) negattiv fit-testijiet seroloġiċi sabiex jiġu individwati antikorpi kontra l-virus tal-marda ta’ Newcastle, imwettqa fuq kampjuni tad-demm f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u li ttieħdu matul mill-inqas 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]]]

(2) jew

[ikun tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, iżda mhux b’vaċċin ħaj, matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u jkun ittestja negattiv f’test ta’ iżolament virali(12) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle, imwettaq fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka jew kampjuni ta’ feċi meħuda minn mill-inqas 60 għasfur fl-aħħar 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.]]]

(2) jew

[II.2.4.

il-flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti:

II.2.4.1.

ġejjin miż-żona msemmija fil-punt II.2.2, li fiha

(2) jew

(2) (9) jew

(a)	ma jkunux tlaqqmu b’vaċċini bħal dawn;

(b)

ġejjin mill-qatgħat li:

(i)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)

sarilhom test ta’ iżolament virali (12) għall-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle li sar fuq kampjun aleatorju ta’ swabs mill-kloaka minn mill-inqas 60 għasfur f’kull qatgħa, mhux aktar kmieni minn ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u fejn ma jkun instab l-ebda paramissovirus tat-tjur b’ICPI ta’ aktar minn 0,4;

(iii)

inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(iv)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-pollam li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (i) u (ii);

(c)	ikunu ġejjin minn bajd għat-tifqis li ma kinux f’kuntatt fil-mafqas jew waqt it-trasport mal-pollam jew mal-bajd għat-tifqis li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (b);]

II.2.4.2.

ikunu baqgħu:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.2.2 mid-data tat-tifqis;

(b)	fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 mid-data tat-tifqis;

(c)	mingħajr kuntatt ma’ għasafar bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis;

II.2.4.3.

ġejjin mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11:

(a)	li jkun irreġistrat u jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż jew tat-territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)

(c)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)

(e)	li fih ma ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.2.4.4.

ġejjin minn qatgħa li:

(a)

baqgħet fiż-żona msemmija fil-punt II.2.2. għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni; u fejn il-qatgħa ġiet introdotta fiż-żona msemmija fil-punt II.2.2, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni tal-pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u tal-pollam produttiv għajr ir-ratiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

(b)

baqgħet għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi stabbiliment:

(i)	li jkun irreġistrat u jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati, f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(ii)

(iii)

(iv)	li fih ma jkun ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis, li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata;

(v)

(2) jew

[(c)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(2) (8) jew

[(c)	tkun tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(2) jew

[(d)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) jew

[(d)

(10)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

(e)

sarulha testijiet seroloġiċi u/jew batterjoloġiċi(12) fl-aħħar 90 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u nstabet li ma kinitx infettata jew ma wriet l-ebda raġuni biex tiġi suspettata xi infezzjoni, mill-aġenti li ġejjin

(2) jew

[Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus gallus);]

(2) jew

[Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo);]

(2) jew

[Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil-każ ta’ Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix u Anas spp.);]

(f)	ma kellha l-ebda kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata;

(g)

II.2.4.5.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

II.2.4.6.

II.2.4.7.

II.2.4.8.

ikunu ġejjin minn bajd għat-tifqis li qabel id-data tal-inkubazzjoni, ikun ġie ddiżinfettat f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

II.2.4.9.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)

ikunu mibnija b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi tal-għasafar, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	ikun fihom biss pollam tal-istess speċi u kategorija li jkun ġej mill-istess stabbiliment;

(c)	ikunu kontenituri mhux riutilizzabbli ddisinjati apposta u mhux użati li għandhom jinqerdu wara l-ewwel użu;

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 3 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-flieles ta’ ġurnata;

II.2.4.10.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) (13) f’mezz ta’ trasport li jinbena f’konformità mal-punt II.2.4.9(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;]

(2) (14)[II.2.4.11.

huma maħsuba għal Stat Membru li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689, u:

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)

ikunu ġejjin minn bajd għat-tifqis li ġej minn qatgħat li

(2) jew

[ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]

(2) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċin inattivat;]

(2) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd għat-tifqis;]

(c)	ikunu ġejjin minn mafqas fejn il-prattiki tax-xogħol jiżguraw li l-bajd għat-tifqis li minnu faqqsu l-flieles ta’ ġurnata kien inkubat f’ħinijiet u postijiet kompletament separati mill-bajd li ma jissodisfax ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (b).]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ inqas minn 20 eżemplar ta’ pollam għajr tar-ratiti, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna:

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestaturi li ġejjin: 0105 jew 0106 39 .

Parti II:

(1)	“Pollam tat-tnissil” tfisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, maħsub għall-produzzjoni ta’ bajd għat-tifqis, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	“Pollam produttiv” tfisser pollam ta’ 72 siegħa jew aktar, imrobbija għall-produzzjoni tal-laħam, tal-bajd għall-konsum jew ta’ prodotti oħrajn jew għar-ripopolazzjoni tal-provvisti ta’ għasafar tal-kaċċa, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(4)	“Pollam maħsub għall-iskarnar” tfisser pollam li għandu jiġi ttrasportat direttament lejn biċċerija, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(5)	“Flieles ta’ ġurnata” tfisser il-pollam li għandu inqas minn 72 siegħa, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(6)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(7)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(8)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 5 ta’ dik it-tabella.

(9)

(10)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(11)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(12)

(13)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.2 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-pollam minn dik iż-żona.

(14)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

(15)	Applikabbli għall-pollam tat-tnissil u għall-pollam produttiv.

(16)	Applikabbli għall-pollam maħsub għall-iskarnar.

(17)	Din il-garanzija tapplika biss għall-pollam tal-ispeċi Gallus gallus u għad-dundjani.

(18)

Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv:

(a)	qatgħat ta’ pollam tat-tnissil: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;

(b)	qatgħat ta’ pollam produttiv: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.

(19)	Imla jekk xieraq: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.

(20)	Ħassar jekk il-kunsinna mhix se tintbagħat il-Finlandja jew l-Iżvezja.

(21)	Applikabbli għall-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni mit-3 ta’ Settembru 2026.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 32

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ INQAS MINN 20 BAJDA GĦAT-TIFQIS TAL-POLLAM GĦAJR IR-RATITI (MUDELL “HE-LT20”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Razza/Kategorija	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat HE-LT20

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

(3)[II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa pubblika (Ħassar meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-bajd għat-tifqis)

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika dan li ġej fir-rigward tal-bajd għat-tifqis (1) tal-pollam għajr ir-ratiti tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

(3) (13)[II.1.1.

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data ta’ meta ttieħed l-aħħar kampjun mill-qatgħa li għalih huwa magħruf ir-riżultat tal-ittestjar [jj/xx/ssss]	Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa(14)
			Pożittiv	Negattiv

]]

(3) (13)[II.1.2.

La tkun instabet is-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium fi ħdan il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.1.1.]]

(3) (15)[II.1.3.

II.2.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-bajd għat-tifqis (1) tal-pollam għajr ir-ratiti deskritt fil-Parti I:

II.2.1.

jifforma kunsinna waħda ta’ inqas minn 20 bajda għat-tifqis;

II.2.2.

ġej miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali:

(a)	hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti;

(b)	twettaq programm ta’ sorveljanza tal-mard għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 105, il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;

(c)	hija meqjusa ħielsa mill-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(3) jew

[(d)	hija meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) (4) jew

[(d)	mhijiex meqjusa ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u joriġinaw minn stabbiliment(i) li jinsab(u) f’parti minn dik iż-żona li mhijiex taħt restrizzjonijiet uffiċjali minħabba tifqigħa ta’ dik il-marda;]

II.2.3.

ġej miż-żona msemmija fil-punt II.2.2, li fiha:

(3) jew

[(a)	ma jsirx tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (5) jew

[(a)	it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(b)	it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li ma jikkonformawx kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa pprojbit;]

(3) (6) jew

[(b)

(i)

ġej minn qatgħat li:

(1)	ma jkunux tlaqqmu b’tali vaċċini għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(2)

(3)	inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul l-aħħar ġimagħtejn qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(4)	matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, ma kinux f’kuntatt mal-pollam li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (1) u (2);

(ii)	ma ġewx f’kuntatt fil-mafqas jew waqt it-trasport lejh mal-pollam jew mal-bajd għat-tifqis li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (i);]

II.2.4.

ġej mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11:

(a)	li jkun irreġistrat u jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(b)

(c)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(d)

II.2.5.

ġej minn qatgħa li:

(a)

baqgħet fiż-żona msemmija fil-punt II.2.2 għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni; u fejn il-qatgħa tkun ġiet introdotta fiż-żona msemmija fil-punt II.2.2, dik l-introduzzjoni saret skont rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni tal-pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u tal-pollam produttivi għajr ir-ratiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jew Stat Membru;

(b)

inżammet għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi stabbiliment:

(i)	li fih ma jkun ġie rrapportat l-ebda każ ikkonfermat ta’ infezzjoni bil-viruses tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(3) (8)[(ii)

li jkun irreġistrat u jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(iii)

(iv)

li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(v)

(3) jew

[(c)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;]

(3) (5) jew

[(c)	tkun tlaqqmet kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(3) jew

[(d)	ma tkunx tlaqqmet kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle fl-aħħar 12-il xahar qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(3) jew

[(d)

(9)

Identifikazzjoni tal-qatgħa	Età tal-għasafar	Data tat-tilqima	Isem u tip tar-razza tal-virus użata	Numru tal-lott tal-vaċċin	Isem il-vaċċin	Manifattur tal-vaċċin

]

(e)

sarulha testijiet seroloġiċi u/jew batterjoloġiċi(7) fl-aħħar 90 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’livell li jagħti fiduċja ta’ 95 % li tiġi individwata infezzjoni bi prevalenza ta’ 5 % u nstabet li ma kinitx infettata jew ma wriet l-ebda raġuni biex tiġi suspettata xi infezzjoni, mill-aġenti li ġejjin

(3) jew

[Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Gallus gallus);]

(3) jew

[Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis u Mycoplasma gallisepticum (fil-każ ta’ Meleagris gallopavo);]

(3) jew

[Salmonella Pullorum u Salmonella Gallinarum (fil-każ ta’ Numida meleagris, Coturnix coturnix, Phasianus colchicus, Perdix perdix u Anas spp.);]

(f)	tqiegħdet f’iżolament fl-istabbiliment tal-oriġini għal mill-inqas 21 jum qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(g)	ma kellha l-ebda kuntatt ma’ pollam jew bajd għat-tifqis bi stat ta’ saħħa inferjuri, jew ma’ għasafar miżmuma fil-magħluq jew selvaġġi għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(h)	ma wriet l-ebda sintomu ta’ mard li jittieħed fid-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(i)

II.2.6.

li:

(a)	ma kienx imlaqqam kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

(b)	ma kienx imlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(c)	kien iddiżinfettat f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

II.2.7.

inġabar [fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (3) [minn ___/___/____ (jj/xx/ssss) sa ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (3); (11)

II.2.8.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)	ikunu mibnija b’tali mod li l-bajd għat-tifqis ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;

(b)	ikunu ddisinjati biex jippermettu t-tindif u d-diżinfettar;

(c)	fihom biss bajd għat-tifqis tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess azjenda;

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)

huma

(3) jew

[mhux riutilizzabbli, nodfa u użati għall-ewwel darba;]

(3) jew

(f)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 5 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-bajd għat-tifqis tal-pollam;

II.2.9.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’mezz ta’ trasport li huwa mibni f’konformità mal-punti II.2.8(a) u (b) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u tnixxef jew tħalla jinxef immedjatament qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(3) (12)[II.2.10.

(a)	ma jkunx tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)	ġej minn qatgħat li

(3) jew

[ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċin inattivat.]]

(3) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd għat-tifqis.]]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ inqas minn 20 bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk il-prodotti ġerminali.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa referenceI.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna:

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi(jiet) xieraq/xierqa tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestatura li ġejja: 0407 .

“Kategorija”: Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/għattuq li jbid/oħrajn.

Parti II:

(1)	“Bajd għat-tifqis” kif definit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Għaż-żoni bl-entrata “N” fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(5)

Dan japplika biss għaż-żoni li fihom it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jsir f’konformità ma’ programm ta’ tilqim li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-entrata “A” fil-kolonna 6 ta’ dik it-tabella.

(6)

(7)	It-testijiet għandhom ikunu twettqu fuq kampjuni meħuda minn jew taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u l-ittestjar għandu jkun twettaq f’laboratorju uffiċjali maħtur f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) 2017/625.

(8)	Żomm f’każ li l-bajd għat-tifqis ikun dispaċċat minn mafqas.

(9)	Għandha timtela meta l-għasafar ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

(10)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(11)	Id-data/i tal-ġbir ma għandhiex/għandhomx tkun/ikunu data/i qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.2.2 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-bajd għat-tifqis minn dik iż-żona.

(12)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

(13)	Din il-garanzija tapplika biss għall-bajd għat-tifqis li jappartjeni għall-ispeċi tal-Gallus gallus u għad-dundjani.

(14)	Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa ġenitur indika bħala pożittiv: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis.

(15)	Ħassar jekk il-kunsinna mhix se tintbagħat il-Finlandja jew l-Iżvezja.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 33

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ GĦASAFAR MIŻMUMA FIL-MAGĦLUQ, GĦAJR IL-ĦAMIEM TAT-TIĠRIJA LI JINĦELES IMMEDJATAMENT WARA D-DĦUL (MUDELL “CAPTIVE BIRDS, OTHER THAN RACING PIGEONS”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Stabbiliment ta’ kwarantina	☐ Stabbiliment konfinat

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat CAPTIVE BIRDS, OTHER THAN RACING PIGEONS

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika, li l-għasafar miżmuma fil-magħluq (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq;

II.1.2.

ġejjin mill-istabbiliment(3) indikat fil-Kaxxa I.11 approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 56 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692, u:

(a)	li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b)	li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(c)

(d)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)

(4) (5)[(f)

li fih

(5) jew

[ma tkun ġiet ikkonfermata l-ebda klamidjożi tat-tjur għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]]

(5) jew

[tkun ġiet ikkonfermata l-klamidjożi tat-tjur matul l-aħħar 6 xhur qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, iżda mhux matul l-aħħar 60 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u l-miżuri previsti fl-Artikolu 55, il-punt (e)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 ikunu ġew applikati;]]

(5) jew

[l-annimali jkunu nżammu taħt superviżjoni veterinarja għall-aħħar 45 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u ġew trattati kontra l-klamidjożi tat-tjur;]]

II.1.3.

ġejjin minn qatgħa li kienet ġiet soġġetta għal spezzjoni klinika(6) fi żmien 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wriet l-ebda sinjal indikattiv tal-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.4.

l-għasafar:

(a)	baqgħu fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(b)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

(5) jew

[(c)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]

(5) jew

[(c)	tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(d)	ġew soġġetti għal test ta’ detezzjoni tal-virus(7) għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u għall-influwenza bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’riżultati negattivi fi żmien 7 sa 14-il jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)	ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(f)	ma għandhomx jinqatlu skont programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

(g)

kienu soġġetti għal spezzjoni klinika(6) fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wrew l-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.5.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)

ikunu mibnija b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi tal-għasafar, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	ikun fihom biss għasafar miżmuma fil-magħluq tal-istess speċi li jkunu ġejjin mill-istess stabbiliment;

(c)	ikunu użati għall-ewwel darba;

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 4 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-għasafar miżmuma fil-magħluq;

II.1.6.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(8) f’mezz ta’ trasport li jinbena f’konformità mal-punt II.1.5(a) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini;

(5) (9)[II.1.7.

huma għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba tal-ispeċi galliformes maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689, u:

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)

(i)	l-ebda għasfur ma jkun tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle matul mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)	l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl-istabbiliment matul dak il-perjodu;

(iii)

ma jkun sar l-ebda tilqim;

(c)

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima A, tal-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.12

Fil-każ ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq iċċertifikati għal stabbiliment ta’ kwarantina, ipprovdi l-informazzjoni dwar l-istabbiliment ta’ kwarantina approvat f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035, fejn l-għasafar miżmuma fil-magħluq għandhom jiġu ttrasportati mingħajr dewmien wara d-dħul fl-Unjoni.

Kaxxa ta’ referenza I.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna:

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestaturi li ġejjin: 0106 31 , 0106 32 jew 0106 39 .

“Sistema ta’ identifikazzjoni”: L-għasfur għandu jiġi identifikat individwalment permezz ta’ ċurkett fis-sieq magħluq u mmarkat unikament jew transponder injettabbli f’konformità mal-Artikolu 53 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

Parti II:

(1)	“Għasafar miżmuma fil-magħluq” kif definit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima A, tal-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	L-isem u n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment għandhom jidhru fil-lista ta’ stabbilimenti mfassal u ppubblikata mill-Kummissjoni.

(4)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni ta’ Psittacidae.

(5)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(6)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(7)

(8)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-għasafar minn dik iż-żona.

(9)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq tal-ispeċi galliformes maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 34

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĦAMIEM TAT-TIĠRIJA LI JINĦELES IMMEDJATAMENT WARA D-DĦUL (MUDELL “RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Esibizzjonijiet

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat RACING PIGEONS-IMMEDIATE RELEASE

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-ħamiem tat-tiġrija (1) tal-kunsinna deskritta f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali:

II.1.1.

ġejjin mill-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu indikat fil-Kaxxa I.7 jew il-Kaxxa I.8 li minnhom l-Istat Membru tad-destinazzjoni indikat fil-Kaxxa I.9 ikun aċċetta l-introduzzjoni tagħhom f’konformità mal-Artikolu 230(2) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

II.1.2.

ġejjin mill-istabbiliment, indikat fil-Kaxxa I.11 irreġistrat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini, u:

(a)	fi ħdan raġġ ta’ 10 km li minnu, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma kien hemm l-ebda tifqigħa tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew tal-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(b)	li fih jitwettaq it-tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle.

II.1.3.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

II.1.4.

ikunu tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.1.5.

II.1.6.

jitgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) (2) f’mezz ta’ trasport li:

(a)

jinbena b’tali mod li:

(i)	l-għasafar ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(ii)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-għasafar;

(iii)

jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi tal-għasafar, mifrex, għalf jew rix tal-annimali;

(b)	jkun fih ħamiem tat-tiġrija biss;

(c)	tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħamiem tat-tiġrija li jinħeles immedjatament bl-istennija li jtir lura lejn il-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu indikati fil-Kaxxa. I.7 jew fil-Kaxxa. I.8.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għandu jimtela f’konformità man-noti għall-mili taċ-ċertifikati stabbiliti fil-Kapitolu 4 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2235.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.12

Il-post, fl-Istat Membru indikat fil-Kaxxa I.9, li minnu se jinħeles il-ħamiem tat-tiġrija.

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestaturi li ġejjin: 0106 31 , 0106 32 jew 0106 39 .

Parti II:

(1)	“Ħamiem tat-tiġrija” kif imsemmi fl-Artikolu 62(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(2)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun qabel id-data li fiha l-Istat Membru tad-destinazzjoni indikat fil-Kaxxa I.9 ikun aċċetta l-introduzzjoni tal-ħamiem tat-tiġrija f’konformità mal-Artikolu 230(2) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 35

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ BAJD GĦAT-TIFQIS TA’ GĦASAFAR MIŻMUMA FIL-MAGĦLUQ (MUDELL “HE-CAPTIVE-BIRDS”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Razza/Kategorija	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat HE-CAPTIVE-BIRDS

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

II.1.

Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika, li l-bajd għat-tifqis tal-għasafar miżmuma fil-magħluq (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.1.

ġej miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, hija awtorizzata u elenkata fil-Parti 1, it-Taqsima B, tal-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat-tifqis tal-għasafar miżmuma fil-magħluq;

II.1.2.

ġej mill-istabbiliment(3) indikat fil-Kaxxa I.11, approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini f’konformità mar-rekwiżiti li huma mill-inqas stretti daqs dawk stipulati fl-Artikolu 56 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692, u:

(a)	li l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;

(b)	li jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u li jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(c)

(d)	li ma kienx soġġett għal miżuri nazzjonali ta’ restrizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, inkluż għall-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti, fid-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(e)

(5) (4)[(f)

li fih

(5) jew

[ma tkun ġiet ikkonfermata l-ebda klamidjożi tat-tjur għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]]

(5) jew

[l-għasafar li minnhom inkiseb il-bajd għat-tifqis, inżammu taħt superviżjoni veterinarja għall-aħħar 45 jum qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis u ġew trattati kontra l-klamidjożi tat-tjur;]]

II.1.3.

ġej minn għasafar miżmuma fil-magħluq li:

(a)	baqgħu fl-istabbiliment indikat fil-Kaxxa I.11 mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(b)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja;

(5) jew

[(c)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;]

(5) jew

[(c)	tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’vaċċini li jikkonformaw kemm mal-kriterji ġenerali kif ukoll ma’ dawk speċifiċi tal-Anness XV tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

(d)	ġew soġġetti għal test ta’ detezzjoni tal-virus(7) għall-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u għall-influwenza bil-virus tal-marda ta’ Newcastle b’riżultati negattivi fi żmien 7 sa 14-il jum qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(e)	ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ għasafar oħra bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis jew għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 3 ġimgħat immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-bajd għat-tifqis;

(f)	ma għandhomx jinqatlu skont programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

(g)

kienu soġġetti għal spezzjoni klinika (6) fi ___/___/____ (jj/xx/ssss) fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u ma wrew l-ebda sinjal li jindika l-okkorrenza ta’ mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.1.4.

inġabar [fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (5) [minn ___/___/____ (jj/xx/ssss) sa ___/___/____ (jj/xx/ssss)] (5); (8)

II.1.5.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’kontenituri li:

(a)	ikunu mibnija b’tali mod li l-bajd għat-tifqis ma jkunx jista’ jaqa’ minnhom;

(b)	ikunu ddisinjati biex jippermettu t-tindif u d-diżinfettar;

(c)	ikun fihom biss bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq tal-istess speċi li jkunu ġejjin mill-istess stabbiliment;

(d)	ikunu magħluqa f’konformità mal-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibbiltà ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;

(e)

huma

(3) jew

[mhux riutilizzabbli, nodfa u użati għall-ewwel darba;]

(3) jew

(f)	ikollhom l-informazzjoni stabbilita fil-Punt 7 tal-Anness XVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq;

II.1.6.

jitgħabba għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’mezz ta’ trasport li huwa mibni f’konformità mal-punt II.1.5(a) u (b) u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u tnixxef jew tħalla jinxef immedjatament qabel it-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(5) (9)[II.1.7.

(a)	ma jkunux tlaqqmu kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

(b)

(i)	l-ebda għasfur ma jkun tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle matul mill-inqas 21 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(ii)	l-ebda għasfur ieħor ma ddaħħal fl-istabbiliment matul dak il-perjodu;

(iii)

ma jkun sar l-ebda tilqim;

(c)

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ bajd għat-tifqis tal-għasafar miżmuma fil-magħluq, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk il-prodotti.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.8

Ipprovdi l-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima A, tal-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Kaxxa ta’ referenza I.27

Deskrizzjoni tal-kunsinna:

“Kodiċi NM”: Indika l-kodiċi(jiet) xieraq/xierqa tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali taħt l-intestatura li ġejja: 04.07.

Parti II:

(1)	“Għasafar miżmuma fil-magħluq” kif definit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1, it-Taqsima A, tal-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	L-isem u n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment għandhom jidhru fil-lista ta’ stabbilimenti mfassal u ppubblikata mill-Kummissjoni.

(4)	Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni ta’ Psittacidae.

(5)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(6)	L-ispezzjoni klinika għandha tkun twettqet minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini.

(7)

(8)	Id-data/i tal-ġbir ma għandhiex/għandhomx tkun/ikunu data/i qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dak il-bajd għat-tifqis minn dik iż-żona.

(9)

Din il-garanzija hija meħtieġa biss għall-kunsinni ta’ bajd għat-tifqis tal-għasafar miżmuma fil-magħluq tal-ispeċi galliformes maħsuba għal Stat Membru jew żona tiegħu li jkun ingħata l-istat ta’ ħieles mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle mingħajr tilqim f’konformità mal-Artikolu 66 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 36

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ RĠEJJEN TAN-NAĦAL TAL-GĦASEL (MUDELL “QUE”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Kwantità

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat QUE

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika, li l-irġejjen tan-naħal tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (2) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ rġejjen tan-naħal;

II.2.

baqgħu kontinwament:

(a)	fiż-żona msemmija fil-punt II.1 mid-data tat-tifqis, u

(b)	fl-istabbiliment tal-oriġini mid-data tat-tifqis;

II.3.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ naħal tal-għasel bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis;

II.4.

II.5.

ġew dispaċċati lejn l-Unjoni f’gaġeġ magħluqa li kull waħda minnhom ikun fiha reġina tan-naħal waħda b’massimu ta’ 20 attendent li jakkumpanjawha:

II.5.1.

f’materjal tal-imballaġġ li, qabel l-ippakkjar l-irġejjen tan-naħal tal-kunsinna:

(a)	kien ġdid;

(b)	ma kienx f’kuntatt ma xi naħal u xehdiet tad-duqqajs;

(c)	kien soġġett għall-prekawzjonijiet kollha biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tiegħu b’patoġeni li jikkawżaw mard tan-naħal tal-għasel;

II.5.2.

akkumpanjati minn għalf ħieles mill-patoġeni li jikkawżaw il-mard tiegħu;

II.5.3.

f’materjal tal-imballaġġ u bi prodotti li jakkumpanjawh li jkunu sarulhom eżami viżwali qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni biex jiġi żgurat li ma joħolqux riskju għas-saħħa tal-annimali u ma jkunx fihom l-Aethina tumida (Ħanfusa żgħira tal-ġabsala) u l-akaru Tropilaelaps fi kwalunkwe mill-istadji tal-ħajja tagħhom.

II.5.4.

direttament mill-istabbiliment tal-oriġini lejn l-Unjoni mingħajr ma għaddew minn xi stabbiliment ieħor mingħajr ma jkunu nħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II.7 mid-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ naħal bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.6.

ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini, jew żona tiegħu, li ma individwax sinjali li jindikaw l-okkorrenza tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti;

II.7.

joriġinaw minn miġbħa:

II.7.1.

li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 100 km, inkluż fejn xieraq it-territorju ta’ pajjiż ġar:

(a)	ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infestazzjoni bl-Aethina tumida (Ħanfusa żgħira tal-ġabsala) jew infestazzjoni bit-Tropilaelaps spp.;

(b)	ma jkun hemm l-ebda restrizzjoni fis-seħħ minħabba suspett, każ jew tifqigħa tal-mard imsemmi fil-punt (a);

II.7.2.

li fih u madwaru, f’żona b’raġġ ta’ 3 km, inkluż fejn xieraq it-territorju ta’ pajjiż ġar:

(a)	ma tkun ġiet irrapportata l-pesta Amerikana għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(b)	ma jkun hemm l-ebda restrizzjoni fis-seħħ minħabba suspett jew każ ikkonfermat ta’ pesta Amerikana matul il-perjodu msemmi fil-punt (a);

(1)[(c)

kien hemm każ ikkonfermat preċedenti tal-pesta Amerikana qabel il-perjodu msemmi fil-punt (a) u d-doqqajs kollha kienu sussegwentement ivverifikati mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini u d-doqqajs infettati kollha ngħataw trattament u sussegwentement ġew spezzjonati b’riżultati favorevoli 30 jum wara d-data tal-aħħar każ irreġistrat ta’ dik il-marda;]

II.8.

joriġinaw minn doqqajs li minnhom ikunu ġew ittestjati kampjuni tax-xehda għall-pesta Amerikana, b’riżultati negattivi, fl-aħħar 30 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.

(1) (4) (5)[II.9.1.

(a)	joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu ħielsa minn infestazzjoni bil-Varroa spp.;

(b)	fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tal-oriġini, ma tkunx ġiet irrapportata infestazzjoni bil-Varroa spp. għall-aħħar 30 jum qabel id-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

II.9.2.

ikunu ġew ippreparati għat-tagħbija u għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, filwaqt li ttieħdet kull prekawzjoni biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-kunsinna bil-Varroa spp.]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ rġejjen tan-naħal, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Kategorija”: Indika l-irġejjen b’massimu ta’ 20 attendent.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(3)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-irġejjen tan-naħal minn dik iż-żona.

(4)	Applikabbli biss meta l-Istat Membru jew żona tiegħu tad-destinazzjoni jew ikollhom status ta’ ħelsien mill-mard għall-marda rilevanti tal-kategorija C jew ikollhom programm ta’ eradikazzjoni approvat.

(5)	Dan jista’ biss jiġi ċċertifikat mill-pajjiżi terzi jew territorji bl-entrata “VAR” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 rikonoxxuti ħielsa minn infestazzjoni bil-Varroa spp. (varroażi).

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 37

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ NAĦAL BAGĦAL (MUDELL “BBEE”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur	Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija			Kwantità
					Piż nett

			Natura tal-komodità	Għadd ta’ imballaġġi

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BBEE

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika, li l-naħal bagħal tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.

ġejjin miż-żona bil-kodiċi __-__ (1) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għad-dħul fl-Unjoni ta’ naħal bagħal;

II.2.

baqgħu kontinwament:

(i)	fiż-żona msemmija fil-punt II.1 mid-data tat-tifqis, u

(ii)	fl-istabbiliment tal-oriġini mid-data tat-tifqis, li fih l-ebda naħal bagħal ma ġie introdott fl-unità epidemjoloġika tal-oriġini tagħhom matul dak il-perjodu;

II.3.

ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ naħal bi stat ta’ saħħa inferjuri mid-data tat-tifqis;

II.4.

ma għandhomx jinqatlu skont programm nazzjonali għall-eradikazzjoni tal-mard, inklużi l-mard elenkat u l-mard emerġenti;

II.5.

ikun ġie dispaċċat f’kontenituri magħluqa li kull wieħed minnhom ikun fih kolonja b’massimu ta’ 200 naħla bagħlija adulta, b’reġina jew mingħajrha:

II.5.1.

f’materjal tal-imballaġġ li, qabel l-ippakkjar tal-kunsinna:

(a)	kien ġdid;

(b)	ma kienx f’kuntatt ma xi naħal u xehdiet tad-duqqajs;

(c)	kien soġġett għall-prekawzjonijiet kollha biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tiegħu b’patoġeni li jikkawżaw mard tan-naħal bagħal.

II.5.2.

akkumpanjati minn għalf ħieles mill-patoġeni li jikkawżaw il-mard tiegħu;

II.5.3.

II.5.4.

direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma għaddew minn xi stabbiliment ieħor u mingħajr ma jkunu nħattu fi kwalunkwe post li ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati fil-punti II.7 u II.8 mid-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment tal-oriġini tagħhom sad-data tat-tagħbija tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni u ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ annimali bi stat ta’ saħħa inferjuri.

II.6.

ġew soġġetti għal spezzjoni klinika fi żmien l-aħħar 24 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija(2) tal-kunsinna għad-dispaċċ lejn l-Unjoni, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini, jew żona tiegħu, li ma individwax sinjali li jindikaw l-okkorrenza tal-mard, inkluż il-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċijiet u l-mard emerġenti.

II.7.

ikunu trabbew u nżammu fi stabbiliment tal-produzzjoni tan-naħal bagħal ambjentalment iżolat li:

II.7.1.

ikun irreġistrat u jkun taħt il-kontroll tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju u jkollu sistema fis-seħħ biex iżomm rekords aġġornati f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.7.2.

ikollu faċilitajiet li jiżguraw li l-produzzjoni tan-naħal bagħal sseħħ f’bini protett mill-insetti li jtiru;

II.7.3.

ikollu faċilitajiet u tagħmir li jiżguraw li n-naħal bagħal jkun iżolat ulterjorment f’unitajiet epidemjoloġiċi separati u kull kolonja f’kontenituri magħluqa fi ħdan il-bini matul il-produzzjoni sħiħa;

II.7.4.

il-ħżin u l-immaniġġjar tal-għabra tad-dakra ġewwa l-faċilitajiet ikunu iżolati min-naħal bagħal matul il-produzzjoni kollha tan-naħal bagħal sakemm ikun mitmugħ lilhom;

II.7.5.

għandu proċeduri operattivi standard biex jiġi evitat id-dħul tal-Aethina tumida (ħanfusa żgħira tal-ġabsala) fl-istabbiliment u għall-verifika b’mod regolari tal-preżenza ta’ infestazzjoni bl-Aethina tumida (ħanfusa żgħira tal-ġabsala) ġewwa l-istabbiliment.

II.8.

ġej minn unità epidemjoloġika bl-istabbiliment fejn ma tkun instabet l-ebda infestazzjoni bl-Aethina tumida (Ħanfusa żgħira tal-ġabsala).

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ naħal bagħal, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali ta’ dawk l-annimali.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti II:

(1)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(2)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dak in-naħal bagħal minn dik iż-żona.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 38

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KLIEB, QTATES U INMSA (MUDELL “CANIS-FELIS-FERRETS”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
	☐ Żamma ulterjuri
		☐ Stabbiliment konfinat
		☐ Stabbiliment ta’ kwarantina
			☐ Oħrajn

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

Piż nett totali/piż gross (kg)

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija	Sess	Sistema ta’ identifikazzjoni	Numru ta’ identifikazzjoni	Età	Kwantità

				Natura tal-komodità
						Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat CANIS-FELIS-FERRETS

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika, li l-annimali tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.1.

ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu bil-kodiċi __-__ (1) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali hija awtorizzata għad-dħul fl-Unjoni ta’ klieb, qtates u inmsa u hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(2) jew

[II.2.

ikunu ġew dispaċċati lejn l-Unjoni direttament mill-istabbiliment tal-oriġini mingħajr ma jkunu għaddew minn xi stabbiliment ieħor;]

(2) (3) jew

[II.2.

għaddew minn operazzjoni waħda ta’ assemblaġġ fil-pajjiż jew territorju, jew żona tiegħu tal-oriġini li seħħet għal mhux aktar minn 6 ijiem fi stabbiliment li jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

(a)	huwa approvat għat-twettiq tal-operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ klieb, qtates u inmsa mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035;

(b)	għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

(c)	huwa elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, inkluża l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(d)	jikkonforma mar-rekwiżiti għaż-żamma ta’ rekords previsti fl-Artikolu 73(2), il-punt (a)(iv) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(2) (3) jew

[II.2.

ġew dispaċċati minn santwarju tal-annimali li jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

(a)	huwa approvat mill-awtorità kompetenti fil-pajjiż terz jew territorju f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

(b)	għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

(c)	huwa elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ inkluża l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;]

II.3

ikunu ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal spezzjoni klinika, imwettqa minn veterinarju uffiċjali fil-pajjiż terz jew fit-territorju tal-oriġini jew żona tiegħu fl-aħħar 48 siegħa qabel il-ħin tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni għad-detezzjoni ta’ sinjali li jindikaw l-okkorrenza ta’ mard, inklużi l-mard elenkat imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 rilevanti għall-ispeċi u l-mard emerġenti;

(2) jew

[II.4.

ikunu destinati għal dħul dirett fl-Istat Membru tad-destinazzjoni biex ikunu iżolati fi

(2) jew

[stabbiliment konfinat;]]

(2) jew

[stabbiliment ta’ kwarantina approvat;]]

(2) jew

[II.4.

kellhom mill-inqas 12-il ġimgħa fid-data tat-tilqim kontra r-rabja u jkunu għaddew mill-inqas 21 jum mid-data tat-tlestija tat-tilqim primarju kontra r-rabja(5) mwettaq f’konformità mar-rekwiżiti ta’ validità stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (UE) 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u kwalunkwe tilqim mill-ġdid sussegwenti twettaq fil-perjodu ta’ validità tat-tilqim preċedenti(6), u

(2) jew

[ikunu ġejjin minn, u f’każ ta’ tranżitu, ikunu skedati għal tranżitu minn, pajjiż terz jew territorju elenkat fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 577/2013 u d-dettalji tat-tilqim rilevanti kontra r-rabja huma pprovduti fil-kolonni minn 1 sa 7 fit-tabella ta’ hawn taħt;]]

(2) jew

[ikunu ġejjin minn jew ikunu skedati għal tranżitu minn, pajjiż terz jew territorju mhux elenkat fl-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 577/2013, u:

(a)	id-dettalji tat-tilqim rilevanti kontra r-rabja huma pprovduti fil-kolonni minn 1 sa 7 fit-tabella ta’ hawn taħt,

(b)

test tat-titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja(7), imwettaq fuq kampjun tad-demm meħud mill-veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti mhux inqas minn 30 jum wara d-data tat-tilqim preċedenti u mill-inqas 3 xhur qabel id-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, wera titru tal-antikorpi ta’ 0,5 IU/ml(8) jew akbar, u kwalunkwe tilqim mill-ġdid sussegwenti twettaq fil-perjodu ta’ validità tat-tilqim preċedenti, u d-data tat-teħid tal-kampjuni għall-ittestjar tar-reazzjoni immunoloġika hija pprovduta fil-kolonna 8 fit-tabella ta’ hawn taħt:]]

Transponder		Data tat-tilqim [jj/xx/ssss]	Isem u manifattur tal-vaċċin	Numru tal-lott	Validità tat-tilqima		Data tat-teħid tal-kampjuni tad-demm [jj/xx/ssss]
Kodiċi alfanumeriku tal-annimal	Data tal-impjantazzjoni u/jew tal-qari(9) [jj/xx/ssss]				Validità tat-tilqima
Kodiċi alfanumeriku tal-annimal	Data tal-impjantazzjoni u/jew tal-qari(9) [jj/xx/ssss]				Minn [jj/xx/ssss]	Sa [jj/xx/ssss]
1	2	3	4	5	6	7	8

(2) jew

[II.5.

jinkludu l-klieb destinati għal Stat Membru elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878 u dawk il-klieb ġew trattati kontra l-infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis, u d-dettalji tat-trattament imwettaq mill-veterinarju li jamministra f’konformità mal-punt 2 tal-Anness XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 (10) (11) huma pprovduti fit-tabella ta’ hawn taħt:

Transponder jew tatwaġġ. Kodiċi alfanumeriku tal-kelb	Trattament kontra l-echinococcus		Veterinarju li jamministra
Transponder jew tatwaġġ. Kodiċi alfanumeriku tal-kelb	Isem il-prodott u manifattur tiegħu	Data [jj/xx/ssss] u l-ħin [00:00] tat-trattament	Isem b’ittri kapitali, timbru u firma

]

(2) jew

[II.5.

jinkludu l-klieb li ma ġewx trattati kontra l-infestazzjoni bil-Echinococcus multilocularis.]

(2) jew

[II.5.

jinkludu l-klieb destinati għad-dħul dirett fl-Istat Membru tad-destinazzjoni biex ikunu iżolati fi

(1) jew

[stabbiliment konfinat.]]

(1) jew

[stabbiliment ta’ kwarantina approvat.]]

(2) (3)[II.6.

tgħabbew għad-dispaċċ lejn l-Unjoni fi ___/___/____ (jj/xx/ssss)(4) f’mezz ta’ trasport li jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju u li jkun inbena b’tali mod li:

(a)	l-annimali ma jkunux jistgħu jaħarbu jew jaqgħu;

(b)	ikun possibbli li ssir spezzjoni viżwali tal-ispazju fejn jinżammu l-annimali;

(c)	jiġi evitat jew minimizzat il-ħruġ ta’ eskrementi, mifrex jew għalf tal-annimali.]

Noti:

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul kummerċjali fl-Unjoni ta’ klieb, qtates u inmsa, inkluż meta jkunu destinati għal stabbiliment konfinat jew għal stabbiliment ta’ kwarantina approvat u meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-annimali u għad-dħul fl-Unjoni ta’ klieb, qtates u inmsa mċaqilqa f’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.20

Iċċertifikat bħala jew għal: Indika:

—	“Żamma ulterjuri” fejn il-klieb, il-qtates jew l-inmsa jiġu mċaqilqa f’konformità mat-Titolu 5 tal-Parti II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

—	Stabbiliment konfinat: Kif definit fl-Artikolu 4, il-punt (48), tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

—	Stabbiliment ta’ kwarantina approvat: Kif definit fl-Artikolu 3(9) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688;

—	“Oħrajn”, fejn il-klieb (Canis lupus familiaris), il-qtates (Felis silvestris catus) jew l-inmsa (Mustela putorius furo) jiġu mċaqilqa f’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Parti II:

(1)	Il-kodiċi taż-żona kif jidher fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Mhux applikabbli għall-moviment ta’ klieb, qtates u inmsa għajr il-movimenti mhux kummerċjali, miżmuma bħala annimali domestiċi fl-unitajiet domestiċi li jista’ ma jitwettaqx f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 245(2) jew fl-Artikoli 246(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/429.

(4)	Id-data tat-tagħbija ma għandhiex tkun data qabel id-data tal-awtorizzazzjoni taż-żona msemmija fil-punt II.1 għad-dħul fl-Unjoni, jew f’perjodu meta jkunu ġew adottati miżuri ta’ restrizzjoni mill-Unjoni kontra d-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-annimali minn dik iż-żona.

(5)	Kwalunkwe tilqim mill-ġdid għandu jitqies bħala tilqim primarju jekk ma jkunx twettaq fil-perjodu ta’ validità tat-tilqim preċedenti.

(6)	Għandha tiġi mehmuża kopja ċċertifikata tad-dettalji ta’ identifikazzjoni u tilqim tal-annimali kkonċernati maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(7)

It-test tat-titrazzjoni tal-antikorpi tar-rabja msemmi fil-punt II.4:

(a)	għandu jitwettaq fuq kampjun meħud minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti, mill-inqas 30 jum wara d-data tat-tilqim u 3 xhur qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

(b)	għandu jkejjel livell ta’ antikorp newtralizzanti għall-virus tar-rabja fis-serum ta’ 0,5 IU/ml jew akbar;

(c)	għandu jitwettaq minn laboratorju uffiċjali;

(d)	ma għandux jerġa’ jitwettaq fuq annimal, li wara dak it-test b’riżultati sodisfaċenti, li jkun tlaqqam mill-ġdid kontra r-rabja fil-perjodu tal-validità ta’ tilqim preċedenti.

Għandha tiġi mehmuża kopja ċċertifikata tar-rapport uffiċjali mil-laboratorju uffiċjali dwar ir-riżultat tat-test tal-antikorpi tar-rabja msemmi fil-punt II.4 maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(8)

Billi jiċċertifika dan ir-riżultat, il-veterinarju uffiċjali jikkonferma li huwa vverifika, bl-aħjar kapaċità tiegħu u, fejn meħtieġ, b’kuntatti mal-laboratorju indikat fir-rapport, l-awtentiċità tar-rapport tal-laboratorju dwar ir-riżultati tat-test tat-titrazzjoni tal-antikorpi msemmi fil-punt II.4.

(9)

Flimkien man-nota (6), l-immarkar tal-annimali kkonċernati permezz tal-impjantazzjoni ta’ transponder għandu jiġi vverifikat qabel ma ssir kwalunkwe entrata f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u dejjem għandu jsir qabel kwalunkwe tilqim, jew fejn applikabbli, ittestjar imwettaq fuq dawk l-annimali.

(10)

It-trattament kontra l-infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis imsemmi fil-punt II.5 għandu:

(a)	jiġi amministrat minn veterinarju f’mhux aktar minn 48 siegħa u mhux inqas minn 24 siegħa qabel il-ħin tad-dispaċċ skedat tal-klieb lejn wieħed mill-Istati Membri jew partijiet tagħhom elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/878;

(b)	ikun jikkonsisti fi prodott mediċinali approvat li jkun fih id-doża xierqa ta’ prażikwantel jew sustanzi farmakoloġikament attivi, li weħidhom jew flimkien, urew li jnaqqsu l-piż ta’ forom intestinali maturi u immaturi ta’ Echinococcus multilocularis fl-ispeċi ospitanti kkonċernata.

(11)

It-tabella msemmija fil-punt II.5 għandha tintuża biex jiġu ddokumentati d-dettalji ta’ trattament ulterjuri jekk jiġi amministrat wara d-data li fiha ġie ffirmat iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u qabel id-dħul skedat f’wieħed mill-Istati Membri jew partijiet tiegħu elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/878.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 39

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI BOVINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL U MAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/692 WARA L-20 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “BOV-SEM-A-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-SEM-A-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

Is-semen tal-kunsinna deskritta fil-Part I huwa maħsub għar-riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali bovini u elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(1) jew

[II.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni;]

(1) (2) jew

[II.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal perjodu li jibda fid-data ___/___/____ (jj/xx/ssss) immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni;]

II.1.3.

fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, il-plewropulmonite bovina li tittieħed u l-marda tal-infafet fil-ġilda għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni;

II.1.4.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift u l-plewropulmonite bovina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(1) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu.]

(1) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu.]

II.2.

Is-semen tal-kunsinna deskritta fil-Parti I inkiseb minn annimali donaturi li, qabel id-data tal-bidu tal-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6., oriġinaw minn stabbilimenti:

II.2.1.

li jinsabu f’żona fejn ma tkunx ġiet irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l-istabbilimenti għal mill-inqas 30 jum u fejn ma tkunx ġiet irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas 3 xhur, u

(1) jew

[li fihom ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;]

(1) jew

[li fihom ikunu tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tas-semen iżda mhux fl-aħħar 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen, u li fihom 5 % (b’minimu ta’ ħames tubi) ta’ kull kwantità ta’ semen meħuda minn annimal donatur fi kwalunkwe ħin tiġi sottomessa għal test ta’ iżolament virali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer b’riżultati negattivi;]

II.2.2.

ħielsa mill-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), u qatt ma jkunu nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.2.3.

ħielsa mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, u qatt ma nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;

(1) jew

[II.2.4.

ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina u qatt ma jkunu nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;]

(1) jew

[II.2.4.

mhux ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina u jkollhom inqas minn sentejn u jkunu ġew prodotti minn ommijiet li jkunu ġew soġġetti, b’riżultati negattivi, għal test seroloġiku għal-lewkożi enzootika bovina wara d-data tat-tneħħija tal-annimal minn mal-omm;]

(1) jew

[II.2.4.

mhux ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina u jkunu laħqu l-età ta’ sentejn, u jkunu ġew soġġetti, b’riżultat negattiv, għal test seroloġiku għal-lewkożi enzootika bovina;]

(1) jew

[II.2.5.

ikunu ħielsa mir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u qatt ma jkunu nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;]

(1) jew

[II.2.5.

mhux ħielsa mir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u jkunu ġew soġġetti, b’riżultat negattiv, għal test seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad-demm;]

II.2.6.

li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) matul l-aħħar sentejn.]

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) mill-inqas 30 jum u meta l-marda ġiet irrapportata fl-istabbilimenti matul l-aħħar sentejn wara l-aħħar tifqigħa l-istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet tal-moviment sad-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbilimenti, u l-annimali li fadal fl-istabbilimenti jkunu ġew soġġetti għal test għas-surra b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbilimenti.]

II.3.

Is-semen tal-kunsinna deskritta fil-Parti I nġabar, ġie pproċessat u nħażen, u ġie dispaċċat miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(3) li:

II.3.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.3.2.

jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686.

II.4.

Is-semen tal-kunsinna deskritta fil-Parti I inkiseb minn annimali donaturi li:

II.4.1.

ma tlaqqmux kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, il-plewropulmonite bovina li tittieħed u l-marda tal-infafet fil-ġilda;

II.4.2.

baqgħu għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tal-ġbir tas-semen f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu msemmija fil-Kaxxa I.7;

II.4.3.

ma wrewx sintomi jew sinjali kliniċi ta’ mard trażmissibbli tal-annimali fid-data tad-dħul tagħhom f’ċentru tal-ġbir tas-semen u fid-data tal-ġbir tas-semen;

II.4.4.

huma identifikati individwalment kif previst fl-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.4.5.

għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir:

II.4.5.1.

inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, tal-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda, jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall-annimali bovini;

II.4.5.2.

inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma jkunux ġew irrapportati l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), ir-rabja, l-antraċe, is-surra (Trypanosoma evansi), il-lewkożi enzootika bovina, ir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, id-dijarea virali bovina, l-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika, l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24), il-kampilobatterjożi ġenitali bovina u r-trikomonożi;

II.4.5.3.

ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta minħabba l-okkorrenza tal-mard imsemmi fil-punt II.4.5.1 jew minn stabbilimenti li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punt II.4.5.2;

II.4.5.4.

ma ntużawx għat-tnissil naturali;

II.4.6.

kienu soġġetti għal kwarantina għal mill-inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ kwarantina, fejn kienu preżenti biss annimali oħrajn bid-dwiefer mifruqa b’mill-inqas l-istess stat ta’ saħħa, li fid-data tad-dħul tagħhom fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen kienet konformi mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

II.4.6.1.

ma kinitx tinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l-mard imsemmi fil-punt II.4.5.1;

II.4.6.2.

ma ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet imsemmija fil-punt II.4.5.2 għal mill-inqas 30 jum;

II.4.6.3.

kienet tinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l-akkomodazzjoni ta’ kwarantina għal mill-inqas 30 jum;

II.4.6.4.

fiha ma ġiet irrapportata l-ebda tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas 3 xhur qabel id-data tad-dħul tal-annimali fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen;

II.4.7.

inżammu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen:

II.4.7.1.

li ma kienx jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l-mard imsemmi fil-punt II.4.5.1;

II.4.7.2.

fejn ma ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet imsemmija fil-punt II.4.5.2. għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen, u

(1) (4)

[mill-inqas 30 jum wara d-data tal-ġbir tas-semen;]

(1) (5)

[sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni;]

II.4.7.3.

li kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal mill-inqas 30 jum; u:

(1) (4) jew

[ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 3 xhur qabel id-data tal-ġbir tas-semen u 30 jum mid-data tal-ġbir tiegħu;]

(1) (5) jew

[ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 3 xhur qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni u l-annimali donaturi jkunu nżammu f’dak iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen;]

II.4.8.

jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24):

(1) jew

[II.4.8.1.

ikunu nżammu għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tas-semen f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) fejn ma jkun ġie kkonfermat l-ebda każ ta’ infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira matul l-aħħar 24 xahar qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir;]

(1) (10) jew

[II.4.8.2.

ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill-mard, matul il-perjodu staġjonalment ħieles mill-mard, għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir;]

(1) u/jew

[II.4.8.4.

ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill-vetturi għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir;]

(1) u/jew

[II.4.8.5.

ikunu ġew soġġetti għal test seroloġiku li jista’ jindividwa l-antikorpi speċifiċi kontra s-serotipi kollha (1-24) tal-virus tal-ilsien blu, b’riżultati negattivi, bejn 28 u 60 jum mid-data ta’ kull ġbir tas-semen;]

(1) u/jew

[II.4.8.6.

ikunu ġew soġġetti għal test għall-identifikazzjoni tal-aġenti għall-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad-demm meħuda fid-data tal-bidu u fid-data tal-ġbir finali tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir f’intervalli ta’ mill-inqas kull 7 ijiem, fil-każ tat-test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill-inqas kull 28 jum, fil-każ tal-PCR;]

II.4.9.

jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika (EHDV):

(1) jew

[II.4.9.1.

ikunu nżammu għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu fejn ma tkunx ġiet irrapportata l-EHDV f’raġġ ta’ 150 km mill-istabbilimenti għal mill-inqas is-sentejn preċedenti;]

(1) (11) jew

[II.4.9.2.

ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill-mard, matul il-perjodu staġjonalment ħieles mill-mard, għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir;]

(1) u/jew

[II.4.9.3.

ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill-vetturi għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir;]

(1) u/jew

[II.4.9.4.

kienu residenti fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ tas-semen tal-kunsinna lejn l-Unjoni li fihom, skont is-sejbiet uffiċjali, jeżistu s-serotipi li ġejjin tal-EHDV: … u jkunu ġew soġġetti, b’riżultati negattivi f’kull każ, għat-testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju uffiċjali:

(1) jew

[II.4.9.4.1.

test seroloġiku li jista’ jindividwa l-antikorpi speċifiċi kontra dawk is-serotipi tal-EHDV, b’riżultati negattivi, mill-inqas kull 60 jum matul il-perjodu tal-ġbir u bejn 28 u 60 jum mid-data tal-ġbir finali tas-semen.]]

(1) u/jew

[II.4.9.4.2.

test għall-identifikazzjoni tal-aġenti għall-EHDV, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad-demm meħuda fid-data tal-bidu tal-ġbir u fid-data tal-ġbir finali tas-semen u waqt il-ġbir tas-semen f’intervalli ta’ mill-inqas kull 7 ijiem, fil-każ ta’ test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill-inqas kull 28 jum, fil-każ tal-PCR.]]

II.4.10.

kienu soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni meħuda fl-aħħar 30 jum qabel id-data tal-bidu tal-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6, b’riżultati negattivi, ħlief għat-test tal-antikorpi għad-dijarea virali bovina msemmi fil-punt II.4.10.5.2., meħtieġ f’konformità mal-Parti 1, il-Kapitolu I, il-punt 1(b), tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

II.4.10.1.

għall-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), test intradermali tat-tuberkulina msemmi fil-Parti 2, il-punt 1, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

II.4.10.2.

għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis,, test seroloġiku msemmi fil-Parti 1, il-punt 1, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

(1) (6) [II.4.10.3.

għal-lewkożi enzootika bovina, test seroloġiku msemmi fil-Parti 4, il-punt (a) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]

II.4.10.4.

għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, test seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad-demm, jekk l-annimali ma jkunux ġejjin minn stabbiliment ħieles mir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva;

II.4.10.5.

għad-dijarrea virali bovina:

II.4.10.5.1.

test ta’ iżolament virali, test għall-ġenoma tal-virus jew test għall-antiġene tal-virus, u

II.4.10.5.2.

test seroloġiku sabiex jiddetermina l-preżenza jew l-assenza tal-antikorpi;

II.4.11.

kienu soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni meħuda mill-inqas 21 jum, jew 7 ijiem fil-każ tat-testijiet imsemmija fil-punti II.4.11.4 u II.4.11.5, wara d-data tal-bidu tal-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6, b’riżultati negattivi, ħlief għat-test tal-antikorpi għad-dijarea virali bovina msemmi fil-punt II.4.11.3.2, meħtieġ f’konformità mal-Parti 1, il-Kapitolu I, il-punt 1(c), tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

II.4.11.1.

għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis,, test seroloġiku msemmi fil-Parti 1, il-punt 1, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

II.4.11.2.

għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, test seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad-demm;

II.4.11.3.

għad-dijarrea virali bovina:

II.4.11.3.1.

test ta’ iżolament virali, test għall-ġenoma tal-virus jew test għall-antiġene tal-virus, u

II.4.11.3.2.

test seroloġiku sabiex jiddetermina l-preżenza jew l-assenza tal-antikorpi;

II.4.11.4.

għall-kampilobatterjożi ġenitali bovina (Campylobacter fetus ssp. venerealis):

(1) jew

[II.4.11.4.1.

test wieħed imwettaq fuq kampjun ta’ ħasliet artifiċjali vaġinali jew eżemplari prepuzjali, fil-każ ta’ annimali li għandhom inqas minn 6 xhur jew li nżammu sa minn dik l-età fi grupp tal-istess sess mingħajr kuntatt ma’ annimali femminili qabel il-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6;]

(1) u/jew

[II.4.11.4.2.

testijiet imwettqa fuq kampjuni ta’ ħasliet artifiċjali vaġinali jew eżemplari prepuzjali meħuda fi tliet okkażjonijiet b’intervalli ta’ mill-inqas 7 ijiem;]

II.4.11.5.

għat-trikomonożi (Trichomonas foetus):

(1) jew

[II.4.11.5.1.

test wieħed imwettaq fuq kampjun ta’ eżemplari prepuzjali, fil-każ ta’ annimali li għandhom inqas minn 6 xhur jew li nżammu sa minn dik l-età fi grupp tal-istess sess mingħajr kuntatt ma’ annimali femminili qabel il-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6;]

(1) u/jew

[II.4.11.5.2.

testijiet imwettqa fuq eżemplari prepuzjali meħuda fi tliet okkażjonijiet b’intervalli ta’ mill-inqas 7 ijiem;]

II.4.12.

kienu soġġetti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, mill-inqas darba fis-sena, għat-testijiet ta’ rutina obbligatorji li ġejjin, meħtieġa f’konformità mal-Parti 1, il-Kapitolu I, il-punt 2 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

II.4.12.1.

għall-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovi, M. caprae u M. tuberculosis), test intradermali tat-tuberkulina msemmi fil-Parti 2, il-punt 1, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

II.4.12.2.

għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis,, test seroloġiku msemmi fil-Parti 1, il-punt 1, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

II.4.12.3.

għal-lewkożi enzootika bovina, test seroloġiku msemmi fil-Parti 4, il-punt (a) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

II.4.12.4.

għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, test seroloġiku (virus sħiħ) fuq kampjun tad-demm;

(1) (7)[II.4.12.5.

għad-dijarea virali bovina, test seroloġiku għad-detezzjoni ta’ antikorp;]

(1) (8)[II.4.12.6.

għall-kampilobatterjożi ġenitali bovina (Campylobacter fetus ssp. venerealis), test fuq kampjun ta’ eżemplari prepuzjali;]

(1) (8)[II.4.12.7.

għat-trikomonożi (Trichomonas foetus), test fuq kampjun ta’ eżemplari prepuzjali;]

II.5.

Is-semen tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.5.1.

ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew ipproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.5.2.

jitqiegħed f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l-marka f’konformità mar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 83, il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il-marka hija indikata fil-Kaxxa I.27;

II.5.3.

jiġi ttrasportat f’kontenitur li:

II.5.3.1.

kien issiġillat u nnumerat qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju taċ-ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s-siġill ikollu n-numru kif indikat fil-Kaxxa I.19;

II.5.3.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(1) (4)[II.5.3.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(1) [II.6.

Meta antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi jkunu ġew miżjuda mas-semen:

II.6.1.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja żdied/żdiedet mas-semen wara d-dilwizzjoni finali, jew jinsab/tinsab fid-dilwenti tas-semen użati: … (9);

II.6.2.

Immedjatament wara ż-żieda tal-antibijotiku/antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is-semen dilwit ikun inżamm f’temperatura ta’ mill-inqas 5 °C, jew taħt reġim ta’ temperatura-ħin b’attività batteriċida ekwivalenti ddokumentata.]

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali bovini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tad-dispaċċ tal-kunsinna tas-semen lejn l-Unjoni. Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni:http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Indika s-semen. “Speċi”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “ Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ” kif xieraq. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabar is-semen tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka. “Test”: Għat-test BTV, indika “il-punt II.4.8.5” jew “il-punt II.4.8.6”, jew it-tnejn, u għat-test EHD, indika “il-punt II.4.9.4.1” jew “il-punt II.4.9.4.2”, jew it-tnejn, jekk rilevanti.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(3)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.

(4)	Applikabbli għal semen iffriżat.

(5)	Applikabbli għal semen frisk u mkessaħ.

(6)	Mhux applikabbli għal annimali li jkunu ġejjin minn stabbiliment mhux ħieles minn lewkożi enzootika bovina u li jkollhom inqas minn sentejn kif imsemmi fl-Artikolu 20(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

(7)	Applikabbli biss għal annimali seronegattivi.

(8)	Applikabbli biss għall-barrin fil-produzzjoni tas-semen jew li jkollhom kuntatt ma’ barrin fil-produzzjoni tas-semen. Il-barrin li jirritornaw għall-ġbir wara perjodu ta’ mistrieħ ta’ aktar minn 6 xhur għandhom jiġu ttestjati matul l-aħħar 30 jum qabel terġa’ tibda l-produzzjoni.

(9)	Daħħal l-isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l-konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l-isem kummerċjali tad-dilwent tas-semen li fih l-antibijotiċi.

(10)	Applikabbli biss għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(11)	Applikabbli biss għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 40

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI BOVINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 88/407/KEE, KIF EMENDATA MID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 2003/43/KE, WARA L-31 TA’ DIĊEMBRU 2004 U QABEL IL-21 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “BOV-SEM-B-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-SEM-B-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

…

(l-isem tal-pajjiż esportatur jew parti tiegħu) (1)

kien ħieles mill-pesta bovina u mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tas-semen għall-esportazzjoni u sad-data tad-dispaċċ tiegħu lejn l-Unjoni u ma sar l-ebda tilqim kontra dan il-mard matul l-istess perjodu.

II.2.

Iċ-ċentru(2) deskritt fil-Kaxxa I.11. li fih inġabar is-semen li għandu jiġi esportat:

II.2.1.

issodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu I(1) tal-Anness A tad-Direttiva 88/407/KEE;

II.2.2.

kien operat u ssorveljat f’konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu II(1) tal-Anness A tad-Direttiva 88/407/KEE.

II.3.

Iċ-ċentru li fih inġabar is-semen li għandu jiġi esportat kien ħieles mir-rabja, mit-tuberkulożi, mill-bruċellożi, mill-antraċe u mill-plewropulmonite bovina li tittieħed matul 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen li għandu jiġi esportat u t-30 jum wara l-ġbir (fil-każ ta’ semen frisk sa dakinhar tad-dispaċċ lejn l-Unjoni).

II.4.

L-annimali bovini li jinsabu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen:

(3)II.4.1.

ġejjin minn merħliet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1(b) tal-Kapitolu I tal-Anness B tad-Direttiva 88/407/KEE;

II.4.2.

ġejjin minn merħliet jew imwielda minn ommijiet li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1(c) tal-Kapitolu I tal-Anness B tad-Direttiva 88/407/KEE, jew ġew ittestjati fl-età ta’ mill-inqas 24 xahar f’konformità mal-paragrafu 1(c) tal-Kapitolu II tal-Anness B ta’ dik id-Direttiva;

II.4.3.

sarulhom it-testijiet meħtieġa f’konformità mal-paragrafu 1(d) tal-Kapitolu I tal-Anness B tad-Direttiva 88/407/KEE fit-28 jum ta’ qabel il-perjodu ta’ iżolament fi kwarantina;

II.4.4.

issodisfaw il-perjodu ta’ iżolament fi kwarantina u r-rekwiżiti tal-ittestjar stipulati fil-paragrafu 1(e) tal-Kapitolu I tal-Anness B tad-Direttiva 88/407/KEE;

II.4.5.

sarulhom, mill-inqas darba f’sena, it-testijiet ta’ rutina msemmija fil-Kapitolu II tal-Anness B tad-Direttiva 88/407/KEE.

II.5.

Is-semen li għandu jiġi esportat inkiseb minn barrin donaturi li:

II.5.1.

jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness C tad-Direttiva 88/407/KEE;

(4) jew

[II.5.2.

baqgħu fil-pajjiż esportatur għal mill-inqas l-aħħar 6 xhur qabel il-ġbir tas-semen li għandu jiġi esportat;

(4) jew

[II.5.2.

baqgħu fil-pajjiż esportatur għal mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir tas-semen mid-dħul u ġew importati minn … (1) matul il-perjodu ta’ inqas minn 6 xhur qabel il-ġbir tas-semen u ssodisfaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li japplikaw lid-donaturi tas-semen li huwa maħsub għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni;]

II.5.3.

huma konformi mill-inqas ma’ waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-marda tal-ilsien blu, kif indikat fil-Kaxxa I.27 tat-tabella:

(4) jew

[II.5.3.1.

inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill-virus tal-marda tal-ilsien blu għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tas-semen;]

(4) u/jew

[II.5.3.2.

inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles mill-virus tal-marda tal-ilsien blu f’żona staġjonalment ħielsa għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tas-semen;]

(4) u/jew

[II.5.3.3.

inżammu fi stabbiliment protett minn aġenti trasportaturi għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tas-semen;]

(4) u/jew

[II.5.3.4.

ġew soġġetti għal test seroloġiku għad-detezzjoni ta’ antikorpi għas-serogrupp tal-virus tal-ilsien blu, imwettaq f’konformità mal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri, b’riżultati negattivi, mill-inqas kull 60 jum matul il-perjodu kollu tal-ġbir u bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir finali għal din il-kunsinna ta’ semen;]

(4) u/jew

[II.5.3.5.

ġew soġġetti għal test għall-identifikazzjoni tal-aġent għall-virus tal-ilsien blu, imwettaq f’konformità mal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad-demm meħuda fil-bidu u fil-ġbir finali għal din il-kunsinna ta’ semen u mill-inqas kull 7 ijiem (test ta’ iżolament virali) jew mill-inqas kull 28 jum, jekk ikun imwettaq bħala reazzjoni katina tal-polimerażi (PCR), waqt il-ġbir tas-semen għal din il-kunsinna ta’ semen;]

II.5.4.

jikkonformaw mill-inqas ma’ waħda minn dawn il-kundizzjonijiet fir-rigward tal-marda emorraġika epiżootika (EHD), kif jidher fid-dettall fit-tabella tal-Kaxxa I.27:

(4) jew

[II.5.4.1.

kienu residenti fil-pajjiż esportatur li, skont is-sejbiet uffiċjali, huwa ħieles mill-marda emorraġika epiżootika (EHD);]

(4) (5) u/jew

[II.5.4.2.

kienu residenti fil-pajjiż esportatur li, skont is-sejbiet uffiċjali, fih jeżistu s-serotipi li ġejjin tal-marda emorraġika epiżootika (EHD): __________________________ u ġew soġġetti, b’riżultati negattivi f’kull każ, għat-testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju approvat:

(4) jew

[II.5.4.2.1.

test seroloġiku(6) għad-detezzjoni ta’ antikorp għas-serogrupp tal-virus EHD, imwettaq fuq kampjuni tad-demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet mhux aktar minn 12-il xahar bogħod minn xulxin qabel, u mhux inqas minn 21 jum wara, il-ġbir għal din il-kunsinna ta’ semen;]]

(4) u/jew

[II.5.4.2.2.

test seroloġiku(6) għad-detezzjoni ta’ antikorp għas-serogrupp tal-virus EHD, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’intervalli ta’ mhux aktar minn 60 jum matul il-perjodu kollu tal-ġbir u bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir finali għal din il-kunsinna ta’ semen.]]

(4) u/jew

[II.5.4.2.3.

test għall-identifikazzjoni tal-aġenti(6) imwettaq fuq kampjuni tad-demm miġbura fil-bidu u fit-tmiem, u mill-inqas kull 7 ijiem (test ta’ iżolament virali) jew mill-inqas kull 28 jum, jekk imwettaq bħala PCR, matul il-ġbir għal din il-kunsinna ta’ semen.]]

II.6.

Is-semen li għandu jiġi esportat inġabar wara d-data li fiha ċ-ċentru ġie approvat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-pajjiż esportatur.

II.7.

Is-semen li għandu jiġi esportat ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jissodisfaw it-termini tad-Direttiva 88/407/KEE.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali bovini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ” Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni. Iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen elenkat f’konformità mal-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 88/407/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “ Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif xieraq. “Tip”: Indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/tal-produzzjoni” Indika d-data li fiha nġabar is-semen tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi ta’ semen miġbura f’data partikolari minn barri donatur identifikat li jikkonforma ma’ kundizzjonijiet partikolari għall-marda tal-ilsien blu u l-EHD.

Parti II:

(1)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali bovini biss.

(2)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen elenkat f’konformità mal-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 88/407/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.

(3)

Għal New Zealand, li tidher bl-entrata “XII” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1), il-merħliet tal-bovini uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi għandhom jitqiesu ekwivalenti għall-merħliet tal-bovini uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi fl-Istati Membri rikonoxxuti abbażi tal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 tal-Anness A.I tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE.

(4)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(5)	Obbligatorju għall-Awstralja, għall-Kanada u għall-Istati Uniti.

(6)	L-istandards għat-testijiet dijanjostiċi tal-virus EHD huma deskritti fil-Kapitolu dwar il-Virus tal-Ilsien Blu tal-Manwal tal-OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 41

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI BOVINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 88/407/KEE, KIF EMENDATA MID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 93/60/KE, QABEL L-1 TA’ JANNAR 2005, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “BOV-SEM-C-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-SEM-C-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

…

(l-isem tal-pajjiż esportatur) (1)

kien ħieles mill-pesta bovina u mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tas-semen għall-esportazzjoni u sad-data tad-dispaċċ tiegħu u ma sar l-ebda tilqim kontra dan il-mard matul l-istess perjodu.

II.2.

Is-semen deskritt hawn fuq inġabar qabel il-31 ta’ Diċembru 2004 miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(2) li:

II.2.1.

issodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu I tal-Anness A tad-Direttiva 88/407/KEE;

II.2.2.

kien operat u ssorveljat f’konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu II tal-Anness A tad-Direttiva 88/407/KEE.

II.3.

Iċ-ċentru li fih inġabar is-semen li għandu jiġi esportat kien ħieles mir-rabja, it-tuberkulożi, il-bruċellożi, l-antraċe u l-plewropulmonite bovina li tittieħed matul il-perjodu li jibda 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen li għandu jiġi esportat u t-30 jum wara l-ġbir.

II.4.

Fiż-żmien meta nġabar is-semen deskritt hawn fuq, l-annimali bovini kollha li jinsabu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen:

II.4.1.

kienu ġejjin minn merħliet u/jew ġew imwielda minn ommijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1(b) u (c) tal-Kapitolu I tal-Anness B tad-Direttiva 88/407/KEE;

II.4.2.

kienu rriżultaw negattiv, fi żmien it-30 jum qabel il-perjodu ta’ iżolament fi kwarantina, għal:

—	it-testijiet imsemmija fil-punti 1(d)(i), (ii) u (iii) tal-Kapitolu I tal-Anness B tad-Direttiva 88/407/KEE, u

—	test tan-newtralizzazzjoni tas-serum jew test ELISA għal rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u

—	test ta’ iżolament virali (test fluworexxenti tal-antikorpi jew test tal-immunoperossidażi) għad-dijarea virali bovina li, fil-każ ta’ annimal li jkollu inqas minn 6 xhur, ikun ġie differit sakemm tintlaħaq dik l-età;

II.4.3.

kienu għaddew mill-perjodu ta’ iżolament fi kwarantina ta’ 30 jum u kienu ttestjaw negattiv fit-testijiet tas-saħħa li ġejjin:

—	test seroloġiku għall-bruċellożi mwettaq f’konformità mal-proċedura deskritta fl-Anness C tad-Direttiva 64/432/KEE;

—	jew test immunofluworexxenti tal-antikorpi jew test tal-kultura għall-infezzjoni bil-Campylobacter fetus fuq kampjun ta’ materjal prepuzjali jew ħasliet artifiċjali vaġinali, jew inkella, fil-każ ta’ annimal femminili, test tal-agglutinazzjoni tal-mukus vaġinali;

—	eżami mikroskopiku u test tal-kultura għat-Trichomonas foetus fuq kampjun ta’ materjal prepuzjali jew ħasliet artifiċjali vaġinali jew, fil-każ ta’ annimal femminili, test tal-agglutinazzjoni tal-mukus vaġinali;

II.4.4.

kienu ttestjaw negattiv, mill-inqas darba f’sena, għat-testijiet ta’ rutina msemmija fil-punti 1(a), (b) u (c) fil-Kapitolu II tal-Anness B tad-Direttiva 88/407/KEE.

II.5.

Fiż-żmien meta nġabar is-semen deskritt fil-Parti I,

II.5.1.

l-annimali bovini femminili kollha fiċ-ċentru kienu ttestjaw negattiv, mill-inqas darba f’sena, għal test tal-agglutinazzjoni tal-mukus vaġinali għall-infezzjoni bil-Campylobacter fetus, u

II.5.2.

il-barrin kollha użati għall-produzzjoni tas-semen kienu ttestjaw negattiv jew għal test immunofluworexxenti tal-antikorpi jew għal test tal-kultura għall-infezzjoni bil-Campylobacter fetus fuq kampjun ta’ materjal prepuzjali jew ħasliet artifiċjali vaġinali mwettqa fi żmien 12-il xahar qabel il-ġbir.

II.6.

Is-semen li għandu jiġi esportat inkiseb minn barrin donaturi li:

II.6.1.

jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness C tad-Direttiva 88/407/KEE;

(3) jew

[II.6.2.

kienu residenti fil-pajjiż esportatur matul is-6 xhur immedjatament qabel il-ġbir tas-semen għall-esportazzjoni;]

(3) jew

[II.6.2.

ġew importati minn … (1)wara li jkunu qattgħu inqas minn 6 xhur fil-pajjiż esportatur u fil-ħin tal-importazzjoni ssodisfaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li japplikaw lid-donaturi tas-semen li huwa maħsub għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni;]

II.6.3.

jinsabu f’ċentru tal-ġbir tas-semen li fih:

(3) jew

[l-annimali bovini kollha ma jkunux tlaqqmu kontra r-rinotrakeite bovina infettiva u ttestjaw negattivi mill-inqas darba f’sena għal test tan-newtralizzazzjoni tas-serum jew test ELISA għar-rinotrakeite bovina infettiva jew għall-vulvovaġinite pustulari infettiva;]

(3) jew

[l-annimali bovini mhux imlaqqmin kontra r-rinotrakeite bovina infettiva ġew ittesjati b’riżultat negattiv, mill-inqas darba fis-sena, għal test tan-newtralizzazzjoni tas-serum jew test ELISA għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, u l-ittestjar għar-rinotrakeite bovina infettiva ma sarx fuq barrin li jkunu ngħataw l-ewwel tilqima kontra r-rinotrakeite bovina infettiva fiċ-ċentru tal-inseminazzjoni wara li jkunu ġew ittestjati b’riżultat negattiv f’test tan-newtralizzazzjoni tas-serum jew f’test ELISA għar-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u li, sa mill-ewwel tilqima, ikunu tlaqqmu mill-ġdid regolarment f’intervall ta’ mhux aktar minn 6 xhur mill-ewwel tilqima;]

(3) jew

[II.6.4.

ma jkunux tlaqqmu kontra r-rinotrakeite bovina infettiva,]

(3) jew

[II.6.4.

ikunu tlaqqmu kontra r-rinotrakeite bovina infettiva f’konformità mal-punt II.6.3,]

II.6.5.

jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-importazzjoni għas-semen ta’ annimali bovini stipulati fil-Kapitolu dwar l-Ilsien Blu tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE, skont l-istat tal-pajjiż jew taż-żona ta’ residenza;****

II.6.6.

kienu residenti fil-pajjiż esportatur fejn jeżistu s-serotipi tal-marda epiżootika emorraġika (EHD) li ġejjin: … u ttestjaw negattiv f’żewġ okkażjonijiet mhux aktar minn 12-il xahar bogħod minn xulxin għal test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar(4) u għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għas-serotipi kollha ta’ EHD elenkati hawn fuq, imwettqa f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad-demm meħuda qabel u mhux inqas minn 21 jum wara l-ġbir tas-semen;***

II.6.7.

kienu residenti fil-pajjiż esportatur fejn jeżistu s-serotipi tal-marda epiżootika emorraġika (EHD) li ġejjin: … u ttestjaw negattiv, qabel id-dħul u f’intervalli ta’ kull 6 xhur, għal test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar(4) u għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għas-serotipi kollha ta’ EHD elenkati hawn fuq, imwettqa f’laboratorju approvat;**

II.6.8.

ittestjaw negattiv f’żewġ okkażjonijiet mhux aktar minn 12-il xahar bogħod minn xulxin għal test tan-newtralizzazzjoni tas-serum għall-virus Akabane mwettaq f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad-demm meħuda qabel u mhux inqas minn 21 jum wara l-ġbir tas-semen.*

II.7.

Is-semen li għandu jiġi esportat inġabar wara d-data li fiha ċ-ċentru ġie approvat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-pajjiż esportatur.

II.8.

Is-semen li għandu jiġi esportat kien ipproċessat, maħżun u ttrasportat taħt kundizzjonijiet li jissodisfaw it-termini tad-Direttiva 88/407/KEE qabel l-emenda tagħha bid-Direttiva 2003/43/KE.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali bovini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ” Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni. Iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen elenkat f’konformità mal-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 88/407/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “ Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif xieraq. “Tip”: Indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. Id-“data tal-ġbir/tal-produzzjoni” għandha tkun qabel il-31 ta’ Diċembru 2004 u għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi ta’ semen miġbura f’data partikolari minn barri donatur identifikat li jikkonforma ma’ kundizzjonijiet partikolari għall-marda tal-ilsien blu u l-EHD.

Parti II:

(1)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali bovini biss.

(2)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen elenkat f’konformità mal-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 88/407/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	L-istandards għat-testijiet dijanjostiċi tal-virus EHD huma deskritti fil-Kapitolu dwar il-Virus tal-Ilsien Blu tal-Manwal tal-OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri.

****	Għandu jintuża biss mill-Awstralja, mill-Kanada u mill-Istati Uniti.

***	Għandu jintuża biss mill-Awstralja u mill-Istati Uniti.

**	Għandu jintuża biss mill-Kanada.

*	Għandu jintuża biss mill-Awstralja.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 42

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMALI BOVINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL U MAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/692 WARA L-20 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI MILL-GRUPP GĦALL-ĠBIR JEW GĦALL-PRODUZZJONI TAL-EMBRIJUNI LI MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L-OOĊITI JEW L-EMBRIJUNI (MUDELL “BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità
Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni derivati in vivo] (1) [embrijuni prodotti in vitro] (1) [embrijuni mikromanipulati] (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [ooċiti] (1) [embrijuni] (1) tal-annimali bovini u elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(1) jew

[II.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;]

(1) (2) jew

[II.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal perjodu li jibda fid-data ___/___/____ (jj/xx/ssss) immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;]

II.1.3.

fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, il-plewropulmonite bovina li tittieħed u l-marda tal-infafet fil-ġilda għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;

II.1.4.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift u l-plewropulmonite bovina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1), u sad-data tad-dispaċċ tagħhom, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(1) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu.]

(1) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu.]

(1) [II.2.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni derivati in vivo] (1) tal-kunsinna deskritti fil-Parti I ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna, kif ukoll dispaċċati mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni(3) li:

II.2.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.2.2.

jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686.]

(1) [II.2.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni prodottiin vitro] (1)tal-kunsinna deskritta fil-Parti I ikunu nġabru jew ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna, kif ukoll dispaċċati mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni(3) li:

II.2.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.2.2.

jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-Partijiet 2 u 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.]

II.3.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I inkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn stabbilimenti:

II.3.1.

ħielsa mill-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), u qatt ma jkunu nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;

II.3.2.

ħielsa mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, u qatt ma nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;

(1) jew

[II.3.3.

ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina u qatt ma jkunu nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;]

(1) jew

[II.3.3.

mhux ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina u l-veterinarju uffiċjali responsabbli għall-istabbiliment tal-oriġini ċċertifika li ma kien hemm l-ebda każ kliniku ta’ lewkożi enzootika bovina matul mill-inqas it-3 snin qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-perjodu tal-ġbir;]

(1) jew

[II.3.4.

ikunu ħielsa mir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u qatt ma jkunu nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;]

(1) jew

[II.3.4.

mhux ħielsa mir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva u l-veterinarju uffiċjali responsabbli għall-istabbiliment tal-oriġini ċċertifika li ma kien hemm l-ebda każ kliniku ta’ rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva matul mill-inqas it-12-il xahar qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-perjodu tal-ġbir;]

II.3.5.

li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) matul l-aħħar sentejn qabel il-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1).]

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) matul it-30 jum qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u meta l-marda ġiet irrapportata fl-istabbilimenti matul is-sentejn qabel d-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1), wara l-aħħar tifqigħa l-istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet tal-moviment sad-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbilimenti, u l-annimali li fadal fl-istabbilimenti jkunu ġew soġġetti għal test għas-surra b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbilimenti.]

II.4.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I inkisbu minn annimali donaturi li:

II.4.1.

ma tlaqqmux kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, il-plewropulmonite bovina li tittieħed u l-marda tal-infafet fil-ġilda;

II.4.2.

baqgħu għal mill-inqas l-aħħar 6 xhur qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu msemmija fil-Kaxxa I.7;

II.4.3.

għal mill-inqas it-30 jum qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-perjodu tal-ġbir:

II.4.3.1.

II.4.3.2.

inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil- Brucella abortus, bil- B. melitensis u bil- B. suis, l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), ir-rabja, l-antraċe, is-surra (Trypanosoma evansi), il-lewkożi enzootika bovina, ir-rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva, id-dijarea virali bovina, l-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika u l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24);

II.4.3.3.

ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta minħabba l-okkorrenza tal-mard imsemmi fil-punt II.4.3.1 jew minn stabbilimenti li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punt II.4.3.2;

II.4.3.4.

ma ntużawx għat-tnissil naturali;

II.4.4.

ġew eżaminati mill-veterinarju tal-grupp jew minn membru tal-grupp tiegħu u ma wrew l-ebda sintomu jew sinjal kliniku ta’ mard tal-annimali trażmissibbli fid-data tal-[ġbir](1) [produzzjoni](1) tal-[ooċiti](1) [embrijuni](1);

II.4.5.

huma identifikati individwalment kif previst fl-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.4.6.

jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer:

II.4.6.1.

ikunu ġejjin minn stabbilimenti:

(a)	li jinsabu f’żona fejn ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l-istabbilimenti għal mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);

(b)	li fihom ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);

(1) jew

[II.4.6.2.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;]

(1) (4) jew

[II.4.6.2.

ikunu tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tal-embrijuni, u:

II.4.6.2.1.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer f’mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-embrijuni;

II.4.6.2.2.

is-semen użat għall-fertilizzazzjoni nġabar minn annimal donatur maskili li jikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Parti 5, il-Kapitolu I, il-punt 1(b) tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686 jew is-semen jikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-fil-Parti 5, il-Kapitolu I, il-punt 2 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.4.6.2.3.

qabel id-data tal-iffriżar, l-embrijuni jkunu ġew soġġetti għal ħasil bit-tripsina mwettaq f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Manwal tal-IETS(5);

II.4.6.2.4.

l-embrijuni jkunu nħażnu permezz ta’ ffriżar qawwi f’daqqa għal mill-inqas 30 jum mid-data tal-ġbir u, matul dak il-perjodu, l-annimal donatur ma jkunx wera sinjali kliniċi tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer;]

(1)(6) [II.4.7.

jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24):

(1) jew

[II.4.7.1.

ikunu nżammu għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tal-ooċiti u matul il-ġbir tal-ooċiti f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) fejn ma jkun ġie kkonfermat l-ebda każ ta’ infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira matul l-aħħar 24 xahar;]

(1) (12) jew

[II.4.7.2.

ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill-mard, matul il-perjodu staġjonalment ħieles mill-mard, għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tal-ooċiti u matul il-ġbir tal-ooċiti;]

(1) u/jew

[II.4.7.3.

ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill-vetturi għal mill-inqas 60 jum qabel il-ġbir tal-ooċiti u matul il-ġbir tal-ooċiti;]

(1) u/jew

[II.4.7.4.

(1) u/jew

[II.4.7.5.

ikunu ġew soġġetti għal test ta’ identifikazzjoni tal-aġenti għall-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad-demm meħud fid-data tal-ġbir tal-ooċiti;]]

II.4.8.

jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika (EHDV):

(1) jew

[II.4.8.1.

ikunu nżammu għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-ġbir f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu fejn ma tkunx ġiet irrapportata EHDV għal mill-inqas is-sentejn preċedenti f’raġġ ta’ 150 km mill-istabbilimenti;]

(1) (13) jew

[II.4.8.2.

ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill-mard, matul il-perjodu staġjonalment ħieles mill-mard, għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-ġbir;]

(1) u/jew

[II.4.8.3.

ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill-vetturi għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-ġbir tagħhom;]

(1) jew

[II.4.8.4.

kienu residenti fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) tal-kunsinna lejn l-Unjoni li fihom, skont is-sejbiet uffiċjali, jeżistu s-serotipi li ġejjin tal-EHDV: … u jkunu ġew soġġetti, b’riżultati negattivi f’kull każ, għat-testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju uffiċjali:

(1) jew

[II.4.8.4.1.

test seroloġiku li jista’ jindividwa l-antikorpi speċifiċi kontra dawk is-serotipi tal-EHDV, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad-demm li ttieħdu bejn 28 u 60 jum mid-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);]]

(1) u/jew

[II.4.8.4.2.

test għall-identifikazzjoni tal-aġenti għall-EHDV, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad-demm li ttieħdu fid-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1).]]

(1) (6) [II.4.9.

jikkonformaw mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati fil-Parti 1, il-Kapitolu III, tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;]

II.5.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I:

II.5.1.

jkunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-[Parti 2] (1) fil-[Parti 3] (1) fil-[Parti 4] (1) fil-[Parti 5] (1) u fil-Parti 6 tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.5.2.

jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l-marka f’konformità mar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 83, il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il-marka hija indikata fil-Kaxxa I.27;

II.5.3.

jiġu ttrasportati f’kontenitur li:

II.5.3.1.

kien issiġillat u nnumerat qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju tal-grupp, jew minn veterinarju uffiċjali, u s-siġill ikollu n-numru kif indikat fil-Kaxxa I.19;

II.5.3.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(1) (7)[II.5.3.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn;]

(1) (8)[II.5.4.

jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.5.5.

jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

(1) (9)[II.6.

L-[embrijuni derivati in vivo] (1) [embrijuni prodotti in vitro] (1) [embrijuni mikromanipulati] (1) tal-kunsinna deskritta fil-Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl-użu ta’ semen li kien ġej minn ċentru tal-ġbir tas-semen, stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali jew stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali approvat għall-ġbir, l-ipproċessar u l-ħżin tas-semen mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali bovini jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru, u nġabru, ġew ipproċessati u nħażnu f’konformità mar-rekwiżiti tal-Parti 1, il-Kapitolu I u l-Parti 5, il-Kapitoli II u III, tal-Anness II, u l-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.]

(1) (10)[II.7.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(11) żdied/żdiedet mal-mezzi ta’ ġbir, ipproċessar, ħasil jew ħżin: ….]

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “ Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ” kif xieraq. “Tip”: Speċifika jekk humiex ooċiti, embrijuni derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka. “Test”: Għat-test BTV, indika: “il-punt II.4.7.4” jew “il-punt II.4.7.5”, jew it-tnejn; għat-test EHD, indika: “il-punt II.4.8.4.1” jew “il-punt II.4.8.4.2”, jew it-tnejn, jekk rilevanti.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(3)	Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.

(4)	Għażla disponibbli biss għall-kunsinna ta’ embrijuni derivati in vivo.

(5)

Manwal tas-Soċjetà Internazzjonali tat-Teknoloġija tal-Embrijuni — Gwida proċedurali u informazzjoni ġenerali għall-użu tat-teknoloġija tat-trasferiment tal-embrijuni li tenfasizza l-proċeduri sanitarji, ippubblikata mis-Soċjetà Internazzjonali tat-Teknoloġija tal-Embrijuni 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874, l-Istati Uniti (http://www.iets.org/).

(6)	Applikabbli għall-kunsinna ta’ ooċiti u embrijuni prodotti in vitro.

(7)	Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(8)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini.

(9)	Ma japplikax għall-ooċiti.

(10)	Attestazzjoni obbligatorja fil-każ li żdiedu l-antibijotiċi.

(11)	Daħħal l-isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l-konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.

(12)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(13)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 43

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ EMBRIJUNI DERIVATI IN VIVO TA’ ANNIMALI BOVINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 89/556/KEE QABEL IL-21 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MILL-GRUPP GĦALL-ĠBIR TAL-EMBRIJUNI LI MINNU NĠABRU L-EMBRIJUNI (MUDELL “BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt ta’ … niċċertifika li:

(pajjiż esportatur) (1)

II.1.

L-embrijuni li għandhom jiġu esportati:

II.1.1.

inġabru fil-pajjiż esportatur li, skont is-sejbiet uffiċjali:

II.1.1.1.

kien ħieles mill-pesta bovina matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tagħhom;

(2) jew

[II.1.1.2.

kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer u mill-marda tal-infafet fil-ġilda matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tagħhom u fih ma sar l-ebda tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew il-marda tal-infafet fil-ġilda matul dak il-perjodu.]

(2) jew

[II.1.1.2.

ma kienx ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew mill-marda tal-infafet fil-ġilda matul it-12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tagħhom jew fih ma sar l-ebda tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew il-marda tal-infafet fil-ġilda matul dak il-perjodu, u:

—	l-embrijuni ma kinux soġġetti għall-penetrazzjoni taż-zona pellucida,

—	l-embrijuni nħażnu f’kundizzjonijiet approvati għal mill-inqas 30 jum immedjatament wara l-ġbir tagħhom,

—

l-annimali femminili donaturi ġejjin minn azjendi li fihom l-ebda annimal ma tlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew il-marda tal-infafet fil-ġilda matul it-30 jum qabel il-ġbir u l-ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma wera sinjali kliniċi tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew il-marda tal-infafet fil-ġilda matul it-30 jum qabel, u mill-inqas it-30 jum wara li nġabru l-embrijuni.]

II.1.2.

inġabru mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni(3) li:

—	kien approvat f’konformità mal-Kapitolu I tal-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE;

—	wettaq il-ġbir, l-ipproċessar, il-ħżin u t-trasport tal-embrijuni f’konformità mal-Kapitolu II tal-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE;

—	kien soġġett għal spezzjoni minn veterinarju uffiċjali mill-inqas darbtejn fis-sena.

II.1.3.

inġabru u ġew ipproċessati f’bini li jinsab f’żona b’raġġ ta’ mill-inqas 10 km iċċentrat fuqhom, fejn skont sejbiet uffiċjali ma kien hemm l-ebda okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-marda emorraġika epiżootika, tas-stomatite vexxikulari, tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda fit-30 jum immedjatament qabel il-ġbir tagħhom u sad-dispaċċ lejn l-Unjoni, fil-każ ta’ embrijuni friski, jew matul it-30 jum wara l-ġbir, fil-każ ta’ embrijuni soġġetti għal ħżin obbligatorja għal mill-inqas 30 jum f’konformità mal-punt II.1.1.2.

II.1.4.

mill-ħin tal-ġbir tal-ooċiti sa 30 jum wara jew, fil-każ ta’ embrijuni friski, sa dakinhar tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, ikunu nħażnu f’bini li jinsab f’żona b’raġġ ta’ mill-inqas 10 km iċċentrat fuqhom, fejn skont is-sejbiet uffiċjali ma kien hemm l-ebda okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tas-stomatite vexxikulari, tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda.

II.1.5.

inġabru mill-annimali femminili donaturi, li:

II.1.5.1.

kienu jinsabu, matul it-30 jum immedjatament qabel il-ġbir, f’bini li jinsab f’żona b’raġġ ta’ mill-inqas 10 km li fih, skont is-sejbiet uffiċjali, ma kien hemm l-ebda okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-virus tal-ilsien blu, tal-marda emorraġika epiżootika, tas-stomatite vexxikulari, tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda;

II.1.5.2.

klinikament ma wrewx sinjali ta’ mard dakinhar tal-ġbir;

II.1.5.3.

qattgħu s-6 xhur immedjatament qabel il-ġbir fit-territorju tal-pajjiż esportatur f’mhux aktar minn żewġ merħliet:

—	li, skont ir-riżultati uffiċjali, kienu ħielsa mit-tuberkulożi matul dak il-perjodu,

—	li, skont is-sejbiet uffiċjali, kienu ħielsa mill-bruċellożi matul dak il-perjodu,

—	li kienu ħielsa mil-lewkożi bovina enzootika jew li fihom l-ebda annimal ma wera sinjali kliniċi ta’ lewkożi bovina enzootika matul it-3 snin ta’ qabel,

—	li fihom l-ebda annimal bovin ma wera sinjali kliniċi ta’ rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva matul it-12-il xahar preċedenti.

II.1.6.

L-embrijuni li għandhom jiġu esportati tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl-użu ta’ semen li kien ġej minn ċentri tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen approvati għall-ġbir, għall-ipproċessar u/jew għall-ħżin ta’ semen mill-awtorità kompetenti ta’pajjiż terz jew parti tiegħu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE(4) jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ embrijuni tal-annimali bovini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/556/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna tal-embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “ Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif xieraq. “Tip”: Agħżel “embrijuni derivati in vivo ”. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-ġbir tal-embrijuni li minnu inġabru, ġew ipproċessati u maħżuna l-embrijuni; u elenkati f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/556/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għall-embrijuni tal-annimali bovini biss.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Il-gruppi għall-ġbir tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/556/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.

(4)	ĠU L 247, 24.9.2011, p. 32.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 44

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ EMBRIJUNI PRODOTTI IN VITRO TA’ ANNIMALI BOVINI PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 89/556/KEE QABEL IL-21 TA’ APRIL 2021, IMNISSLIN BL-UŻU TA’ SEMEN KONFORMI MAR-REKWIŻITI TAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 88/407/KEE, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MILL-GRUPP GĦALL-PRODUZZJONI TAL-EMBRIJUNI LI MINNU ĠEW PRODOTTI L-EMBRIJUNI (MUDELL “BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt ta’ … niċċertifika li:

(pajjiż esportatur) (1)

II.1.

L-embrijuni li għandhom jiġu esportati:

II.1.1.

ġew prodotti fil-pajjiż esportatur li, skont is-sejbiet uffiċjali:

II.1.1.1.

kien ħieles mill-pesta bovina matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-produzzjoni tagħhom;

(2) jew

[II.1.1.2.

kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer u mill-marda tal-infafet fil-ġilda matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-produzzjoni tagħhom u fih ma sar l-ebda tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew il-marda tal-infafet fil-ġilda matul dak il-perjodu.]

(2) jew

[II.1.1.2.

ma kienx ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew mill-marda tal-infafet fil-ġilda matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-produzzjoni tagħhom jew għamel tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew il-marda tal-infafet fil-ġilda matul dak il-perjodu, u:

—	l-embrijuni ġew prodotti mingħajr penetrazzjoni taż-zona pellucida,

—	l-embrijuni nħażnu taħt il-kundizzjonijiet approvati għal mill-inqas 30 jum immedjatament wara l-produzzjoni tagħhom,

—

l-annimali femminili donaturi ġejjin minn azjendi li fihom l-ebda annimal ma tlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew il-marda tal-infafet fil-ġilda matul it-30 jum qabel il-ġbir u l-ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma wera sinjali kliniċi tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda matul it-30 jum qabel, u mill-inqas 30 jum wara li nġabru l-ooċiti.]

II.1.2.

kienu prodotti mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni(3) li:

—	kien approvat f’konformità mal-Kapitolu I tal-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE,

—	wettaq il-produzzjoni, l-ipproċessar, il-ħżin u t-trasport f’konformità mal-Kapitolu II tal-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE,

—	kien soġġett għal spezzjoni minn veterinarju uffiċjali mill-inqas darbtejn fis-sena.

II.2.

L-ooċiti użati fil-produzzjoni tal-embrijuni li għandhom jiġu esportati nġabru f’bini li jinsab f’żona b’raġġ ta’ mill-inqas 10 km iċċentrat fuqhom, fejn skont sejbiet uffiċjali ma kien hemm l-ebda okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-marda emorraġika epiżootika, tas-stomatite vexxikulari, tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda fit-30 jum immedjatament qabel il-ġbir tagħhom u sad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, fil-każ ta’ embrijuni friski, jew matul it-30 jum wara l-ġbir, fil-każ ta’ embrijuni soġġetti għal ħżin obbligatorja għal mill-inqas 30 jum f’konformità mal-punt II.1.1.2.

II.3.

Mill-ħin tal-ġbir tal-ooċiti sa 30 jum wara jew, fil-każ ta’ embrijuni friski, sa dakinhar tad-dispaċċ tagħhom, l-embrijuni li għandhom jiġu esportati jkunu nħażnu f’bini li jinsab f’żona b’raġġ ta’ mill-inqas 10 km iċċentrat fuqu, fejn skont is-sejbiet uffiċjali ma kien hemm l-ebda okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tas-stomatite vexxikulari, tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda.

II.4.

Id-donaturi tal-ooċiti użati fil-produzzjoni tal-embrijuni li għandhom jiġu esportati:

II.4.1.

kienu jinsabu, matul it-30 jum immedjatament qabel il-ġbir tal-ooċiti, f’bini li jinsab f’żona b’raġġ ta’ mill-inqas 10 km li fih, skont is-sejbiet uffiċjali, ma kien hemm l-ebda okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-virus tal-ilsien blu, tal-marda emorraġika epiżootika, tas-stomatite vexxikulari, tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda;

II.4.2.

klinikament ma wrewx sinjali ta’ mard dakinhar tal-ġbir;

II.4.3.

qattgħu s-6 xhur immedjatament qabel il-ġbir fit-territorju tal-pajjiż esportatur f’mhux aktar minn żewġ merħliet:

—	li, skont ir-riżultati uffiċjali, kienu ħielsa mit-tuberkulożi matul dak il-perjodu,

—	li, skont is-sejbiet uffiċjali, kienu ħielsa mill-bruċellożi matul dak il-perjodu,

—	li kienu ħielsa mil-lewkożi bovina enzootika jew li fihom l-ebda annimal ma wera sinjali kliniċi ta’ lewkożi bovina enzootika matul it-3 snin ta’ qabel,

—	li fihom l-ebda annimal bovin ma wera sinjali kliniċi ta’ rinotrakeite bovina infettiva/vulvo-vaġinite pustulari infettiva matul it-12-il xahar ta’ qabel;

(2) jew

[II.4.4.

inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill-virus tal-marda tal-ilsien blu għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tal-ooċiti.]

(2) jew

[II.4.4.

inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles jew protetti mill-vettur għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tal-ooċiti, u l-embrijuni ġew prodotti mingħajr penetrazzjoni taż-zona pellucida, ħlief jekk id-donaturi jkun sarilhom test seroloġiku biex jiġu individwati antikorpi għall-grupp tal-virus tal-ilsien blu, imwettaq f’konformità mal-Manwal tal-OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir u li jagħti riżultati negattivi, u l-embrijuni nħażnu għal mill-inqas 30 jum.]

(2) jew

[II.4.4.

ikun sarilhom test seroloġiku biex jiġu individwati antikorpi għall-grupp tal-virus tal-ilsien blu, imwettaq f’konformità mal-Manwal tal-OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir u li jagħti riżultati negattivi, u l-embrijuni nħażnu għal mill-inqas 30 jum.]

(2) jew

[II.4.4.

ikun sarilhom test għall-identifikazzjoni tal-aġenti, imwettaq f’konformità mal-Manwal tal-OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri fuq kampjun tad-demm meħud fil-jum tal-ġbir jew fil-jum tal-iskarnar li jagħti riżultati negattivi – l-embrijuni jkunu ġew prodotti, fil-każ tal-aħħar, mingħajr penetrazzjoni taż-zona pellucida.]

II.5.

L-embrijuni li għandhom jiġu esportati tnisslu permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro bl-użu ta’ semen li jkun ġej minn ċentri tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen(4):

(2) jew

[II.5.1.

approvati f’konformità mal-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 88/407/KEE u li jinsabu fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, u s-semen ikun jikkonforma mar-rekwiżiti tad-Direttiva 88/407/KEE.]

(2) jew

[II.5.1.

approvati f’konformità mal-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 88/407/KEE u li jinsabu f’pajjiż terz, jew xi parti minnu, elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE, u s-semen ikun jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni.]

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ embrijuni tal-annimali bovini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/556/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna tal-embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “ Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif xieraq. “Tip”: Agħżel “embrijuni prodotti in vitro ”. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-produzzjoni tal-embrijun li minnu ġew prodotti, ġew ipproċessati u maħżuna l-embrijuni; u elenkati f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/556/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għall-embrijuni tal-annimali bovini biss.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Il-gruppi għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/556/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.

(4)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali bovini jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru biss.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 45

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ EMBRIJUNI PRODOTTI IN VITRO TA’ ANNIMALI BOVINI PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 89/556/KEE QABEL IL-21 TA’ APRIL 2021, IMNISSLIN BL-UŻU TA’ SEMEN LI ĠEJ MINN ĊENTRI TAL-ĠBIR JEW GĦALL-ĦŻIN TAS-SEMEN APPROVATI MILL-AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-PAJJIŻ TERZ JEW TERRITORJU ESPORTATUR, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MILL-GRUPP GĦALL-PRODUZZJONI TAL-EMBRIJUNI LI MINNU ĠEW PRODOTTI L-EMBRIJUNI (MUDELL “BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità
Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt ta’ … niċċertifika li:

(pajjiż esportatur) (1)

II.1.

L-embrijuni li għandhom jiġu esportati:

II.1.1.

ġew prodotti fil-pajjiż esportatur li, skont is-sejbiet uffiċjali:

II.1.1.1

kien ħieles mill-pesta bovina matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-produzzjoni tagħhom;

(2) jew

[II.1.1.2.

(2) jew

[II.1.1.2.

—	l-embrijuni ġew prodotti mingħajr penetrazzjoni taż-zona pellucida,

—	l-embrijuni nħażnu taħt il-kundizzjonijiet approvati għal mill-inqas 30 jum immedjatament wara l-produzzjoni tagħhom,

—

l-annimali femminili donaturi ġejjin minn azjendi li fihom l-ebda annimal ma tlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew il-marda tal-infafet fil-ġilda matul it-30 jum qabel il-ġbir u l-ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma wera sinjali kliniċi tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda matul it-30 jum qabel, u mill-inqas 30 jum wara li nġabru l-ooċiti.]

II.1.2.

kienu prodotti mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni(3) li:

—	kien approvat f’konformità mal-Kapitolu I tal-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE;

—	wettaq il-produzzjoni, l-ipproċessar, il-ħżin u t-trasport tal-embrijuni f’konformità mal-Kapitolu II tal-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE;

—	kien soġġett għal spezzjoni minn veterinarju uffiċjali mill-inqas darbtejn fis-sena.

II.2.

L-ooċiti użati fil-produzzjoni tal-embrijuni li għandhom jiġu esportati nġabru f’bini li jinsab f’żona b’raġġ ta’ mill-inqas 10 km iċċentrat fuqu, fejn skont sejbiet uffiċjali ma kien hemm l-ebda okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-marda emorraġika epiżootika, tas-stomatite vexxikulari, tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-plewropulmonite bovina li tittieħed jew tal-marda tal-infafet fil-ġilda fit-30 jum immedjatament qabel il-ġbir tagħhom u sad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni, fil-każ ta’ embrijuni friski, jew matul it-30 jum wara l-ġbir, fil-każ ta’ embrijuni soġġetti għal ħżin obbligatorja għal mill-inqas 30 jum f’konformità mal-punt II.2.2.

II.3.

II.4.

Id-donaturi tal-ooċiti użati fil-produzzjoni tal-embrijuni li għandhom jiġu esportati:

II.4.1.

inżammu, matul it-30 jum immedjatament qabel il-ġbir tal-ooċiti, f’bini li f’raġġ ta’ 10 km madwaru, skont ir-riżultati uffiċjali, ma kien hemm l-ebda każ tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-bluetongue, tal-marda emorraġika epiżootika, tas-stomatite vexxikulari, tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-plewropnewmonite bovina kontaġjuża jew il-marda tal-infafet fil-ġilda;

II.4.2.

klinikament ma wrewx sinjali ta’ mard dakinhar tal-ġbir;

II.4.3.

qattgħu s-6 xhur immedjatament qabel il-ġbir fit-territorju tal-pajjiż esportatur f’mhux aktar minn żewġ merħliet:

—	li, skont ir-riżultati uffiċjali, kienu ħielsa mit-tuberkulożi matul dak il-perjodu,

—	li, skont is-sejbiet uffiċjali, kienu ħielsa mill-bruċellożi matul dak il-perjodu,

—	li kienu ħielsa mil-lewkożi bovina enzootika jew li fihom l-ebda annimal ma wera sinjali kliniċi ta’ lewkożi bovina enzootika matul it-3 snin ta’ qabel,

—	li fihom l-ebda annimal bovin ma wera sinjali kliniċi ta’ rinotrakeite bovina infettiva/vulvovaġinite pustulari infettiva matul it-12-il xahar preċedenti.

(2) jew

[II.4.4.

inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill-virus tal-marda tal-ilsien blu għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tal-ooċiti.]

(2) jew

[II.4.4.

(2) jew

[II.4.4.

(2) jew

[II.4.4.

II.5.

L-embrijuni li għandhom jiġu esportati tnisslu permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro bl-użu ta’ semen li kien ġej minn ċentri tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen approvati għall-ġbir, għall-ipproċessar u/jew għall-ħżin ta’ semen mill-awtorità kompetenti ta’pajjiż terz jew parti tiegħu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE(4) jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ embrijuni tal-annimali bovini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-embrijuni.

F’konformità mal-Artikolu 3, il-punt (a) tad-Direttiva 89/556/KEE, l-embrijuni tal-bovini prodotti in vitro bl-użu ta’ semen miċ-ċentri tas-semen approvati mill-pajjiż terz jew territorju esportatur, li daħlu fl-Unjoni bil-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huma esklużi mill-kummerċ intra-Unjoni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/556/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna tal-embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “ Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ” kif xieraq. “Tip”: Agħżel “embrijuni prodotti in vitro ”. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-produzzjoni tal-embrijun li minnu ġew prodotti, ġew ipproċessati u maħżuna l-embrijuni; u elenkati f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/556/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għall-embrijuni tal-annimali bovini biss.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Il-gruppi għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 89/556/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.

(4)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali bovini biss.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 46

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TAL-PRODOTTI ĠERMINALI ELENKATI HAWN TAĦT, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MILL-ISTABBILIMENT TAL-IPPROĊESSAR TAL-PRODOTTI ĠERMINALI:

—	semen ta’ annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE, wara l-31 ta’ Diċembru 2004 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KEE, qabel l-1 ta’ Jannar 2005;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021 u mnisslin bl-użu ta’ semen konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 88/407/KEE;

—

(MUDELL “BOV-GP-PROCESSING-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità
Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali(1) deskritt fil-Kaxxa I.11. li fih ġew ipproċessati u maħżuna [s-semen] (2) [l-ooċiti] (2) [l-embrijuni derivati in vivo] (2) [l-embrijuni prodotti in vitro] (2) [l-embrijuni mikromanipulati] (2) li għandhom jiġu dispaċċati lejn l-Unjoni:

II.1.1.

jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) tal-annimali bovini u elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(2) jew

[II.1.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;]

(2) (3) jew

[II.1.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal perjodu li jibda fid-data ___/___/____ (jj/xx/ssss) immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) [tas-semen] (2) [tal-ooċiti] (2) [tal-embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;]

II.1.1.3.

fejn ma ġewx irrappurtati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, il-plewropulmonite bovina li tittieħed u l-marda tal-infafet fil-ġilda għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;

II.1.1.4.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift u l-plewropulmonite bovina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2), u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(2) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

II.1.2.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.1.3.

jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-Parti 4 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686.]

II.2.

Is-[semen] (2) l-[ooċiti] (2) l-[embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u:

II.2.1.

[inġabar/inġabru] (2) [ġie prodott/ġew prodotti] (2), [ġie pproċessat/ġew ipproċessati] (2) [ġie maħżun/ġew maħżuna] (2) [f’ċentru tal-ġbir tas-semen] (2) (4) [minn grupp għall-ġbir tal-embrijuni] (2) (4) [minn grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni] (2) (4) u [ġie pproċessat/ġew ipproċessati] (2) [ġie maħżun/ġew maħżuna] (2) fi stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali (4) [u maħżun(a) fi stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali] (2) (4) li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-[Parti 1] (2) [Parti 2] (2) [Parti 3] (2) [Parti 4] (2) [Parti 5] (2) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686, u:

(2) jew

[li jinsab fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) (5) u/jew

[li jinsab fi __________________________, u ġie/ġew introdott(i) fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni skont kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) ta’ annimali bovini f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;]

II.2.2.

ġie/ġew (i)mċaqlaq/(i)mċaqilqa lejn l-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. f’kundizzjonijiet mill-inqas stretti daqs dawk deskritti fi:

(2) jew

[Mudell BOV-SEM-A-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-SEM-B-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-SEM-C-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-GP-PROCESSING-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-GP-STORAGE-ENTRY (6);]]

II.2.3.

ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew (i)pproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.2.4.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l-marka f’konformità mar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 83, il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il-marka hija indikata fil-Kaxxa I.27;

II.2.5.

jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:

II.2.5.1.

kien issiġillat u nnumerat qabel id-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju taċ-ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s-siġill ikollu n-numru kif indikat fil-Kaxxa I.19;

II.2.5.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(2) (7)[II.2.5.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(2) (8)[II.2.6.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.2.7.

jiġi/jiġu ttrasportat(i) f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni tal-annimali bovini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen, l-ooċiti u l-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni. L-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.17	:	“Dokumenti ta’ akkumpanjament”: In-numru/i taċ-ċertifikat(i) oriġinali relatat(i) għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan-numru tas-serje tad-dokument(i) uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. L-oriġinal(i) ta’ dak/dawk id-dokument(i) jew dak/dawk iċ-ċertifikat(i) jew il-kopji approvati uffiċjalment tagħhom għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “ Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif xieraq. “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna, u/jew tal-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew il-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	L-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(4)	L-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.

(5)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-Istati Membri biss.

(6)

Id-dokument(i) oriġinali jew iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn inħażnu s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tas-semen, tal-ooċiti jew tal-embrijuni kif deskritt fil-Kaxxa I.11 għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(7)	Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(8)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s-semen, l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 47

—	semen ta’ annimali bovini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 2003/43/KE, wara l-31 ta’ Diċembru 2004 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 88/407/KEE, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 93/60/KEE, qabel l-1 ta’ Jannar 2005;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ embrijuni derivati in vivo ta’ annimali bovini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali bovini prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 89/556/KEE qabel il-21 ta’ April 2021 u mnisslin bl-użu ta’ semen konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 88/407/KEE;

—

(MUDELL “BOV-GP-STORAGE-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità
Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat BOV-GP-STORAGE-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali(1) deskritt fil-Kaxxa I.11. li fih ġew maħżuna [s-semen] (2) [l-ooċiti] (2) [l-embrijuni derivati in vivo] (2) [l-embrijuni prodotti in vitro] (2) [l-embrijuni mikromanipulati] (2) li għandhom jiġu dispaċċati lejn l-Unjoni:

II.1.1.

jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) tal-annimali bovini u elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(2) jew

[II.1.1.2.

(2) (3) jew

[II.1.1.2.

II.1.1.3.

fejn ma ġewx irrappurtati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, il-plewropulmonite bovina li tittieħed u l-marda tal-infafet fil-ġilda għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) [tas-semen] (2) [tal-ooċiti] (2) [tal-embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;

II.1.1.4.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift u l-plewropulmonite bovina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2), u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(2) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

II.1.2.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.1.3.

jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-Parti 5 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686.

II.2.

Is-[semen] (2) l-[ooċiti] (2) l-[embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u:

II.2.1.

[inġabar/inġabru] (2) [ġie prodott/ġew prodotti] (2) [ġie pproċessat/ġew ipproċessati] (2) [ġie maħżun/ġew maħżuna] (2) [f’ċentru tal-ġbir tas-semen] (2) (4) [minn grupp għall-ġbir tal-embrijuni] (2) (4) [minn grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni] (2) (4), [u] (2) [ġie pproċessat/ġew ipproċessati] (2) [ġie maħżun/ġew maħżuna] (2) [fi stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali] (2) (4) u maħżun(a) fi stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali (4) li jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fil-[Parti 1] (2) [Parti 2] (2) [Parti 3] (2) [Parti 4] (2) [Parti 5] (2) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686, u:

(2) jew

[li jinsab fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) (5) u/jew

[li jinsab fi __________________________, u ġie/ġew introdott(i) fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni skont kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’[semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni derivati in vivo] (2) [embrijuni prodotti in vitro] (2) ta’ annimali bovini f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;]

II.2.2.

ġie/ġew (i)mċaqlaq/imċaqilqa lejn l-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. f’kundizzjonijiet mill-inqas stretti daqs dawk deskritti fi:

(2) jew

[Mudell BOV-SEM-A-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-SEM-B-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-SEM-C-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 1 fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE (6);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 2 fit-Taqsima B tal-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE (6);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 3 fit-Taqsima C tal-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-GP-PROCESSING-ENTRY (6);]

(2) u/jew

[Mudell BOV-GP-STORAGE-ENTRY (6);]]

II.2.3.

ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew (i)pproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.2.4.

II.2.5.

jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:

II.2.5.1.

kien issiġillat u nnumerat qabel id-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju taċ-ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s-siġill ikollu n-numru kif indikat fil-Kaxxa I.19;

II.2.5.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(2) (7)[II.2.5.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(2) (8)[II.2.6.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.2.7.

jiġi/jiġu ttrasportat(i) f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni. L-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali elenkat f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.17	:	“Dokumenti ta’ akkumpanjament”: In-numru/i taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali oriġinali relatat(i) għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan-numru tas-serje tad-dokument(i) uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. L-oriġinal(i) ta’ dak/dawk id-dokument(i) jew dak/dawk iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati uffiċjalment tagħhom għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Bos taurus ”, “ Bison bison ” jew “ Bubalus bubalis ”, kif xieraq. “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna, u/jew tal-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew il-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	L-istabbilimenti tal-ħżin tal-prodotti ġerminali elenkat f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(4)	L-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm.

(5)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness IX tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-Istati Membri biss.

(6)

Id-dokument(i) oriġinali jew iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn inħażnu s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tas-semen, tal-ooċiti jew tal-embrijuni kif deskritt fil-Kaxxa I.11 għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(7)	Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(8)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s-semen, l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 48

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL U MAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/692 WARA L-20 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “OV/CAP-SEM-A-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat OV/CAP-SEM-A-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

Is-semen tal-kunsinna deskritta fil-Part I huwa maħsub għar-riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen ta’ annimali [ovini] (1) [kaprini] (1) u elenkati fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(1) jew

[II.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni;]

(1) (2) jew

[II.1.2.

II.1.3.

fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni;

II.1.4.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(1) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

(1) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

II.2.

Is-semen deskritt fil-Parti I inkiseb minn annimali donaturi li, qabel id-data tal-bidu tal-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6, oriġinaw minn stabbilimenti:

II.2.1.

(1) jew

[ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;]

(1) jew

[ikunu tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul l-aħħar 12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tas-semen iżda mhux matul l-aħħar 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen, u 5 % (b’minimu ta’ ħames tubi) ta’ kull kwantità ta’ semen meħuda minn annimal donatur fi kwalunkwe ħin tiġi sottomessa għal test ta’ iżolament virali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer b’riżultati negattivi;]

II.2.2.

ħielsa mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis u qatt ma jkunu nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri;

(1) (3)[II.2.3.

li fihom ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) matul l-aħħar 42 jum;]

(1) (5)[II.2.3.

li huma soġġetti għal sorveljanza sabiex tinstab l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali kaprini f’konformità mal-proċeduri previsti fil-Parti 1, il-punti 1 u 2, tal-Anness II tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 matul mill-inqas 12-il xahar u matul dak il-perjodu:

(i)	ikunu ġew introdotti fih biss annimali kaprini minn stabbilimenti li japplikaw sorveljanza bħal din;

(1) jew

[(ii)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali tal-istess speċi miżmuma fih.]]

(1) jew

[(ii)

tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali kaprini miżmuma fih u jkunu ttieħdu miżuri f’konformità mal-Parti 1, il-punt 3, tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]]

II.2.4.

li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) matul l-aħħar sentejn;]

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) matul l-aħħar 30 jum u meta l-marda ġiet irrapportata fl-istabbilimenti matul l-aħħar sentejn wara l-aħħar tifqigħa l-istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet tal-moviment sad-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbilimenti, u l-annimali li fadal fl-istabbilimenti jkunu ġew soġġetti għal test għas-surra b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbilimenti;]

(1) (3)[II.2.5.

fejn ikunu baqgħu għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 30 jum u fejn ma ġietx irrapportata l-epididimite ovina (Brucella ovis) matul l-aħħar 12-il xahar;]

(1) (4)[II.2.6.

fejn, matul l-aħħar 30 jum qabel ma jinżammu fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina msemmija fil-punt II.4.6, ikunu ġew soġġetti, b’riżultati negattivi, għal test seroloġiku għall-epididimite ovina (Brucella ovis), jew kwalunkwe test ieħor ta’ sensittività u speċifiċità dokumentati ekwivalenti, kif meħtieġ f’konformità mal-Parti 3, il-Kapitolu I, il-punt 1(b) tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;]

(1) (5)[II.2.7.

fejn ma ġietx irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) matul l-aħħar 6 xhur.]

II.3.

Is-semen deskritt fil-Parti I nġabar, ġie pproċessat u nħażen, u ġie dispaċċat miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(6) li:

II.3.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.3.2.

jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

II.4.

Is-semen deskritt fil-Parti I inkiseb minn annimali donaturi li:

II.4.1.

ma tlaqqmux kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed;

II.4.2.

baqgħu għal mill-inqas 6 xhur qabel id-data tal-ġbir tas-semen f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu msemmija fil-Kaxxa I.7;

II.4.3.

ma wrewx sintomi jew sinjali kliniċi ta’ mard trażmissibbli tal-annimali fid-data tad-dħul tagħhom f’ċentru tal-ġbir tas-semen u fid-data tal-ġbir tas-semen;

II.4.4.

huma identifikati individwalment kif previst fl-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.4.5.

għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir:

II.4.5.1.

inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, tal-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, tal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż jew tal-plewropulmonite kaprina li tittieħed, jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall-annimali ovini u kaprini;

II.4.5.2.

inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), ir-rabja, l-antraċe, is-surra (Trypanosoma evansi), l-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika, l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u, fil-każ ta’ annimali ovini u dawk l-annimali kaprini li jinżammu flimkien mal-annimali ovini, l-epididimite ovina (Brucella ovis);

II.4.5.3.

II.4.5.4.

ma ntużawx għat-tnissil naturali;

II.4.6.

II.4.6.1.

ma kinitx tinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l-mard imsemmi fil-punt II.4.5.1;

II.4.6.2.

ma ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet imsemmija fil-punt II.4.5.2 għal mill-inqas 30 jum;

II.4.6.3.

kienet tinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l-akkomodazzjoni ta’ kwarantina għal mill-inqas 30 jum;

II.4.6.4.

fiha ma ġiet irrapportata l-ebda tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas 3 xhur qabel id-data tad-dħul tal-annimali fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen;

II.4.7.

inżammu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen:

II.4.7.1.

li ma kienx jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l-mard imsemmi fil-punt II.4.5.1;

II.4.7.2.

fejn ma ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet imsemmija fil-punt II.4.5.2. għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen, u

(1) (7) jew

[mill-inqas 30 jum wara d-data tal-ġbir tas-semen;]

(1) (8) jew

[sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni;]

II.4.7.3.

li kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal mill-inqas 30 jum, u

(1) (7) jew

[ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 3 xhur qabel id-data tal-ġbir tas-semen u 30 jum wara d-data tal-ġbir tas-semen;]

(1) (8) jew

II.4.8.

jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24):

(1) jew

[II.4.8.1.

ikunu nżammu għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tal-ooċiti u matul il-ġbir tas-semen f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) fejn ma jkun ġie kkonfermat l-ebda każ ta’ infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira matul l-aħħar 24 xahar;]

(1) (13) jew

[II.4.8.2.

ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill-mard, matul il-perjodu staġjonalment ħieles mill-mard, għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-ġbir tas-semen;]

(1) u/jew

[II.4.8.3.

ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill-vetturi għal mill-inqas 60 jum qabel il-ġbir tal-ooċiti u matul il-ġbir tas-semen;]

(1) u/jew

[II.4.8.4.

(1) u/jew

[II.4.8.5.

ikunu ġew soġġetti għal test għall-identifikazzjoni tal-aġenti għall-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24), b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad-demm meħuda fid-data tal-bidu u fid-data tal-ġbir finali tas-semen u matul il-ġbir tas-semen f’intervalli ta’ mill-inqas kull 7 ijiem, fil-każ tat-test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill-inqas kull 28 jum, fil-każ tal-PCR;]

II.4.9.

jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika (EHDV):

(1) jew

[II.4.9.1.

ikunu nżammu għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-ġbir tas-semen f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu fejn ma tkunx ġiet irrapportata l-EHDV f’raġġ ta’ 150 km mill-istabbiliment għal mill-inqas sentejn;]

(1) (14) jew

[II.4.9.2.

ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill-mard, matul il-perjodu staġjonalment ħieles mill-mard, għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-ġbir tas-semen;]

(1) u/jew

[II.4.9.3.

ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill-vetturi għal mill-inqas 60 jum qabel il-ġbir tas-semen u matul il-ġbir tas-semen;]

(1) jew

[II.4.9.4.

kienu residenti fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni li fihom, skont is-sejbiet uffiċjali, jeżistu s-serotipi li ġejjin tal-EHDV: … u jkunu ġew soġġetti, b’riżultati negattivi f’kull każ, għat-testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju uffiċjali:

(1) jew

[II.4.9.4.1.

(1) u/jew

[II.4.9.4.2.

test għall-identifikazzjoni tal-aġenti għall-EHDV, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni tad-demm meħuda fil-bidu tal-ġbir u fil-ġbir finali tas-semen u waqt il-ġbir tas-semen f’intervalli ta’ mill-inqas kull 7 ijiem, fil-każ ta’ test ta’ iżolament virali, jew ta’ mill-inqas kull 28 jum, fil-każ tal-PCR.]]

II.4.10.

ikunu ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni meħuda f’mill-inqas l-aħħar 30 jum qabel il-bidu tal-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6, b’riżultati negattivi, meħtieġa f’konformità mal-Parti 3, il-Kapitolu I, il-punt 1(c), tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

II.4.10.1.

għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis,, test seroloġiku msemmi fil-Parti 1, il-punt 1, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

(1) (9)[II.4.10.2.

għall-epididimite ovina (Brucella ovis), test seroloġiku jew kwalunkwe test ieħor b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalenti;]

II.4.11.

ikunu ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni meħuda mill-inqas 21 jum wara l-bidu tal-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6, b’riżultati negattivi, meħtieġa f’konformità mal-Parti 3,il-Kapitolu I, il-punt 1(d), tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

II.4.11.1.

għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis,, test seroloġiku msemmi fil-Parti 1, il-punt 1, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

(1) (9)[II.4.11.2.

għall-epididimite ovina (Brucella ovis), test seroloġiku jew kwalunkwe test ieħor b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalenti;]

II.4.12.

kienu soġġetti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, mill-inqas darba fis-sena, għat-testijiet ta’ rutina obbligatorji li ġejjin, meħtieġa f’konformità mal-Parti 3, il-Kapitolu I, il-punt 2 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

II.4.12.1.

għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis,, test seroloġiku msemmi fil-Parti 1, il-punt 1, tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

(1) (9)[II.4.12.2.

għall-epididimite ovina (Brucella ovis), test seroloġiku jew kwalunkwe test ieħor b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalenti.]]

(10)[II.4.13.

jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-iscrapie klassika:

II.4.13.1.

ikunu nżammu kontinwament mit-twelid f’pajjiż terz jew territorju fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

II.4.13.1.1.

l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;

II.4.13.1.2.

ikun hemm fis-seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;

II.4.13.1.3.

l-annimali ovini u kaprini affettwati mill-iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;

II.4.13.1.4.

it-tmigħ lill-annimali ovini u kaprini b’taħlita ta’ laħam u għadam mitħun u qrieqeċ ta’ oriġini minn ruminanti, kif definiti fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, kien ipprojbit u l-projbizzjoni kienet infurzata b’mod effettiv fil-pajjiż terz jew territorju kollu għal perjodu ta’ mill-inqas 7 snin;

(1) jew

[II.4.13.2.

ikunu nżammu kontinwament għall-aħħar 3 snin qabel id-data tal-ġbir tas-semen għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’azjenda jew azjendi li tkun/ikunu ssodisfat/ssodisfaw matul dak il-perjodu r-rekwiżiti kollha stabbiliti fil-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punti 1.3.(a) sa (f), tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, ħlief matul il-perjodu meta jkunu nżammu f’ċentru tal-ġbir tas-semen li kkonforma matul dak il-perjodu mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punti 1.3.(c)(iv) tal-Anness VIII ta’ dak ir-Regolament.]]

(1) jew

[II.4.13.2.

huma annimali ovini tal-ġenotip tal-proteina prijonika ARR/ARR.]]

(1) (15) jew

[II.4.13.2.

huma annimali kaprini li jġorru mill-inqas waħda mill-alleli K222, D146 jew S146.]]

II.5.

Is-semen tal-kunsinna deskritta fil-Parti I:

II.5.1.

ikun inġabar, ġie pproċessat u nħażen f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-Parti 1, il-punti 1 u 2 tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.5.2.

II.5.3.

jiġi ttrasportat f’kontenitur li:

II.5.3.1.

kien issiġillat u nnumerat qabel id-data tad-dispaċċ miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju taċ-ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s-siġill ikollu n-numru kif indikat fil-Kaxxa I.19;

II.5.3.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(1) (7)[II.5.3.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(1) (11)[II.6.

Meta antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi jkunu ġew miżjuda mas-semen:

II.6.1.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja żdied/żdiedet mas-semen wara d-dilwizzjoni finali, jew jinsab/tinsab fid-dilwenti tas-semen użati: … (12),

II.6.2.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali ovini u kaprini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tad-dispaċċ tal-kunsinna tas-semen. Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna tas-semen.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Ovis aries ” jew “ Capra hircus ” kif xieraq. “Tip”: Indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabar is-semen tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka. “Test”: Għat-test BTV, indika: “il-punt II.4.8.4” jew “il-punt II.4.8.5”, jew it-tnejn, għat-test EHD, indika: “il-punt II.4.9.4.1” jew “il-punt II.4.9.4.2”, jew it-tnejn, jekk rilevanti.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(3)	Applikabbli għal annimali ovini.

(4)	Applikabbli għal annimali ovini u għal dawk l-annimali kaprini li jinżammu flimkien ma’ annimali ovini.

(5)	Applikabbli għal annimali kaprini.

(6)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.

(7)	Applikabbli għal semen iffriżat.

(8)	Applikabbli għal semen frisk u mkessaħ.

(9)	Applikabbli għal annimali ovini u għal dawk l-annimali kaprini li jinżammu flimkien ma’ annimali ovini.

(10)	Ħassar jekk l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

(11)	Attestazzjoni obbligatorja fil-każ li żdiedu l-antibijotiċi.

(12)	Daħħal l-isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l-konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l-isem kummerċjali tad-dilwent tas-semen li fih l-antibijotiku/antibijotiċi.

(13)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(14)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(15)	Alternattiva applikabbli mill-14 ta’ April 2024.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 49

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 92/65/KEE QABEL IL-21 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “OV/CAP-SEM-B-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità
Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat OV/CAP-SEM-B-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

Il-pajjiż esportatur …

(l-isem tal-pajjiż esportatur) (1)

II.1.1.

kien ħieles mill-pesta bovina, mill-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, mill-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, mill-plewropulmonite kaprina li tittieħed u mid-deni tal-Wied tar-Rift matul it-12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tas-semen li għandu jiġi esportat u sad-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u fih ma sar l-ebda tilqim kontra dan il-mard matul dak il-perjodu;

II.1.2.

kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tas-semen li għandu jiġi esportat u sad-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u fih ma sar l-ebda tilqim kontra din il-marda matul dak il-perjodu.

II.2.

Iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(2) deskritt fil-Kaxxa I.11. u li fih inġabar u ġie maħżun is-semen li għandu jiġi esportat:

II.2.1.

issodisfa l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni taċ-ċentri tal-ġbir tas-semen stipulati fil-Kapitolu I(I)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.2.2.

kien operat u ssorveljat f’konformità mal-kundizzjonijiet applikabbli għaċ-ċentri tal-ġbir tas-semen u għaċ-ċentri tal-ħżin tas-semen stipulati fil-Kapitolu I(II)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE.

II.3.

L-annimali [ovini] (3) [kaprini] (3)li jinsabu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen:

II.3.1.

qabel ma nżammu fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina deskritta fil-punt II.3.3,

(3)(4) jew

[II.3.1.1.

joriġinaw mir-reġjun deskritt fil-Kaxxa I.8, li kien ġie rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi (B. melitensis),]

(3) jew

[II.3.1.1.

kienu jappartjenu għal azjenda li kisbet u żammet l-istat tagħha bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) f’konformità mad-Direttiva 91/68/KEE,]

(3) jew

[II.3.1.1.

joriġinaw minn azjenda, fejn fir-rigward tal-bruċellożi (B. melitensis) l-annimali suxxettibbli kollha jkunu nstabu ħielsa minn sinjali kliniċi jew kwalunkwe sinjal ta’ din il-marda għall-aħħar perjodu ta’ 12-il xahar, l-ebda wieħed mill-annimali ovini u kaprini ma jkunu tlaqqmu kontra din il-marda, ħlief dawk li tlaqqmu bil-vaċċin Rev. 1 aktar minn sentejn ilu, u l-annimali ovini u kaprini kollha ta’ aktar minn 6 xhur ikunu ġew soġġetti għal mill-inqas żewġ testijiet(5), imwettqa b’riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda fi … (data) u fi … (data) mill-inqas 6 xhur ’il bogħod minn xulxin, b’tal-aħħar tkun fi żmien 30 jum qabel id-dħul fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina,]

ma jkunux inżammu qabel f’azjenda bi status aktar baxx;

II.3.1.2.

ikunu nżammu kontinwament għal mill-inqas 60 jum f’azjenda fejn ma tkun saret l-ebda dijanjożi ta’ epididimite li tittieħed (Brucella ovis) fil-perjodu tal-aħħar 12-il xahar,

(3) u

[huma annimali tal-ispeċi ovina u, matul is-60 jum qabel inżammu fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina deskritta fil-punt II.3.3, sarilhom test tal-fissazzjoni tal-komplement, jew kwalunkwe test ieħor b’sensittività u speċifiċità ddokumentati ekwivalenti, sabiex tiġi individwata l-epididimite li tittieħed b’riżultat ta’ inqas minn 50 ICFTU/ml;]

II.3.1.3.

sa fejn naf jien, mhumiex ġejjin minn azjendi, u ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali ta’ azjenda, li fiha, abbażi tas-sistema ta’ notifika uffiċjali u skont id-dikjarazzjoni bil-miktub magħmula mis-sid, kwalunkwe waħda mill-mardiet li ġejjin kienet klinikament individwata fil-perjodi msemmija fil-punti minn (a) sa (d) qabel is-soġġorn tagħhom fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina deskritta fil-punt II.3.3:

(a)	agalactia kuntaġġuża tan-nagħaġ jew tal-mogħoż (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides“kolonja kbira”), fl-aħħar 6 xhur,

(b)	paratuberkulożi u lymphadenitis caseosa, fil-perjodu tal-aħħar 12-il xahar,

(c)	adenomatożi pulmonarja, fl-aħħar 3 snin;

(3) jew

[(d)	Maedi/Visna għan-nagħaġ jew arterite virali kaprina/enċefalite għall-mogħoż, fl-aħħar 3 snin;]

(3) jew

[(d)

Maedi/Visna għan-nagħaġ jew arterite virali kaprina/enċefalite għall-mogħoż, fil-perjodu tal-aħħar 12-il xahar, u l-annimali infettati kollha ġew skarnati, filwaqt li l-annimali li fadal sussegwentement irreaġixxew b’mod negattiv għal żewġ testijiet imwettqa mill-inqas 6 xhur ’il bogħod minn xulxin;]

II.3.2.

sarulhom it-testijiet li ġejjin imwettqa fuq kampjun tad-demm miġbur fit-28 jum qabel il-bidu tal-perjodu ta’ kwarantina speċifikat fil-punt II.3.3 għal:

—	bruċellożi (B. melitensis), b’riżultat negattiv f’kull każ f’konformità mal-Anness C tad-Direttiva 91/68/KEE;

—	epididimite li tittieħed (Brucella. ovis), fil-każ tan-nagħaġ biss, b’riżultati negattivi f’kull każ f’konformità mal-Anness D tad-Direttiva 91/68/KEE, jew kwalunkwe test ieħor b’sensittività u speċifiċità dokumentata ekwivalenti;

—	il-marda border f’konformità mal-punt 1.4(c) tal-Kapitolu II(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.3.3.

issodisfaw il-perjodu ta’ iżolament fi kwarantina ta’ mill-inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ kwarantina speċifikament approvat għall-iskop mill-awtorità kompetenti u matul dak il-perjodu:

II.3.3.1.

fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina kienu preżenti biss annimali ta’ mill-inqas l-istess stat ta’ saħħa;

II.3.3.2.

l-annimali sarulhom it-testijiet li ġejjin, imwettqa mil-laboratorju approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur fuq kampjuni meħuda mhux aktar kmieni minn 21 jum wara li l-annimali ddaħħlu fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina, għal:

—	bruċellożi (B. melitensis) b’riżultat negattiv f’kull każ f’konformità mal-Anness C tad-Direttiva 91/68/KEE;

—	epididimite li tittieħed (Brucella. ovis), fil-każ tan-nagħaġ biss, b’riżultati negattivi f’kull każ f’konformità mal-Anness D tad-Direttiva 91/68/KEE, jew kwalunkwe test ieħor b’sensittività u speċifiċità dokumentata ekwivalenti;

—	il-marda border f’konformità mal-punt 1.6 tal-Kapitolu II(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.3.4.

sarulhom, mill-inqas darba fis-sena, it-testijiet ta’ rutina:

—	bruċellożi (B. melitensis) b’riżultat negattiv f’kull każ f’konformità mal-Anness C tad-Direttiva 91/68/KEE;

—	għall-epididimite li tittieħed (Brucella. ovis), fil-każ tan-nagħaġ biss, b’riżultati negattivi f’kull każ f’konformità mal-Anness D tad-Direttiva 91/68/KEE, jew kwalunkwe test ieħor b’sensittività u speċifiċità dokumentata ekwivalenti;

—	għall-marda border f’konformità mal-punt 5(c) tal-Kapitolu II(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE.

II.4.

Is-semen li għandu jiġi esportat inkiseb minn [imtaten] (3) [bdabad] (3) donaturi li:

II.4.1.

iddaħħlu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen approvat bil-permess espress tal-veterinarju taċ-ċentru;

II.4.2.

ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ mard dakinhar li ddaħħlu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen approvat u dakinhar li nġabar is-semen;

(3) jew

[II.4.3.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel il-ġbir tas-semen;]

(3) jew

[II.4.3.

tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir, u 5 % (b’minimu ta’ ħames tubi) ta’ kull ġabra jkunu ġew soġġetti għal test ta’ iżolament virali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer b’riżultati negattivi;]

II.4.4.

inżammu f’ċentru tal-ġbir tas-semen approvat għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament qabel il-ġbir tas-semen, fil-każ tal-ġbir ta’ semen frisk;

II.4.5.

ma servewx b’mod naturali wara d-dħul tagħhom fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina deskritta fil-punt II.3.3 u sa u inkluż dakinhar tal-ġbir tas-semen;

II.4.6.

inżammu f’ċentri tal-ġbir tas-semen approvati:

II.4.6.1.

li kienu ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 3 xhur qabel il-ġbir tas-semen u 30 jum wara l-ġbir jew, fil-każ ta’ semen frisk, sad-data tad-dispaċċ, u li jinsabu fiċ-ċentru ta’ żona b’raġġ ta’ 10 kilometri fejn ma kien hemm l-ebda każ tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir tas-semen;

II.4.6.2.

li kienu ħielsa, matul il-perjodu li beda 30 jum qabel il-ġbir u li ntemm 30 jum wara l-ġbir tas-semen jew, fil-każ ta’ semen frisk, sad-data tad-dispaċċ, mill-bruċellożi (B. melitensis), l-epididimite li tittieħed (Brucella ovis), l-antraċe u r-rabja;

(3) jew

[II.4.7.

baqgħu fil-pajjiż esportatur għal mill-inqas l-aħħar 6 xhur qabel il-ġbir tas-semen li għandu jiġi esportat;]

(3) jew

[II.4.7.

matul l-aħħar 6 xhur qabel il-ġbir tas-semen ikkonformaw mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li japplikaw għad-donaturi tas-semen li huwa maħsub għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni u ġew importati fil-pajjiż esportatur mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir tas-semen minn … (1);]

(3) jew

[II.4.8.

inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill-virus tal-marda tal-ilsien blu għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tas-semen;]

(3) jew

[II.4.8.

inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles mill-virus tal-marda tal-ilsien blu f’żona staġjonalment ħielsa għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tas-semen;]

(3) jew

[II.4.8.

inżammu fi stabbiliment protett mill-portaturi għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tas-semen;]

(3) jew

[II.4.8.

kienu soġġetti għal test seroloġiku għad-detezzjoni ta’ antikorp għall-grupp tal-virus tal-ilsien blu, imwettaq f’konformità mal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE, b’riżultati negattivi, fuq il-kampjuni tad-demm meħuda mill-anqas kull 60 jum matul il-perjodu kollu tal-ġbir u bejn 21 u 60 jum wara l-aħħar ġbir għal din il-kunsinna ta’ semen;]

(3) jew

[II.4.8.

kienu soġġetti għal test għall-identifikazzjoni tal-aġent għall-virus tal-ilsien blu, imwettaq f’konformità mal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri b’riżultati negattivi fuq kampjuni tad-demm meħuda fil-bidu u fil-ġbir finali għal din il-kunsinna tas-semen u mill-inqas kull 7 ijiem (test ta’ iżolament virali) jew mill-inqas kull 28 jum (test PCR) waqt il-ġbir għal din il-kunsinna ta’ semen;]

(3)(6) jew

[II.4.9.

kienu residenti fil-pajjiż esportatur li, skont is-sejbiet uffiċjali, huwa ħieles mill-marda emorraġika epiżootika (EHD);]

(3) jew

[II.4.9.

kienu residenti fil-pajjiż esportatur li, skont is-sejbiet uffiċjali, fih jeżistu s-serotipi li ġejjin tal-marda emorraġika epiżootika (EHD): … u kienu soġġetti b’riżultati negattivi f’kull każ għal:

(3) jew

[test seroloġiku(7) għad-detezzjoni ta’ antikorp għall-grupp tal-EHDV imwettaq f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad-demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet mhux aktar minn 12-il xahar bogħod minn xulxin qabel, u mhux inqas minn 21 jum wara l-ġbir finali għal din il-kunsinna ta’ semen.]]

(3) jew

[test seroloġiku(7) għad-detezzjoni ta’ antikorp għall-grupp tal-EHDV, imwettaq f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad-demm meħuda f’intervalli ta’ mhux aktar minn 60 jum matul il-perjodu kollu tal-ġbir u bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir finali għal din il-kunsinna ta’ semen.]]

(3) jew

[test għall-identifikazzjoni tal-aġenti(7) imwettaq f’laboratorju approvat fuq kampjuni tad-demm meħuda fil-bidu u fit-tmiem, u mill-inqas kull 7 ijiem (test ta’ iżolament virali) jew mill-inqas kull 28 jum (test PCR) matul il-ġbir għal din il-kunsinna ta’ semen.]]

II.4.10.

jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-iscrapie klassika:

II.4.10.1.

ikunu nżammu kontinwament mit-twelid f’pajjiż fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

II.4.10.1.1.

l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;

II.4.10.1.2.

ikun hemm fis-seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;

II.4.10.1.3.

l-annimali ovini u kaprini affettwati mill-iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;

II.4.10.1.4.

l-għalf lill-annimali ovini u kaprini ta’ taħlita ta’ laħam u għadam mitħun jew ta’ qrieqeċ li joriġinaw minn ruminanti huwa pprojbit u l-projbizzjoni hija infurzata b’mod effettiv fil-pajjiż kollu għal perjodu ta’ mill-inqas 7 snin;

(3) jew

[II.4.10.2.

ikunu nżammu kontinwament għall-aħħar 3 snin qabel id-data tal-ġbir tas-semen li għandu jiġi esportat f’azjenda jew azjendi li għall-aħħar 3 snin qabel il-ġbir tas-semen li għandu jiġi esportat kienet/kienu konformi mar-rekwiżiti stipulati fil-punti 1.3. (a) sa (f) tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]

(3) jew

[II.4.10.2.

huma annimali ovini tal-ġenotip tal-proteina prijonika ARR/ARR.]

II.5.

Is-semen li għandu jiġi esportat:

II.5.1.

inġabar wara d-data li fiha ċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ġie approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur;

II.5.2.

inġabar, ġie pproċessat, ippreservat, maħżun u ttrasportat f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli għas-semen stipulati fil-Kapitolu III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.5.3.

intbagħat lejn il-post tat-tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mar-rekwiżiti għas-semen li għandu jkun soġġett għall-kummerċ stipulati fil-punt 1.4 tal-Kapitolu III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.19.

(3) jew

[II.6.

Ma żdied l-ebda antibijotiku mas-semen.]

(3) jew

[II.6.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja ġie(t) miżjud(a) biex tiġi prodotta konċentrazzjoni fis-semen dilwit finali ta’ mhux inqas minn(8): …

… .]

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali ovini u kaprini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ” Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tad-dispaċċ tal-kunsinna tas-semen. Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Ovis aries ” jew “ Capra hircus ” kif xieraq. “Tip”: Indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/tal-produzzjoni” Indika d-data li fiha nġabar is-semen tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali ovini u kaprini biss.

(2)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.

(3)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(4)	Għall-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu li jidhru bl-entrata “V” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1) biss.

(5)	It-testijiet għandhom jitwettqu f’konformità mal-Anness C tad-Direttiva 91/68/KEE.

(6)	Ara r-rimarki għall-pajjiż esportatur ikkonċernat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/472/UE.

(7)	L-istandards għat-testijiet dijanjostiċi tal-virus EHD huma deskritti fil-Kapitolu dwar il-Virus tal-Ilsien Blu tal-Manwal tal-OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri.

(8)	Daħħal l-ismijiet u l-konċentrazzjonijiet.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 50

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL U MAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/692 WARA L-20 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI MILL-GRUPP GĦALL-ĠBIR JEW GĦALL-PRODUZZJONI TAL-EMBRIJUNI LI MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L-OOĊITI JEW L-EMBRIJUNI (MUDELL “OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni derivati in vivo] (1) [embrijuni prodotti in vitro] (1) [embrijuni mikromanipulati] (1) deskritti fil-Parti I huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [ooċiti] (1) [embrijuni] (1) tal-annimali [ovini] (1) [kaprini] (1) u elenkati fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(1) jew

[II.1.2.

(1) (2) jew

[II.1.2.

II.1.3.

fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;

II.1.4.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1), u sad-data tad-dispaċċ tagħhom, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(1) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

(1) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu.]

(1)[II.2.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni derivati in vivo] (1) deskritti fil-Parti I ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna, kif ukoll dispaċċati mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni(3) li:

II.2.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.2.2.

(1)[II.2.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni prodottiin vitro] (1) [embrijuni mikromanipulati](1) deskritti fil-Parti I ikunu nġabru jew ġew prodotti, ipproċessati u maħżuna, kif ukoll dispaċċati mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni(3) li:

II.2.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.2.2.

II.3.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I inkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn stabbilimenti:

II.3.1.

ħielsa mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, u qatt ma nżammu qabel f’xi stabbiliment bi stat ta’ saħħa inferjuri.

(1) (4)[II.3.2.

li fihom ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) matul l-aħħar 42 jum;]

(1) (5)[II.3.2.

li huwa soġġett għal sorveljanza sabiex tinstab l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali kaprini miżmuma hemm f’konformità mal-proċeduri previsti fil-Parti 1, il-punti (1) u (2), tal-Anness II tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 matul mill-inqas 12-il xahar u matul dak il-perjodu:

(i)	ikunu ġew introdotti fih biss annimali kaprini minn stabbilimenti li japplikaw sorveljanza bħal din;

(1) jew

[(ii)

ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis) fl-annimali tal-istess speċi miżmuma fih.]]

(1) jew

[(ii)

II.3.3.

li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) fl-istabbilimenti matul l-aħħar sentejn.]

(1) jew

II.4.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I inkisbu minn annimali donaturi li:

II.4.1.

II.4.2.

baqgħu għal mill-inqas l-aħħar 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu msemmija fil-Kaxxa I.7;

II.4.3.

għal mill-inqas it-30 jum immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1):

II.4.3.1.

inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-okkorrenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tal-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, tal-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, tal-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, tal-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż jew tal-plewropulmonite kaprina li tittieħed, jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall-annimali ovini u kaprini;

II.4.3.2.

inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, l-infezzjoni bil-kumpless tal-Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae u M. tuberculosis), ir-rabja, l-antraċe, is-surra (Trypanosoma evansi), l-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika, l-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) u, fil-każ ta’ annimali ovini u dawk l-annimali kaprini li jinżammu flimkien ma’ annimali ovini, l-epididimite ovina (Brucella ovis);

II.4.3.3.

II.4.3.4.

ma ntużawx għat-tnissil naturali;

II.4.4.

II.4.5.

huma identifikati individwalment kif previst fl-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.4.6.

jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer:

II.4.6.1.

ikunu ġejjin minn stabbilimenti:

(a)	li jinsabu f’żona fejn ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l-istabbilimenti għal mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);

(b)	li fihom ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);

(1) jew

[II.4.6.2.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;]

(1) (6) jew

[II.4.6.2.

ikunu tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-embrijuni, u

II.4.6.2.1.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer f’mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-embrijuni;

II.4.6.2.2.

II.4.6.2.3.

qabel l-iffriżar, l-embrijuni jkunu ġew soġġetti għal ħasil bit-tripsina mwettaq f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Manwal tal-IETS(7);

II.4.6.2.4.

l-embrijuni jkunu nħażnu permezz ta’ ffriżar qawwi f’daqqa għal mill-inqas 30 jum mid-data tal-ġbir u, matul dan il-perjodu, l-annimal donatur ma jkunx wera sinjali kliniċi tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer;]

II.4.7.

jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24):

(1) jew

[II.4.7.1.

ikunu nżammu għal mill-inqas is-60 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-ġbir tagħhom f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) fejn ma jkun ġie kkonfermat l-ebda każ ta’ infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24) fil-popolazzjoni tal-annimali fil-mira matul l-aħħar 24 xahar;]

(1) (14) jew

[II.4.7.2.

ikunu nżammu f’żona staġjonalment ħielsa mill-mard, matul il-perjodu staġjonalment ħieles mill-mard, għal mill-inqas is-60 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-ġbir tagħhom;]

(1) u/jew

[II.4.7.3.

ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill-vetturi għal mill-inqas is-60 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-ġbir tagħhom;]

(1) u/jew

[II.4.7.4.

(1) u/jew

[II.4.7.5.

II.4.8.

jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-marda emorraġika epiżootika (EHDV):

(1) jew

[II.4.8.1.

ikunu nżammu għal mill-inqas is-60 jum qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-ġbir tagħhom f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu fejn ma tkunx ġiet irrapportata l-EHDV f’raġġ ta’ 150 km mill-istabbiliment għal mill-inqas is-sentejn preċedenti;]

(1) (15) jew

[II.4.8.2.

(1) u/jew

[II.4.8.3.

ikunu nżammu fi stabbiliment protett mill-vetturi għal mill-inqas 60 jum qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-ġbir tagħhom;]

(1) jew

[II.4.8.4.

(1) jew

[II.4.8.4.1.

test seroloġiku li jista’ jindividwa l-antikorpi speċifiċi kontra dawk is-serotipi tal-EHDV, b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad-demm li ttieħdu bejn 28 u 60 jum mid-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);]]

(1) u/jew

[II.4.8.4.2.

test għall-identifikazzjoni tal-aġenti għall-EHDV, b’riżultati negattivi, fuq kampjun tad-demm li ttieħdu fid-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1).]]

(1) (8)[II.4.9.

jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-iscrapie klassika:

II.4.9.1.

ikunu nżammu kontinwament mit-twelid f’pajjiż terz jew territorju fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

II.4.9.1.1.

l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;

II.4.9.1.2.

ikun hemm fis-seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;

II.4.9.1.3.

l-annimali ovini u kaprini affettwati mill-iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;

II.4.9.1.4.

(1) jew

[II.4.9.2.

ikunu nżammu kontinwament għall-aħħar 3 snin qabel id-data tal-ġbir tal-embrijuni għad-dispaċċ lejn l-Unjoni f’azjenda jew azjendi li tkun/ikunu ssodisfat/ssodisfaw matul dak il-perjodu r-rekwiżiti kollha stabbiliti fil-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punti 1.3.(a) sa (f), tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, ħlief matul il-perjodu meta jkunu nżammu f’ċentru tal-ġbir tas-semen li kkonforma matul dak il-perjodu mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu A, it-Taqsima A, il-punti 1.3.(c)(iv) tal-Anness VIII ta’ dak ir-Regolament;]]

(1) jew

[II.4.9.2.

huma annimali ovini u l-embrijuni jġorru mill-inqas allel ARR wieħed.]]

(1) (16) jew

[II.4.9.2.

huma annimali kaprini u l-embrijuni jġorru mill-inqas waħda mill-alleli K222, D146 jew S146.]]

II.5.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I

II.5.1.

II.5.2.

II.5.3.

jiġu ttrasportati f’kontenitur li:

II.5.3.1.

kien issiġillat u nnumerat qabel id-data tad-dispaċċ mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju tal-grupp, jew minn veterinarju uffiċjali, u s-siġill ikollu n-numru kif indikat fil-Kaxxa I.19;

II.5.3.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(1) (8)[II.5.3.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn;

(1) (10)[II.5.4.

jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.5.5.

jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

(1) (11)[II.6.

L-[embrijuni derivati in vivo] (1) [embrijuni prodotti in vitro] (1) [embrijuni mikromanipulati] (1) deskritti fil-Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl-użu ta’ semen li kien ġej minn ċentru tal-ġbir tas-semen, stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali jew stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali approvat għall-ġbir, l-ipproċessar jew il-ħżin tas-semen mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali ovini u kaprini jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru, u nġabru, ġew ipproċessati u nħażnu f’konformità mar-rekwiżiti tal-Parti 3, il-Kapitolu I u l-Parti 5, il-Kapitoli II u III, tal-Anness II, u l-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.]

(1) (12)[II.7.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(13) żdied/żdiedet mal-mezzi ta’ ġbir, ipproċessar, ħasil jew ħżin: … .]

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ ooċiti u embrijuni tal-annimali ovini u kaprini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-ooċiti u l-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Speċi”: Agħżel minn fost “ Ovis aries ” jew “ Capra hircus ” kif xieraq. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka. “Test”: Għat-test BTV, indika: “il-punt II.4.7.4” jew “il-punt II.4.7.5”, jew it-tnejn, għat-test EHD, indika: “il-punt II.4.8.4.1” jew “il-punt II.4.8.4.2”, jew it-tnejn, jekk rilevanti.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(3)	Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.

(4)	Applikabbli għal annimali ovini.

(5)	Applikabbli għal annimali kaprini.

(6)	Għażla disponibbli biss għall-kunsinna ta’ embrijuni derivati in vivo.

(7)

(8)	Ħassar jekk l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-ooċiti u l-embrijuni.

(9)	Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(10)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ovini jew kaprini.

(11)	Ma japplikax għall-ooċiti.

(12)	Attestazzjoni obbligatorja fil-każ li żdiedu l-antibijotiċi.

(13)	Daħħal l-isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l-konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.

(14)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-BTV” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(15)	Għaż-żoni bl-entrata “SF-EHD” fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

(16)	Alternattiva applikabbli mill-14 ta’ April 2024.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 51

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMALI OVINI U KAPRINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 92/65/KEE QABEL L-21 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MILL-GRUPP GĦALL-ĠBIR JEW GĦALL-PRODUZZJONI TAL-EMBRIJUNI LI MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L-OOĊITI JEW L-EMBRIJUNI (MUDELL “OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY -

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

Il-pajjiż esportatur …

(l-isem tal-pajjiż esportatur) (1)

II.1.1.

kien ħieles mill-pesta bovina, mill-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, mill-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, mill-plewropulmonite kaprina li tittieħed u mid-deni tal-Wied tar-Rift matul it-12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) li għandhom jiġu esportati u sad-data tad-dispaċċ tagħhom lejn l-Unjoni u fih ma sar l-ebda tilqim kontra dan il-mard matul dak il-perjodu;

(2) jew

[II.1.2.

kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) u ma wettaqx tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[II.1.2.

ma kienx ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul il-perjodu ta’ 12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) u/jew wettaq tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul dak il-perjodu u d-donaturi nisa ġew azjendi li fihom l-ebda annimali ma ġie vaċċinat kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-30 jum qabel il-ġbir u l-ebda annimal ta’ speċi suxxettibbli ma wera sinjali kliniċi tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-30 jum qabel u mill-inqas 30 jum wara l-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) u l-[ova] (2) [embrijuni] (2) ma ġewx soġġetti għal penetrazzjoni taż-zona pellucida;]

II.2.

L-[ova] (2) [embrijuni] (2) li għandhom jiġu esportati:

II.2.1.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2) u pproċessati f’bini li f’raġġ ta’ 10 km tiegħu ma kien hemm l-ebda inċidenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, is-stomatite vexxikulari, id-deni tal-Wied tar-Rift fit-30 jum immedjatament qabel il-ġbir tagħhom;

II.2.2.

ġew maħżuna f’kull ħin f’bini approvat li f’raġġ ta’ 10 km minnu ma kien hemm l-ebda inċidenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tas-stomatite vexxikulari jew tad-deni tal-Wied tar-Rift mill-mument tal-ġbir tagħhom sa 30 jum wara;

II.2.3.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2) mill-grupp deskritt fil-Kaxxa I.11., li kien approvat u sorveljat f’konformità mal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni u għas-sorveljanza tal-gruppi għall-ġbir tal-embrijuni u tal-gruppi għall-produzzjoni tal-embrijuni(3) stabbiliti fil-Kapitolu I(III) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.2.4.

jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-ova u l-embrijuni stipulati fil-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.2.5.

ġejjin mid-donaturi nisa tal-ispeċi [ovina] (2) [kaprina] (2) li:

(2) jew

[II.2.5.1.

inżammu f’pajjiż jew żona ħielsa mill-virus tal-marda tal-ilsien blu għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2);]

(2) jew

[II.2.5.1.

inżammu matul perjodu staġjonalment ħieles mill-virus tal-ilsien blu f’żona staġjonalment ħielsa;]

(2) jew

[II.2.5.1.

inżammu protetti mill-vettur għal mill-inqas 60 jum qabel u waqt il-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2);]

(2) jew

[II.2.5.1.

ikun sarilhom test seroloġiku għad-detezzjoni ta’ antikorpi għas-serogrupp tal-virus tal-ilsien blu, imwettaq f’konformità mal-Manwal tal-OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) b’riżultati negattivi;]

(2) jew

[II.2.5.1.

ikun sarilhom test għall-identifikazzjoni tal-aġenti għall-virus tal-marda tal-ilsien blu, imwettaq f’konformità mal-Manwal tal-OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri fuq kampjun tad-demm meħud fil-jum tal-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) jew fil-jum tal-iskarnar b’riżultati negattivi;]

II.2.5.2.

sa fejn naf jien, mhumiex ġejjin minn azjendi, u ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali ta’ azjenda, li fiha, abbażi tas-sistema ta’ notifika uffiċjali u skont id-dikjarazzjoni bil-miktub magħmula mis-sid, kwalunkwe waħda mill-mardiet li ġejjin kienet klinikament individwata fil-perjodi msemmija fil-punti minn (a) sa (d) qabel il-ġbir tal-[ova] (2)[embrijuni] (2) li għandhom jiġu esportati:

(a)	agalactia kuntaġġuża tan-nagħaġ jew tal-mogħoż (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides“kolonja kbira”), fl-aħħar 6 xhur;

(b)	paratuberkulożi u lymphadenitis caseosa, fil-perjodu tal-aħħar 12-il xahar;

(c)	adenomatożi pulmonarja, fl-aħħar 3 snin;

(2) jew

[(d)	Maedi/Visna għan-nagħaġ jew arterite virali kaprina/enċefalite għall-mogħoż, fl-aħħar 3 snin;]

(2) jew

[(d)

II.2.5.3.

klinikament ma wrewx sinjali ta’ mard dakinhar li nġabru l-[ova] (2)[embrijuni] (2);

(2)(4) jew

[II.2.5.4.

joriġinaw mir-reġjun deskritt fil-Kaxxa I.8., li kien ġie rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi (B. melitensis), u]

(2) jew

[II.2.5.4.

kienu jappartjenu għal azjenda li kisbet u żammet l-istat tagħha ta’ uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) f’konformità mad-Direttiva 91/68/KEE, u]

(2) jew

[II.2.5.4.

u	ma jkunux inżammu qabel f’azjenda bi status aktar baxx;

(2) jew

[II.2.5.5.

baqgħu fil-pajjiż esportatur għal mill-inqas l-aħħar 6 xhur qabel il-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) li għandhom jiġu esportati;]

(2) jew

[II.2.5.5.

matul l-aħħar 6 xhur qabel il-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) ikkonformaw mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li japplikaw għad-donaturi tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) li huma maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni u ġew importati fil-pajjiż esportatur mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) minn … (1);]

II.2.5.6.

jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-iscrapie klassika:

II.2.5.6.1

ikunu nżammu kontinwament mit-twelid f’pajjiż fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

II.2.5.6.1.1.

l-iscrapie klassika hija notifikabbli b’mod obbligatorju;

II.2.5.6.1.2.

ikun hemm fis-seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;

II.2.5.6.1.3.

l-annimali ovini u kaprini affettwati mill-iscrapie klassika jinqatlu u jinqerdu kompletament;

II.2.5.6.1.4.

(2) jew

[II.2.5.6.2

ikunu nżammu kontinwament għall-aħħar 3 snin qabel il-ġbir tal-embrijuni li għandhom jiġu esportati f’azjenda jew azjendi li għall-aħħar 3 snin qabel il-ġbir tal-embrijuni li għandhom jiġu esportati kienet/kienu konformi mar-rekwiżiti stipulati fil-punti minn (a) sa (f) tal-punt 1.3. tat-Taqsima A tal-Kapitolu A tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;]

(2) jew

[II.2.5.6.2

huma annimali ovini u l-embrijuni

(2) jew

[huma tal-ġenotip tal-proteina prijonika ARR/ARR;]

(2) jew

[għandhom mill-inqas allel ARR wieħed u jkunu nġabru wara d-data tal-1 ta’ Jannar 2015.]]

[II.2.6.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2) fil-pajjiż esportatur,

(2) jew

[II.2.6.1.

li skont is-sejbiet uffiċjali huma ħielsa minn mard emorraġiku epiżootiku (EHD);]]

(2) (6) jew

[II.2.6.1.

fejn, skont is-sejbiet uffiċjali, jeżistu s-serotipi li ġejjin minn mard emorraġiku epiżootiku (EHD): ______________________ u d-donaturi nisa tal-ispeċi [ovina] (2) [kaprina] (2) ġew soġġetti, b’riżultati negattivi f’kull każ, għat-testijiet li ġejjin imwettqa f’laboratorju approvat:

(2) jew

[test seroloġiku(7) għad-detezzjoni ta’ antikorp għas-serogrupp tal-virus EHD, imwettaq fuq kampjuni tad-demm meħuda f’żewġ okkażjonijiet mhux aktar minn 12-il xahar bogħod minn xulxin qabel, u mhux inqas minn 21 jum wara, il-ġbir għal din il-kunsinna ta’ [ova] (2) [embrijuni] (2);]]

(2) jew

[test seroloġiku(7) għad-detezzjoni ta’ antikorp għas-serogrupp tal-virus EHD, imwettaq fuq kampjuni tad-demm meħuda f’intervalli ta’ mhux aktar minn 60 jum matul il-perjodu kollu tal-ġbir u bejn 21 u 60 jum wara l-ġbir finali għal din il-kunsinna ta’ [ova] (2) [embrijuni] (2);]]

(2) jew

[test għall-identifikazzjoni tal-aġenti (7) imwettaq fuq kampjuni tad-demm miġbura fil-bidu u fit-tmiem, u mill-inqas kull 7 ijiem, jekk imwettaq bħala test ta’ iżolament virali, jew mill-inqas kull 28 jum, jekk imwettaq bħala reazzjoni katina bil-polimerażi, matul il-ġbir għal din il-kunsinna ta’ [ova] (2) [embrijuni] (2);]]

II.2.7.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2) wara d-data li fiha l-grupp għall-ġbir tal-embrijuni ġie approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur;

II.2.8.

ġew ipproċessati u maħżuna skont il-kundizzjonijiet approvati għal mill-inqas 30 jum immedjatament wara l-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tagħhom u ġew ttrasportati skont il-kundizzjonijiet għall-ova u għall-embrijuni stabbiliti fil-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.2.9.

intbagħtu lejn il-post tat-tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mar-rekwiżiti għat-trasport tal-embrijuni stipulati fil-punt 6 tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.19.

(2)[II.2.10.

il-kunsinna tikkonsisti f’embrijuni tal-ispeċi ovina jew kaprina li tnisslu [permezz tal-inseminazzjoni artifiċjali] (2) [bħala riżultat tal-fertilizzazzjoni in vitro] (2) bl-użu ta’ semen li ġej minn ċentri tal-ġbir tas-semen approvati (8) f’konformità ma’:

(2) jew

[II.2.10.1.

l-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; u s-semen huwa konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE.]]

(2) jew

[II.2.10.1.

l-Artikolu 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu f’pajjiż terz jew parti minnu elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/472/UE, u s-semen ikun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni.]]

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: Agħżel minn fost “ Ovis aries ” jew “ Capra hircus ” kif xieraq. “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. Id-“data tal-ġbir/tal-produzzjoni” għandha tiġi indikata għall-embrijuni derivati in vivo u fil-format li ġej: jj.xx.ssss. “Approvazzjoni jew numru ta’ reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru” Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għall-ooċiti/embrijuni tal-annimali ovini u kaprini biss.

(2)	Ħassar kif xieraq.

(3)	Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.

(4)	Għat-territorju li jidher bl-entrata “V” fil-kolonna 6 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1) biss.

(5)	It-testijiet għandhom jitwettqu f’konformità mal-Anness C tad-Direttiva 91/68/KEE.

(6)	Ara r-rimarki għall-pajjiż terz jew territorju, jew parti tiegħu esportatur ikkonċernat fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/472/UE.

(7)	L-istandards għat-testijiet dijanjostiċi tal-virus EHD huma deskritti fil-Kapitolu dwar il-Virus tal-Ilsien Blu tal-Manwal tal-OIE tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri.

(8)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali ovini u kaprini jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru biss.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data		Kwalifika u titolu
Timbru		Firma

KAPITOLU 52

—	semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel il-21 ta’ April 2021.

(MUDELL “OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

II.1.1.

jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) tal-annimali [ovini] (2) [kaprini] (2) u elenkati fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(2) jew

[II.1.1.2.

(2) (3) jew

[II.1.1.2.

II.1.1.3.

fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;

II.1.1.4.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2), u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(2) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

II.1.2.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.1.3.

II.2.

Is-[semen] (2) l-[ooċiti] (2) l-[embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u:

II.2.1.

(2) jew

[li jinsab fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) (5) u/jew

[li jinsab fi _________________________, u ġie/ġew introdott(i) fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni skont kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) ta’ annimali [ovini] (2) [kaprini] (2) f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;]

II.2.2.

ġie/ġew (i)mċaqlaq/(i)mċaqilqa lejn l-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. f’kundizzjonijiet mill-inqas stretti daqs dawk deskritti fi:

(2) jew

[Mudell OV/CAP-SEM-A-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-SEM-B-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY(6);]

II.2.3.

ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew (i)pproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.2.4.

II.2.5.

jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:

II.2.5.1.

II.2.5.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(2) (7)[II.2.5.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn;]

(2) (8)[II.2.6.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.2.7.

jiġi/jiġu ttrasportat(i) f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni tal-annimali ovini u kaprini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen, l-ooċiti u l-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni. L-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.17	:	“Dokumenti ta’ akkumpanjament”: In-numru/i taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali oriġinali relatat(i) għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan-numru tas-serje tad-dokument(i) uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. L-oriġinal(i) ta’ dak/dawk id-dokument(i) jew dak/dawk iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati uffiċjalment tagħhom għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Speċi”: Indika “ Ovis aries ” u/jew “ Capra hircus ” kif xieraq. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna, u/jew tal-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew il-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	L-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 fit-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(4)	L-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.

(5)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-Istati Membri biss.

(6)

Id-dokument(i) oriġinali jew iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn inħażnu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tas-semen, tal-ooċiti u/jew tal-embrijuni kif deskritt fil-Kaxxa I.11 għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(7)	Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(8)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s-semen, l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ovini u/jew kaprini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 53

—	semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ovini u kaprini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ovini u kaprini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel il-21 ta’ April 2021.

(MUDELL “OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

II.1.1.

jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.1.

(2) jew

[II.1.1.2.

(2) (3) jew

[II.1.1.2.

II.1.1.3.

fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;

II.1.1.4.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift, l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti żgħar, il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż u l-plewropulmonite kaprina li tittieħed għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2), u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(2) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

II.1.2.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.1.3.

II.2.

Is-[semen] (2) l-[ooċiti] (2) l-[embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u

II.2.1.

(2) jew

[li jinsab fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) (5) u/jew

II.2.2.

ġie/ġew (i)mċaqlaq/imċaqilqa lejn l-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. f’kundizzjonijiet mill-inqas stretti daqs dawk deskritti fi:

(2) jew

[Mudell OV/CAP-SEM-A-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-SEM-B-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 1 fit-Taqsima A tal-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/472/UE(6);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 2 fit-Taqsima B tal-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/472/UE(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY(6);]

II.2.3.

ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew (i)pproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.2.4.

II.2.5.

jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:

II.2.5.1.

II.2.5.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(2) (7)[II.2.5.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn;]

(2) (8)[II.2.6.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.2.7.

jiġi/jiġu ttrasportat(i) f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni. L-istabbilimenti tal-ħżin tal-prodotti ġerminali elenkat f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.17	:	“Dokumenti ta’ akkumpanjament”: In-numru/i taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali oriġinali relatat(i) għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan-numru tas-serje tad-dokument(i) uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. L-oriġinal(i) ta’ dak/dawk id-dokument(i) jew dak/dawk iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati uffiċjalment tagħhom għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Speċi”: indika “ Ovis aries ” u/jew “ Capra hircus ” kif xieraq. “Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna, u/jew tal-grupp għall-ġbir tal-embrijuni jew il-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo jew l-embrijuni prodotti in vitro tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	L-istabbilimenti tal-ħżin tal-prodotti ġerminali elenkat f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(4)	L-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.

(5)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness X tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-Istati Membri biss.

(6)

Id-dokument(i) oriġinali jew iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn inħażnu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tas-semen, tal-ooċiti u/jew tal-embrijuni kif deskritt fil-Kaxxa I.11 għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(7)	Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(8)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s-semen, l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ovini u/jew kaprini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 54

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI PORĊINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL U MAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/692 WARA L-20 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “POR-SEM-A-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat POR-SEM-A-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

Is-semen deskritt fil-Part I huwa maħsub għar-riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali porċini u elenkati fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(1) jew

[II.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu;]

(1) (2) jew

[II.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal perjodu li jibda fid-data ___/___/____ (jj/xx/ssss) immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu;]

(1) jew

[II.1.3.

fejn ma ġiex irrapportat id-deni klassiku tal-ħnieżer għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu;]

(1) (2) jew

[II.1.3.

fejn ma ġiex irrapportat id-deni klassiku tal-ħnieżer għal perjodu li jibda fid-data ___/___/____ (jj/xx/ssss) immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu;]

II.1.4.

fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina u d-deni Afrikan tal-ħnieżer għal mill-inqas 12 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu;

II.1.5.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina u d-deni klassiku tal-ħnieżer għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(1) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu.]

(1) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu.]

II.2.

Is-semen deskritt fil-Parti I inkiseb minn annimali donaturi li, qabel id-data tal-bidu tal-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6, oriġinaw minn stabbilimenti:

II.2.1.

li jinsabu f’żona fejn ma tkunx ġiet irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l-istabbilimenti għal mill-inqas it-30 jum preċedenti u fejn ma tkunx ġiet irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas it-3 xhur preċedenti,

(1) jew

[li fihom ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;]

(1) jew

[li fihom ikunu tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen iżda mhux matul l-aħħar 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen, u li fihom 5 % (b’minimu ta’ ħames tubi) ta’ kull kwantità ta’ semen meħuda minn annimal donatur fi kwalunkwe ħin tiġi sottomessa għal test ta’ iżolament virali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer b’riżultati negattivi;]

II.2.2.

li huma ħielsa mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti 5, il-Kapitolu IV tal-Anness II tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686;

II.2.3.

fejn ma tkun instabet l-ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew patoloġika tal-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky matul mill-inqas it-12-il xahar preċedenti;

II.2.4.

fejn, matul mill-inqas it-3 xhur immedjatament qabel id-data tad-dħul fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina, l-ebda annimal ma tlaqqam kontra l-infezzjoni bil-virus tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer u ma ġiet individwata l-ebda infezzjoni bis-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer.

II.3.

Is-semen deskritt fil-Parti I nġabar, ġie pproċessat u nħażen, u ġie dispaċċat miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(3) li:

II.3.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.3.2.

jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

II.4.

Is-semen deskritt fil-Parti I inkiseb minn annimali donaturi li:

II.4.1.

ma tlaqqmux kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, id-deni klassiku tal-ħnieżer u l-infezzjoni bil-virus tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer;

II.4.2.

baqgħu għal mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu msemmija fil-Kaxxa I.7;

II.4.3.

ma wrewx sintomi jew sinjali kliniċi ta’ mard trażmissibbli tal-annimali fil-jum tad-dħul tagħhom f’ċentru tal-ġbir tas-semen u fil-jum tal-ġbir tas-semen;

II.4.4.

huma identifikati individwalment kif previst fl-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.4.5.

għal mill-inqas it-30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir:

II.4.5.1.

II.4.5.2.

inżammu fi stabbiliment wieħed fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, l-infezzjoni bil-virus tar-rabja, antraċe, l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky u l-infezzjoni bil-virus tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer;

II.4.5.3.

II.4.5.4.

ma ntużawx għat-tnissil naturali;

II.4.6.

kienu soġġetti għal kwarantina għal mill-inqas 28 jum f’akkomodazzjoni ta’ kwarantina, fejn kienu preżenti biss annimali oħrajn bid-dwiefer mifruqa b’mill-inqas l-istess stat ta’ saħħa, li fil-jum tad-dħul tagħhom fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen kienet konformi mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

II.4.6.1.

ma kinitx tinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l-mard imsemmi fil-punt II.4.5.1;

II.4.6.2.

ma ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet imsemmija fil-punt II.4.5.2. għal mill-inqas it-30 jum preċedenti;

II.4.6.3.

kienet tinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l-akkomodazzjoni ta’ kwarantina għal mill-inqas it-30 jum preċedenti;

II.4.6.4.

fiha ma ġiet irrapportata l-ebda tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas it-3 xhur immedjatament qabel id-data tad-dħul tal-annimali fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen;

II.4.6.5.

kien ħieles mill-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-Brucella melitensis u bil-Brucella suis għal mill-inqas it-3 xhur preċedenti;

II.4.7.

inżammu f’ċentri tal-ġbir tas-semen:

II.4.7.1.

li ma kinux jinsabu f’żona ristretta stabbilita minħabba l-mard imsemmi fil-punt II.4.5.1;

II.4.7.2.

fejn ma ġiet irrapportata l-ebda waħda mill-mardiet imsemmija fil-punt II.4.5.2 għal mill-inqas it-30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen, u

(1) (4) jew

[mill-inqas 30 jum wara d-data tal-ġbir;]

(1) (5) jew

[sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen lejn l-Unjoni;]

II.4.7.3.

li kien jinsab f’żona fejn ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen għal mill-inqas it-30 jum preċedenti; u

(1) (4) jew

[kienu ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u 30 jum mid-data tal-ġbir;]

(1) (5) jew

[kienu ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen lejn l-Unjoni u l-annimali donaturi jkunu nżammu f’dak iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen;]

II.4.7.4.

fejn ma kienet ġiet irrapportata l-ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew patoloġika tal-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky għal perjodu li jinkludi mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tad-dħul u mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen;

II.4.8.

ikunu ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imwettqa f’mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-bidu tal-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6, b’riżultati negattivi, meħtieġa f’konformità mal-Parti 2,il-Kapitolu I, il-punt 1(b), tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

II.4.8.1.

fir-rigward tal-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis, test b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it-test bir-Rose Bengal), test ELISA kompetittiv jew test ELISA indirett għad-detezzjoni ta’ antikorpi għall-ispeċi ta’ Brucella lixxa;

II.4.8.2.

fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky,

(1) jew

[fil-każ ta’ annimali mhux imlaqqmin, test ELISA għad-detezzjoni ta’ antikorpi għall-virus kollu tal-marda ta’ Aujeszky jew għall-glikoproteina B (ADV-gB) jew għall-glikoproteina D (ADV-gD) tal-virus jew inkella test tan-newtralizzazzjoni tas-serum;]

(1) jew

[fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil-gE mħassra, test ELISA għad-detezzjoni ta’ antikorpi għall-glikoproteina E (ADV-gE) tal-virus tal-marda ta’ Aujeszky;]

(1)[II.4.8.3.

fir-rigward tad-deni klassiku tal-ħnieżer, test ELISA għall-antikorpi jew test tan-newtralizzazzjoni tas-serum, fil-każ ta’ annimali li jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu fejn ikun ġie rrapportat id-deni klassiku tal-ħnieżer jew ikun ġie pprattikat tilqim kontra din il-marda għat-12-il xahar preċedenti;]

II.4.8.4.

fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer, test seroloġiku (l-assaġġ ta’ monosaff tal-immunoperossidażi (IPMA), l-assaġġ tal-immunofluworexxenza (IFA), jew test ELISA);

II.4.9.

ikunu ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imwettqa fuq kampjuni meħuda mill-inqas 21 jum wara l-bidu tal-kwarantina msemmija fil-punt II.4.6., b’riżultati negattivi, meħtieġa f’konformità mal-Parti 2,il-Kapitolu I, il-punt 1(c), tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

II.4.9.1.

II.4.9.2.

fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky

(1) jew

[fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil-gE mħassra, test ELISA għad-detezzjoni ta’ antikorpi għall-glikoproteina E (ADV-gE) tal-virus tal-marda ta’ Aujeszky;]

II.4.9.3.

fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer, test seroloġiku (IPMA, IFA, jew ELISA) u test għall-ġenoma tal-virus (traskrizzjoni inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi (RT-PCR), RT-PCR bi primers imbejta, RT-PCR f’ħin reali);

II.4.10.

kienu soġġetti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, għat-testijiet ta’ rutina obbligatorji li ġejjin, meħtieġa f’konformità mal-Parti 2, il-Kapitolu I, il-punt 2(a) tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

II.4.10.1.

II.4.10.2.

fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky

(1) jew

[fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil-gE mħassra, test ELISA għad-detezzjoni ta’ antikorpi għall-glikoproteina E (ADV-gE) tal-virus tal-marda ta’ Aujeszky;]

(1)[II.4.10.3.

II.4.10.4.

fir-rigward tal-infezzjoni bil-virus tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer, test seroloġiku (IPMA, IFA, jew ELISA);

II.4.11.

ikunu ġew soġġetti għat-testijiet imsemmija fil-punt II.4.10 imwettqa, f’konformità mal-Parti 2, il-Kapitolu I il-punt 2(b) tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686, fuq kampjuni meħuda minn

(1) jew

[l-annimali kollha immedjatament qabel id-data tad-dispaċċ miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, jew fid-data tal-wasla tagħhom fil-biċċerija u, fl-ebda każ, aktar tard minn 12-il xahar wara d-data tad-dħul tagħhom fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen.]

(1) jew

[mill-inqas 25 % tal-annimali fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen kull 3 xhur biex jiġu ttestjati għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-Brucella melitensis u bil-Brucella suis, l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky u d-deni klassiku tal-ħnieżer u mill-inqas 10 % tal-annimali fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen kull xahar biex jiġu ttestjati għall-infezzjoni bil-virus riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer.]

(1) jew

[mill-inqas 10 % tal-annimali fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen kull xahar biex jiġu ttestjati għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-Brucella melitensis u bil-Brucella suis, l-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky, id-deni klassiku tal-ħnieżer u l-infezzjoni bil-virus tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer.]

II.5.

Is-semen deskritt fil-Parti I:

II.5.1.

ikun inġabar, ġie pproċessat u nħażen f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-Parti 1, il-punti 1 u 2 tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.5.2.

II.5.3.

jiġi ttrasportat f’kontenitur li:

II.5.3.1.

II.5.3.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(1) (4)[II.5.3.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(1)[II.6.

Meta antibijotiku jew taħlita ta’ antibijotiċi jkunu ġew miżjuda mas-semen:

II.6.1.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja żdied/żdiedet mas-semen wara d-dilwizzjoni finali, jew jinsab/tinsab fid-dilwenti tas-semen użati: … (6)

II.6.2.

Immedjatament wara ż-żieda tal-antibijotiku/antibijotiċi, u qabel kwalunkwe ffriżar possibbli, is-semen dilwit ikun inżamm f’temperatura ta’ mill-inqas 15 °C għal mhux inqas minn 45 minuta, jew taħt reġim ta’ temperatura-ħin b’attività batteriċida ekwivalenti ddokumentata.]

Noti

“Annimal porċin” tfisser annimal porċin kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali porċini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tad-dispaċċ tal-kunsinna tas-semen. Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna tas-semen.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabar is-semen tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(3)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.

(4)	Applikabbli għal semen iffriżat.

(5)	Applikabbli għal semen frisk u mkessaħ.

(6)	Daħħal l-isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l-konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l-isem kummerċjali tad-dilwent tas-semen li fih l-antibijotiku/antibijotiċi.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 55

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI PORĊINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 90/429/KEE QABEL IL-21 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “POR-SEM-B-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat POR-SEM-B-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

il-pajjiż esportatur …

(l-isem tal-pajjiż esportatur) (1)

(2) jew

[II.1.1.

matul l-aħħar 12-il xahar kien ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer, mid-deni klassiku tal-ħnieżer u mid-deni Afrikan tal-ħnieżer,

u	li fih ma sar l-ebda tilqim kontra kwalunkwe waħda minn dawn il-mardiet matul l-aħħar 12-il xahar;]

(2) jew

[II.1.1.

huwa rikonoxxut bħala ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer mingħajr tilqim mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) u ħieles mid-deni klassiku tal-ħnieżer u mid-deni Afrikan tal-ħnieżer, f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet stipulati fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE;]

II.2.

iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(3) li fih inġabar is-semen f’din il-kunsinna:

II.2.1.

ġie approvat għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni mis-servizzi veterinarji ta’ … (isem il-pajjiż terz (2)) u fid-data tal-ġbir ikkonforma mal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni u s-superviżjoni stabbiliti fil-Kapitolu I u l-Kapitolu II tal-Anness A tad-Direttiva 90/429/KEE;

II.2.2.

matul il-perjodu li beda 3 xhur qabel id-data tal-ġbir tas-semen f’din il-kunsinna sad-data tad-dispaċċ tiegħu kien jinsab f’żona mhux ristretta minħabba tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tad-deni klassiku tal-ħnieżer, tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, tal-marda vexxikulari tal-ħnieżer u tas-stomatite vexxikulari;

II.2.3.

matul il-perjodu li beda 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen f’din il-kunsinna sad-data tad-dispaċċ tiegħu, kien ħieles mill-bruċellożi u mill-marda ta’ Aujeszky;

(2) jew

[II.2.4.

kien fih biss annimali li ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Aujeszky u ssodisfa r-rekwiżiti tal-Anness B tad-Direttiva 90/429/KEE.]

(2)(4) u/jew

[II.2.4.

kien ċentru li fih xi wħud mill-annimali jew l-annimali kollha tlaqqmu kontra l-marda ta’ Aujeszky bl-użu ta’ vaċċin bil-gE mħassra u ssodisfa r-rekwiżiti tal-Anness B tad-Direttiva 90/429/KEE.]

Kundizzjonijiet għad-dħul tal-annimali fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen

II.3.

Qabel ma ddaħħlu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, l-annimali kollha:

II.3.1.

kienu soġġetti għal perjodu ta’ kwarantina ta’ mill-inqas 30 jum f’akkomodazzjoni approvata speċifikament għall-iskop mill-awtorità kompetenti, u fejn kienu preżenti biss annimali li kellhom mill-inqas l-istess stat ta’ saħħa (akkomodazzjoni ta’ kwarantina);

II.3.2.

qabel ma ddaħħlu fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina, intgħażlu minn merħliet jew azjendi:

II.3.2.1.

li kienu ħielsa mill-bruċellożi f’konformità mal-Kapitolu dwar il-bruċellożi porċina tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE);

II.3.2.2.

li fihom ma kien preżenti l-ebda annimal imlaqqam kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer fit-12-il xahar preċedenti;

II.3.2.3.

li ma kinux jinsabu f’żona ristretta definita skont id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni nazzjonali minħabba tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tad-deni klassiku tal-ħnieżer, tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, tal-marda vexxikulari tal-ħnieżer, tas-stomatite vexxikulari u tal-marda ta’ Aujeszky;

II.3.2.4.

li fihom ma nstabet l-ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew patoloġika tal-marda ta’ Aujeszky fit-12-il xahar preċedenti;

II.3.3.

qabel ma ddaħħlu fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina, ma kinux inżammu qabel f’xi merħla bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak deskritt fi II.3.2.;

II.3.4.

fi żmien 30 jum qabel ma ddaħħlu fl-akkomodazzjoni ta’ kwarantina msemmija fil-punt II.3.1, ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imwettqa f’konformità mal-istandards internazzjonali, b’riżultati negattivi:

II.3.4.1.

fir-rigward tal-bruċellożi, test b’antiġene tal-Brucella bbaferjat (it-test bir-Rose Bengal), jew cELISA jew iELISA;

II.3.4.2.

fir-rigward tal-marda ta’ Aujeszky,

(2) jew

[II.3.4.2.1.

fil-każ ta’ annimali mhux imlaqqmin, test tan-newtralizzazzjoni tas-serum jew test ELISA għad-detezzjoni ta’ antikorpi għall-virus kollu tal-marda ta’ Aujeszky jew għall-glikoproteina B (ADV-gB) jew il-glikoproteina D (ADV-gD) tiegħu;]

(2) jew

[II.3.4.2.1.

fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil-gE mħassra, test ELISA għad-detezzjoni ta’ antikorpi għall-glikoproteina E (ADV-gE);]

(2) jew

[II.3.5.

iddaħħlu fiċ-ċentru wara li l-annimali kollha kienu rreaġixxew b’riżultat negattiv għal test b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it-test bir-Rose Bengal), jew test cELISA jew test iELISA mwettaq fuq kampjuni miġbura matul l-aħħar 15-il jum tal-perjodu ta’ kwarantina speċifikat fil-punt II.3.1;]

(2) jew

[II.3.5.

iddaħħlu fiċ-ċentru wara li mhux l-annimali kollha kienu rreaġixxew b’riżultat negattiv għal test b’antiġene ta’ Brucella bbaferjat (it-test bir-Rose Bengal), jew test cELISA jew test iELISA mwettaq fuq kampjuni miġbura matul l-aħħar 15-il jum tal-perjodu ta’ kwarantina speċifikat fil-punt II.3.1 u s-suspett ta’ bruċellożi kien eskluż f’konformità mal-punt 1.5. tal-Kapitolu I tal-Anness B tad-Direttiva 90/429/KEE;]

II.3.6.

ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin għall-marda ta’ Aujeszky mwettqa fuq kampjuni miġbura matul l-aħħar 15-il jum tal-perjodu ta’ kwarantina speċifikat fil-punt II.3.1:

(2) jew

[II.3.6.1.

(2) jew

[II.3.6.1.

fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil-gE mħassra, test ELISA għad-detezzjoni ta’ antikorpi għall-glikoproteina E (ADV-gE);]

(2) jew

[II.3.6.2.

it-testijiet imsemmija fil-punt II.3.6.1 twettqu b’riżultat negattiv f’kull każ;]

(2) jew

[II.3.6.2.

l-annimali li rriżultaw pożittivi f’test imsemmi fil-punt II.3.6.1 tneħħew immedjatament mill-akkomodazzjoni ta’ kwarantina u l-awtorità kompetenti ħadet il-miżuri kollha meħtieġa biex tiżgura li l-annimali li fadal kellhom stat ta’ saħħa sodisfaċenti qabel ma ddaħħlu fiċ-ċentru tal-ġbir f’konformità mal-punt II.3;]

II.3.7.

It-testijiet kollha saru f’laboratorju approvat mill-awtorità kompetenti;

II.3.8.

L-annimali ddaħħlu biss fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen bil-permess espress tal-veterinarju taċ-ċentru u l-movimenti kollha tal-annimali, li jidħlu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen u joħorġu minnu, jiġu rreġistrati;

II.3.9.

L-ebda annimal li ddaħħal fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ma wera xi sinjal kliniku fil-jum tad-dħul; l-annimali kollha ġew direttament mill-akkomodazzjoni ta’ kwarantina li, fil-jum tal-kunsinna u matul il-perjodu ta’ residenza tal-annimali, issodisfat uffiċjalment il-kundizzjonijiet li ġejjin:

II.3.9.1.

ma kinitx tinsab f’żona ristretta definita skont id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni nazzjonali minħabba tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tad-deni klassiku tal-ħnieżer, tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, tal-marda vexxikulari tal-ħnieżer, tas-stomatite vexxikulari u tal-marda ta’ Aujeszky;

II.3.9.2.

ma ġiet irreġistrata l-ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew patoloġika tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tad-deni klassiku tal-ħnieżer, tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, tal-marda vexxikulari tal-ħnieżer, tas-stomatite vexxikulari jew tal-marda ta’ Aujeszky għal dawn l-aħħar 30 jum.

Testijiet ta’ rutina obbligatorji għall-annimali li jinżammu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen

II.4.

L-annimali kollha li jinżammu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen huma soġġetti għat-testijiet ta’ rutina li ġejjin imwettqa f’laboratorju approvat mill-awtorità kompetenti:

II.4.1.

fir-rigward tal-bruċellożi, test b’antiġene tal-Brucella bbaferjat (it-test bir-Rose Bengal), jew cELISA jew iELISA;

II.4.2.

fir-rigward tal-virus tal-marda ta’ Aujeszky,

(1) jew

[II.4.2.1.

(1) jew

[II.4.2.1.

fil-każ ta’ annimali mlaqqmin b’vaċċin bil-gE mħassra, test ELISA għad-detezzjoni ta’ antikorpi għall-glikoproteina E (ADV-gE).]

II.4.3.

It-testijiet ta’ rutina msemmija fil-punti II.4.1 u II.4.2 jitwettqu fuq kampjuni meħuda f’konformità mal-punt 1.2. tal-Kapitolu II tal-Anness B tad-Direttiva 90/429/KEE sabiex jiġi żgurat li l-annimali kollha fiċ-ċentru jkunu ġew ittestjati mill-inqas darba matul is-soġġorn tagħhom f’dak iċ-ċentru u mill-inqas kull 12-il xahar mid-data tad-dħul, jekk is-soġġorn tagħhom jaqbeż it-12-il xahar;

(2) jew

[II.4.4.

L-annimali kollha rreaġixxew b’riżultati negattivi fit-testijiet ta’ rutina msemmija fil-punti II.4.1 u II.4.2 imwettqa fuq il-kampjuni msemmija fil-punt II.4.3.]

(2) jew

[II.4.4.

Mhux l-annimali kollha rreaġixxew b’riżultati negattivi fit-testijiet ta’ rutina msemmija fil-punti II.4.1 u II.4.2, li twettqu fuq il-kampjuni msemmija fil-punt II.4.3:

(a)	l-annimali li rriżultaw pożittivi ġew iżolati,

(b)

is-semen miġbur minn kull annimal fiċ-ċentru mid-data tal-aħħar test negattiv ta’ dak l-annimal inżamm f’ħżin separata mis-semen eliġibbli għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea li nġabret qabel l-aħħar test negattiv tal-annimal jew wara li ġie stabbilit mill-ġdid l-istat tas-saħħa taċ-ċentru taħt ir-responsabbiltà tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur.]

Kundizzjonijiet għas-semen li jinġabar f’ċentru tal-ġbir tas-semen u li huwa maħsub għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni

II.5.

Is-semen f’din il-kunsinna nkiseb minn annimali li:

II.5.1.

kienu residenti fi … (isem il-pajjiż terz(1)) għal perjodu minimu ta’ 3 xhur immedjatament qabel il-ġbir;

II.5.2.

klinikament ma wrewx sinjali ta’ mard dakinhar li nġabar is-semen;

II.5.3.

ma tlaqqmux kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;

II.5.4.

jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija fil-punt II.3;

II.5.5.

ma tħallewx jitgħammru;

II.5.6.

inżammu f’ċentri tal-ġbir tas-semen li ma kinux jinsabu f’żona ristretta magħżula skont id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrigwardja l-marda tal-ilsien u d-dwiefer, id-deni klassiku tal-ħnieżer, id-deni Afrikan tal-ħnieżer, il-marda vexxikulari tal-ħnieżer, is-stomatite vexxikulari u l-marda ta’ Aujeszky;

II.5.7.

inżammu f’ċentri tal-ġbir tas-semen fejn ma nstabet l-ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew patoloġika tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, tad-deni klassiku tal-ħnieżer, tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, tal-marda vexxikulari tal-ħnieżer, tas-stomatite vexxikulari jew tal-marda ta’ Aujeszky matul il-perjodu ta’ 30 jum immedjatament qabel il-ġbir.

II.6.

Taħlita effettiva ta’ antibijotiċi, b’mod partikolari kontra l-leptospiri, inżiedet mas-semen wara d-dilwizzjoni finali jew mad-dilwent. Fil-każ ta’ semen iffriżat, l-antibijotiċi ġew miżjuda qabel ma kien iffriżat is-semen.

II.6.1.

It-taħlita ta’ antibijotiċi msemmija fil-punt II.6 għamlet effett mill-inqas ekwivalenti għall-konċentrazzjoni li ġejja fis-semen finali dilwit:

(a)	mhux inqas minn 500 μg streptomiċina kull ml tad-dilwizzjoni finali,

(b)	mhux inqas minn 500 μg peniċillina kull ml tad-dilwizzjoni finali,

(c)	mhux inqas minn 150 μg linkomiċina kull ml tad-dilwizzjoni finali,

(d)	mhux inqas minn 300 μg spektinomiċina kull ml tad-dilwizzjoni finali;

II.6.2.

Immedjatament wara ż-żieda tal-antibijotiċi, is-semen dilwit inżamm f’temperatura ta’ mill-inqas 15 °C għal perjodu ta’ mhux inqas minn 45 minuta.

II.7.

Is-semen f’din il-kunsinna:

II.7.1.

ġie maħżun kif stipulat fil-punt 2(d) tal-Kapitolu I u fil-punt 6(a), (b), (e) u (f) tal-Kapitolu II tal-Anness A tad-Direttiva 90/429/KEE qabel id-dispaċċ;

II.7.2.

qed jiġi ttrasportat lejn il-pajjiż tad-destinazzjoni f’kontenituri li tnaddfu u ġew iddiżinfettati jew sterilizzati qabel ma ntużaw u li ġew issiġillati qabel id-dispaċċ mill-faċilitajiet approvati tal-ħżin.

Noti

“Annimal porċin” tfisser annimal porċin kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali porċini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ” Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tad-dispaċċ tal-kunsinna lejn l-Unjoni. Iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen elenkat f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 90/429/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/tal-produzzjoni” Indika d-data li fiha nġabar is-semen tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna.

Parti II:

(1)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali porċini biss.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen elenkat f’konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 90/429/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.

(4)

Din l-għażla għandha titħassar f’każ li l-Istat Membru tad-destinazzjoni, jew reġjun tiegħu, huwa ħieles mill-marda ta’ Aujeszky f’konformità mal-Artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE, għarraf lill-Kummissjoni skont il-punt 4 tal-Anness C mad-Direttiva 90/429/KEE u huwa elenkat fuq is-sit web tal-Kummissjoni li ġej: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 56

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMALI PORĊINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL U MAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/692 WARA L-20 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI MILL-GRUPP GĦALL-ĠBIR JEW GĦALL-PRODUZZJONI TAL-EMBRIJUNI LI MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L-OOĊITI JEW L-EMBRIJUNI (MUDELL “POR-OOCYTES-EMB-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat POR-OOCYTES-EMB-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni derivati in vivo] (1) [embrijuni prodotti in vitro] (1) deskritti fil-Parti I huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u nkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [ooċiti] (1) [embrijuni derivati in vivo] (1) [embrijuni prodotti in vitro] (1) [embrijuni mikromanipulati] (1) tal-annimali porċini u elenkati fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(1) jew

[II.1.2.

fejn ma ġietx irrapportata l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;]

(1) (2) jew

[II.1.2.

(1) jew

[II.1.3.

fejn ma ġiex irrapportat id-deni klassiku tal-ħnieżer għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;]

(1) (2) jew

[II.1.3.

fejn ma ġiex irrapportat d-deni klassiku tal-ħnieżer għal perjodu li jibda fid-data ___/___/____ (jj/xx/ssss) immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;]

II.1.4.

fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina u d-deni Afrikan tal-ħnieżer għal mill-inqas 12 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;

II.1.5.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina u d-deni klassiku tal-ħnieżer għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(1) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

(1) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu.]

(1) (3)[II.1.6.

ħielsa mill-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky.]

II.2.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I inkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn stabbilimenti:

II.2.1.

li fihom ma tkun ġiet irrapportata l-ebda infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis f’annimali porċini matul 42 jum immedjatament qabel il-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1), u li fihom matul mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel il-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1):

(1) jew

[II.2.2.1.

ikunu ġew applikati miżuri ta’ bijosigurtà u mitigazzjoni tar-riskji, inklużi l-kundizzjonijiet ta’ sistemazzjoni u s-sistemi tat-tmigħ, skont kif neċessarju, sabiex tiġi evitata t-trażmissjoni tal-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis minn annimali selvaġġi tal-ispeċijiet elenkati lil annimali porċini miżmuma fl-istabbilimenti u jkunu ġew introdotti biss annimali porċini minn stabbilimenti li japplikaw miżuri ta’ bijosigurtà ekwivalenti.]

(1) u/jew

[II.2.2.2.

tkun twettqet sorveljanza għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fuq l-annimali porċini miżmuma fl-istabbilimenti f’konformità mal-Anness III tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688, u matul dak l-istess perjodu:

(a)

(b)	fil-każ li tkun ġiet irrapportata l-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-B. melitensis u bil-B. suis fl-annimali porċini miżmuma fih, ikunu ttieħdu miżuri f’konformità mal-Parti 1, il-punt 3, tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;]

II.2.2.

fejn ma kienet instabet l-ebda evidenza klinika, seroloġika, viroloġika jew patoloġika tal-infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Aujeszky matul mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel il-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1).

(1)[II.3.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni derivati in vivo] (1) deskritti fil-Parti I ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna, kif ukoll dispaċċati mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni(4) li:

II.3.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.3.2.

jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.]

(1)[II.3.

II.3.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.3.2.

II.4.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I inkisbu minn annimali donaturi li:

II.4.1.

ma tlaqqmux kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina, id-deni klassiku tal-ħnieżer u l-infezzjoni bil-virus tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer;

II.4.2.

baqgħu għal mill-inqas l-aħħar 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu msemmija fil-Kaxxa I.7;

II.4.3.

għal mill-inqas it-30 jum immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-perjodu tal-ġbir:

II.4.3.1.

II.4.3.2.

II.4.3.3.

II.4.3.4.

ma ntużawx għat-tnissil naturali;

II.4.4.

ġew eżaminati klinikament mill-veterinarju tal-grupp jew minn membru tal-grupp u ma wrew l-ebda sintomu ta’ mard trażmissibbli fid-data tal-[ġbir](1) [produzzjoni](1) tal-[ooċiti](1) [embrijuni](1);

II.4.5.

huma identifikati individwalment kif previst fl-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.4.6.

jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin fir-rigward tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer:

II.4.6.1.

ikunu ġejjin minn stabbilimenti:

(a)	li jinsabu f’żona fejn ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer f’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq l-istabbilimenti għal mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);

(b)	li fihom ma ġiet irrapportata l-ebda marda tal-ilsien u d-dwiefer matul mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);

(1) jew

[II.4.6.2.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;]

(1) (5) jew

[II.4.6.2.

ikunu tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul it-12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-embrijuni, u:

II.4.6.2.1.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer f’mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-embrijuni;

II.4.6.2.2.

II.4.6.2.3.

qabel l-iffriżar, l-embrijuni jkunu ġew soġġetti għal ħasil bit-tripsina mwettaq f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Manwal tal-IETS(6);

II.4.6.2.4.

(1) (7)[II.4.7.

kienu soġġetti għal test seroloġiku għall-infezzjoni bil-virus tas-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer, b’riżultati negattivi, f’żewġ okkażjonijiet, f’intervall ta’ mhux inqas minn 21 jum, bit-tieni test isir fi żmien 15-il jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1).]

II.5.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I:

II.5.1.

II.5.2.

II.5.3.

jiġu ttrasportati f’kontenitur li:

II.5.3.1.

II.5.3.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(1) (8)[II.5.3.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn;]

(1) (9)[II.5.4.

jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.5.5.

jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

(1) (10)[II.6.

L-[embrijuni derivati in vivo] (1) [embrijuni prodotti in vitro] (1) [embrijuni mikromanipulati] (1) deskritti fil-Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl-użu ta’ semen li kien ġej minn ċentru tal-ġbir tas-semen, stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali jew stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali approvat għall-ġbir, l-ipproċessar jew il-ħżin tas-semen mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali porċini jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru, u nġabru, ġew ipproċessati u nħażnu f’konformità mar-rekwiżiti tal-Parti 2, il-Kapitolu I tal-Anness II, u tal-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.]

(1) (11)[II.7.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(12) żdied/żdiedet mal-mezzi ta’ ġbir, ipproċessar, ħasil jew ħżin: … .]

Noti

“Annimal porċin” tfisser annimal porċin kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ ooċiti u embrijuni tal-annimali porċini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-ooċiti u l-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(3)	Mhux applikabbli għall-embrijuni derivati in vivo soġġetti għal trattament bit-tripsina.

(4)	Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.

(5)	Għażla disponibbli biss għall-kunsinna ta’ embrijuni derivati in vivo.

(6)

(7)	Applikabbli għal embrijuni derivati in vivo.

(8)	Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(9)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali porċini.

(10)	Ma japplikax għall-ooċiti.

(11)	Attestazzjoni obbligatorja fil-każ li żdiedu l-antibijotiċi.

(12)	Daħħal l-isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l-konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 57

—	semen ta’ annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	ooċiti u embrijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021.

(MUDELL “POR-GP-PROCESSING-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità
Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat POR-GP-PROCESSING-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

II.1.1.

jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni derivati in vivo] (2) [embrijuni prodotti in vitro] (2) [embrijuni mikromanipulati] (2) tal-annimali porċini u elenkati fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

(2) jew

[II.1.1.2.

(2) (3) jew

[II.1.1.2.

(2) jew

[II.1.1.3.

fejn ma ġiex irrapportat id-deni klassiku tal-ħnieżer għal mill-inqas 12 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;]

(2) (3) jew

[II.1.1.3.

fejn ma ġiex irrapportat d-deni klassiku tal-ħnieżer għal perjodu li jibda fid-data ___/___/____ (jj/xx/ssss) immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) [tas-semen] (2) [tal-ooċiti] (2) [tal-embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;]

II.1.1.4.

fejn ma ġewx irrapportati l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina u d-deni Afrikan tal-ħnieżer għal mill-inqas 12 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;

II.1.1.5.

fejn ma twettaq l-ebda tilqim kontra l-infezzjoni bil-virus tal-pesta bovina u d-deni klassiku tal-ħnieżer għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2), u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu, u

(2) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

II.1.2.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.1.3.

II.2.

Is-[semen] (2) l-[ooċiti] (2) l-[embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u:

II.2.1.

(2) jew

[li jinsab fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) (5) u/jew

[li jinsab fi __________________________, u ġie/ġew introdott(i) fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni skont kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) ta’ annimali porċini f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;]

II.2.2.

ġie/ġew (i)mċaqlaq/(i)mċaqilqa lejn l-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. f’kundizzjonijiet mill-inqas stretti daqs dawk deskritti fi:

(2) jew

[Mudell POR-SEM-A-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell POR-SEM-B-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell POR-OOCYTES-EMB-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell POR-GP-PROCESSING-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell POR-GP-STORAGE-ENTRY(6);]

II.2.3.

ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew (i)pproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.2.4.

II.2.5.

jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:

II.2.5.1.

II.2.5.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(2)(7)[II.2.5.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(2)(8)[II.2.6.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.2.7.

jiġi/jiġu ttrasportat(i) f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

Noti

“Annimal porċin” tfisser annimal porċin kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni tal-annimali porċini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen, l-ooċiti u l-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni. L-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.17	:	“Dokumenti ta’ akkumpanjament”: In-numru/i taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali oriġinali relatat(i) għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan-numru tas-serje tad-dokument(i) uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. L-oriġinal(i) ta’ dak/dawk id-dokument(i) jew dak/dawk iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati uffiċjalment tagħhom għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna, u/jew tal-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew il-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	L-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(4)	L-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.

(5)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-Istati Membri biss.

(6)

Id-dokument(i) oriġinali jew iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn inħażnu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tas-semen, tal-ooċiti u/jew tal-embrijuni kif deskritt fil-Kaxxa I.11 għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(7)	Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(8)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s-semen, l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali porċini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 58

—	semen ta’ annimali porċini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali porċini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE qabel il-21 ta’ April 2021;

—	ooċiti u embrijuni tal-annimali porċini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021.

(MUDELL “POR-GP-STORAGE-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità
Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat POR-GP-STORAGE-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali(1) deskritt fil-Kaxxa I.11. li fih ġie maħżun/ġew maħżuna [s-semen] (2) [l-ooċiti] (2) [l-embrijuni derivati in vivo] (2) [l-embrijuni prodotti in vitro] (2) li għandhom jiġu dispaċċati lejn l-Unjoni:

II.1.1.

jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu

II.1.1.1.

(2) jew

[II.1.1.2.

(2) (3) jew

[II.1.1.2.

(2) jew

[II.1.1.3.

(2) (3) jew

[II.1.1.3.

II.1.1.4.

II.1.1.5.

(2) jew

[ma jkunx sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u l-ebda annimal vaċċinat ma daħal fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-istess perjodu, u daħlu xi annimali vaċċinati fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu matul dak il-perjodu;]

II.1.2.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.1.3.

II.2.

Is-[semen] (2) l-[ooċiti] (2) l-[embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u:

II.2.1.

(2) jew

[li jinsab fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) (5) u/jew

[li jinsab fi __________________________, u ġie/ġew introdott(i) fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni skont kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) ta’ annimali porċini f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692;]

II.2.2.

ġie/ġew (i)mċaqlaq/imċaqilqa lejn l-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. f’kundizzjonijiet mill-inqas stretti daqs dawk deskritti fi:

(2) jew

[Mudell POR-SEM-A-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell POR-SEM-B-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell POR-OOCYTES-EMB-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell POR-GP-PROCESSING-ENTRY(6);]

(2) u/jew

[Mudell POR-GP-STORAGE-ENTRY(6);]

II.2.3.

ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew (i)pproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.2.4.

II.2.5.

jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:

II.2.5.1.

II.2.5.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(2) (7)[II.2.5.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn;]

(2) (8)[II.2.6.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.2.7.

jiġi/jiġu ttrasportat(i) f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

Noti

“Annimal porċin” tfisser annimal porċin kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni. L-istabbilimenti tal-ħżin tal-prodotti ġerminali elenkat f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.17	:	“Dokumenti ta’ akkumpanjament”: In-numru/i taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali oriġinali relatat(i) għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan-numru tas-serje tad-dokument(i) uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. L-oriġinal(i) ta’ dak/dawk id-dokument(i) jew dak/dawk iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati uffiċjalment tagħhom għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna, u/jew tal-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew il-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	L-istabbilimenti tal-ħżin tal-prodotti ġerminali elenkat f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Għal pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu b’data tal-ftuħ f’konformità mal-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 biss.

(4)	L-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.

(5)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali porċini u l-Istati Membri biss.

(6)

Id-dokument(i) oriġinali jew iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn inħażnu s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tas-semen, tal-ooċiti jew tal-embrijuni kif deskritt fil-Kaxxa I.11 għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(7)	Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(8)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s-semen, l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali porċini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 59

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI EKWINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL U MAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/692 WARA L-20 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “EQUI-SEM-A-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-SEM-A-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

Is-semen deskritt fil-Parti I huwa maħsub għar-riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb minn annimali donaturi li joriġinaw:

II.1.1.

minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu

II.1.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali ekwini u elenkati fl-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.1.2.

ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu f’konformità mal-Artikolu 22(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u fejn l-ebda tilqim sistematiku kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel ma jkun twettaq għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu f’konformità mal-Artikolu 22(4), il-punt (b) ta’ dak ir-Regolament Delegat;

II.1.1.3.

fejn ma ġietx irrapportata l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu;

II.1.2.

minn stabbiliment f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

(1) jew

[II.1.2.1.

fejn ma ġietx irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 36 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu;]

(1) jew

[II.1.2.1.

fejn ma ġietx irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu;]

(1) jew

[II.1.2.2.

fejn ma ġietx irrapportata d-durina għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu;]

(1) jew

[II.1.2.2.

fejn ma ġietx irrapportata d-durina għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu;]

(1) jew

[II.1.2.3.

fejn ma ġietx irrapportata s-surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu.]

(1) jew

[II.1.2.3.

fejn ma ġietx irrapportata s-surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u sad-data tad-dispaċċ tiegħu, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu.]

II.2.

Is-semen deskritt fil-Parti I inkiseb minn annimali donaturi li, qabel id-data tad-dħul fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, joriġinaw minn stabbilimenti:

II.2.1.

li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) matul is-sentejn qabel id-data tal-ġbir tas-semen;]

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra (Trypanosoma evansi) matul it-30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen u meta tkun ġiet irrapportata fl-istabbilimenti matul is-sentejn qabel id-data tal-ġbir tas-semen, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet tal-moviment

(1) jew

[sad-data li fiha l-annimali li jkun fadal fl-istabbilimenti jkunu ġew soġġetti għal test għas-surra b’wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkun tneħħa l-aħħar annimal infettat mill-istabbilimenti;]]

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum mid-data tat-tindif u tad-diżinfettar wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata fl-istabbilimenti.]]

II.2.2.

li fihom ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina matul is-6 xhur qabel id-data tal-ġbir tas-semen, u

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina fl-istabbilimenti matul is-sentejn qabel id-data tal-ġbir tas-semen;]

(1) jew

[tkun ġiet irrapportata d-durina fl-istabbilimenti matul is-sentejn qabel id-data tal-ġbir tas-semen u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(1) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbilimenti, ħlief annimali ekwini maskili kkastrati, ikunu ġew soġġetti għal test għad-durina bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 8 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda mill-inqas 6 xhur wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati, jew wara li jkunu ġew ikkastrati l-annimali ekwini maskili infettati kollha;]]

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbilimenti, u wara li l-bini jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat;]]

II.2.3.

li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda anemija infettiva ekwina fl-istabbilimenti matul it-12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tas-semen;]

(1) jew

[tkun ġiet irrapportata l-anemija infettiva ekwina fl-istabbilimenti matul it-12-il xahar qabel id-data tal-ġbir tas-semen u wara l-aħħar tifqigħa, l-istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment

(1) jew

[sad-data li fiha l-annimali ekwini li jkun fadal fl-istabbilimenti jkunu ġew soġġetti għal test għall-anemija infettiva ekwina bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 9 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, imwettaq, b’riżultati negattivi, fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 3 xhur wara d-data li fiha jkunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati u wara li jkunu tnaddfu u ġew diżinfettati l-istabbilimenti;]]

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbilimenti, u wara li l-istabbilimenti tnaddfu u ġew diżinfettati;]]

II.2.4.

li fihom, matul it-30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen, l-ebda annimal ekwin ma jkun wera sinjali tal-infezzjoni bil-virus tal-arterite ekwina u ta’ metrite kuntaġġuża ekwina.

II.3.

Is-semen deskritt fil-Parti I nġabar, ġie pproċessat u nħażen, u ġie dispaċċat miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(2) li:

II.3.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.3.2.

II.4.

Is-semen deskritt fil-Parti I inkiseb minn annimali donaturi li;

II.4.1.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel f’mill-inqas 40 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen;

II.4.2.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela f’mill-inqas 60 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen;

II.4.3.

baqgħu għal mill-inqas 3 xhur immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu msemmija fil-Kaxxa I.7;

II.4.4.

għal mill-inqas it-30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir:

II.4.4.1.

inżammu fi stabbilimenti li ma jinsabux f’żona ristretta stabbilita minħabba l-okkorrenza tal-marda Afrikana taż-żwiemel, tal-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall-annimali ekwini;

II.4.4.2.

inżammu fi stabbilimenti fejn ma jkunux ġew irrapportati l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela, is-surra (Trypanosoma evansi), l-anemija infettiva ekwina, il-metrite kuntaġġuża ekwina (Taylorella equigenitalis), l-infezzjoni bil-virus tar-rabja u l-antraċe;

II.4.4.3.

ma kinux f’kuntatt ma’ annimali minn stabbilimenti li jinsabu f’żona ristretta minħabba l-okkorrenza tal-mard imsemmi fil-punt II.4.4.1 jew minn stabbilimenti li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punt II.4.4.2;

II.4.5.

ma ntużawx għat-tnissil naturali matul mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen u bejn id-dati tal-ewwel kampjun imsemmi fil-punti II.4.8.1, II.4.8.2 u/jew II.4.8.3 u sa tmiem il-perjodu tal-ġbir;

II.4.6.

ma wrewx sintomi ta’ mard trażmissibbli fid-data tad-dħul fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen u fid-data tal-ġbir tas-semen;

II.4.7.

huma identifikati individwalment kif previst fl-Artikolu 21(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.4.8.

ikunu ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imsemmija fil-Parti 4, il-Kapitolu I, il-punt 1(a) tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686, kif ġej:

(3) II.4.8.1.

għall-infezzjoni bl-anemija infettiva ekwina (EIA), test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) b’riżultat negattiv;

II.4.8.2.

għall-infezzjoni bil-virus tal-arterite ekwina (EVA),

(1) jew

[II.4.8.2.1.

test tan-newtralizzazzjoni tas-serum b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ wieħed minn erbgħa;]

(1) u/jew

[II.4.8.2.2.

test ta’ iżolament virali, reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew PCR f’ħin reali b’riżultat negattiv fuq alikwota tas-semen kollu taż-żiemel tal-għalla donatur;]

II.4.8.3.

għall-metrite kuntaġġuża ekwina (CEM), test għall-identifikazzjoni tal-aġent imwettaq fuq tliet eżemplari (swabs) meħuda miż-żiemel tal-għalla donatur f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ mhux inqas minn 7 ijiem mill-inqas mill-għant tal-pene (prepuzju), mill-uretra u mill-fossa glandis;

Il-kampjuni fl-ebda każ ma ttieħdu aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament sistemiku) jew 21 jum (trattament lokali) wara t-trattament antimikrobiku taż-żiemel tal-għalla donatur u tqiegħdu f’mezz tat-trasport bil-karbonju attivat, bħall-medium Amies, qabel id-dispaċċ lejn il-laboratorju fejn kienu soġġetti b’riżultat negattiv għal test għal:

(1) jew

[II.4.8.3.1.

l-iżolament tat-Taylorella equigenitalis wara l-kultivazzjoni f’kundizzjonijiet mikroerofiliċi għal mill-inqas 7 ijiem, stabbilit fi żmien 24 siegħa wara t-teħid tal-eżemplari mill-annimal donatur, jew 48 siegħa fejn l-eżemplari jinżammu kesħin waqt it-trasport;]

(1) u/jew

[II.4.8.3.2.

id-detezzjoni tal-ġenoma tat-Taylorella equigenitalis b’PCR jew PCR f’ħin reali, imwettaq fi żmien 48 siegħa wara t-teħid tal-eżemplari mill-annimal donatur;]

II.4.9.

kienu soġġetti bir-riżultati speċifikati fil-punt II.4.8. f’kull każ għal mill-inqas wieħed mill-programmi ta’ ttestjar li ġejjin spjegati fid-dettall, rispettivament, fil-Parti 4, il-Kapitolu I, il-punti 1(b)(i), (ii) u (iii) tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686:

(4)[II.4.9.1.

Iż-żiemel tal-għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ewwel ġbir u matul il-perjodu tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I, u l-ebda annimal ekwin fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ma ġie f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż-żiemel tal-għalla donatur.

It-testijiet deskritti fil-punt II.4.8 twettqu fuq kampjuni meħuda(5) miż-żiemel tal-għalla donatur mill-inqas darba fis-sena fil-bidu tal-istaġun tat-tnissil jew qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat u mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-perjodu ta’ residenza ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament qabel l-ewwel ġbir tas-semen.]

(4)[II.4.9.2.

Iż-żiemel tal-għalla donatur kien residenti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ewwel ġbir u matul il-perjodu tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I, iżda telaq miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju taċ-ċentru għal perjodu kontinwu ta’ inqas minn 14-il jum matul il-perjodu tal-ġbir, jew inkella annimali ekwini oħrajn fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ġew f’kuntatt dirett ma’ annimali ekwini bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż-żiemel tal-għalla.

It-testijiet deskritti fil-punt II.4.8. twettqu fuq kampjuni meħuda(5) miż-żiemel tal-għalla donatur mill-inqas darba fis-sena fil-bidu tal-istaġun tat-tnissil jew qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat u mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-perjodu ta’ residenza ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen u, matul il-perjodu tal-ġbir tas-semen maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat, iż-żiemel tal-għalla donatur kien soġġett għat-testijiet deskritti fil-punt II.4.8, kif ġej:

(a)	għall-anemija infettiva ekwina, wieħed mit-testijiet deskritti fil-punt II.4.8.1 twettaq l-aħħar fuq kampjun tad-demm meħud(5) mhux aktar minn 90 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I;

(b)	għall-infezzjoni bil-virus tal-arterite ekwina, wieħed mit-testijiet deskritti

(1) jew

[fil-punt II.4.8.2 twettaq l-aħħar fuq kampjun meħud(5) mhux aktar minn 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I;]

(1) jew

[fil-punt II.4.8.2.2, f’każ li jiġi kkonfermat l-istat non-shedder ta’ żiemel tal-għalla donatur seropożittiv għall-infezzjoni bil-virus tal-arterite ekwina, twettaq fuq alikwota tas-semen kollu taż-żiemel tal-għalla donatur meħud(5) mhux aktar minn 6 xhur qabel id-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I u kampjun tad-demm meħud(5) miż-żiemel tal-għalla donatur matul l-aħħar 6 xhur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’test tan-newtralizzazzjoni tas-serum għall-infezzjoni bil-virus tal-arterite ekwina f’dilwizzjoni tas-serum ta’ aktar minn wieħed minn erbgħa;]

(c)	għall-metrite kuntaġġuża ekwina, it-testijiet deskritti fil-punt II.4.8.3 twettqu l-aħħar fuq tliet eżemplari (swabs) meħuda(5) mhux aktar minn 60 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I

(1) jew

[f’żewġ okkażjonijiet.]]

(1) jew

[f’okkażjoni waħda u soġġett għal PCR jew PCR f’ħin reali.]]

(4)[II.4.9.3.

Iż-żiemel tal-għalla donatur ma ssodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Parti 4, il-Kapitolu I, il-punti 1(b)(i) u (ii), tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686 u s-semen inġabar għad-dħul fl-Unjoni bħala semen iffriżat.

It-testijiet deskritti fil-punti II.4.8.1, II.4.8.2 u II.4.8.3 twettqu fuq kampjuni meħuda(5) miż-żiemel tal-għalla donatur mill-inqas darba fis-sena fil-bidu tal-istaġun tat-tnissil, u t-testijiet deskritti fil-punti II.4.8.1 u II.4.8.3 twettqu fuq kampjuni meħuda(5) miż-żiemel tal-għalla donatur matul il-perjodu tal-ħżin tas-semen ta’ perjodu minimu ta’ 30 jum mid-data tal-ġbir tas-semen u qabel id-data tat-tneħħija tas-semen miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, mhux inqas minn 14-il jum u mhux aktar minn 90 jum wara d-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I, u

(1) jew

[it-testijiet għall-infezzjoni bil-virus tal-arterite ekwina deskritti fil-punt II.4.8.2 twettqu fuq kampjuni meħuda(5) matul il-perjodu tal-ħżin tas-semen ta’ minimu ta’ 30 jum mid-data tal-ġbir tas-semen u qabel id-data tat-tneħħija tas-semen miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, jew inkella jintuża mhux inqas minn 14-il jum u mhux aktar minn 90 jum wara d-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I.]]

(1) jew

[l-istat non-shedder ta’ żiemel tal-għalla donatur seropożittiv għall-infezzjoni bil-virus tal-arterite ekwina ġie kkonfermat b’test ta’ iżolament virali, PCR jew PCR f’ħin reali mwettaq b’riżultat negattiv fuq kampjuni ta’ alikwota tas-semen kollu taż-żiemel tal-għalla donatur meħuda(5) darbtejn fis-sena f’intervall ta’ mill-inqas 4 xhur u ż-żiemel tal-għalla donatur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ mill-inqas wieħed minn erbgħa f’test tan-newtralizzazzjoni tas-serum għall-infezzjoni bil-virus tal-arterite ekwina.]]

II.4.10.

sarilhom l-ittestjar previst fil-punt II.4.9 fuq kampjuni meħuda fid-dati li ġejjin:

Identifikazzjoni tas-semen	Programm ta’ ttestjar	Data tal-bidu(5)		Data tat-teħid ta’ kampjuni għat-testijiet tas-saħħa(5)
		Residenza tad-donatur	Ġbir tas-semen	EIA II.4.8.1	EVA II.4.8.2		CEM II.4.8.3
					Kampjun tad-demm	Kampjun tas-semen	1. kampjun	2. kampjun

II.5.

Is-semen deskritt fil-Parti I:

II.5.1.

ikun inġabar, ġie pproċessat u nħażen f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-Parti 1, il-punti 1 u 2 tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.5.2.

II.5.3.

jiġi ttrasportat f’kontenitur li:

II.5.3.1.

II.5.3.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(1) (6)[II.5.3.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(1) (7)[II.6.

Fejn ġie miżjud/ġew miżjuda antibijotiku/antibijotiċi mas-semen:

II.6.1.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja żdied/żdiedet mas-semen wara d-dilwizzjoni finali, jew jinsab/tinsab fid-dilwenti tas-semen użati: (8) …;

II.6.2.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali ekwini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tad-dispaċċ tal-kunsinna tas-semen. Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna tas-semen.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nħabar is-semen tal-kunsinna fil-format li ġej: jj.xx.ssss. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka. “Test”: Indika “Iva, ara l-punti II.4.9 u II.4.10”.

Parti II:

Gwida dwar kif timtela t-tabella fil-punt II.4.10:

Abbrevjazzjonijiet:

EIA-1	L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-anemija infettiva ekwina (EIA)
EIA-2	It-tieni okkażjoni tal-ittestjar għall-EIA
EVA-B1	L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-infezzjoni bil-virus tal-arterite ekwina (EVA) fuq kampjun tad-demm
EVA-B2	It-tieni okkażjoni tal-ittestjar għall-EVA fuq kampjun tad-demm
EVA-S1	L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-EVA fuq kampjun tas-semen
EVA-S2	It-tieni okkażjoni tal-ittestjar għall-EVA fuq kampjun tas-semen
CEM-11	L-ewwel kampjun tal-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-metrite kuntaġġuża ekwina (CEM)
CEM-12	It-tieni kampjun tal-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għas-CEM meħud 7 ijiem wara s-CEM-11
CEM-21	L-ewwel kampjun tat-tieni okkażjoni tal-ittestjar għas-CEM
CEM-22	It-tieni kampjun tat-tieni okkażjoni tal-ittestjar għas-CEM meħud 7 ijiem wara s-CEM-21

Struzzjonijiet:

Għal kull semen identifikat fil-kolonna A tat-tabella u indikat fil-Kaxxa I.27, il-programm ta’ ttestjar (il-punt II.4.9.1, II.4.9.2 u/jew II.4.9.3) għandu jiġi speċifikat fil-kolonna B tat-tabella, u l-kolonni C u D tat-tabella għandhom jimtlew bid-dati meħtieġa.

Id-dati meta ttieħdu l-kampjuni għal ittestjar fil-laboratorju qabel l-ewwel ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I, kif meħtieġ fil-punti II.4.9.1, II.4.9.2 u II.4.9.3, għandhom jiddaħħlu fil-linja ta’ fuq tal-kolonni minn 5 sa 9 tat-tabella, jiġifieri l-kaxxi mmarkati b’EIA-1, EVA-B1 jew EVA-S1 u CEM-11 u CEM-12 fl-eżempju ta’ hawn taħt.

Id-dati meta ttieħdu l-kampjuni għall-ittestjar imtenni fil-laboratorju kif meħtieġ f’konformità mal-punt II.4.9.2 jew II.4.9.3 għandhom jiddaħħlu fil-linja ta’ isfel tal-kolonni minn 5 sa 9 tat-tabella, jiġifieri fil-kaxxi EIA-2, EVA-B2 jew EVA-S2 u CEM-21 u CEM-22 fl-eżempju ta’ hawn taħt.

Identifikazzjoni tas-semen	Programm ta’ ttestjar	Data tal-bidu		Data tat-teħid ta’ kampjuni għat-testijiet tas-saħħa
		Residenza tad-donatur	Ġbir tas-semen	EIA II.4.8.1	EVA II.4.8.2		CEM II.4.8.3
					Kampjun tad-demm	Kampjun tas-semen	1.sample	2.sample
A	B	C	D	EIA-1	EVA-B1	EVA-S1	CEM-11	CEM-12
				EIA-2	EVA-B2	EVA-S2	CEM-21	CEM-22

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen biss elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.

(3)

It-test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (AGID jew it-test ta’ Coggins) jew it-test ELISA għall-anemija infettiva ekwina mhumiex meħtieġa għall-annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl-Iżlanda mit-twelid, diment li l-Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva ekwina u l-ebda annimal ekwin u s-semen, l-ooċiti u l-embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl-Iżlanda minn barra qabel u matul il-perjodu li fih ikun inġabar is-semen.

(4)	Ingassa l-programmi li ma japplikawx għall-kunsinna.

(5)	Daħħal id-data fit-tabella fil-punt II.4.10 (segwi l-Gwida fil-Parti II tan-Noti).

(6)	Applikabbli għal semen iffriżat.

(7)	Attestazzjoni obbligatorja fil-każ li żdied(u) antibijotiku/antibijotiċi.

(8)	Daħħal l-isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l-konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom jew l-isem kummerċjali tad-dilwent tas-semen li fih l-antibijotiku/antibijotiċi.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 60

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI EKWINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 92/65/KEE WARA T-30 TA’ SETTEMBRU 2014 U QABEL IL-21 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “EQUI-SEM-B-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-SEM-B-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, tal-pajjiż esportatur(1) … b’dan qed niċċertifika li:

(l-isem tal-pajjiż esportatur)

II.1.

Iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(2), li fih inġabar, ġie pproċessat u nħażen għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni s-semen deskritt fil-Parti I, ġie approvat u ssorveljat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-kundizzjonijiet tal-Kapitoli I(I)(1) u I(II)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE(3);

II.2.

Matul il-perjodu li jibda 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I sad-data li fiha ġie dispaċċat is-semen frisk jew imkessaħ jew sakemm għadda l-perjodu minimu ta’ 30 jum għall-ħżin tas-semen iffriżat, iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen:

II.2.1.

kien jinsab fil-pajjiż esportatur jew, fil-każ tar-reġjonalizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/156/KE(4), f’dik il-parti tat-territorju tal-pajjiż esportatur li:

—	ma kinitx meqjusa infettata bil-marda Afrikana taż-żwiemel f’konformità mal-Artikolu 5(2)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/156/KE,

—	kienu ħielsa mill-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal perjodu ta’ mill-anqas sentejn,

—	kienu ħielsa mill-glanders u mid-durina għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur;

II.2.2.

issodisfa l-kundizzjonijiet għal azjenda stipulati fl-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE u, b’mod partikolari:

(5) jew

[II.2.2.1.

wara każ ta’ marda msemmija hawn taħt mhux l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għal dik il-marda li kienu jinsabu fl-azjenda ma ġew skarnati jew maqtula u l-azjenda kienet ħielsa:

—	minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur, li jibda minn dakinhar li jiġu skarnati l-ekwidi li jbatu mill-marda,

—

mill-anemija infettiva ekwina (EIA) mill-inqas għall-perjodu meħtieġ biex jinkiseb riżultat negattiv f’test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) imwettaq fuq kampjuni meħuda minn kull wieħed mill-annimali li jkun fadal wara li l-annimali infettati jkunu ġew skarnati f’żewġ okkażjonijiet 3 xhur bogħod minn xulxin,

—	mill-istomatite vexxikulari (VS) għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur mill-aħħar każ irreġistrat,

—	mir-rabja għal perjodu ta’ mill-inqas xahar mill-aħħar każ irreġistrat,

—	mill-antraċe għal perjodu ta’ mill-inqas 15-il jum mill-aħħar każ irreġistrat,]

(5) jew

[II.2.2.1.

wara każ ta’ xi marda msemmija hawn taħt, l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għal dik il-marda li kienu jinsabu fl-azjenda jkunu ġew skarnati jew inqatlu u l-bini ġie ddiżinfettat, filwaqt li l-azjenda tkun ilha ħielsa għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina, anemija infettiva ekwina, stomatite vexxikulari u rabja, jew għal 15-il jum fil-każ tal-antraċe, li jibdew minn dakinhar li jkun tlesta b’mod sodisfaċenti d-diżinfettar tal-istabbiliment wara l-qerda tal-annimali;]

II.2.3.

kien fih biss ekwidi li kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina u metrite kuntaġġuża ekwina,

II.3.

Qabel ma daħlu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen iż-żwiemel tal-għalla u kwalunkwe ekwidi oħra li jinsabu fiċ-ċentru:

II.3.1.

kienu residenti kontinwament għal perjodu ta’ 3 xhur (jew mid-dħul jekk ikunu ġew importati direttament minn Stat Membru matul il-perjodu ta’ 3 xhur) fil-pajjiż esportatur jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/156/KE, f’dik il-parti tat-territorju tal-pajjiż esportatur li matul dak il-perjodu:

—	ma kinitx meqjusa infettata bil-marda Afrikana taż-żwiemel f’konformità mal-Artikolu 5(2)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/156/KE,

—	kienu ħielsa mill-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal perjodu ta’ mill-anqas sentejn,

—	kienu ħielsa mill-glanders u mid-durina għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur;

(5) jew

[II.3.2.

oriġinaw mill-pajjiż esportatur li dakinhar li ddaħħlu fiċ-ċentru kien ħieles mill-istomatite vexxikulari (VS) għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur,]

(5) jew

[II.3.2.

kienu soġġetti għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għas-stomatite vexxikulari (VS) imwettaq b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 32 jew test ELISA għall-VS imwettaq b’riżultat negattiv f’konformità mal-Kapitolu rilevanti tal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE fuq kampjun tad-demm meħud(6) fi żmien 14-il jum qabel id-dħul fiċ-ċentru;]

II.3.3.

oriġinaw minn azjendi li fil-jum tad-dħul fiċ-ċentru kienu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt II.2.2;

II.4.

Is-semen deskritt fil-Parti I inġabar minn żwiemel tal-għalla donaturi li:

II.4.1.

ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ mard infettiv jew li jittieħed fil-ħin tad-dħul fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen u dakinhar li nġabar is-semen;

II.4.2.

inżammu għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir tas-semen f’azjendi fejn l-ebda annimal ekwin ma wera xi sinjal kliniku ta’ arterite virali ekwina jew ta’ metrite kuntaġġuża ekwina matul dak il-perjodu;

II.4.3.

ma ntużawx għat-tnissil naturali matul perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen u bejn id-dati tal-ewwel kampjun imsemmi fil-punti II.4.5.1, II.4.5.2 u/jew II.4.5.3 u sa tmiem il-perjodu tal-ġbir;

II.4.4.

sarulhom it-testijiet li ġejjin li jissodisfaw mill-inqas ir-rekwiżiti tal-Kapitolu rilevanti tal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE, imwettqa f’laboratorju li huwa rikonoxxut mill-awtorità kompetenti u li għandu t-testijiet imsemmija hawn taħt inklużi fl-akkreditazzjoni tiegħu ekwivalenti għal dik prevista fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004(7), kif ġej:

(8)[II.4.4.1.

għall-anemija infettiva ekwina (EIA), test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) b’riżultat negattiv;]

II.4.4.2.

għall-arterite virali ekwina (EVA),

(5) jew

[II.4.4.2.1.

test tan-newtralizzazzjoni tas-serum b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ wieħed minn erbgħa;]

(5) u/jew

[II.4.4.2.2.

test ta’ iżolament virali, reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew PCR f’ħin reali b’riżultat negattiv fuq alikwota tas-semen kollu taż-żiemel tal-għalla donatur;]

II.4.4.3.

(5) jew

[II.4.4.3.1.

l-iżolament tat-Taylorella equigenitalis wara l-kultivazzjoni taħt kundizzjonijiet mikroerofiliċi għal perjodu ta’ mill-inqas 7 ijiem, stabbilit fi żmien 24 siegħa wara t-teħid tal-eżemplari mill-annimal donatur, jew fi żmien 48 siegħa fejn l-eżemplari jinżammu kesħin waqt it-trasport;]

(5) u/jew

[II.4.4.3.2.

id-detezzjoni tal-ġenoma tat-Taylorella equigenitalis b’PCR jew PCR f’ħin reali, imwettaq fi żmien 48 siegħa wara t-teħid tal-eżemplari mill-annimal donatur;]

II.4.5.

kienu soġġetti, bir-riżultati speċifikati fil-punt II.4.4 f’kull każ, għal mill-inqas wieħed mill-programmi ta’ ttestjar spjegati fid-dettall, rispettivament, fil-punti 1.6(a), (b) u (c) tal-Kapitolu II tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE kif ġej:

(9)[II.4.5.1.

Iż-żiemel tal-għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir u matul il-perjodu tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I u, matul dak iż-żmien, l-ebda ekwid fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ma ġie f’kuntatt dirett ma’ ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż-żiemel tal-għalla donatur.

It-testijiet deskritti fil-punt II.4.4 twettqu fuq kampjuni meħuda(6) miż-żiemel tal-għalla donatur mill-inqas darba fis-sena fil-bidu tal-istaġun tat-tnissil jew qabel l-ewwel ġbir tas-semen maħsub għall-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat u mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-perjodu ta’ residenza ta’ mill-inqas 30 jum qabel l-ewwel ġbir tas-semen.]

(9)[II.4.5.2.

Iż-żiemel tal-għalla donatur kien residenti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir u matul il-perjodu tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I, iżda telaq miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju taċ-ċentru għal perjodu kontinwu ta’ inqas minn 14-il jum, u/jew ekwidi oħrajn fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ġew f’kuntatt dirett ma’ ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri.

It-testijiet deskritti fil-punt II.4.4 twettqu fuq kampjuni meħuda(6) miż-żiemel tal-għalla donatur mill-inqas darba fis-sena fil-bidu tal-istaġun tat-tnissil jew qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen maħsub għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat u mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-perjodu ta’ residenza ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament qabel l-ewwel ġbir tas-semen,

matul il-perjodu tal-ġbir tas-semen maħsub għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ semen frisk, imkessaħ jew iffriżat, iż-żiemel tal-għalla donatur kien soġġett għat-testijiet deskritti fil-punt II.4.4, kif ġej:

(a)	għall-anemija infettiva ekwina, wieħed mit-testijiet deskritti fil-punt II.4.4.1 twettaq l-aħħar fuq kampjun tad-demm meħud(6) mhux aktar minn 90 jum qabel il-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I;

(b)	għall-arterite virali ekwina, wieħed mit-testijiet deskritti

(5) jew

[fil-punt II.4.4.2 twettaq l-aħħar fuq kampjun meħud(6) mhux aktar minn 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I;]

(5) jew

[fil-punt II.4.4.2.2 twettaq fuq alikwota tas-semen kollu taż-żiemel tal-għalla donatur meħud(6) mhux aktar minn 6 xhur qabel id-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I u kampjun tad-demm meħud(6) miż-żiemel tal-għalla donatur matul il-perjodu ta’ 6 xhur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’test tan-newtralizzazzjoni tas-serum għall-arterite virali ekwina f’dilwizzjoni tas-serum ta’ aktar minn wieħed minn erbgħa;]

(c)	għall-metrite kuntaġġuża ekwina, it-test deskritt fil-punt II.4.4.3 twettaq l-aħħar fuq tliet eżemplari (swabs) meħuda(6) mhux aktar minn 60 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I

(5) jew

[f’żewġ okkażjonijiet;]

(5) jew

[f’okkażjoni waħda u soġġett għal PCR jew PCR f’ħin reali.]]

(9)[II.4.5.3.

Iż-żiemel tal-għalla donatur ma jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti 1.6(a) u (b) tal-Kapitolu II tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u s-semen jinġabar għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ semen iffriżat.

It-testijiet deskritti fil-punti II.4.4.1, II.4.4.2 u II.4.4.3 twettqu fuq kampjuni meħuda(6) miż-żiemel tal-għalla donatur mill-inqas darba fis-sena fil-bidu tal-istaġun tat-tnissil,

it-testijiet deskritti fil-punti II.4.4.1 u II.4.4.3 twettqu fuq kampjuni meħuda(6) miż-żiemel tal-għalla donatur matul il-perjodu tal-ħżin tas-semen ta’ perjodu minimu ta’ 30 jum mid-data tal-ġbir tas-semen u qabel ma s-semen jitneħħa miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, mhux inqas minn 14-il jum u mhux aktar minn 90 jum wara l-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I,

(5) jew

[it-testijiet għall-arterite virali ekwina deskritti fil-punt II.4.4.2 twettqu fuq kampjuni meħuda(6) matul il-perjodu tal-ħżin tas-semen ta’ perjodu minimu ta’ 30 jum mid-data tal-ġbir tas-semen u qabel ma s-semen jitneħħa miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen jew inkella jintuża, mhux inqas minn 14-il jum u mhux aktar minn 90 jum wara d-data tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I.]

(5) jew

[l-istat non-shedder taż-żiemel tal-għalla seropożittiv għall-arterite virali ekwina ġie kkonfermat b’test ta’ iżolament virali, PCR jew PCR f’ħin reali mwettaq b’riżultat negattiv fuq kampjuni ta’ alikwota tas-semen kollu taż-żiemel tal-għalla donatur meħud(6) darbtejn fis-sena f’intervall ta’ mill-inqas 4 xhur u ż-żiemel tal-għalla donatur irreaġixxa b’riżultat pożittiv f’dilwizzjoni ta’ serum ta’ mill-inqas wieħed minn kull erbgħa f’test ta’ newtralizzazzjoni tas-serum għall-arterite virali ekwina.]]

II.4.6.

sarilhom l-ittestjar previst fil-punti II.3.2 (5) u II.4.5 fuq kampjuni meħuda fid-dati li ġejjin:

Identifikazzjoni tas-semen	Programm ta’ ttestjar	Data tal-bidu(6)		Data tat-teħid ta’ kampjuni għat-testijiet tas-saħħa(6)
		Residenza tad-donatur	Ġbir tas-semen	VS (5) II.3.2	EIAII.4.4.1	EVA II.4.4.2		CEM II.4.4.3
						Kampjun tad-demm	Kampjun tas-semen	1. kampjun	2. kampjun

(5) jew

[II.5.

Ma żdied l-ebda antibijotiku mas-semen;]

(5) jew

[II.5.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja ġie(t) miżjud(a) biex tiġi prodotta konċentrazzjoni fis-semen dilwit finali ta’ mhux inqas minn(10): …

…;]

II.6.

Is-semen deskritt fil-Parti I kien:

II.6.1.

miġbur, ipproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Kapitoli II(I)(1) u III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.6.2.

mibgħut lejn il-post tat-tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mal-punt 1.4 tal-Kapitolu III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.19.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali ekwini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	Il-“post tad-dispaċċ” għandu jikkorrispondi għaċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna tas-semen.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nħabar is-semen tal-kunsinna fil-format li ġej: jj.xx.ssss. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

Gwida dwar kif timtela t-tabella fil-punt II.4.6

Abbrevjazzjonijiet:

VS	Ittestjar għas-stomatite vexxikulari (VS) jekk meħtieġ f’konformità mal-punt II.3.2
EIA-1	L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-anemija infettiva ekwina (EIA)
EIA-2	It-tieni okkażjoni tal-ittestjar għall-EIA
EVA-B1	L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-arterite virali ekwina (EVA) fuq kampjun tad-demm
EVA-B2	It-tieni okkażjoni tal-ittestjar għall-EVA fuq kampjun tad-demm
EVA-S1	L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-EVA fuq kampjun tas-semen
EVA-S2	It-tieni okkażjoni tal-ittestjar għall-EVA fuq kampjun tas-semen
CEM-11	L-ewwel kampjun tal-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-metrite kuntaġġuża ekwina (CEM)
CEM-12	It-tieni kampjun tal-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għas-CEM meħud 7 ijiem wara s-CEM-11
CEM-21	L-ewwel kampjun tat-tieni okkażjoni tal-ittestjar għas-CEM
CEM-22	It-tieni kampjun tat-tieni okkażjoni tal-ittestjar għas-CEM meħud 7 ijiem wara s-CEM-21

Struzzjonijiet:

Għal kull semen identifikat fil-kolonna A tat-tabella u indikat fil-Kaxxa I.27, il-programm ta’ ttestjar (il-punti II.4.5.1, II.4.5.2 u/jew II.4.5.3) għandu jiġi speċifikat fil-kolonna B tat-tabella, u l-kolonni C u D tat-tabella għandhom jimtlew bid-dati meħtieġa.

Id-dati meta ttieħdu l-kampjuni għal ittestjar fil-laboratorju qabel l-ewwel ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I, kif meħtieġ fil-punti II.4.5.1, II.4.5.2 u II.4.5.3, għandhom jiddaħħlu fil-linja ta’ fuq tal-kolonni minn 5 sa 9 tat-tabella, jiġifieri l-kaxxi mmarkati b’EIA-1, EVA-B1 jew EVA-S1 u CEM-11 u CEM-12 fl-eżempju ta’ hawn taħt.

Id-dati meta ttieħdu l-kampjuni għall-ittestjar imtenni fil-laboratorju kif meħtieġ f’konformità mal-punt II.4.5.2 jew II.4.5.3 għandhom jiddaħħlu fil-linja ta’ isfel tal-kolonni minn 5 sa 9 tat-tabella, jiġifieri fil-kaxxi EIA-2, EVA-B2 jew EVA-S2 u CEM-21 u CEM-22 fl-eżempju ta’ hawn taħt.

Identifikazzjoni tas-semen	Programm ta’ ttestjar	Data tal-bidu		Data tat-teħid ta’ kampjuni għat-testijiet tas-saħħa
		Residenza tad-donatur	Ġbir tas-semen	VSII.3.2	EIAII.4.4.1	EVA II.4.4.2		CEM II.4.4.3
						Kampjun tad-demm	Kampjun tas-semen	1.sample	2.sample
A	B	C	D	VS	EIA-1	EVA-B1	EVA-S1	CEM-11	CEM-12
					EIA-2	EVA-B2	EVA-S2	CEM-21	CEM-22

(1)

Id-dħul fl-Unjoni ta’ semen ekwin huwa awtorizzat minn pajjiż terz jew territorju elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 dment li s-semen jinġabar fiż-żona dettaljata fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness minn żiemel tal-għalla tal-kategorija ta’ annimali ekwini indikati fil-kolonna 3 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness.

(2)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen elenkat f’konformità mal-Artikolu 17(3), il-punt (b) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.

(3)

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A (I) ta’ Direttiva 90/425/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54).

(4)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi (ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1).

(5)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(6)	Daħħal id-data fit-tabella fil-punt II.4.6 (segwi l-Gwida fil-Parti II tan-Noti).

(7)	Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar s-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).

(8)

It-test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (AGID jew it-test ta’ Coggins) jew it-test ELISA għall-anemija infettiva ekwina mhumiex meħtieġa għall-annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl-Iżlanda mit-twelid, diment li l-Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva ekwina u l-ebda annimal ekwin u s-semen, l-ova u l-embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl-Iżlanda minn barra qabel u matul il-perjodu li fih ikun inġabar is-semen.

(9)	Ingassa l-programmi li ma japplikawx għall-kunsinna.

(10)	Daħħal l-ismijiet u l-konċentrazzjonijiet.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 61

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI EKWINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 92/65/KEE WARA L-31 TA’ AWWISSU 2010 U QABEL L-1 TA’ OTTUBRU 2014, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “EQUI-SEM-C-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-SEM-C-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, tal-pajjiż esportatur(1) … b’dan qed niċċertifika li:

(l-isem tal-pajjiż esportatur)

II.1.

Iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(2), li fih inġabar, ġie pproċessat u nħażen għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni s-semen deskritt fil-Parti I, ġie approvat u ssorveljat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-kundizzjonijiet tal-Kapitolu I(I)(1) u l-Kapitolu I(II)(1) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE,

II.2.

matul il-perjodu li jibda 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I sakemm għadda l-perjodu tal-ħżin ta’ 30 jum għas-semen iffriżat, iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen:

II.2.1.

kien jinsab fil-pajjiż esportatur jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/156/KE(3), f’dik il-parti tat-territorju tal-pajjiż esportatur li:

—	ma kinitx meqjusa infettata bil-marda Afrikana taż-żwiemel f’konformità mal-Artikolu 5(2)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/156/KE(3),

—	kienet ħielsa mill-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal sentejn,

—	kienet ħielsa mill-glanders u mid-durina għal 6 xhur;

II.2.2.

issodisfa l-kundizzjonijiet għal azjenda stipulati fl-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE(3) u, b’mod partikolari:

(4) jew

[II.2.2.1.

wara każ ta’ marda msemmija hawn taħt mhux l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għal dik il-marda li kienu jinsabu fl-azjenda ma ġew skarnati jew maqtula u l-azjenda kienet ħielsa:

—	minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina għal mill-inqas 6 xhur, li jibdew minn dakinhar li jiġu skarnati l-ekwidi li jkunu jbatu mill-marda,

—

mill-anemija infettiva ekwina mill-inqas għall-perjodu meħtieġ biex jinkiseb riżultat negattiv f’test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test ta’ Coggins) imwettaq fuq kampjuni meħuda minn kull wieħed mill-annimali li jkun fadal wara li l-annimali infettati jkunu ġew skarnati f’żewġ okkażjonijiet 3 xhur bogħod minn xulxin,

—	mill-istomatite vexxikulari għal mill-inqas 6 xhur mill-aħħar każ irreġistrat,

—	mir-rabja għal mill-inqas xahar mill-aħħar każ irreġistrat,

—	mill-antraċe għal mill-inqas 15-il jum mill-aħħar każ irreġistrat,]

(4) jew

[II.2.2.1.

wara każ ta’ xi marda msemmija hawn taħt, l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għal dik il-marda li kienu jinsabu fl-azjenda jkunu ġew skarnati jew inqatlu u l-bini ġie ddiżinfettat, filwaqt li l-azjenda tkun ilha ħielsa għal mill-inqas 30 jum minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina, anemija infettiva ekwina, stomatite vexxikulari u rabja, jew għal 15-il jum fil-każ tal-antraċe, li jibdew minn dakinhar li jkun tlesta b’mod sodisfaċenti d-diżinfettar tal-istabbiliment wara l-qerda tal-annimali;]

II.2.3.

kien fih biss ekwidi li kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina u metrite kuntaġġuża ekwina,

II.3.

Qabel ma daħlu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen iż-żwiemel tal-għalla u kwalunkwe ekwidi oħra li jinsabu fiċ-ċentru:

II.3.1.

kienu residenti kontinwament għal 3 xhur (jew mid-dħul jekk ikunu ġew importati direttament minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea matul il-perjodu ta’ 3 xhur) fil-pajjiż esportatur jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/156/KE(3), f’dik il-parti tat-territorju tal-pajjiż esportatur li matul dak il-perjodu

—	ma kinitx meqjusa infettata bil-marda Afrikana taż-żwiemel f’konformità mal-Artikolu 5(2)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/156/KE(3),

—	kienet ħielsa mill-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għall-aħħar sentejn,

—	kienet ħielsa mill-glanders u mid-durina għal mill-inqas 6 xhur;

(4) jew

[II.3.2.

oriġinaw minn pajjiż esportatur li dakinhar tad-dħul fiċ-ċentru kien ilu ħieles mill-istomatite vexxikulari (VS) għal mill-inqas 6 xhur;]

(4) jew

[II.3.2.

ġew soġġetti għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għas-stomatite vexxikulari (VS) imwettaq b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 12 fuq kampjun tad-demm meħud(5) fi żmien 14-il jum qabel id-dħul fiċ-ċentru;]

II.3.3.

oriġinaw minn azjendi li fil-jum tad-dħul fiċ-ċentru kienu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt II.2.2;

II.4.

Is-semen deskritt fil-Parti I inġabar minn żwiemel tal-għalla donaturi li:

II.4.1.

ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ marda infettiva jew li tittieħed fil-ħin li ddaħħlu fiċ-ċentru u dakinhar li nġabar is-semen;

II.4.2.

ikunu nżammu għal 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen f’azjendi fejn l-ebda annimal ekwin ma wera xi sinjal kliniku ta’ arterite virali ekwina jew ta’ metrite kuntaġġuża ekwina matul dak il-perjodu;

II.4.3.

ma jkunux intużaw għat-tnissil naturali matul mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen u bejn id-dati tal-ewwel kampjun imsemmija fil-punti II.4.5.1, II.4.5.2 u/jew II.4.5.3 u sa tmiem il-perjodu tal-ġbir;

II.4.4.

sarulhom it-testijiet li ġejjin, li jissodisfaw mill-inqas ir-rekwiżiti tal-Kapitolu rilevanti tal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE, imwettqa fuq kampjuni li ttieħdu f’konformità ma’ wieħed mill-programmi speċifikati fil-punt II.4.5, f’laboratorju li huwa rikonoxxut mill-awtorità kompetenti:

(4)(6) jew

[II.4.4.1.

test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test ta’ Coggins) għall-anemija infettiva ekwina (EIA) b’riżultat negattiv;]

(4)(6) jew

[II.4.4.1.

test ELISA għall-anemija ekwina infettiva (EIA) b’riżultat negattiv;]

(4) jew

[II.4.4.2.

test tan-newtralizzazzjoni tas-serum għall-arterite virali ekwina (EVA) b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ wieħed minn erbgħa;]

(4) jew

[II.4.4.2.

test ta’ iżolament virali għall-arterite virali ekwina (EVA) mwettaq b’riżultat negattiv fuq alikwota tas-semen kollu taż-żiemel tal-għalla donatur;]

II.4.4.3.

test għall-identifikazzjoni tal-aġent għall-metrite kuntaġġuża ekwina (CEM) imwettaq f’żewġ okkażjonijiet fuq kampjuni miġbura b’intervall ta’ 7 ijiem permezz ta’ iżolament tat-Taylorella equigenitalis wara kultivazzjoni ta’ bejn 7 ijiem u 14-il jum minn fluwidu ta’ qabel l-eġakulazzjoni jew kampjun tas-semen u minn swabs ġenitali meħuda mill-inqas mill-għant tal-pene, mill-uretra u mill-fossa tal-uretra b’riżultat negattiv f’kull każ;

II.4.5.

ikunu ġew soġġetti bir-riżultati speċifikati fil-punt II.4.4. f’kull każ għal mill-inqas wieħed mill-programmi ta’ ttestjar(7) spjegati fid-dettall fil-punti II.4.5.1, II.4.5.2 u II.4.5.3 kif ġej:

(4) [II.4.5.1.

Iż-żiemel tal-għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir u matul il-perjodu tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I u, matul dak iż-żmien, l-ebda ekwid fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ma ġie f’kuntatt dirett ma’ ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż-żiemel tal-għalla donatur.

It-testijiet deskritti fil-punt II.4.4 twettqu fuq kampjuni meħuda(5) qabel l-ewwel ġbir tas-semen u mill-inqas 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-perjodu ta’ residenza ta’ mill-inqas 30 jum.]

(4) [II.4.5.2.

Iż-żiemel tal-għalla donatur kien residenti fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għal mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir u matul il-perjodu tal-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I, iżda telaq miċ-ċentru taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju taċ-ċentru għal perjodu kontinwu ta’ inqas minn 14-il jum, jew ekwidi oħrajn fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen ġew f’kuntatt dirett ma’ ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri.

It-testijiet deskritti fil-punt II.4.4 twettqu fuq kampjuni meħuda(5) qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen tal-istaġun tat-tnissil jew il-perjodu tal-ġbir fis-sena li fiha nġabar is-semen deskritt fil-Parti I u mill-inqas 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-perjodu ta’ residenza ta’ mill-inqas 30 jum,

u	it-test deskritt fil-punt II.4.4.1 għall-anemija ekwina infettiva twettaq l-aħħar fuq kampjun tad-demm meħud(5) mhux aktar minn 90 jum qabel ma nġabar is-semen deskritt fil-Parti I;

(4) jew

[wieħed mit-testijiet deskritti fil-punt II.4.4.2 għall-arterite virali ekwina twettaq l-aħħar fuq kampjun meħud (5) mhux aktar minn 30 jum qabel ma nġabar is-semen deskritt fil-Parti I,]

(4) jew

[twettaq test ta’ iżolament virali għall-arterite virali ekwina b’riżultat negattiv fuq alikwota tas-semen kollu taż-żiemel tal-għalla donatur meħud(5) mhux aktar minn 6 xhur qabel ma nġabar is-semen deskritt fil-Parti I u kampjun tad-demm meħud fl-istess data(5) rreaġixxa b’mod pożittiv f’test tan-newtralizzazzjoni tas-serum għall-arterite virali ekwina f’dilwizzjoni tas-serum ta’ aktar minn wieħed minn erbgħa,]

u	it-test deskritt fil-punt II.4.4.3 għall-metrite kuntaġġuża ekwina twettaq l-aħħar fuq kampjuni meħuda(5) mhux aktar minn 60 jum qabel ma nġabar is-semen deskritt fil-Parti I.]

(4) [II.4.5.3.

It-testijiet deskritti fil-punt II.4.4 twettqu fuq kampjuni meħuda(5) qabel id-data tal-ewwel ġbir tas-semen tal-istaġun tat-tnissil jew il-perjodu tal-ġbir fis-sena meta nġabar is-semen deskritt fil-Parti I,

u	it-testijiet deskritti fil-punt II.4.4 twettqu fuq kampjuni meħuda(5) bejn 14-il jum u 90 jum wara l-ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I.]

II.4.6.

sarilhom l-ittestjar previst fil-punti II.3.2 (4) u II.4.5 fuq kampjuni meħuda fid-dati li ġejjin:

Identifikazzjoni tas-semen	Programm ta’ ttestjar	Data tal-bidu(5)		Data tat-teħid ta’ kampjuni għat-testijiet tas-saħħa(5)
		Residenza tad-donatur	Ġbir tas-semen	VS (4) II.3.2	EIII.4.4.1	EVA II.4.4.2		CEM II.4.4.3
						Kampjun tad-demm	Kampjun tas-semen	1. kampjun	2. kampjun

(4) jew

[II.5.

Ma żdied l-ebda antibijotiku mas-semen;]

(4) jew

[II.5.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja ġie(t) miżjud(a) biex tiġi prodotta konċentrazzjoni fis-semen dilwit finali ta’ mhux inqas minn(8): …

…;]

II.6.

Is-semen deskritt fil-Parti I kien:

II.6.1.

miġbur, ipproċessat, maħżun u ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Kapitoli II(I)(1) u III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.6.2.

mibgħut lejn il-post tat-tagħbija f’kontenitur issiġillat f’konformità mal-punt 1.4 tal-Kapitolu III(I) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u bin-numru indikat fil-Kaxxa I.19.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali ekwini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	Il-“post tad-dispaċċ” għandu jikkorrispondi għaċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna tas-semen.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nħabar is-semen tal-kunsinna fil-format li ġej: jj.xx.ssss. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

Gwida dwar kif timtela t-tabella fil-punt II.4.6.

Abbrevjazzjonijiet:

VS	Ittestjar għas-stomatite vexxikulari (VS) jekk meħtieġ f’konformità mal-punt II.3.2
EIA-1	L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-anemija infettiva ekwina (EIA)
EIA-2	It-tieni okkażjoni tal-ittestjar għall-EIA
EVA-B1	L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-arterite virali ekwina (EVA) fuq kampjun tad-demm
EVA-B2	It-tieni okkażjoni tal-ittestjar għall-EVA fuq kampjun tad-demm
EVA-S1	L-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-EVA fuq kampjun tas-semen
EVA-S2	It-tieni okkażjoni tal-ittestjar għall-EVA fuq kampjun tas-semen
CEM-11	L-ewwel kampjun tal-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għall-metrite kuntaġġuża ekwina (CEM)
CEM-12	It-tieni kampjun tal-ewwel okkażjoni tal-ittestjar għas-CEM meħud 7 ijiem wara s-CEM-11
CEM-21	L-ewwel kampjun tat-tieni okkażjoni tal-ittestjar għas-CEM
CEM-22	It-tieni kampjun tat-tieni okkażjoni tal-ittestjar għas-CEM meħud 7 ijiem wara s-CEM-21

Struzzjonijiet:

Għal kull semen identifikat fil-kolonna A tat-tabella u indikat fil-Kaxxa I.27, il-programm ta’ ttestjar (II.4.5.1, II.4.5.2 u/jew II.4.5.3) għandu jiġi speċifikat fil-kolonna B tat-tabella, u l-kolonni C u D tat-tabella għandhom jimtlew bid-dati meħtieġa.

Id-dati meta ttieħdu l-kampjuni għall-ittestjar fil-laboratorju qabel l-ewwel ġbir tas-semen deskritt fil-Parti I kif meħtieġ fil-punti II.4.5.1, II.4.5.2 u II.4.5.3 għandhom jiddaħħlu fil-linja ta’ fuq tal-kolonni minn 5 sa 9 tat-tabella, jiġifieri fil-kaxxi mmarkati b’EIA-1, EVA-B1 jew EVA-S1 u CEM-11 u CEM-12 fl-eżempju ta’ hawn taħt.

Id-dati meta ttieħdu l-kampjuni għall-ittestjar imtenni fil-laboratorju kif meħtieġ f’konformità mal-punt II.4.5.2 jew II.4.5.3 jiddaħħlu fil-linja ta’ isfel tal-kolonni minn 5 sa 9 tat-tabella, jiġifieri fil-kaxxi EIA-2, EVA-B2 jew EVA-S2 u CEM-21 u CEM-22 fl-eżempju ta’ hawn taħt.

Identifikazzjoni tas-semen	Programm ta’ ttestjar	Data tal-bidu		Data tat-teħid ta’ kampjuni għat-testijiet tas-saħħa
		Residenza tad-donatur	Ġbir tas-semen	VS II.3.2	EIAII.4.4.1	EVA II.4.4.2		CEM II.4.4.3
						Kampjun tad-demm	Kampjun tas-semen	1.sample	2.sample
A	B	C	D	VS	EIA-1	EVA-B1	EVA-S1	CEM-11	CEM-12
					EIA-2	EVA-B2	EVA-S2	CEM-21	CEM-22

(1)

(2)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen elenkat f’konformità mal-Artikolu 17(3), il-punt (b) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .

(3)	ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

(4)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(5)	Daħħal id-data fit-tabella fil-punt II.4.6 (segwi l-Gwida fil-Parti II tan-Noti)

(6)

It-test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (it-test ta’ Coggins) jew it-test ELISA għall-anemija infettiva ekwina mhumiex meħtieġa għall-annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl-Iżlanda mit-twelid, diment li l-Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva ekwina u l-ebda annimali ekwini u s-semen, l-ooċiti u l-embrijuni tagħhom ma jkunu ddaħħlu fl-Iżlanda minn barra qabel u matul il-perjodu li fih ikun inġabar is-semen.

(7)	Ingassa l-programmi li ma japplikawx għall-kunsinna.

(8)	Daħħal l-ismijiet u l-konċentrazzjonijiet.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 62

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ SEMEN TA’ ANNIMALI EKWINI MIĠBURA, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 92/65/KEE QABEL L-1 TA’ SETTEMBRU 2010, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MIĊ-ĊENTRU TAL-ĠBIR TAS-SEMEN FEJN IKUN INĠABAR IS-SEMEN (MUDELL “EQUI-SEM-D-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-SEM-D-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, tal-pajjiż esportatur(1) … b’dan

(l-isem tal-pajjiż esportatur)

qed niċċertifika li:

II.1.

Iċ-ċentru tal-ġbir tas-semen(2), li fih inġabar, ġie pproċessat u nħażen għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni is-semen deskritt fil-Parti I:

II.1.1.

ġie approvat u ssorveljat mill-awtorità kompetenti f’konformità mal-kundizzjonijiet tal-Kapitolu I tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE,

II.1.2.

jinsab fit-territorju jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/156/KE(3), f’parti mit-territorju tal-pajjiż esportatur li, minn dakinhar li nġabar is-semen sad-data tad-dispaċċ kienu ħieles minn:

—	il-marda Afrikana taż-żwiemel, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE,

—	mill-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal sentejn,

—	mill-glanders u d-durina għal 6 xhur;

II.1.3.

matul il-perjodu li beda 30 jum qabel id-data tal-ġbir tas-semen sad-data tad-dispaċċ tiegħu ma kienx soġġett għal ordni ta’ projbizzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali li stipulat waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

II.1.3.1.

jekk ma jkunux ġew skarnati jew inqatlu l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għall-marda li jinsabu fl-azjenda, il-projbizzjoni damet għal:

—	6 xhur, li jibdew minn dakinhar li jiġu skarnati l-ekwidi li jbatu mill-marda, fil-każ tal-enċefalomijelite ekwina,

—	perjodu meħtieġ biex jitwettqu, b’riżultat negattiv, żewġ testijiet ta’ Coggins 3 xhur bogħod minn xulxin fl-annimali li jkun fadal wara li jkunu ġew skarnati l-annimali infettati, fil-każ tal-anemija ekwina infettiva,

—	6 xhur, fil-każ tal-istomatite vexxikulari,

—	xahar mill-aħħar każ irreġistrat, fil-każ tar-rabja,

—	15-il jum mill-aħħar każ irreġistrat, fil-każ tal-antraċe.

II.1.3.2.

jekk l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għal dik il-marda li kienu jinsabu fl-azjenda jkunu ġew skarnati jew maqtula u l-bini jkun ġie ddiżinfettat, il-projbizzjoni tkun damet għal 30 jum, jew 15-il jum fil-każ tal-antraċe, minn dakinhar li jkun tlesta b’mod sodisfaċenti d-diżinfettar tal-istabbiliment wara l-qerda tal-annimali;

II.1.4.

matul il-perjodu li jibda 30 jum qabel il-ġbir tas-semen u li jdum sad-data tad-dispaċċ tiegħu kien fih biss ekwidi li kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina u metrite kuntaġġuża ekwina,

II.2.

Qabel ma daħlu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen iż-żwiemel tal-għalla u kwalunkwe ekwidi oħra li jinsabu fiċ-ċentru:

II.2.1.

kienu residenti kontinwament għal 3 xhur (jew mid-dħul jekk ikunu ġew importati direttament minn Stat Membru matul il-perjodu ta’ 3 xhur) fit-territorju jew fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’parti tat-territorju(4) tal-pajjiż esportatur li matul dak il-perjodu kien ħieles minn:

—	il-marda Afrikana taż-żwiemel, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE,

—	mill-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal sentejn,

—	mill-glanders għal 6 xhur,

—	mid-durina għal 6 xhur;

(4) jew

[II.2.2.

oriġinaw mit-territorju tal-pajjiż esportatur li dakinhar tad-dħul tagħhom fiċ-ċentru kien ħieles mill-istomatite vexxikulari għal 6 xhur,]

(4) jew

[II.2.2.

ġew ittestjati b’test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għas-stomatite vexxikulari f’kampjun tad-demm meħud fi … (5) b’dan ikun fi żmien 14-il jum qabel id-dħul fiċ-ċentru, b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 12;]

II.2.3.

oriġinaw minn azjendi li fil-jum tad-dħul fiċ-ċentru kienu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-punt II.1.3;

II.3.

Is-semen deskritt fil-Parti I inġabar minn żwiemel tal-għalla donaturi li:

II.3.1.

dakinhar li nġabar is-semen ma wrewx sinjali kliniċi ta’ xi marda infettiva jew li tittieħed,

II.3.2.

matul mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir tas-semen ma jkunux intużaw għas-servizz naturali,

II.3.3.

matul l-aħħar perjodu ta’ 30 jum qabel il-ġbir tas-semen inżammu f’azjendi fejn l-ebda annimal ekwin ma wera sinjali kliniċi ta’ arterite virali ekwina,

II.3.4.

matul l-aħħar perjodu ta’ 60 jum qabel il-ġbir tas-semen inżammu f’azjendi fejn l-ebda annimal ekwin ma wera sinjali kliniċi ta’ metrite kuntaġġuża ekwina,

II.3.5.

sa fejn naf jien u sa fejn stajt naċċerta ruħi, ma kinux f’kuntatt ma’ ekwidi li kienu qed ibatu minn marda infettiva jew li tittieħed matul il-15-il jum immedjatament qabel il-ġbir tas-semen;

II.3.6.

sarulhom it-testijiet tas-saħħa tal-annimali li ġejjin, li twettqu f’laboratorju rikonoxxut mill-awtorità kompetenti, f’konformità ma’ programm ta’ ttestjar kif speċifikat fil-punt II.3.7:

II.3.6.1.

test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test ta’ Coggins) għall-anemija infettiva ekwina b’riżultat negattiv(6);

(4) jew

[II.3.6.2.

test tan-newtralizzazzjoni tas-serum għall-arterite virali ekwina b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 4;]

(4) jew

[II.3.6.2.

test ta’ iżolament virali għall-arterite virali ekwina mwettaq b’riżultat negattiv fuq alikwota tas-semen kollu;]

II.3.6.3.

test għall-metrite kuntaġġuża ekwina mwettaq f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 7 ijiem permezz ta’ iżolament tat-Taylorella equigenitalisminn fluwidu ta’ qabel l-eġakulazzjoni jew kampjun tas-semen u minn swabs ġenitali meħuda mill-inqas mill-għant tal-pene, mill-uretra u mill-fossa tal-uretra b’riżultat negattiv f’kull każ;

II.3.7.

kienu soġġetti għal wieħed mill-programmi ta’ ttestjar li ġejjin(7):

(4) [II.3.7.1.

Iż-żiemel tal-għalla donatur kien kontinwament residenti fiċ-ċentru tal-ġbir għal mill-inqas 30 jum qabel il-ġbir tas-semen u matul il-perjodu tal-ġbir, u matul dak iż-żmien l-ebda ekwid fiċ-ċentru tal-ġbir ma ġie f’kuntatt dirett ma’ ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż-żwiemel tal-għalla donaturi.

It-testijiet rikjesti fil-punt II.3.6 twettqu fuq kampjuni meħuda fi … (5) u fi … (5) mill-inqas 14-il jum wara l-bidu tal-perjodu ta’ residenza msemmi hawn fuq u mill-inqas fil-bidu tal-istaġun tat-tnissil.]

(4) [II.3.7.2.

Iż-żiemel tal-għalla donatur ma kienx kontinwament residenti fiċ-ċentru tal-ġbir u annimali ekwini oħrajn fiċ-ċentru tal-ġbir ġew f’kuntatt dirett ma’ ekwidi bi stat ta’ saħħa inferjuri minn dak taż-żwiemel tal-għalla donaturi.

It-testijiet rikjesti fil-punt II.3.6 twettqu fuq kampjuni meħuda fi … (5) u fi … (5) fi żmien l-14-il jum qabel l-ewwel ġbir tas-semen u mill-inqas fil-bidu tal-istaġun tat-tnissil.

It-test rikjest fil-punt II.3.6.1 twettaq l-aħħar fuq kampjun tad-demm meħud mhux aktar minn 120 jum qabel ma nġabar is-semen fi … (5);

(4) jew

[It-test rikjest fil-punt II.3.6.2 twettaq l-aħħar mhux aktar minn 30 jum qabel ma nġabar is-semen fi … (5).]]

(4) jew

[L-istat non-shedder taż-żiemel tal-għalla seropożittiv għall-arterite virali ekwina ġie kkonfermat permezz ta’ test ta’ iżolament virali li twettaq mhux aktar minn sena qabel ma nġabar is-semen fi … (5).]]

(4) [II.3.7.3.

It-testijiet rikjesti fil-punt II.3.6 twettqu matul il-perjodu obbligatorju ta’ 30 jum għall-ħżin tas-semen iffriżat u mhux inqas minn 14-il jum wara l-ġbir tas-semen fuq kampjuni meħuda fi … (5) u fi … (5).]

II.4.

Is-semen deskritt fil-Parti I inġabar, ġie pproċessat, maħżun u ttrasportat taħt kundizzjonijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kapitoli II u III tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen tal-annimali ekwini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	Il-“post tad-dispaċċ” għandu jikkorrispondi għaċ-ċentru tal-ġbir tas-semen tal-oriġini tas-semen.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna tas-semen.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Indika s-semen. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed is-semen tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nħabar is-semen tal-kunsinna fil-format li ġej: jj.xx.ssss. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen minn fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)

(2)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen elenkat f’konformità mal-Artikolu 17(3), il-punt (b) tad-Direttiva 92/65/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .

(3)	ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

(4)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(5)	Daħħal id-data.

(6)

(7)	Ingassa l-programmi li ma japplikawx għall-kunsinna.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 63

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMALI EKWINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL U MAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/692 WARA L-20 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI MILL-GRUPP GĦALL-ĠBIR JEW GĦALL-PRODUZZJONI TAL-EMBRIJUNI LI MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L-OOĊITI JEW L-EMBRIJUNI (MUDELL “EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

II.1.1.

minn pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [ooċiti] (1) [embrijuni] (1) tal-annimali ekwini u elenkati fl-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.1.2.

ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom f’konformità mal-Artikolu 22(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 u fejn l-ebda tilqim sistematiku kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel ma jkun twettaq għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom f’konformità mal-Artikolu 22(4), il-punt (b) ta’ dak ir-Regolament Delegat;

II.1.1.3.

fejn ma ġietx irrapportata l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;

II.1.2.

minn stabbiliment f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

(1) jew

[II.1.2.1.

fejn ma ġietx irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 36 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;]

(1) jew

[II.1.2.1.

fejn ma ġietx irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu;]

(1) jew

[II.1.2.2.

fejn ma ġietx irrapportata d-durina għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;]

(1) jew

[II.1.2.2.

fejn ma ġietx irrapportata d-durina għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu;]

(1) jew

[II.1.2.3.

fejn ma ġietx irrapportata s-surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom;]

(1) jew

[II.1.2.3.

fejn ma ġietx irrapportata s-surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u sad-data tad-dispaċċ tagħhom, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu.]

II.2.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I inkisbu minn annimali donaturi li joriġinaw minn stabbilimenti:

II.2.1.

li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra matul sentejn immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);]

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda surra matul il-perjodu ta’ 30 jum qabel il-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u meta tkun ġiet irrapportata fl-istabbilimenti matul is-sentejn qabel il-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) wara l-aħħar tifqigħa l-istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet tal-moviment

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum mid-data tat-tindif u tad-diżinfettar u wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata fl-istabbilimenti.]]

II.2.2.

li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina matul is-sentejn qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);]

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda durina matul is-6 xhur qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u meta tkun ġiet irrapportata fl-istabbilimenti matul is-sentejn qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) wara l-aħħar tifqigħa l-istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet tal-moviment

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbilimenti, u wara li l-bini jkun tnaddaf u ġie ddiżinfettat;]]

II.2.3.

li fih

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda anemija infettiva ekwina matul it-12-il xahar qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);]

(1) jew

[ma tkun ġiet irrapportata l-ebda anemija infettiva ekwina matul id-90 jum qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u meta tkun ġiet irrapportata fl-istabbilimenti matul it-12-il xahar qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) wara l-aħħar tifqigħa l-istabbilimenti jkunu baqgħu taħt restrizzjonijiet tal-moviment

(1) jew

[għal mill-inqas 30 jum wara d-data li fiha jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal ekwin fl-istabbilimenti, u wara li l-istabbilimenti tnaddfu u ġew diżinfettati.]]

(1) [II.3.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni derivati in vivo] (1) deskritti fil-Parti I ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna, kif ukoll dispaċċati mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni(2) li:

II.3.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.3.2.

(1) [II.3.

II.3.1.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.3.2.

II.4.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I inkisbu minn annimali donaturi li:

II.4.1.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel mill-inqas fl-aħħar 40 jum immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);

II.4.2.

ma jkunux tlaqqmu kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela mill-inqas fl-aħħar 60 jum immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);

II.4.3.

II.4.4.

għal mill-inqas it-30 jum immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (1) [produzzjoni] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-perjodu tal-ġbir:

II.4.4.1.

II.4.4.2.

II.4.4.3.

II.4.5.

ma ntużawx għat-tnissil naturali matul mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti](1) [embrijuni](1) u bejn id-data li fiha ttieħdu l-ewwel kampjuni msemmija fil-punti II.4.8.1 u II.4.8.2 u d-data tal-ġbir tal-[ooċiti](1) [embrijuni](1);

II.4.6.

II.4.7.

huma identifikati individwalment kif previst fl-Artikolu 21(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;

II.4.8.

ġew soġġetti għat-testijiet li ġejjin, imsemmija fil-Parti 4, il-Kapitolu II, il-punt 2(b) u (c) tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686, kif ġej:

(3)[II.4.8.1.

għall-anemija infettiva ekwina (EIA), test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) b’riżultat negattiv imwettaq fuq kampjun tad-demm meħud fi … (4), b’dan ikun mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-perjodu msemmi fil-punt II.4.5 u mhux aktar minn 90 jum qabel id-data tal-ġbir tal-[ooċiti](1)[embrijuni](1) maħsuba għad-dħul fl-Unjoni;]

II.4.8.2.

għall-metrite kuntaġġuża ekwina (CEM), test għall-identifikazzjoni tal-aġent imwettaq b’riżultat negattiv fuq mill-inqas żewġ eżemplari (swabs) meħuda matul il-perjodu msemmi fil-punt II.4.5 mill-inqas mis-superfiċi tal-mukoża tal-fossa klitorjali u s-sinuses klitorjali tad-debba donatriċi:

(1) jew

[II.4.8.2.1.

f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ mhux inqas minn 7 ijiem fi … (4) u fi … (4), fil-każ tal-iżolament tat-Taylorella equigenitalis wara l-kultivazzjoni f’kundizzjonijiet mikroerofiliċi għal mill-inqas 7 ijiem, stabbilit fi żmien 24 siegħa wara t-teħid tal-eżemplari mill-annimal donatur, jew 48 siegħa fejn l-eżemplari jinżammu kesħin waqt it-trasport.]

(1) u/jew

[II.4.8.2.2.

f’okkazzjoni waħda fi __________ (4), fil-każ tad-detezzjoni tal-ġenoma tat-Taylorella equigenitalis permezz ta’ reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew PCR f’ħin reali, imwettqa fi żmien 48 siegħa immedjatament wara li jittieħdu l-eżemplari mill-annimal donatur.]

Il-kampjuni msemmija fil-punti II.4.8.2.1 u II.4.8.2.2 fl-ebda każ ma ttieħdu aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament sistemiku) jew 21 jum (trattament lokali) wara t-trattament antimikrobiku tad-debba donatriċi u tqiegħdu f’mezz tat-trasport bil-karbonju attivat, bħall-medium Amies, qabel id-dispaċċ lejn il-laboratorju.

II.5.

L-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) deskritti fil-Parti I:

II.5.1.

II.5.2.

II.5.3.

jiġu ttrasportati f’kontenitur li:

II.5.3.1.

kien issiġillat u nnumerat qabel id-dispaċċ mill-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju tal-grupp, jew minn veterinarju uffiċjali, u s-siġill ikollu n-numru kif indikat fil-Kaxxa I.19;

II.5.3.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(1) (5)[II.5.3.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(1) (6)[II.5.4.

jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.5.5.

jiġu ttrasportati f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

(1) (7)[II.6.

L-[embrijuni derivati in vivo] (1) [embrijuni prodotti in vitro] (1) [embrijuni mikromanipulati] (1) deskritti fil-Parti I tnisslu permezz ta’ inseminazzjoni artifiċjali bl-użu ta’ semen li kien ġej minn ċentru tal-ġbir tas-semen, stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali jew stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali approvat għall-ġbir, l-ipproċessar jew il-ħżin tas-semen mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali ekwini jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru(8), u nġabru, ġew ipproċessati u nħażnu f’konformità mar-rekwiżiti tal-Parti 4, il-Kapitolu I u l-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.]

(1) (9)[II.7.

L-antibijotiku li ġej jew it-taħlita ta’ antibijotiċi li ġejja(10) żdied/żdiedet mal-mezzi ta’ ġbir, ipproċessar, ħasil jew ħżin: ….]

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ ooċiti u embrijuni tal-annimali ekwini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tal-ooċiti u l-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.

(3)

It-test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (AGID jew it-test ta’ Coggins) jew it-test ELISA għall-anemija infettiva ekwina mhumiex meħtieġa għall-annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl-Iżlanda mit-twelid, diment li l-Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva ekwina u l-ebda annimal ekwin u s-semen, l-ova u l-embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl-Iżlanda minn barra qabel u matul il-perjodu li fih ikunu nġabru l-ova jew l-embrijuni u jkun intuża s-semen għall-fertilizzazzjoni.

(4)	Daħħal id-data fil-format li ġej: jj.xx.ssss.

(5)	Applikabbli għal ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(6)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ekwini.

(7)	Ma japplikax għall-ooċiti.

(8)

Ċentru tal-ġbir tas-semen, stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali jew stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali elenkati fis-siti web tal-Kummissjoni biss għal:

(a)	pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom:https://ec.europa.eu/food/animals/live_animals/approved-establishments_en;

(b)	Stati Membri: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.

(9)	Attestazzjoni obbligatorja fil-każ li żdied(u) antibijotiku/antibijotiċi.

(10)	Daħħal l-isem/ismijiet tal-antibijotiku/antibijotiċi miżjud(a) u l-konċentrazzjoni tiegħu/tagħhom.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 64

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMALI EKWINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 92/65/KEE WARA T-30 TA’ SETTEMBRU 2014 U QABEL IL-21 TA’ APRIL 2021, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MILL-GRUPP GĦALL-ĠBIR JEW GĦALL-PRODUZZJONI TAL-EMBRIJUNI LI MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L-OOĊITI JEW L-EMBRIJUNI (MUDELL “EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, tal-pajjiż esportatur(1) … b’dan qed niċċertifika li:

(l-isem tal-pajjiż esportatur)

II.1.

L-[ova] (2) [embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I:

II.1.2.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2) mill-grupp(3) deskritt fil-Kaxxa I.11, li kien approvat u sorveljat f’konformità mal-Kapitolu I(III) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE(4) u kien soġġett għal spezzjoni minn veterinarju uffiċjali mill-inqas darba kull sena kalendarja;

II.1.3.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2), ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.1.4.

inġabru f’post separat minn partijiet oħrajn tal-bini jew tal-azjenda li kien jinsab f’kundizzjoni tajba u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel il-ġbir;

II.1.5.

ġew eżaminati, ipproċessati u ppakkjati fil-faċilitajiet tal-laboratorju li ma jinsabux f’żona soġġetta għall-miżuri ta’ projbizzjoni jew ta’ kwarantina kif stabbiliti fil-punt II.1.6, f’sezzjoni li hija separata mis-sezzjoni għall-ħżin tat-tagħmir u tal-materjali li jintużaw f’kuntatt mal-annimali donaturi u separata miż-żona fejn jiġu mmaniġġjati l-annimali donaturi;

II.1.6.

ġejjin minn dwieb donaturi li:

II.1.6.1.

kienu residenti kontinwament għal perjodu ta’ 3 xhur (jew mid-dħul jekk ikunu ġew importati direttament minn Stat Membru matul il-perjodu ta’ 3 xhur) fil-pajjiż esportatur jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/156/KE(5), f’dik il-parti tat-territorju tal-pajjiż esportatur li matul dak il-perjodu:

—	ma kinux meqjusa infettati bil-marda Afrikana taż-żwiemel f’konformità mal-Artikolu 5(2)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/156/KE,

—	kienu ħielsa mill-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal perjodu ta’ mill-anqas sentejn,

—	kienu ħielsa mill-glanders u mid-durina għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur;

(2) jew

[II.1.6.2.

oriġinaw minn pajjiż esportatur li fil-jum tal-ġbir kien ħieles mis-stomatite vexxikulari (VS) għal perjodu ta’ mill-inqas l-aħħar 6 xhur minn dik id-data;]

(2) jew

[II.1.6.2.

kienu soġġetti għal test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għas-stomatite vexxikulari (VS) imwettaq b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 32 jew test ELISA għall-VS imwettaq b’riżultat negattiv f’konformità mal-Kapitolu rilevanti tal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE fuq kampjun tad-demm meħud fi … (6) fi żmien 30-il jum qabel il-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2);]

(2) jew

[II.1.6.3.

matul perjodu tal-aħħar 30 jum qabel id-data tal-ġbir kienu jinsabu f’azjendi taħt superviżjoni veterinarja li ssodisfaw, minn dakinhar tal-ġbir tal-[ova] (2)/ [embrijuni] (2) sad-data tad-dispaċċ tagħhom il-kundizzjonijiet għal azjenda stabbiliti fl-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE, u b’mod partikolari:]

(2) jew

[II.1.6.3.

fil-każ ta’ [ova] (2) [embrijuni] (2) iffriżati, matul perjodu tal-aħħar 30 jum qabel id-data tal-ġbir inżammu f’azjendi taħt superviżjoni veterinarja li ssodisfaw, minn dakinhar tal-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) sa tmiem il-perjodu tal-ħżin obbligatorju ta’ 30 jum f’bini approvat, il-kundizzjonijiet għal azjenda stipulati fl-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE u, b’mod partikolari:]

(2) jew

[II.1.6.3.1.

wara każ ta’ marda msemmija hawn taħt mhux l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għal dik il-marda li kienu jinsabu fl-azjenda ma ġew skarnati jew maqtula u l-azjenda kienet ħielsa:

—	minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur, li jibda minn dakinhar li jiġu skarnati l-ekwidi li jbatu mill-marda,

—

mill-anemija infettiva ekwina mill-inqas għall-perjodu meħtieġ biex jinkiseb riżultat negattiv f’test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) imwettaq fuq kampjuni meħuda minn kull wieħed mill-ekwidi li jkun fadal wara li l-annimali infettati jkunu ġew skarnati f’żewġ okkażjonijiet 3 xhur bogħod minn xulxin,

—	mill-istomatite vexxikulari għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur mill-aħħar każ irreġistrat,

—	mir-rabja għal perjodu ta’ mill-inqas xahar mill-aħħar każ irreġistrat,

—	mill-antraċe għal perjodu ta’ mill-inqas 15-il jum mill-aħħar każ irreġistrat,]

(2) jew

[II.1.6.3.1.

wara każ ta’ xi marda msemmija hawn taħt, l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għal dik il-marda li kienu jinsabu fl-azjenda jkunu ġew skarnati jew inqatlu u l-bini ġie ddiżinfettat, filwaqt li l-azjenda tkun ilha ħielsa għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina, anemija infettiva ekwina, stomatite vexxikulari u rabja, jew għal perjodu ta’ mill-inqas 15-il jum fil-każ tal-antraċe, li jibdew minn dakinhar li jkun tlesta b’mod sodisfaċenti d-diżinfettar tal-istabbiliment wara l-qerda tal-annimali;]

II.1.6.4.

matul perjodu tal-aħħar 30 jum qabel il-ġbir, l-[ova] (2) [embrijuni] (2) nżammu f’azjendi li fihom l-ebda wieħed mill-ekwidi ma jkun wera sinjali kliniċi ta’ metrite kuntaġġuża ekwina għal perjodu ta’ mill-inqas 60 jum;

II.1.6.5.

ma ntużawx għat-tnissil naturali matul perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) u bejn id-data tal-ewwel kampjuni msemmija fil-punti II.1.6.6.1 u II.1.6.6.2 u d-data tal-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2);

II.1.6.6.

sarulhom it-testijiet li jissodisfaw mill-inqas ir-rekwiżiti tal-Kapitoli rilevanti tal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u l-Vaċċini għall-Annimali Terrestri tal-OIE, imwettqa f’laboratorju li huwa rikonoxxut mill-awtorità kompetenti u li għandu t-testijiet imsemmija hawn taħt inklużi fl-akkreditazzjoni tiegħu ekwivalenti għal dik prevista fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004(7), kif ġej:

(8) [II.1.6.6.1.

għall-anemija infettiva ekwina (EIA), test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test AGID jew ta’ Coggins) jew assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) b’riżultat negattiv imwettaq fuq kampjun tad-demm meħud fi … (6), b’dan ikun mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-perjodu msemmi fil-punt II.1.6.5 u mhux aktar minn 90 jum qabel id-data tal-ġbir tal-[ova](2)[embrijuni](2) maħsuba għall-importazzjonijiet fl-Unjoni;]

II.1.6.6.2.

għall-metrite kuntaġġuża ekwina (CEM), test għall-identifikazzjoni tal-aġent imwettaq b’riżultat negattiv fuq mill-inqas żewġ eżemplari (swabs) meħuda matul il-perjodu msemmi fil-punt II.1.6.5 mill-inqas mis-superfiċi tal-mukoża tal-fossa klitorjali u s-sinuses klitorjali tad-debba donatriċi:

(2) jew

[II.1.6.6.2.1.

f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ mhux inqas minn 7 ijiem fi … (6) u fi … (6), fil-każ tal-iżolament tat-Taylorella equigenitalis wara l-kultivazzjoni f’kundizzjonijiet mikroerofiliċi għal perjodu ta’ mill-inqas 7 ijiem, stabbilit fi żmien 24 siegħa wara t-teħid tal-eżemplari mill-annimal donatur, jew 48 siegħa fejn l-eżemplari jinżammu kesħin waqt it-trasport,]

(2) u/jew

[II.1.6.6.2.2.

f’okkazzjoni waħda fi … (6), fil-każ tad-detezzjoni tal-ġenoma tat-Taylorella equigenitalis permezz ta’ reazzjoni katina bil-polimerażi (PCR) jew PCR f’ħin reali, imwettqa fi żmien 48 siegħa wara li jittieħdu l-eżemplari mill-annimal donatur,]

Il-kampjuni msemmija fil-punti II.1.6.6.2.1 u II.1.6.6.2.2 fl-ebda każ ma ttieħdu aktar kmieni minn 7 ijiem (trattament sistemiku) jew 21 jum (trattament lokali) wara t-trattament antimikrobiku tad-debba donatriċi u tqiegħdu f’mezz tat-trasport bil-karbonju attivat, bħall-medium Amies, qabel id-dispaċċ lejn il-laboratorju.

II.1.6.7.

sa fejn naf jien u sa fejn stajt naċċerta ruħi, ma kinux f’kuntatt ma’ ekwidi li kienu qed ibatu minn marda infettiva jew li tittieħed matul il-perjodu ta’ 15-il jum immedjatament qabel il-ġbir;

II.1.6.8.

fil-jum tal-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) ma wrewx sinjali kliniċi ta’ marda infettiva jew li tittieħed;

II.1.7.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2) wara d-data li fiha l-grupp tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tal-embrijuni deskritt fil-Kaxxa I.11 ġie approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur;

II.1.8.

ġew ipproċessati u maħżuna skont il-kundizzjonijiet approvati għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum immedjatament wara l-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tagħhom, u ġew ttrasportati skont il-kundizzjonijiet li jissodisfaw it-termini stabbiliti fil-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.2.

L-embrijuni deskritti fil-Part I tnisslu permezz ta’ [inseminazzjoni artifiċjali](1) [b’riżultat ta’ fertilizzazzjoni in vitro](2) bl-użu ta’ semen li jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE u li ġej minn ċentri tal-ġbir tas-semen approvati f’konformità mal-Artikolu 11(2) jew 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE(9) u li jinsabu rispettivament fi Stat Membru tal-Unjoni jew f’pajjiż terz jew partijiet tat-territorju ta’ pajjiż terz elenkati fil-kolonni 2 u 4 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659 li minnhom l-importazzjoni ta’ semen ekwin miġbur minn żwiemel irreġistrati, ekwidi reġistrati jew ekwidi għat-tnissil u għall-produzzjoni hija awtorizzata f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659 u indikati fil-kolonni 11, 12 u 13 tal-Anness I tiegħu. (10) (11)

(12) [II.3.

L-ova użati għall-produzzjoni in vitro tal-embrijuni deskritti fil-Parti I jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u b’mod partikolari r-rekwiżiti stabbiliti fil-punti II.1.1 sa II.1.8 ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.]

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni approvati f’konformità mal-Artikolu 17(3), il-punt (b), tad-Direttiva 92/65/KEE i elenkati fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)

Il-pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom elenkati fil-kolonna 1 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 li minnhom id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ekwini, għajr għall-iskarnar, huwa awtorizzat ukoll u kif indikat fil-kolonna 3 fit-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness biss.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 17(3), il-punt (b), tad-Direttiva 92/65/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.

(4)

(5)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi (ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1).

(6)	Daħħal id-data. (segwi l-Gwida fil-Parti II tan-Noti).

(7)	Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mar-regoli dwar s-saħħa tal-annimali u l-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).

(8)

It-test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (AGID jew it-test ta’ Coggins) jew it-test ELISA għall-anemija infettiva ekwina mhumiex meħtieġa għall-ekwidi donaturi li kienu kontinwament residenti fl-Iżlanda mit-twelid, diment li l-Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva ekwina u l-ebda ekwid u s-semen, l-ova u l-embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl-Iżlanda minn barra qabel u matul il-perjodu li fih ikunu nġabru l-ova jew l-embrijuni u jkun intuża s-semen għall-fertilizzazzjoni.

(9)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali ekwini jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru biss.

(10)

Id-dħul fl-Unjoni ta’ semen ekwin huwa awtorizzat mill-pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna 2 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659 dment li s-semen ikun inġabar fil-parti tat-territorju tal-pajjiż terz dettaljata fil-kolonna 4 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness minn żiemel tal-għalla tal-kategorija tal-ekwidi indikati b’mod pożittiv fil-kolonna 11, 12 jew 13 tat-tabella fil-Parti 1 ta’ dak l-Anness.

(11)	Ma japplikax għall-ova.

(12)	Ħassar jekk l-ebda wieħed mill-embrijuni fil-kunsinna ma ġie prodott permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro tal-ova.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 65

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ STOKKIJIET TA’ OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMALI EKWINI MIĠBURA JEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 92/65/KEE WARA L-31 TA’ AWWISSU 2010 U QABEL L-1 TA’ OTTUBRU 2014, DISPAĊĊATI WARA L-20 TA’ APRIL 2021 MILL-GRUPP GĦALL-ĠBIR JEW GĦALL-PRODUZZJONI TAL-EMBRIJUNI LI MINNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI L-OOĊITI JEW L-EMBRIJUNI (MUDELL “EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, tal-pajjiż esportatur (1) … b’dan qed niċċertifika li:

(l-isem tal-pajjiż esportatur)

II.1.

L-[ova] (2) [embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I:

II.1.2.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2) mill-grupp(3) deskritt fil-Kaxxa I.11, li kien approvat u sorveljat f’konformità mal-Kapitolu I(III) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u kien soġġett għal spezzjoni minn veterinarju uffiċjali mill-inqas darba kull sena kalendarja;

II.1.3.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2), ġew ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-rekwiżiti tal-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.1.4.

inġabru f’post separat minn partijiet oħrajn tal-bini jew tal-azjenda li kien jinsab f’kundizzjoni tajba u li tnaddaf u ġie ddiżinfettat qabel il-ġbir;

II.1.5.

ġew eżaminati, ipproċessati u ppakkjati fil-faċilitajiet tal-laboratorju li ma jinsabux f’żona soġġetta għall-miżuri ta’ projbizzjoni jew ta’ kwarantina kif stabbiliti fil-Kaxxa II.1.6, f’sezzjoni li hija separata mis-sezzjoni għall-ħżin tat-tagħmir u tal-materjali li jintużaw f’kuntatt mal-annimali donaturi u separata miż-żona fejn jiġu mmaniġġjati l-annimali donaturi;

II.1.6.

ġejjin minn dwieb donaturi li:

II.1.6.1.

kienu residenti kontinwament għal 3 xhur (jew mid-dħul jekk ikunu ġew importati direttament minn Stat Membru matul il-perjodu ta’ 3 xhur) fil-pajjiż esportatur jew, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/156/KE(4), f’dik il-parti tat-territorju tal-pajjiż esportatur li matul dak il-perjodu:

—	ma kinitx meqjusa infettata bil-marda Afrikana taż-żwiemel f’konformità mal-Artikolu 5(2)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/156/KE,

—	kienet ħielsa mill-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għall-aħħar sentejn,

—	kienet ħielsa mill-glanders u mid-durina għal mill-inqas 6 xhur;

(2) jew

[II.1.6.2.

oriġinaw minn pajjiż esportatur li dakinhar tal-ġbir kien ilu ħieles mill-istomatite vexxikulari għal mill-inqas 6 xhur;]

(2) jew

[II.1.6.2.

ġew ittestjati b’test tan-newtralizzazzjoni tal-virus għas-stomatite vexxikulari f’kampjun tad-demm meħud fi … (5) fi żmien 30 jum qabel il-ġbir, b’riżultat negattiv f’dilwizzjoni tas-serum ta’ 1 minn 12;]

(2) jew

[II.1.6.3.

matul l-aħħar perjodu ta’ 30 jum qabel il-ġbir kienu jinsabu f’azjendi taħt superviżjoni veterinarja li ssodisfaw, minn dakinhar tal-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) sad-data tad-dispaċċ tagħhom il-kundizzjonijiet għal azjenda stabbiliti fl-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE, u b’mod partikolari:]

(2) jew

[II.1.6.3.

matul l-aħħar perjodu ta’ 30 jum qabel il-ġbir kienu jinsabu f’azjendi taħt superviżjoni veterinarja li ssodisfaw, minn dakinhar tal-ġbir tal-[ova](2) [embrijuni](2) sa, fil-każ ta’ [ova] (2) [embrijuni] (2) ffriżati, sa tmiem il-perjodu tal-ħżin obbligatorju ta’ 30 jum f’bini approvat, il-kundizzjonijiet għal azjenda stabbiliti fl-Artikolu 4(5) tad-Direttiva 2009/156/KE, u b’mod partikolari:]

(2) jew

[II.1.6.3.1.

wara każ ta’ marda msemmija hawn taħt mhux l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għal dik il-marda li kienu jinsabu fl-azjenda ma ġew skarnati jew maqtula u l-azjenda kienet ħielsa:

—	minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina għal mill-inqas 6 xhur, li jibdew minn dakinhar li jiġu skarnati l-ekwidi li jkunu jbatu mill-marda,

—

mill-anemija infettiva ekwina mill-inqas għall-perjodu meħtieġ biex jinkiseb riżultat negattiv f’test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (testijiet ta’ Coggins) imwettaq fuq kampjuni meħuda minn kull wieħed mill-ekwini li jkun fadal wara li l-annimali infettati jkunu ġew skarnati f’żewġ okkażjonijiet 3 xhur bogħod minn xulxin;

—	mill-istomatite vexxikulari għal mill-inqas 6 xhur mill-aħħar każ irreġistrat,

—	mir-rabja għal mill-inqas xahar mill-aħħar każ irreġistrat,

—	mill-antraċe għal mill-inqas 15-il jum mill-aħħar każ irreġistrat,]

(2) jew

[II.1.6.3.1.

wara każ ta’ marda msemmija hawn taħt, l-annimali kollha tal-ispeċijiet suxxettibbli għal dik il-marda li kienu jinsabu fl-azjenda jkunu ġew skarnati jew inqatlu u l-bini ġie ddiżinfettat, filwaqt li l-azjenda tkun ilha ħielsa għal mill-inqas 30 jum minn kull tip ta’ enċefalomijelite ekwina, anemija infettiva ekwina, stomatite vexxikulari u rabja, jew għal 15-il jum fil-każ tal-antraċe, li jibdew minn dakinhar li jkun tlesta b’mod sodisfaċenti d-diżinfettar tal-istabbiliment wara l-qerda tal-annimali;]

II.1.6.4.

matul l-aħħar 30 jum qabel il-ġbir ikunu nżammu f’azjendi fejn kull wieħed minnhom kien ħieles minn sinjali kliniċi ta’ metrite kuntaġġuża ekwina għal mill-inqas 60 jum;

II.1.6.5.

ma jkunux intużaw għat-tnissil naturali matul mill-inqas 30 jum qabel id-data tal-ġbir tal-ova jew tal-embrijuni u bejn id-data tal-ewwel kampjuni msemmija fil-punti II.1.6.6 u II.1.6.7 u d-data tal-ġbir tal-ova jew tal-embrijuni;

II.1.6.6.

ikunu ġew soġġetti b’riżultat negattiv għal test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (test ta’ Coggins) jew test ELISA għall-anemija infettiva ekwina mwettaq fuq kampjun tad-demm meħud fi … (5) jiġifieri matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir tal-ova jew tal-embrijuni u mhux aktar minn 90 jum qabel inġabru l-ova u l-embrijun (6);

II.1.6.7.

ikunu ġew soġġetti għal test għall-identifikazzjoni tal-aġent għall-metrite kuntaġġuża ekwina permezz ta’ iżolament tat-Taylorella equigenitalis wara kultivazzjoni ta’ bejn 7 ijiem u 14-il jum imwettaq b’riżultati negattivi f’kull każ fuq kampjuni meħuda matul l-aħħar 30 jum qabel id-data tal-ewwel ġbir tal-ova jew tal-embrijuni minn superfiċi tal-mukoża tal-fossa klitorjali u s-sinuses klitorjali fuq żewġ perjodi ta’ saħna konsekuttivi fi … (5) u fi … (5), u fuq eżemplari ta’ kultura addizzjonali meħud matul wieħed mill-perjodi ta’ saħna miċ-ċerviċi endometrijali fi … (5);

II.1.6.8.

sa fejn naf jien u sa fejn stajt naċċerta ruħi, ma kinux ġew f’kuntatt ma’ ekwidi li kienu qed ibatu minn marda infettiva jew li tittieħed matul il-15-il jum immedjatament qabel il-ġbir;

II.1.6.9.

fil-jum tal-ġbir tal-[ova] (2) [embrijuni] (2) ma wrewx sinjali kliniċi ta’ marda infettiva jew li tittieħed;

II.1.7.

[inġabru] (2) [ġew prodotti] (2) wara d-data li fiha l-grupp tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tal-embrijuni deskritt fil-Kaxxa I.11 ġie approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur;

II.1.8.

ġew ipproċessati u maħżuna skont il-kundizzjonijiet approvati għal mill-inqas 30 jum immedjatament wara l-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tagħhom, u ġew ttrasportati skont il-kundizzjonijiet li jissodisfaw it-termini stabbiliti fil-Kapitolu III(II) tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE;

II.2.

L-embrijuni deskritti fil-Part I tnisslu permezz ta’ [inseminazzjoni artifiċjali](2) [b’riżultat ta’ fertilizzazzjoni in vitro](2) bl-użu ta’ semen li jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE u li ġej minn ċentri tal-ġbir tas-semen approvati f’konformità mal-Artikolu 11(2) jew 17(3)(b) tad-Direttiva 92/65/KEE u li jinsabu rispettivament fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew f’pajjiż terz jew partijiet tat-territorju ta’ pajjiż terz elenkati fil-kolonni 2 u 4 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659 li minnhom l-importazzjoni ta’ semen ekwin miġbur minn żwiemel irreġistrati, ekwidi reġistrati jew ekwidi għat-tnissil u għall-produzzjoni hija awtorizzata f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/659 u indikati fil-kolonni 11, 12 u 13 tal-Anness I tiegħu. (7)(8);

II.3.

L-ova użati għall-produzzjoni in vitro tal-embrijuni deskritti hawn fuq jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE u b’mod partikolari r-rekwiżiti stabbiliti fil-punti II.1.1 sa II.1.8 ta’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali (2).

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni. Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni approvati f’konformità mal-Artikolu 17(3), il-punt (b), tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE i elenkati fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ ooċiti jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: indika n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-grupp għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	Il-gruppi għall-ġbir jew għall-produzzjoni tal-embrijuni elenkati f’konformità mal-Artikolu 17(3), il-punt (b), tad-Direttiva 92/65/KEE fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.

(4)	ĠU L 192, 23.7.2010, p. 1.

(5)	Daħħal id-data.

(6)

It-test tal-immunodiffużjoni fil-ġell tal-agar (it-test ta’ Coggins) jew it-test ELISA għall-anemija infettiva ekwina mhumiex meħtieġa għall-annimali ekwini donaturi li kienu kontinwament residenti fl-Iżlanda mit-twelid, diment li l-Iżlanda tkun baqgħet uffiċjalment ħielsa mill-anemija infettiva ekwina u l-ebda annimal ekwin u s-semen, l-ooċiti u l-embrijuni tiegħu ma jkunu ddaħħlu fl-Iżlanda minn barra qabel u matul il-perjodu li fih ikun inġabar is-semen.

(7)	Iċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 għas-semen tal-annimali ekwini jew mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru biss.

(8)	Ma japplikax għall-ova.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 66

—	semen ta’ annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014.

(MUDELL “EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità
Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

II.1.1.

jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) tal-annimali ekwini u elenkati fl-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.1.2.

ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) [embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom f’konformità mal-Artikolu 22(2), il-punt (a) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 u fejn l-ebda tilqim sistematiku kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel ma jkun twettaq għal mill-inqas 12-il xahar immedjatament qabel id-data tal-tal-ġbir tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) [embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom f’konformità mal-Artikolu 22(4), il-punt (b) ta’ dak ir-Regolament;

II.1.1.3.

fejn ma ġietx irrapportata l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;

II.1.2.

fi stabbiliment, fejn:

(2) jew

[II.1.2.1.

ma ġietx irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 36 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;]

(2) jew

[II.1.2.1.

ma ġietx irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[II.1.2.2.

ma ġietx irrapportata d-durina għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;]

(2) jew

[II.1.2.2.

ma ġietx irrapportata d-durina għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[II.1.2.3.

ma ġietx irrapportata s-surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;]

(2) jew

[II.1.2.3.

ma ġietx irrapportata s-surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu.]

II.1.3.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.1.4.

II.2.

Is-[semen] (2) l-[ooċiti] (2) l-[embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u:

II.2.1.

[inġabar/inġabru] (2) [ġie prodott/ġew prodotti] (2), [ġie pproċessat/ġew ipproċessati] (2) [ġie maħżun/ġew maħżuna] (2) [f’ċentru tal-ġbir tas-semen] (2) (3) [minn grupp għall-ġbir tal-embrijuni] (2) (3) [minn grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni] (2) (3) u [ġie pproċessat/ġew ipproċessati] (2) [ġie maħżun/ġew maħżuna] (2) fi stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali (3) [u maħżun(a) fi stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali] (2) (3) li jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-[Parti 1] (2) [Parti 2] (2) [Parti 3] (2) [Parti 4] (2) [Parti 5] (2) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686, u:

(2) jew

[li jinsab fil-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;]

(2) (4) u/jew

[li jinsab fi __________________________, u ġie/ġew introdott(i) fil-pajjiż terz tad-dispaċċ lejn l-Unjoni skont kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) ta’ annimali ekwini f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

II.2.2.

ġie/ġew (i)mċaqlaq/(i)mċaqilqa lejn l-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. f’kundizzjonijiet mill-inqas stretti daqs dawk deskritti fi:

(2) jew

[Mudell EQUI-SEM-A-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-SEM-B-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-SEM-C-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-SEM-D-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-GP-STORAGE-ENTRY(5);]

II.2.3.

ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew (i)pproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.2.4.

II.2.5.

jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:

II.2.5.1.

kien issiġillat u nnumerat qabel id-dispaċċ mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali taħt ir-responsabbiltà tal-veterinarju taċ-ċentru, jew minn veterinarju uffiċjali, u s-siġill ikollu n-numru kif indikat fil-Kaxxa I.19;

II.2.5.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(2) (6)[II.2.5.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn;]

(2) (7)[II.2.6.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.2.7.

jiġi/jiġu ttrasportat(i) f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni tal-annimali ekwini, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen, l-ooċiti u l-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni. L-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.17	:	“Dokumenti ta’ akkumpanjament”: In-numru/i taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali oriġinali relatat(i) għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan-numru tas-serje tad-dokument(i) uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. L-oriġinal(i) ta’ dak/dawk id-dokument(i) jew dak/dawk iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati uffiċjalment tagħhom għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. Marka ta’ identifikazzjoni: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna, u/jew tal-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew il-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	L-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	L-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.

(4)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fl-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-Istati Membri biss.

(5)

Id-dokument(i) oriġinali jew iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn inħażnu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tas-semen, tal-ooċiti u/jew tal-embrijuni kif deskritt fil-Kaxxa I.11 għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(6)	Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(7)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s-semen, l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ekwini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 67

—	semen ta’ annimali ekwini miġbur, ipproċessat u maħżun f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014;

—	stokkijiet ta’ semen ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE qabel l-1 ta’ Settembru 2010;

—	ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 wara l-20 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura jew prodotti, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara t-30 ta’ Settembru 2014 u qabel il-21 ta’ April 2021;

—	stokkijiet ta’ ooċiti u embrijuni ta’ annimali ekwini miġbura, ipproċessati u maħżuna f’konformità mad-Direttiva 92/65/KEE wara l-31 ta’ Awwissu 2010 u qabel l-1 ta’ Ottubru 2014.

(MUDELL “EQUI-GP-STORAGE-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17	Dokumenti ta’ akkumpanjament
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq		Tip	Kodiċi
	Identifikazzjoni			Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż
	Identifikazzjoni			Referenza tad-dokument kummerċjali

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

L-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali(1) deskritt fil-Kaxxa I.11 li fih ġew maħżuna [s-semen] (2) [l-ooċiti] (2) [l-embrijuni derivati in vivo] (2) [l-embrijuni prodotti in vitro] (2) [l-embrijuni mikromanipulati] (2) li għandhom jiġu dispaċċati lejn l-Unjoni:

II.1.1.

jinsab f’pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu:

II.1.1.1.

awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) tal-annimali ekwini u elenkati fl-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404;

II.1.1.2.

II.1.1.3.

II.1.2.

fi stabbiliment:

(2) jew

[II.1.2.1.

fejn ma ġietx irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 36 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;]

(2) jew

[II.1.2.1.

fejn ma ġietx irrapportata l-infezzjoni bil-Burkholderia mallei (glanders) għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[II.1.2.2.

fejn ma ġietx irrapportata d-durina għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom;]

(2) jew

[II.1.2.2.

fejn ma ġietx irrapportata d-durina għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu;]

(2) jew

[II.1.2.3.

fejn ma ġietx irrapportata s-surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 24 xahar immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom.]

(2) jew

[II.1.2.3.

fejn ma ġietx irrapportata s-surra (Trypanosoma evansi) għal mill-inqas 6 xhur immedjatament qabel id-data tal-[ġbir] (2) [produzzjoni] (2) tas-[semen] (2) tal-[ooċiti] (2) tal-[embrijuni] (2) u sad-data tad-dispaċċ tiegħu/tagħhom, u l-Kummissjoni rrikonoxxiet il-programm ta’ sorveljanza mwettaq fl-annimali ekwini tat-tnissil fl-istabbiliment tal-oriġini sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni matul dak il-perjodu;]

II.1.3.

huwa approvat u elenkat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

II.1.4.

II.2.

Is-[semen] (2) l-[ooċiti] (2) l-[embrijuni] (2) deskritti fil-Parti I huwa maħsub/huma maħsuba għar-riproduzzjoni artifiċjali u:

II.2.1.

[inġabar/inġabru] (2) [ġie prodott/ġew prodotti] (2) [ġie pproċessat/ġew ipproċessati] (2) [ġie maħżun/ġew maħżuna] (2) [f’ċentru tal-ġbir tas-semen] (2) (3) [minn grupp għall-ġbir tal-embrijuni] (2) (3) [minn grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni] (2) (3), [u] (2) [ġie pproċessat/ġew ipproċessati] (2) [ġie maħżun/ġew maħżuna] (2) [fi stabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali] (2) (3) u maħżun(a) fi stabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali (3) li jikkonforma mar-rekwiżiti fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-proċeduri operattivi, il-faċilitajiet u t-tagħmir stabbiliti fil-[Parti 1] (2) [Parti 2] (2) [Parti 3] (2) [Parti 4] (2) [Parti 5] (2) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686, u:

(2) jew

[li jinsab fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni(4);]

(2) (4) u/jew

[li jinsab fi ______________________, u ġie/ġew introdott(i) fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tad-dispaċċ lejn l-Unjoni skont kundizzjonijiet stretti mill-inqas daqs dawk għad-dħul fl-Unjoni ta’ [semen] (2) [ooċiti] (2) [embrijuni] (2) ta’ annimali ekwini f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 u mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

II.2.2.

ġie/ġew (i)mċaqlaq/imċaqilqa lejn l-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. f’kundizzjonijiet mill-inqas stretti daqs dawk deskritti fi:

(2) jew

[Mudell EQUI-SEM-A-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-SEM-B-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-SEM-C-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-SEM-D-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Mudell EQUI-GP-STORAGE-ENTRY(5);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 1 fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/659(5);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 2 fit-Taqsima B tal-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/659(5);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 3 fit-Taqsima C tal-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/659(5);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 4 fit-Taqsima D tal-Parti 1 tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/659(5);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 1 fit-Taqsima A tal-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/471/UE(5);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 2 fit-Taqsima B tal-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/471/UE(5);]

(2) u/jew

[Il-Mudell 3 fit-Taqsima C tal-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/471/UE(5);]

(2) u/jew

[Il-mudell fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/539/KE(5);]

II.2.3.

ikun(u) inġabar/inġabru, ġie/ġew (i)pproċessat(i) u maħżun(a) f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

II.2.4.

II.2.5.

jiġi/u ttrasportat(i) f’kontenitur li:

II.2.5.1.

II.2.5.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur ġdid li jintuża darba;

(2) (6)[II.2.5.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(2) (7)[II.2.6.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.2.7.

jiġi/jiġu ttrasportat(i) f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11	:	“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni. L-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali elenkat f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
Kaxxa ta’ referenza I.12	:	“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni jew tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment tad-destinazzjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti u/jew embrijuni.
Kaxxa ta’ referenza I.17	:	“Dokumenti ta’ akkumpanjament”: In-numru/i taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali oriġinali relatat(i) għandu/għandhom jikkorrispondi/u għan-numru tas-serje tad-dokument(i) uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn ġew maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali deskritt fil-Kaxxa I.11. L-oriġinal(i) ta’ dak/dawk id-dokument(i) jew dak/dawk iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati uffiċjalment tagħhom għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
Kaxxa ta’ referenza I.19	:	Għandu jiġi indikat in-numru tas-siġill.
Kaxxa ta’ referenza I.24	:	L-għadd totali ta’ imballaġġi għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
Kaxxa ta’ referenza I.27	:	“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati. “Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur. “Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħdu s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni tal-kunsinna. “In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen, fejn ikun inġabar is-semen tal-kunsinna, u/jew tal-grupp għall-ġbir tal-embrijuni u/jew il-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu jkunu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna. “Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	L-istabbilimenti tal-ħżin tal-prodotti ġerminali elenkat f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

(2)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)	L-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati elenkati f’konformità mal-Artikolu 233(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 fuq is-sit web tal-Kummissjoni biss: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.

(4)	Pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu elenkati fil-Parti 1 tal-Anness XII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u l-Istati Membri biss.

(5)

Id-dokument(i) oriġinali jew iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali jew il-kopji approvati b’mod uffiċjali tagħhom li akkumpanjaw is-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni deskritti fil-Parti I miċ-ċentru tal-ġbir tas-semen fejn inġabar is-semen, u/jew mill-grupp għall-ġbir tal-embrijuni jew mill-grupp għall-produzzjoni tal-embrijuni li minnu nġabru jew ġew prodotti l-ooċiti jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali fejn ġew ipproċessati u maħżuna s-semen, l-ooċiti u/jew l-embrijuni, u/jew mill-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali fejn inħażnu s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni tal-istabbiliment tal-ħżin tal-prodotti ġerminali tad-dispaċċ tas-semen, tal-ooċiti jew tal-embrijuni kif deskritt fil-Kaxxa I.11 għandhom jiġu mehmuża ma’ dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.

(6)	Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(7)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati s-semen, l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali ekwini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

KAPITOLU 68

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ KUNSINNI TA’ SEMEN, OOĊITI U EMBRIJUNI TA’ ANNIMALI TERRESTRI MIŻMUMA FI STABBILIMENTI KONFINATI LI JKUNU NĠABRU JEW ĠEW PRODOTTI, IPPROĊESSATI U MAĦŻUNA F’KONFORMITÀ MAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL U MAR-REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/692 (MUDELL “GP-CONFINED-ENTRY”)

Parti I: Deskrizzjoni tal-kunsinna

PAJJIŻ

Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali lill-UE

I.1	Konsenjatur/Esportatur		I.2	Referenza taċ-ċertifikat	I.2a	Referenza tal-IMSOC
	Isem		I.2	Referenza taċ-ċertifikat
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali		KODIĊI QR
	Indirizz		I.3	Awtorità Kompetenti Ċentrali
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.4	Awtorità Kompetenti Lokali
I.5	Konsenjatarju/Importatur		I.6	Operatur responsabbli għall-kunsinna
	Isem			Isem
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.7	Pajjiż tal-oriġini	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.9	Pajjiż tad-destinazzjoni		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.8	Reġjun tal-oriġini	Kodiċi	I.10	Reġjun tad-destinazzjoni		Kodiċi
I.11	Post tad-dispaċċ		I.12	Post tad-destinazzjoni
	Isem	Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni		Isem		Nru tar-Reġistrazzjoni/tal-Approvazzjoni
	Indirizz			Indirizz
	Pajjiż	Kodiċi ISO tal-pajjiż		Pajjiż		Kodiċi ISO tal-pajjiż
I.13	Post tat-tagħbija		I.14	Data u ħin tat-tluq

I.15	Mezz tat-trasport		I.16	Post ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tad-Dħul
	☐ Inġenju tal-ajru	☐ Bastiment	I.17
	☐ Ferrovija	☐ Vettura tat-triq
	Identifikazzjoni

I.18	Kundizzjonijiet tat-trasport	☐ Ambjentali	☐ Imkessaħ	☐ Iffriżat
I.19	Numru tal-kontenitur/Numru tas-siġill
	Nru tal-kontenitur		Nru tas-siġill
I.20	Iċċertifikat bħala jew għal
		☐ Prodotti ġerminali

I.21	☐ Għat-tranżitu		I.22	☐ Għas-suq intern
	Pajjiż terz	Kodiċi ISO tal-pajjiż	I.23

I.24

Għadd totali ta’ imballaġġi

I.25

Kwantità totali

I.26

I.27	Deskrizzjoni tal-kunsinna
Kodiċi CN	Speċi	Sottospeċi/Kategorija		Numru ta’ identifikazzjoni	Kwantità

Tip		Numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant/tal-istabbiliment/taċ-ċentru	Marka ta’ identifikazzjoni	Data tal-ġbir/tal-produzzjoni	Test

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell taċ-ċertifikat GP-CONFINED-ENTRY

II.	Informazzjoni dwar is-Saħħa

II.a

Referenza taċ-ċertifikat

II.b

Referenza tal-IMSOC

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li:

II.1.

Is-[semen] (1) l-[embrijuni derivati in vivo] (1) l-[ooċiti] (1) [embrijuni prodotti in vitro] (1) [embrijuni mikromanipulati] (1) deskritti fil-Parti I huwa/huma maħsub(a) għar-riproduzzjoni artifiċjali u nkiseb/nkisbu minn annimali donaturi li:

II.1.1.

joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni tal-ispeċi u l-kategorija partikolari ta’ annimali u elenkati fl-Annessi II sa VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404, jew awtorizzati skont l-Artikolu 230(2) tar-Regolament (UE) 2016/429 mill-Istat Membru tad-destinazzjoni, skont l-ispeċi inkwistjoni;

II.1.2.

joriġinaw minn stabbiliment konfinat fil-pajjiż terz jew territorju, jew żona tiegħu tal-oriġini, li huma inklużi f’lista ta’ stabbilimenti konfinati, stabbilita mill-Istat Membru tad-destinazzjoni f’konformità mal-Artikolu 117, il-punt (c) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692, li minnhom jista’ jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ta’ speċijiet speċifiċi;

II.1.3.

mhumiex ġejjin minn stabbiliment, u lanqas ma kienu f’kuntatt ma’ annimali minn stabbiliment, li jinsab f’żona ristretta stabbilita minħabba l-okkorrenza ta’ marda tal-kategorija A, imsemmija fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882, jew ta’ marda emerġenti rilevanti għall-ispeċi ta’ dawk l-annimali terrestri miżmuma;

II.1.4.

ġejjin minn stabbiliment fejn ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda tal-kategorija D rilevanti għall-ispeċi ta’ dawk l-annimali terrestri miżmuma kif imsemmi fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882 għal mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-[semen] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) maħsuba għad-dħul fl-Unjoni;

II.1.5.

jkunu baqgħu fi stabbiliment konfinat wieħed tal-oriġini għal mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-[semen] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) maħsuba għad-dħul fl-Unjoni;

(1) (2)

jew[II.1.6.

huma annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew ekwini u huma identifikati f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692;]

(1) (3)

jew[II.1.6.

huma annimali terrestri għajr annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew ekwini u huma identifikati u rreġistrati f’konformità mar-regoli tal-istabbiliment konfinat;]

II.1.7.

jkunu ġew eżaminati klinikament mill-veterinarju tal-istabbiliment responsabbli għall-attivitajiet imwettqa fl-istabbiliment konfinat u ma wrew l-ebda sintomu ta’ mard fid-data tal-ġbir tas-[semen] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1);

II.1.8.

kemm jista’ jkun, ma ntużawx għat-tnissil naturali għal mill-inqas 30 jum immedjatament qabel id-data tal-ġbir tas-[semen] (1) tal-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1) u matul il-perjodu tal-ġbir.

II.2.

Is-[semen] (1) l-[ooċiti] (1) [embrijuni] (1)deskritt/deskritti fil-Parti I:

II.2.1.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew f’pakketti oħrajn li fuqhom tiġi applikata l-marka f’konformità mar-rekwiżiti previsti

(1) (2)

[fl-Artikolu 83, il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il-marka hija indikata fil-Kaxxa I.27;]

(1) (3)

[fl-Artikolu 119, il-punt (a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u dik il-marka hija indikata fil-Kaxxa I.27;]

II.2.2.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’kontenitur tat-trasport li:

II.2.2.1.

kien issiġillat u nnumerat qabel id-data tad-dispaċċ mill-istabbiliment konfinat mill-veterinarju tal-istabbiliment responabbli għall-attivitajiet tal-istabbiliment konfinat u s-siġill ikollu n-numru kif indikat fil-Kaxxa I.19;

II.2.2.2.

ikun tnaddaf u ġie diżinfettat jew sterilizzat qabel l-użu, jew ikun kontenitur li jintuża darba;

(1) (4)[II.2.2.3.

ikun imtela b’aġent krijoġeniku li ma jkunx intuża qabel għal prodotti oħrajn.]

(1) (2) (5)[II.2.3.

jitqiegħed/jitqiegħdu f’tubi jew pakketti oħrajn li jkunu ssiġillati b’mod sigur u ermetikament;

II.2.4.

jiġi/jiġu ttrasportat(i) f’kontenitur fejn it-tipi differenti jkunu separati minn xulxin permezz ta’ kompartimenti fiżiċi jew billi jitqiegħdu f’boroż protettivi sekondarji.]

II.3.

Il-kunsinna ta’ [semen] (1) [ooċiti] (1) [embrijuni] (1)

II.3.1.

hija destinata għal stabbiliment konfinat fl-Unjoni, li huwa approvat f’konformità mal-Artikolu 95 tar-Regolament (UE) 2016/429;

II.3.2.

hija ttrasportata direttament lejn l-istabbiliment konfinat kif indikat fil-Kaxxa I.12.

Noti

Dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali huwa maħsub għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen, ooċiti u embrijuni tal-annimali terrestri miżmuma fi stabbilimenti konfinati, inkluż meta l-Unjoni ma tkunx id-destinazzjoni finali tas-semen, l-ooċiti u l-embrijuni.

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

Kaxxa ta’ referenza I.11

“Post tad-dispaċċ”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku, jekk assenjat mill-awtorità kompetenti, u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment konfinat tad-dispaċċ tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni.

Kaxxa ta’ referenza I.12

“Post tad-destinazzjoni”: Indika l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni uniku tal-istabbiliment konfinat tad-destinazzjoni fl-Unjoni tal-kunsinna ta’ semen, ooċiti jew embrijuni.

Kaxxa ta’ referenza I.27

“Tip”: Speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ooċiti derivati in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.

“Numru ta’ identifikazzjoni”: Indika n-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull annimal donatur.

“Marka ta’ identifikazzjoni”: Indika l-marka fuq it-tubu jew fuq pakketti oħrajn fejn jitqiegħed s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna.

“Data tal-ġbir/produzzjoni”: Indika d-data li fiha nġabru jew ġew prodotti s-semen, l-ooċiti jew l-embrijuni tal-kunsinna.

“In-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tal-impjant / tal-istabbiliment / taċ-ċentru”: Indika n-numru tal-approvazzjoni uniku, jekk assenjat mill-awtorità kompetenti, u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment konfinat tal-ġbir jew tal-produzzjoni tas-semen, tal-ooċiti jew tal-embrijuni tal-kunsinna.

“Kwantità”: Indika n-numru ta’ tubi jew pakketti oħrajn bl-istess marka.

Parti II:

(1)	Ħassar jekk mhux applikabbli.

(2)	Applikabbli għall-kunsinni ta’ semen, ooċiti jew embrijuni ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew ekwini.

(3)	Applikabbli għall-kunsinni ta’ semen, ooċiti jew embrijuni ta’ annimali terrestri minbarra annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew ekwini.

(4)	Applikabbli għal semen, ooċiti jew embrijuni ffriżati.

(5)	Applikabbli għall-kunsinni fejn f’kontenitur wieħed jitqiegħdu u jiġu ttrasportati l-ooċiti, l-embrijuni derivati in vivo, l-embrijuni prodotti in vitro u l-embrijuni mikromanipulati ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini jew ekwini.

Veterinarju uffiċjali
Isem (b’ittri kapitali)
Data	Kwalifika u titolu
Timbru	Firma

”.

Deskrizzjoni tal-kunsinna

Sottospeċi/Kategorija

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta’ identifikazzjoni