ANNESS II

SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT GĦAL FAMILJA TA’ PRODOTTI BIJOĊIDALI

Sodium hypochlorite Liquid disinfectant biocidal product family

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Numru tal-awtorizzazzjoni EU-0029289-0000

Numru tal-assi R4BP EU-0029289-0000

Part I.

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Kunjom

Isem	Sodium hypochlorite Liquid disinfectant biocidal product family

1.2. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

1.3. Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	Reckitt Benckiser Production (Poland) Sp z o.o.
Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Indirizz	Okunin 1 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki PL
Numru tal-awtorizzazzjoni		EU-0029289-0000
Numru tal-assi R4BP		EU-0029289-0000
Data tal-awtorizzazzjoni		It-13 ta’ April 2025
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni		Il-31 ta’ Marzu 2035

1.4. Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

Reckitt Benckiser (UK) Ltd

Indirizz tal-manifattur

Sinfin Lane DE24 9GG Derby Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Reckitt Benckiser (UK) Ltd site 1

Sinfin Lane DE24 9GG Derby Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Isem tal-manifattur

Reckitt Benckiser Production (Poland) sp z.o.o

Indirizz tal-manifattur

Ul. Okunin 1 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Il-Polonja

Post ta’ siti ta’ manifattura

Reckitt Benckiser Production (Poland) sp z.o.o site 1

Ul. Okunin 1 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Il-Polonja

1.5. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva

Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju

Isem tal-manifattur

PCC Rokita S.A

Indirizz tal-manifattur

Ul. Sienkiewicza 56-120 Brzeg Dolny Il-Polonja

Post ta’ siti ta’ manifattura

PCC Rokita S.A site 1

Ul. Sienkiewicza 56-120 Brzeg Dolny Il-Polonja

Sustanza attiva

Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju

Isem tal-manifattur

ANWIL S.A

Indirizz tal-manifattur

Ul. Toruńska 222 87-805 Wloclawek Il-Polonja

Post ta’ siti ta’ manifattura

ANWIL S.A site 1

Ul. Toruńska 222 87-805 Wloclawek Il-Polonja

Sustanza attiva

Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju

Isem tal-manifattur

Brenntag UK Ltd

Indirizz tal-manifattur

90 Brunel Way IP24 1HP Thetford Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

Brenntag UK Ltd site 1

90 Brunel Way IP24 1HP Thetford Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Sustanza attiva

Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju

Isem tal-manifattur

INOVYN ChlorVinyls Limited

Indirizz tal-manifattur

South Parade, PO Box 9 WA7 4JE Runcorn Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Post ta’ siti ta’ manifattura

INOVYN ChlorVinyls Limited site 1

South Parade, PO Box 9, WA7 4JE Runcorn Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Sustanza attiva

Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju

Isem tal-manifattur

BORSODCHEM ZRT

Indirizz tal-manifattur

Bolyai tér 1 H-3700 Kazincbarcika L-Ungerija

Post ta’ siti ta’ manifattura

BORSODCHEM ZRT site 1

Bolyai tér 1. H-3700 Kazincbarcika L-Ungerija

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			0,94 - 5,81 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	6,83 - 42,07 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	0,1 - 3,5 % (w/w)
Ammini, C12-14 (b’numru ugwali)-alkildimetil, N-ossidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Sustanza mhux attiva	308062-28-4	931-292-6	0 - 0,85 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

Part II.

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)

1. META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 1 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC A

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			1,93 - 1,93 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	13,965 - 13,965 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	1,07 - 1,07 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH206: Twissija! Tużax flimkien ma’ prodotti oħrajn. Jista’ jerħi gassijiet perikolużi (kloru).

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P260: Tiblax bin-nifs sprej.

P264: Aħsel Idejn sew wara li tużah.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P406: Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

P501: Armi l-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni tal-bwieqi tat-tojlit

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: oħrajn Isem xjentifiku: Virus Isem komuni: Virus Istadju iżvilupp: Oħrajn
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi, istituzzjonali u mediċi)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: Tferrigħ Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 80ml/bieqja tat-tojlit Prodott lest għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni: - Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira, fungi u virus: 15-il minuta Temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken tal-Polietilen ta’ Densità Għolja (HDPE) 500ml, 680ml, 700ml, 750ml, 1l. Tapp tal-plastik (polipropilene). Tapp tal-plastik għall-inserzjoni u għonq tal-flixkun milwi tal-Polipropilen ta’ Densità Baxxa (LDPP). Il-prodotti huma kklassifikati H314, għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal u twissija tattili huma meħtieġa għall-imballaġġ għall-utenti mhux professjonali.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Ikkonforma mal-istruzzjoni għall-użu.

—	Għall-ambjenti tal-kura tas-saħħa: naddaf b’attenzjoni l-uċuħ qabel l-applikazzjoni tal-prodott.

—	Irrispetta l-kundizzjonijiet tal-użu tal-prodott ( konċentrazzjoni, il-ħin ta’ kuntatt, it-temperatura).

—	Agħfas u applika bil-mod madwar in-naħa ta’ ġewwa tal-bieqja, u kun żgur li likwidu biżżejjed jgħatti l-bieqja kompletament.

—	Id-doża rakkomandata hija 80ml.

—	Il-prodotti m’għandhomx jintużaw flimkien mal-aċidi jew mal-ammonijaka.

—	Ma għandhomx jintużaw aġenti oħra tat-tindif flimkien mal-prodott.

—	Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ikun ineffettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Għall-utenti professjonali:

Ilbes tagħmir protettiv personali waqt l-applikazzjoni tal-prodotti:

—	ingwanti reżistenti għas-sustanzi kimiċi klassifikati skont EN 374 jew ekwivalenti;

—	nuċċalijiet kimiċi klassifikati skont EN 16321 jew ekwivalenti;

—	ġagaga protettiva f’konformità ma’ EN 13034 jew ekwivalenti;

(il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott)

It-testijiet sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6

Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva 98/24/KE u leġiżlazzjoni tal-Unjoni oħra fil-qasam tas-saħħa u sikurezza fuq il-post tax-xogħol. Ara t-taqsima 6 għal referenza sħiħa għal dan l-att.

Għall-utenti mhux professjonali:

—	Tmissx il-prodott waqt l-applikazzjoni

—	Aħsel idejk wara l-użu

—	Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn

—	Evita t-titjir waqt l-applikazzjoni

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	JEKK JAQA’ FUQ IL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Imbagħad neħħi l-ilbies ikkontaminat kollu u aħslu qabel terġa’ tużah. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112 jew l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Informazzjoni lill-persunal jew lit-tabib tal-Kura tas-saħħa:

—	L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll fit-triq lejn it-tabib f’każ ta’ esponiment tal-għajnejn għal sustanzi kimiċi alkalini (pH > 11), ammini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku.

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Tipprovokax ir-remettar. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Mexxi lejn l-arja friska u serraħ f’pożizzjoni komda biex jittieħed in-nifs.

—	Jekk bis-sintomi: Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Jekk bla sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm disponibbli l-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (sink, tojlits) u lanqas fid-drejns.

—	Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu, skont ir-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 months.

—	Taħżinx f’temperatura ogħla minn 30°C.

—	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali/annimali domestiċi mhux fil-mira.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN u l-att legali msemmi fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal użu okkupazzjonali

EN 13034 - Ilbies protettiv kontra sustanzi kimiċi likwidi - Rekwiżiti tal-prestazzjoni għal ilbies protettiv kontra s-sustanzi kimiċi likwidi li joffru prestazzjoni protettiva limitata kontra sustanzi kimiċi likwidi (tagħmir tat-Tip 6 u Tip PB [6])

Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE tas-7 ta’ April 1998 dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema mir-riskji li għandhom x’jaqsmu ma’ l-aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol (l-erbatax-il Direttiva individwali fit-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11).

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			White & Shine Original 1		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0001 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					1,93 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			White & Shine Original 2		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0002 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					1,93 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			White & Shine Citrus		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0003 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					1,93 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

7.4. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			White & Shine Eucalyptus Mint		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0004 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					1,93 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

1. META SPC 2 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 2 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC B

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			0,95 - 0,95 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	6,9 - 6,9 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	3,5 - 3,5 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P260: Tiblax bin-nifs sprej.

P264: Aħsel Idejn sew wara li tużah.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P406: Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

P501: Armi l-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni tal-bwieqi tat-tojlit

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: oħrajn
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi, istituzzjonali u mediċi)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: tferriegħ Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 80ml/bieqja tat-tojlit. Prodott lest għall-użu. Numru u ħin tal-applikazzjoni: - Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira u fungi: 15-il minuta Temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500ml, 680ml, 700ml, 750 ml, 1 l. Tapp tal-plastik (polipropilene). Tapp tal-plastik tal-LDPP għall-inserzjoni u għonq tal-flixkun milwi. Il-prodotti huma kklassifikati H314, għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal u twissija tattili huma meħtieġa għall-imballaġġ għall-utenti mhux professjonali.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 2

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Ikkonforma mal-istruzzjoni għall-użu.

—	Għall-ambjenti tal-kura tas-saħħa: naddaf b’attenzjoni l-uċuħ qabel l-applikazzjoni tal-prodott.

—	Irrispetta l-kundizzjonijiet tal-użu tal-prodott (konċentrazzjoni, il-ħin ta’ kuntatt, it-temperatura).

—	Agħfas u applika bil-mod madwar in-naħa ta’ ġewwa tal-bieqja, u kun żgur li likwidu biżżejjed jgħatti l-bieqja kompletament.

—	Id-doża rakkomandata hija 80ml.

—	Il-prodotti m’għandhomx jintużaw flimkien mal-aċidi jew mal-ammonijaka.

—	Ma għandhomx jintużaw aġenti oħra tat-tindif flimkien mal-prodott.

—	Informa lid-detentur tar-reġistrazzjoni jekk it-trattament ikun ineffettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Għall-utenti professjonali:

Ilbes tagħmir protettiv personali waqt l-applikazzjoni tal-prodotti:

—	ingwanti reżistenti għas-sustanzi kimiċi klassifikati skont EN 374 jew ekwivalenti;

—	nuċċalijiet kimiċi klassifikati skont EN 16321 jew ekwivalenti;

—	ġagaga protettiva f’konformità ma’ EN 13034 jew ekwivalenti;

(il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott)

It-testijiet sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6

Għall-utenti mhux professjonali:

—	Tmissx il-prodott waqt l-applikazzjoni

—	Aħsel idejk wara l-użu

—	Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn

—	Evita t-titjir waqt l-applikazzjoni

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	JEKK JAQA’ FUQ IL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Imbagħad neħħi l-ilbies ikkontaminat kollu u aħslu qabel terġa’ tużah. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Informazzjoni lill-persunal/lit-tabib tal-Kura tas-saħħa:

—	L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll fit-triq lejn it-tabib f’każ ta’ esponiment tal-għajnejn għal sustanzi kimiċi alkalini (pH > 11), ammini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Tipprovokax ir-remettar. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Mexxi lejn l-arja friska u serraħ f’pożizzjoni komda biex jittieħed in-nifs.

—	Jekk bis-sintomi: Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Jekk bla sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm disponibbli l-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (sink, tojlits…) u lanqas fid-drejns.

—	Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu, skont ir-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 18 months.

—	Taħżinx f’temperatura ogħla minn 30°C.

—	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali/annimali domestiċi mhux fil-mira.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN u l-att legali msemmi fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal użu okkupazzjonali

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Power Stain & Drain		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0005 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					0,95 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	6,9 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	3,5 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Power & Pure White & Shine		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0006 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					0,95 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	6,9 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	3,5 % (w/w)

1. META SPC 3 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 3 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC C

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-3

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			4,28 - 4,54 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	31,005 - 32,87 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	1 - 1 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H410: Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH206: Twissija! Tużax flimkien ma’ prodotti oħrajn. Jista’ jerħi gassijiet perikolużi (kloru).

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P264: Aħsel Idejn sew wara li tużah.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P391: Iġbor it-tixrid.

P406: Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P310: Ikkuntattja immedjatament fwar.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni tal-bwieqi tat-tojlit

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: oħrajn
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi, istituzzjonali u mediċi)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: tferriegħ Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 80ml/bieqja tat-tojlit. Prodott lest għall-użu. Numru u ħin tal-applikazzjoni: darba fil-ġimgħa Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira u fungi: 15-il minuta Temperatura tal-kamra.
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500 ml, 680ml, 700ml, 750ml. Tapp tal-plastik (polipropilene). Tapp tal-plastik għall-inserzjoni u għonq tal-flixkun milwi (LDPP). Il-prodotti huma kklassifikati H314, għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal u twissija tattili huma meħtieġa għall-imballaġġ għall-utenti mhux professjonali.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 3

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Ikkonforma mal-istruzzjoni għall-użu.

—	Għall-ambjenti tal-kura tas-saħħa: naddaf b’attenzjoni l-uċuħ qabel l-applikazzjoni tal-prodott.

—	Irrispetta l-kundizzjonijiet tal-użu tal-prodott (konċentrazzjoni, il-ħin ta’ kuntatt, it-temperatura).

—	Agħfas u applika bil-mod madwar in-naħa ta’ ġewwa tal-bieqja, u kun żgur li likwidu biżżejjed jgħatti l-bieqja kompletament.

—	Id-doża rakkomandata hija 80ml.

—	Il-prodotti m’għandhomx jintużaw flimkien mal-aċidi jew mal-ammonijaka.

—	Ma għandhomx jintużaw aġenti oħra tat-tindif flimkien mal-prodott.

—	Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ikun ineffettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Għall-utenti professjonali:

Ilbes tagħmir protettiv personali waqt l-applikazzjoni tal-prodotti:

—	ingwanti reżistenti għas-sustanzi kimiċi klassifikati skont EN 374 jew ekwivalenti;

—	nuċċalijiet kimiċi klassifikati skont EN 16321 jew ekwivalenti;

—	ġagaga protettiva f’konformità ma’ EN 13034 jew ekwivalenti.

—	(il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott)

It-testijiet sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6

Għall-utenti mhux professjonali:

—	Tmissx il-prodott waqt l-applikazzjoni

—	Aħsel idejk wara l-użu

—	Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn

—	Evita t-titjir waqt l-applikazzjoni

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	JEKK JAQA’ FUQ IL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Imbagħad neħħi l-ilbies ikkontaminat kollu u aħslu qabel terġa’ tużah. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Informazzjoni lill-persunal/lit-tabib tal-Kura tas-saħħa:

—	L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll fit-triq lejn it-tabib f’każ ta’ esponiment tal-għajnejn għal sustanzi kimiċi alkalini (pH > 11), ammini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Tipprovokax ir-remettar. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Mexxi lejn l-arja friska u serraħ f’pożizzjoni komda biex jittieħed in-nifs.

—	Jekk bis-sintomi: Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Jekk bla sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm disponibbli l-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drejns.

—	Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu, skont ir-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 months.

—	Taħżinx f’temperatura ogħla minn 30°C.

—	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali/annimali domestiċi mhux fil-mira.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN u l-att legali msemmi fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal użu okkupazzjonali

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Toilet Bowl Cleaner Lemon		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0007 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					4,54 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	32,87 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Toilet Bowl Cleaner Pine		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0008 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					4,54 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	32,87 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Stain and Toilet		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0009 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					4,28 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	31,005 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

1. META SPC 4 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 4 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC D

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-4

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			4,33 - 4,33 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	31,345 - 31,345 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	2,5 - 2,5 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H410: Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH206: Twissija! Tużax flimkien ma’ prodotti oħrajn. Jista’ jerħi gassijiet perikolużi (kloru).

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P264: Aħsel Idejn sew wara li tużah.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P391: Iġbor it-tixrid.

P406: Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P260: Tiblax bin-nifs sprej.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni tal-wiċċ tal-pajp tad-drejn

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: oħrajn
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi u istituzzjonali)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: tferriegħ Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: - Prodott lest għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni: Massimu ta’ darba fil-ġimgħa Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira u fungi: 15-il minuta. Temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500ml, 750ml, 1l. Tapp tal-plastik (polipropilene) Tapp tal-plastik għall-inserzjoni (LDPP) Għatu tal-plastik (HDPE/polipropilene) Żennuna għall-inserzjoni tal-plastik (polipropilene) Il-prodotti huma kklassifikati H314, għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal u twissija tattili huma meħtieġa għall-imballaġġ għall-utenti mhux professjonali.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 4

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Ikkonforma mal-istruzzjoni għall-użu.

—	Irrispetta l-kundizzjonijiet tal-użu tal-prodott (konċentrazzjoni, il-ħin ta’ kuntatt, it-temperatura).

—

Id-doża rakkomandata hija 250 ml li l-utent jiġi ggwidat biex ikejjel abbażi ta’ proporzjon tad-daqs tal-pakkett:

—	Għad-daqs tal-pakkett ta’ 750ml: Uża biżżejjed likwidu biex tiksi l-pajp sew. Dan jista’ jkun jeħtieġ terz tal-kontenut.

—	Għad-daqs tal-pakkett ta’ 500 ml: Neħħi l-għatu b’attenzjoni u mingħajr ma tagħfas il-flixkun, ferra’ bil-mod ½ kwart il-flixkun tal-ġell fid-drejn.

—	Għad-daqs tal-pakkett ta’ 1l: Neħħi l-għatu b’attenzjoni u mingħajr ma tagħfas il-flixkun, ferra’ bil-mod ¼ kwart il-flixkun tal-ġell fid-drejn.

—	Massimu ta’ darba fil-ġimgħa.

—	Prodott li għandu jiġi applikat mill-utent billi l-flixkun jitqiegħed qrib it-toqba tad-drejn u l-prodott jitferra’ fid-drejn.

—	Laħlaħ sewwa wara l-użu.

—	Ma għandhomx jintużaw aġenti oħra tat-tindif flimkien mal-prodott.

—	Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ikun ineffettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Għall-utenti professjonali:

Ilbes tagħmir protettiv personali waqt l-applikazzjoni tal-prodotti:

—	ingwanti reżistenti għas-sustanzi kimiċi klassifikati skont EN 374 jew ekwivalenti;

—	nuċċalijiet kimiċi klassifikati skont EN 16321 jew ekwivalenti;

—	ġagaga protettiva f’konformità ma’ EN 13034 jew ekwivalenti;

(il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott)

It-testijiet sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6

Għall-utenti mhux professjonali:

—	Tmissx il-prodott waqt l-applikazzjoni

—	Aħsel idejk wara l-użu

—	Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	JEKK JAQA’ FUQ IL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Imbagħad neħħi l-ilbies ikkontaminat kollu u aħslu qabel terġa’ tużah. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Informazzjoni lill-persunal/lit-tabib tal-Kura tas-saħħa:

—	L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll fit-triq lejn it-tabib f’każ ta’ esponiment tal-għajnejn għal sustanzi kimiċi alkalini (pH > 11), ammini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Tipprovokax ir-remettar. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Mexxi lejn l-arja friska u serraħ f’pożizzjoni komda biex jittieħed in-nifs.

—	Jekk bis-sintomi: Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Jekk bla sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm disponibbli l-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drejns.

—	Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu, skont ir-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 months.

—	Taħżinx f’temperatura ogħla minn 30°C.

—	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali/annimali domestiċi mhux fil-mira.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN u l-att legali msemmi fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal użu okkupazzjonali

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Liquid Drain Opener		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0010 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					4,33 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	31,345 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	2,5 % (w/w)

1. META SPC 5 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 5 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC E

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-5

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			1,87 - 1,87 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	13,52 - 13,52 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	1 - 1 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 5

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH206: Twissija! Tużax flimkien ma’ prodotti oħrajn. Jista’ jerħi gassijiet perikolużi (kloru).

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P264: Aħsel Idejn sew wara li tużah.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P406: Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P260: Tiblax bin-nifs sprej.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

P501: Armi l-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni tal-wiċċ tal-pajp tad-drejn

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: oħrajn
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi u istituzzjonali)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: tferriegħ Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: - Prodott lest għall-użu. Numru u ħin tal-applikazzjoni: Massimu ta’ darba fil-ġimgħa Ħin ta’ Kuntatt Batterji, ħmira u fungi: 15-il minuta Temperatura tal-kamra.
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500ml, 750ml, 1l, 1.5l, 2l. Tapp tal-plastik (polipropilene), Tapp tal-plastik għall-inserzjoni (LDPP). Il-prodotti huma kklassifikati H314, għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal u twissija tattili huma meħtieġa għall-imballaġġ għall-utenti mhux professjonali.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 5

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Ikkonforma mal-istruzzjoni għall-użu.

—	Irrispetta l-kundizzjonijiet tal-użu tal-prodott (konċentrazzjoni, il-ħin ta’ kuntatt, it-temperatura).

—

Id-doża rakkomandata hija 125ml li l-utent jiġi ggwidat biex ikejjel abbażi ta’ proporzjon tad-daqs tal-pakkett:

—	Għad-daqs tal-pakkett ta’ 750ml (mingħajr il-manku tal-flixkun): Agħfas b’attenzjoni l-flixkun biex tapplika l-likwidu direttament fid-drejn sakemm l-uċuħ kollha jkunu mgħottija (125ml)

—	Għal 500ml, 750ml, 1l, 1.5l & 2l (flixkun bil-manku): Neħħi l-għatu b’attenzjoni u mingħajr ma tagħfas il-flixkun, ferra’ l-ġell b’attenzjoni fid-drejn sakemm l-uċuħ kollha jkunu mgħottija (125ml).

—	Tużax aktar minn darba f’ġimgħa.

—	Prodott li għandu jiġi applikat mill-utent billi l-flixkun jitqiegħed qrib it-toqba tad-drejn u l-prodott jitferra’ fid-drejn.

—	Laħlaħ sewwa wara l-użu.

—	Il-prodotti m’għandhomx jintużaw flimkien mal-aċidi jew mal-ammonijaka

—	Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ikun ineffettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Għall-utenti professjonali:

Ilbes tagħmir protettiv personali waqt l-applikazzjoni tal-prodotti:

—	ingwanti reżistenti għas-sustanzi kimiċi klassifikati skont EN 374 jew ekwivalenti;

—	nuċċalijiet kimiċi klassifikati skont EN 16321 jew ekwivalenti;

—	ġagaga protettiva f’konformità ma’ EN 13034 jew ekwivalenti;

(il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott)

It-testijiet sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6

Għall-utenti mhux professjonali:

—	Tmissx il-prodott waqt l-applikazzjoni

—	Aħsel idejk wara l-użu

—	Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	JEKK JAQA’ FUQ IL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Imbagħad neħħi l-ilbies ikkontaminat kollu u aħslu qabel terġa’ tużah. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Informazzjoni lill-persunal/lit-tabib tal-Kura tas-saħħa:

—	L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll fit-triq lejn it-tabib f’każ ta’ esponiment tal-għajnejn għal sustanzi kimiċi alkalini (pH > 11), ammini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Tipprovokax ir-remettar. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Mexxi lejn l-arja friska u serraħ f’pożizzjoni komda biex jittieħed in-nifs.

—	Jekk bis-sintomi: Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Jekk bla sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm disponibbli l-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drejns.

—	Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu, skont ir-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 months.

—	Taħżinx f’temperatura ogħla minn 30°C.

—	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali/annimali domestiċi mhux fil-mira.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN u l-att legali msemmi fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal użu okkupazzjonali

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Bleach Maintainer		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0011 1-5
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					1,87 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	13,52 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

1. META SPC 6 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 6 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC F

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-6

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			0,94 - 0,94 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	6,83 - 6,83 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	0,15 - 0,2 % (w/w)
Ammini, C12-14 (b’numru ugwali)-alkildimetil, N-ossidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Sustanza mhux attiva	308062-28-4	931-292-6	0,14 - 0,14 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 6

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 6

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P264: Aħsel Idejn sew wara li tużah.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P406: Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

P501: Armi l-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes mhux poruż

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: Oħrajn
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi u istituzzjonali)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: - Prodott lest għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni: - Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira u fungi: 5-il minuta Temperatura tal-kamra.
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500ml, 750ml, 1l bi grillu tal-isprej TS6 jew grillu tal-fowm TS6

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Għall-utenti mhux professjonali:

—	Il-prodott għandu jiġi sprejjat ’l isfel

—	Aħsel idejk wara l-użu

—	Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn

Għall-esponiment sekondarju tal-pubbliku ġenerali:

—	Għandu jiġi żgurat li persuni fil-qrib u l-pubbliku ġenerali ma jmissux il-wiċċ sakemm il-wiċċ jitlaħlaħ u jkun xott.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes mhux poruż

Tip ta’ prodott	PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: Oħrajn
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi u istituzzjonali)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: - Prodott lest għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni: - Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira u fungi: 5-il minuta Temperatura tal-kamra.
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500ml, 750ml, 1l bi grillu tal-isprej TS6 jew grillu tal-fowm TS6

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

Għall-komoditajiet tal-ikel, kun ċert(a) li l-konċentrazzjoni tal-klorat preżenti fl-ikel ma taqbiżx il-valuri tal-MRL stabbiliti fir-Regolament (EU) 2020/749. Ara t-taqsima 6 għal referenza sħiħa għal dan l-att.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 6

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Ikkonforma mal-istruzzjoni għall-użu. Irrispetta l-kundizzjonijiet tal-użu tal-prodott (konċentrazzjoni, il-ħin ta’ kuntatt, it-temperatura).

—	Aċċerta tixrib sħiħ fuq l-uċuħ, ħalli għal ħin ta’ kuntatt xieraq.

—	Il-prodott għandu jiġi applikat fuq uċuħ ibsin permezz ta’ sprejjar. Iż-żennuna tal-prodott għandha tkun imdawra fuq il-pożizzjoni “on”. Huwa rakkomandat li l-utenti li jisprejjaw il-prodott 20-25 cm lil hinn mill-uċuħ.

—	Laħlaħ l-uċuħ ittrattati wara l-applikazzjoni.

—	Il-prodotti m’għandhomx jintużaw flimkien mal-aċidi jew mal-ammonijaka.

—	Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ikun ineffettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Għall-utenti professjonali:

Ilbes tagħmir protettiv personali waqt l-applikazzjoni u wara l-applikazzjoni tal-prodotti:

—	ingwanti reżistenti għas-sustanzi kimiċi klassifikati skont EN 374 jew ekwivalenti;

—	nuċċalijiet kimiċi klassifikati skont EN 16321 jew ekwivalenti;

—	ġagaga protettiva f’konformità ma’ EN 13034 jew ekwivalenti.

(il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott)

It-testijiet sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	JEKK JAQA’ FUQ IL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tużahom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikseb parir mediku.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Tipprovokax ir-remettar. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi, ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm disponibbli l-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (sink, tojlits) u lanqas fid-drejns.

—	Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu, skont ir-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 months.

—	Taħżinx f’temperatura ogħla minn 30°C.

—	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali/annimali domestiċi mhux fil-mira.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN u l-atti legali msemmija fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal użu okkupazzjonali

It-titolu sħiħ tal-att legali msemmi fit-Taqsima 4.2.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huwa:

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/749 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-klorat f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 178, 8.6.2020, p. 7–20).

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Mould & Mildew Remover 1		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0012 1-6
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					0,94 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	6,83 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)
Ammini, C12-14 (b’numru ugwali)-alkildimetil, N-ossidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Sustanza mhux attiva		308062-28-4		931-292-6	0,14 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Mould & Mildew Remover 2		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0013 1-6
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					0,94 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	6,83 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	0,15 % (w/w)
Ammini, C12-14 (b’numru ugwali)-alkildimetil, N-ossidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Sustanza mhux attiva		308062-28-4		931-292-6	0,14 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Mould & Mildew Remover 3		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0014 1-6
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					0,94 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	6,83 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	0,15 % (w/w)
Ammini, C12-14 (b’numru ugwali)-alkildimetil, N-ossidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Sustanza mhux attiva		308062-28-4		931-292-6	0,14 % (w/w)

1. META SPC 7 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 7 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC G

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-7

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			2,46 - 2,46 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	17,79 - 17,79 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	0,2 - 0,2 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 7

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 7

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H410: Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH071: Korrużiv għas-sistema respiratorja.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P406: Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P260: Tiblax bin-nifs sprej.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali .

P501: Armi l-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes mhux poruż

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Virus Isem komuni: Virus Istadju iżvilupp: Oħrajn
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi, istituzzjonali u mediċi)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: - Prodott lest għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni: - Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira, fungi u virus: 5-il minuta Temperatura tal-kamra.
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500ml, 750ml, 1l bi grillu tal-isprej TS6 jew grillu tal-fowm TS6.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

PT04: Għall-komoditajiet tal-ikel, kun ċert(a) li l-konċentrazzjoni tal-klorat preżenti fl-ikel ma taqbiżx il-valuri tal-MRL stabbiliti fir-Regolament 2020/749. Ara t-taqsima 6 għal referenza sħiħa għal dan l-att.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 7

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Ikkonforma mal-istruzzjoni għall-użu.

—	Għall-ambjenti tal-kura tas-saħħa: naddaf b’attenzjoni l-uċuħ qabel l-applikazzjoni tal-prodott.

—	Irrispetta l-kundizzjonijiet tal-użu tal-prodott (konċentrazzjoni, il-ħin ta’ kuntatt, it-temperatura).

—	Aċċerta tixrib sħiħ fuq l-uċuħ, ħalli għal ħin ta’ kuntatt xieraq.

—	Il-prodott għandu jiġi applikat fuq uċuħ ibsin permezz ta’ sprejjar. Iż-żennuna tal-prodott għandha tkun imdawra fuq il-pożizzjoni “on”. L-utenti huma avżati biex jisprejjaw il-prodott 20-25cm ’il bogħod mill-uċuħ, filwaqt li jżommu l-prodott wieqaf.

—	Laħlaħ l-uċuħ ittrattati wara l-applikazzjoni.

—	Il-prodotti m’għandhomx jintużaw flimkien mal-aċidi jew mal-ammonijaka.

—	Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ikun ineffettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Għall-utenti professjonali:

Ilbes tagħmir protettiv personali waqt l-applikazzjoni u wara l-applikazzjoni tal-prodotti:

—	ingwanti reżistenti għas-sustanzi kimiċi klassifikati skont EN 374 jew ekwivalenti;

—	nuċċalijiet kimiċi klassifikati skont EN 16321 jew ekwivalenti;

—	ġagaga protettiva f’konformità ma’ EN 13034 jew ekwivalenti; (il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott)

—	Tagħmir ta’ protezzjoni respiratorja (matul l-isprejjar biss) f’konformità ma’ EN 14387 jew ekwivalenti

It-testijiet sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6

Għal min ikun fil-qrib:

—	Tkunx preżenti fiż-żona tat-trattament waqt l-applikazzjoni permezz tal-isprejjar. Jekk ikun meħtieġ li tkun preżenti, ilbes l-istess RPE u PPE bħall-utent.

—	Għall-esponiment sekondarju tal-pubbliku ġenerali:

—	Ma għandhomx ikunu preżenti persuni fil-qrib waqt l-applikazzjoni permezz tal-isprejjar

—	Għandu jiġi żgurat li persuni fil-qrib u l-pubbliku ġenerali ma jmissux il-wiċċ sakemm il-wiċċ jitlaħlaħ u jkun xott.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	JEKK JAQA’ FUQ IL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Imbagħad neħħi l-ilbies ikkontaminat kollu u aħslu qabel terġa’ tużah. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Informazzjoni lill-persunal/lit-tabib tal-Kura tas-saħħa:

—	L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll fit-triq lejn it-tabib f’każ ta’ esponiment tal-għajnejn għal sustanzi kimiċi alkalini (pH > 11), ammini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Tipprovokax ir-remettar. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Mexxi lejn l-arja friska u serraħ f’pożizzjoni komda biex jittieħed in-nifs.

—	Jekk bis-sintomi: Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Jekk bla sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	Żomm il-kontenitur jew it-tikketta disponibbli.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drejns.

—	Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu, skont ir-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 months.

—	Taħżinx f’temperatura ogħla minn 30°C.

—	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN u l-atti legali msemmija fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal użu okkupazzjonali

EN 14387 - Apparati ta’ protezzjoni respiratorja - Filtru/filtri tal-gass u filtru/filtri kkombinat(i) - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Anti-bacterial Mould & Mildew Remover 1		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0015 1-7
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					2,46 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	17,79 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Anti-bacterial Mould & Mildew Remover 2		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0016 1-7
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					2,46 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	17,79 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Black Mould Remover 1		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0017 1-7
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					2,46 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	17,79 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)

1. META SPC 8 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 8 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC H

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-8

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			2,09 - 2,09 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	15,1 - 15,1 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	0,1 - 0,1 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 8

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 8

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH206: Twissija! Tużax flimkien ma’ prodotti oħrajn. Jista’ jerħi gassijiet perikolużi (kloru).

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P264: Aħsel Idejn sew wara li tużah.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P406: Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

P501: Armi l-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes mhux poruż

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Virus Isem komuni: Virus Istadju iżvilupp: Virus
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi, istituzzjonali u mediċi)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: - Prodott lest għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni:- Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira, fungi u virus: 5-il minuta Temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500ml, 750ml, 1l bi grillu tal-isprej TS6 jew grillu tal-fowm TS6.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Għall-utenti mhux professjonali:

—	Il-prodott għandu jiġi sprejjat ’l isfel

—	Aħsel idejk wara l-użu

—	Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn

Għall-esponiment sekondarju tal-pubbliku ġenerali:

—	Għandu jiġi żgurat li persuni fil-qrib u l-pubbliku ġenerali ma jmissux il-wiċċ sakemm il-wiċċ jitlaħlaħ u jkun xott.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni ta’ wiċċ iebes mhux poruż

Tip ta’ prodott	PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Virus Isem komuni: Virus Istadju iżvilupp: Virus
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi, istituzzjonali u mediċi)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: sprejjar Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: - Prodott lest għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni: - Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira, fungi u virus: 5-il minuta Temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500ml, 750ml, 1l bi grillu tal-isprej TS6 jew grillu tal-fowm TS6.

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

Għall-komoditajiet tal-ikel, kun ċert(a) li l-konċentrazzjoni tal-klorat preżenti fl-ikel ma taqbiżx il-valuri tal-MRL stabbiliti fir-Regolament 2020/749. Ara t-taqsima 6 għal referenza sħiħa għal dan l-att.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 8

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Ikkonforma mal-istruzzjoni għall-użu.

—	Għall-ambjenti tal-kura tas-saħħa: naddaf b’attenzjoni l-uċuħ qabel l-applikazzjoni tal-prodott.

—	Irrispetta l-kundizzjonijiet tal-użu tal-prodott (konċentrazzjoni, il-ħin ta’ kuntatt, it-temperatura).

—	Aċċerta tixrib sħiħ fuq l-uċuħ, ħalli għal ħin ta’ kuntatt xieraq.

—	Il-prodott għandu jiġi applikat permezz tal-isprejjar. Iż-żennuna tal-prodott għandha tkun imdawra fuq il-pożizzjoni “on”. Huwa rakkomandat li l-utenti li jisprejjaw il-prodott 20-25 cm lil hinn mill-uċuħ.

—	Laħlaħ l-uċuħ ittrattati wara l-applikazzjoni.

—	Il-prodotti m’għandhomx jintużaw flimkien mal-aċidi jew mal-ammonijaka.

—	Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ikun ineffettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Għall-utenti professjonali:

Ilbes tagħmir protettiv personali waqt l-applikazzjoni u wara l-applikazzjoni tal-prodotti:

—	ingwanti reżistenti għas-sustanzi kimiċi klassifikati skont EN 374 jew ekwivalenti;

—	nuċċalijiet kimiċi klassifikati skont EN 16321 jew ekwivalenti;

—	ġagaga protettiva f’konformità ma’ EN 13034 jew ekwivalenti;

(il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott)

It-testijiet sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	JEKK JAQA’ FUQ IL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tużahom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikseb parir mediku.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Tipprovokax ir-remettar. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi, ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm disponibbli l-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drejns.

—	Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu, skont ir-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 months.

—	Taħżinx f’temperatura ogħla minn 30°C.

—	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali/annimali domestiċi mhux fil-mira.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN u l-att legali msemmi fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal użu okkupazzjonali

It-titolu sħiħ tal-att legali msemmi fit-taqsima 4.2.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huwa:

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Black Mould remover 2		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0018 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					2,09 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	15,1 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	0,1 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Bleach & Hygiene		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0019 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					2,09 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	15,1 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	0,1 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Anti-bacterial Mould & Mildew Remover 3		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0020 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					2,09 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	15,1 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	0,1 % (w/w)

1. META SPC 9 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 9 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: Meta SPC I

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-9

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 9

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 9

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva			5,81 - 5,81 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur	7681-52-9	231-668-3	42,07 - 42,07 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva	1310-73-2	215-185-5	1 - 2 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 9

Tip(i) ta’ formulazzjoni

Likwidu lest biex jintuża

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 9

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

H410: Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

EUH031: Jitfa’ gass tossiku meta jmiss l-aċidi.

EUH206: Twissija! Tużax flimkien ma’ prodotti oħrajn. Jista’ jerħi gassijiet perikolużi (kloru).

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P264: Aħsel Idejn sew wara li tużah.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes ingwanti protettivi/ ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P391: Iġbor it-tixrid.

P406: Aħżen f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P260: Tiblax bin-nifs sprej.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-kontenut fi skont ir-regolamenti lokali.

P501: Armi l-kontenitur fi skont ir-regolamenti lokali.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni tal-bwieqi tat-tojlit

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: Batterji Isem komuni: Batterji Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Fungi Isem komuni: fungi Istadju iżvilupp: Oħrajn Isem xjentifiku: Ħmira Isem komuni: Ħmira Istadju iżvilupp: oħrajn
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Fuq ġewwa (żoni domestiċi, istituzzjonali u mediċi)
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: tferriegħ Deskrizzjoni dettaljata: -
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: 80ml/bieqja tat-tojlit. Prodott lest għall-użu. Numru u ħin tal-applikazzjoni: - Ħin ta’ kuntatt: Batterji, ħmira u fungi: 15-il minuta Temperatura tal-kamra
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Fliexken opaki tal-HDPE ta’ 500 ml, 680ml, 700ml, 750ml. Tapp tal-plastik (polipropilene). Tapp tal-plastik għall-inserzjoni u għonq tal-flixkun milwi (LDPP). Il-prodotti huma kklassifikati H314, għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal u twissija tattili huma meħtieġa għall-imballaġġ għall-utenti mhux professjonali.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 9

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Ikkonforma mal-istruzzjoni għall-użu.

—	Għall-ambjenti tal-kura tas-saħħa: naddaf b’attenzjoni l-uċuħ qabel l-applikazzjoni tal-prodott.

—	Irrispetta l-kundizzjonijiet tal-użu tal-prodott (konċentrazzjoni, il-ħin ta’ kuntatt, it-temperatura).

—	Agħfas u applika bil-mod madwar in-naħa ta’ ġewwa tal-bieqja, u kun żgur li likwidu biżżejjed jgħatti l-bieqja kompletament.

—	Id-doża rakkomandata hija 80ml.

—	Il-prodotti m’għandhomx jintużaw flimkien mal-aċidi jew mal-ammonijaka.

—	Ma għandhomx jintużaw aġenti oħra tat-tindif flimkien mal-prodott.

—	Informa lid-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ikun ineffettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Għall-utenti professjonali:

Ilbes tagħmir protettiv personali waqt l-applikazzjoni tal-prodotti:

—	ingwanti reżistenti għas-sustanzi kimiċi klassifikati skont EN 374 jew ekwivalenti;

—	nuċċalijiet kimiċi klassifikati skont EN 16321 jew ekwivalenti;

—	ġagaga protettiva f’konformità ma’ EN 13034 jew ekwivalenti;

(il-materjal għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott)

It-testijiet sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli fit-Taqsima 6.

Għall-utenti mhux professjonali:

—	Tmissx il-prodott waqt l-applikazzjoni

—	Aħsel idejk wara l-użu

—	Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn

—	Evita t-titjir waqt l-applikazzjoni

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	JEKK JAQA’ FUQ IL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda minnufih b’ħafna ilma. Imbagħad neħħi l-ilbies ikkontaminat kollu u aħslu qabel terġa’ tużah. Kompli aħsel il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkun faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 15-il minuta. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Informazzjoni lill-persunal/lit-tabib tal-Kura tas-saħħa:

—	L-għajnejn għandhom jitlaħalħu ripetutament ukoll fit-triq lejn it-tabib f’każ ta’ esponiment tal-għajnejn għal sustanzi kimiċi alkalini (pH > 11), ammini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, l-aċidu formiku jew l-aċidu propjoniku

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ il-ħalq minnufih. Agħti xi ħaġa tax-xorb, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. Tipprovokax ir-remettar. Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Mexxi lejn l-arja friska u serraħ f’pożizzjoni komda biex jittieħed in-nifs.

—	Jekk bis-sintomi: Ċempel 112/l-ambulanza għal assistenza medika.

—	Jekk bla sintomi: Ċempel ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.

—	Jekk ikun hemm bżonn ta’ parir mediku, żomm disponibbli l-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	Tarmix il-prodott mhux użat mal-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet (sink, tojlits) u lanqas fid-drejns.

—	Armi l-prodott mhux użat, l-imballaġġ tiegħu u l-iskart l-ieħor kollu, skont ir-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 months.

—	Taħżinx f’temperatura ogħla minn 30°C.

—	Ipproteġi mid-dawl tax-xemx dirett.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u l-annimali/annimali domestiċi mhux fil-mira.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-istandards EN u l-att legali msemmi fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma:

EN 374 - Ingwanti protettivi kontra sustanzi kimiċi perikolużi u mikroorganiżmi

EN 16321 - Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal użu okkupazzjonali

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 9

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			Toilet Bowl Bleach		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0029289-0021 1-9
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-ipoklorit tas-sodju	Active chlorine released from sodium hypochlorite	sustanza attiva					5,81 % (w/w)
Nātrija hipohlorīts	Sodium hypochlorite	rilaxxatur		7681-52-9		231-668-3	42,07 % (w/w)
Nātrija hidroksīds	Sodium hydroxide	Sustanza mhux attiva		1310-73-2		215-185-5	2 % (w/w)