European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L

2025/476

11.3.2025

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/476

tal-11 ta’ Frar 2025

li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ talba min-Netherlands biex ma japplikawx ċerti rekwiżiti li jikkonċernaw il-livell ta’ pressjoni tal-ħoss estern ta’ sinjali ta’ twissija li jinstemgħu stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1300/2014

(notifikata bid-dokument C(2025) 789)

(It-test bl-Olandiż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2016/797 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(4) tagħha,

Billi:

(1)

Fit-18 ta’ April 2024, in-Netherlands ressqu talba lill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 7(4) tad-Direttiva (UE) 2016/797, biex ma jiġix applikat il-punt 4.2.2.3.2.(12) tal-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1300/2014 (2) fir-rigward tar-rekwiżit dwar il-livell tal-pressjoni tal-ħoss estern ta’ sinjali ta’ twissija akustika għall-bibien esterni fil-proġett ta’ titjib ta’ ċerti vetturi, li jiffurmaw parti mill-flotta tal-ferroviji VIRM4.

(2)

Il-punt 4.2.2.3.2.(12) tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1300/2014 jispeċifika r-rekwiżiti relatati mas-sinjali akustiċi tal-bieba tal-passiġġieri għall-bibien esterni, jiġifieri s-sinjali għall-ftuħ tal-bibien, għall-għeluq tal-bibien u għas-sejbien tal-bibien). Madankollu, mill-Appendiċi F ta’ dak ir-Regolament jirriżulta li l-applikazzjoni tar-rekwiżiti biex jiġu pprovduti sinjali tal-ftuħ u tal-għeluq tal-bibien hija obbligatorja biss meta s-sistema ta’ kontroll tal-bieba tiġġedded jew tiġi aġġornata.

(3)

Il-proġett imsemmi fit-talba jikkonċerna l-aġġornament ta’ ċerti vetturi tal-flotta tal-ferroviji VIRM4 li tikkonsisti f’tip ta’ ferroviji interreġjonali elettriċi b’żewġ sulari b’unitajiet multipli mħaddma fin-Netherlands. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett ma jinkludix it-tiġdid jew l-aġġornament tas-sistema ta’ kontroll tal-bieba u għalhekk l-applikazzjoni tar-rekwiżit stabbilit fil-punt 4.2.2.3.2.(12) tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1300/2014 mhijiex obbligatorja.

(4)

Madankollu, biex tittejjeb l-aċċessibbiltà tal-flotta ferrovjarja VIRM4, in-Netherlands beħsiebhom japplikaw sinjali ta’ twissija akustika għall-bibien tal-passiġġieri li huma identiċi għas-sinjali diġà implimentati fil-bqija tas-serje tal-flotta, jiġifieri l-flotot ferrovjarji VIRMm1 u VIRMm2. Dawk is-sinjali ta’ twissija akustika ma jikkonformawx bis-sħiħ mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għal-livell ta’ pressjoni tal-ħoss estern stabbilit fl-Appendiċi G tar-Regolament (UE) Nru 1300/2014, li huma obbligatorji meta jintużaw is-sinjali ta’ twissija akustika.

(5)

Skont id-dokumenti ppreżentati min-Netherlands, il-konformità mal-livell ta’ pressjoni tal-ħoss estern meħtieġ għall-flotta VIRM4 tkun tinvolvi kost addizzjonali ta’ madwar EUR 1 500 000 inkluż il-manutenzjoni u l-inventarju minimu tal-ispare parts.

(6)

Barra minn hekk, konformità sħiħa mal-ispeċifikazzjoni għas-sinjal tal-ftuħ u tal-għeluq tal-bieb, kif definit fl-Appendiċi G tar-Regolament (UE) Nru 1300/2014, għall-flotta VIRM4 tirriżulta f’nuqqas ta’ konformità mal-flotot VIRMm1 u VIRMm2. Dan ikun jinvolvi spejjeż addizzjonali ta’ manutenzjoni. Fl-istess ħin, il-kost assoċjat mal-konformità sħiħa mal-ispeċifikazzjoni, kif definit fl-Appendiċi G tar-Regolament (UE) Nru 1300/2014, għall-flotta kollha (VIRMm1, VIRMm2/3 u VIRM4) jammonta għal kost addizzjonali ta’ EUR 4 500 000, inkluż inventarju minimu tal-ispare parts, nuqqas ta’ disponibbiltà tal-vetturi ferrovjarji għall-perjodu ta’ modifika retroattiva u manutenzjoni.

(7)

Il-gruppi ta’ utenti kkonsultati min-Netherlands iqisu li t-tagħmir tal-flotta VIRM4 b’sinjali ta’ twissija akustika huwa titjib, għalkemm il-livelli tal-pressjoni tal-ħoss estern ma jilħqux il-livelli speċifikati fl-Appendiċi G tar-Regolament (UE) Nru 1300/2014.

(8)

Bħala alternattiva, il-Pajjiżi l-Baxxi jipproponu li jimplimentaw apparat mhux adattiv għas-sinjali ta’ twissija akustika li jipprovdu livell ta’ pressjoni tal-ħoss estern ta’ 65dB LAeq,T (+ 5dB/-4dB), li huwa ftit inqas minn 70 dB (+ 6dB/-0dB) stabbilit fl-Appendiċi G tar-Regolament (UE) Nru 1300/2014.

(9)

F’każ ta’ proġett futur inkluż it-tiġdid jew l-aġġornament tas-sistema ta’ kontroll tal-bibien, japplika l-punt 4.2.2.3.2.(12) tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1300/2014. Dan jinkludi b’mod partikolari l-livell ta’ pressjoni tal-ħoss estern stabbilit fl-Appendiċi G ta’ dak ir-Regolament.

(10)

Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ applikazzjoni se jkun strettament limitat għall-vetturi individwali tal-flotta VIRM4 koperti mit-talba tan-Netherlands. Sabiex tiġi evitata l-ħtieġa għal deċiżjoni ġdida, in-Netherlands jenħtieġ li jitħallew ibiddlu n-numri ta’ identifikazzjoni preċiżi ta’ dawk il-vetturi billi jinfurmaw lill-Kummissjoni b’dan. Jekk issir bidla bħal din, din għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni mingħajr dewmien.

(11)

Abbażi tal-ġustifikazzjoni għat-talba pprovduta min-Netherlands u d-dispożizzjonijiet alternattivi proposti, il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7(1), il-punt (c) u l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva (UE) 2016/797 jistgħu jitqiesu bħala ssodisfati għall-proġett ta’ aġġornament tal-flotta VIRM4. It-talba min-Netherlands għandha għalhekk tiġi aċċettata.

(12)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 51(1) tad-Direttiva (UE) 2016/797,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-talba tan-Netherlands għan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-punt 4.2.2.3.2.(12) tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1300/2014 fir-rigward tal-livell ta’ pressjoni tal-ħoss estern meħtieġ ta’ sinjali ta’ twissija akustika għall-bibien esterni hija aċċettata għall-vetturi elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

In-Netherlands għandha tinnotifika lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bi kwalunkwe bidla fl-identifikaturi tal-vetturi elenkati fl-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tan-Netherlands.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2025.

Għall-Kummissjoni

Apostolos TZITZIKOSTAS

Membru tal-Kummissjoni

(1)   ĠU L 138, 26.5.2016, p. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj.

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1300/2014 tat-18 ta’ Novembru 2014 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-interoperabbiltà relatati mal-aċċessibbiltà tas-sistema ferrovjarja tal-Unjoni għall-persuni b’diżabbiltà u għall-persuni b’mobbiltà mnaqqsa (ĠU L 356, 12.12.2014, p. 110, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1300/oj).

ANNESS

Tip ta’ Vettura

Numru tas-set tat-taħriġ

Numru tal-Vettura (EVN)

VIRM 4-IV

9547

948449212596

VIRM 4-IV

9547

948449212604

VIRM 4-IV

9547

948449251479

VIRM 4-IV

9547

948449151281

VIRM 4-IV

9548

948449212612

VIRM 4-IV

9548

948449212620

VIRM 4-IV

9548

948449251487

VIRM 4-IV

9548

948449151299

VIRM 4-IV

9549

948449212638

VIRM 4-IV

9549

948449212646

VIRM 4-IV

9549

948449251495

VIRM 4-IV

9549

948449151307

VIRM 4-IV

9550

948449212653

VIRM 4-IV

9550

948449212661

VIRM 4-IV

9550

948449251503

VIRM 4-IV

9550

948449151315

VIRM 4-IV

9551

948449212679

VIRM 4-IV

9551

948449212687

VIRM 4-IV

9551

948449251511

VIRM 4-IV

9551

948449151323

VIRM 4-IV

9552

948449212695

VIRM 4-IV

9552

948449212703

VIRM 4-IV

9552

948449251529

VIRM 4-IV

9552

948449151331

VIRM 4-IV

9553

948449212711

VIRM 4-IV

9553

948449212729

VIRM 4-IV

9553

948449251537

VIRM 4-IV

9553

948449151349

VIRM 4-IV

9554

948449212737

VIRM 4-IV

9554

948449212745

VIRM 4-IV

9554

948449251545

VIRM 4-IV

9554

948449151356

VIRM 4-IV

9555

948449212752

VIRM 4-IV

9555

948449212760

VIRM 4-IV

9555

948449251552

VIRM 4-IV

9555

948449151364

VIRM 4-IV

9556

948449212778

VIRM 4-IV

9556

948449212786

VIRM 4-IV

9556

948449251560

VIRM 4-IV

9556

948449151372

VIRM 4-IV

9557

948449212794

VIRM 4-IV

9557

948449212802

VIRM 4-IV

9557

948449251578

VIRM 4-IV

9557

948449151380

VIRM 4-IV

9558

948449212810

VIRM 4-IV

9558

948449212828

VIRM 4-IV

9558

948449251586

VIRM 4-IV

9558

948449151398

VIRM 4-IV

9559

948449212836

VIRM 4-IV

9559

948449212844

VIRM 4-IV

9559

948449251594

VIRM 4-IV

9559

948449151406

VIRM 4-IV

9560

948449212851

VIRM 4-IV

9560

948449212869

VIRM 4-IV

9560

948449251602

VIRM 4-IV

9560

948449151414

VIRM 4-IV

9561

948449212877

VIRM 4-IV

9561

948449212885

VIRM 4-IV

9561

948449251610

VIRM 4-IV

9561

948449151422

VIRM 4-IV

9562

948449212893

VIRM 4-IV

9562

948449212901

VIRM 4-IV

9562

948449251628

VIRM 4-IV

9562

948449151430

VIRM 4-IV

9563

948449212919

VIRM 4-IV

9563

948449212927

VIRM 4-IV

9563

948449251636

VIRM 4-IV

9563

948449151448

VIRM 4-IV

9564

948449212935

VIRM 4-IV

9564

948449212943

VIRM 4-IV

9564

948449251644

VIRM 4-IV

9564

948449151455

VIRM 4-IV

9565

948449212950

VIRM 4-IV

9565

948449212968

VIRM 4-IV

9565

948449251651

VIRM 4-IV

9565

948449151463

VIRM 4-IV

9566

948449212976

VIRM 4-IV

9566

948449212984

VIRM 4-IV

9566

948449251669

VIRM 4-IV

9566

948449151471

VIRM 4-IV

9567

948449212992

VIRM 4-IV

9567

948449213008

VIRM 4-IV

9567

948449251677

VIRM 4-IV

9567

948449151489

VIRM 4-IV

9568

948449213016

VIRM 4-IV

9568

948449213024

VIRM 4-IV

9568

948449251685

VIRM 4-IV

9568

948449151497

VIRM 4-IV

9569

948449213032

VIRM 4-IV

9569

948449213040

VIRM 4-IV

9569

948449251693

VIRM 4-IV

9569

948449151505

VIRM 4-IV

9570

948449213057

VIRM 4-IV

9570

948449213065

VIRM 4-IV

9570

948449251701

VIRM 4-IV

9570

948449151513

VIRM 4-IV

9571

948449213073

VIRM 4-IV

9571

948449213081

VIRM 4-IV

9571

948449251719

VIRM 4-IV

9571

948449151521

VIRM 4-IV

9572

948449213099

VIRM 4-IV

9572

948449213107

VIRM 4-IV

9572

948449251727

VIRM 4-IV

9572

948449151539

VIRM 4-IV

9573

948449213115

VIRM 4-IV

9573

948449213123

VIRM 4-IV

9573

948449251735

VIRM 4-IV

9573

948449151547

VIRM 4-IV

9574

948449213131

VIRM 4-IV

9574

948449213149

VIRM 4-IV

9574

948449251743

VIRM 4-IV

9574

948449151554

VIRM 4-IV

9575

948449213156

VIRM 4-IV

9575

948449213164

VIRM 4-IV

9575

948449251750

VIRM 4-IV

9575

948449151562

VIRM 4-IV

9576

948449213172

VIRM 4-IV

9576

948449213180

VIRM 4-IV

9576

948449251768

VIRM 4-IV

9576

948449151570

VIRM 4-IV

9577

948449213198

VIRM 4-IV

9577

948449213206

VIRM 4-IV

9577

948449251776

VIRM 4-IV

9577

948449151588

VIRM 4-IV

9578

948449213222

VIRM 4-IV

9578

948449251784

VIRM 4-IV

9578

948449151596

VIRM 4-IV

9578

948449213610

VIRM 4-IV

9579

948449213230

VIRM 4-IV

9579

948449213248

VIRM 4-IV

9579

948449251792

VIRM 4-IV

9579

948449151604

VIRM 4-IV

9580

948449213255

VIRM 4-IV

9580

948449213263

VIRM 4-IV

9580

948449251800

VIRM 4-IV

9580

948449151612

VIRM 4-IV

9581

948449213271

VIRM 4-IV

9581

948449213289

VIRM 4-IV

9581

948449251818

VIRM 4-IV

9581

948449151620

VIRM 4-IV

9582

948449213214

VIRM 4-IV

9582

948449213305

VIRM 4-IV

9582

948449251826

VIRM 4-IV

9582

948449151638

VIRM 4-IV

9582

948449213297

VIRM 4-IV

9583

948449213313

VIRM 4-IV

9583

948449213321

VIRM 4-IV

9583

948449251834

VIRM 4-IV

9583

948449151646

VIRM 4-IV

9584

948449213339

VIRM 4-IV

9584

948449213347

VIRM 4-IV

9584

948449251842

VIRM 4-IV

9584

948449151653

VIRM 4-IV

9585

948449213354

VIRM 4-IV

9585

948449213362

VIRM 4-IV

9585

948449251859

VIRM 4-IV

9585

948449151661

VIRM 4-IV

9586

948449213370

VIRM 4-IV

9586

948449213388

VIRM 4-IV

9586

948449251867

VIRM 4-IV

9586

948449151679

VIRM 4-IV

9587

948449213396

VIRM 4-IV

9587

948449213404

VIRM 4-IV

9587

948449251875

VIRM 4-IV

9587

948449151687

VIRM 4-IV

9588

948449213412

VIRM 4-IV

9588

948449213420

VIRM 4-IV

9588

948449251883

VIRM 4-IV

9588

948449151695

VIRM 4-IV

9589

948449213438

VIRM 4-IV

9589

948449213446

VIRM 4-IV

9589

948449251891

VIRM 4-IV

9589

948449151703

VIRM 4-IV

9590

948449213453

VIRM 4-IV

9590

948449213461

VIRM 4-IV

9590

948449251909

VIRM 4-IV

9590

948449151711

VIRM 4-IV

9591

948449213479

VIRM 4-IV

9591

948449213487

VIRM 4-IV

9591

948449251917

VIRM 4-IV

9591

948449151729

VIRM 4-IV

9592

948449213495

VIRM 4-IV

9592

948449213503

VIRM 4-IV

9592

948449251925

VIRM 4-IV

9592

948449151737

VIRM 4-IV

9593

948449213511

VIRM 4-IV

9593

948449213529

VIRM 4-IV

9593

948449251933

VIRM 4-IV

9593

948449151745

VIRM 4-IV

9594

948449213537

VIRM 4-IV

9594

948449213545

VIRM 4-IV

9594

948449251941

VIRM 4-IV

9594

948449151752

VIRM 4-IV

9595

948449213552

VIRM 4-IV

9595

948449213560

VIRM 4-IV

9595

948449251958

VIRM 4-IV

9595

948449151760

VIRM 4-IV

9596

948449213578

VIRM 4-IV

9596

948449213586

VIRM 4-IV

9596

948449251966

VIRM 4-IV

9596

948449151778

VIRM 4-IV

9597

948449213594

VIRM 4-IV

9597

948449213602

VIRM 4-IV

9597

948449251974

VIRM 4-IV

9597

948449151786

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/476/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)