ANNESS

“ANNESS

Baned ta’ frekwenzi bil-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati u l-iskadenzi ta’ implimentazzjoni korrispondenti għall-apparati ta’ medda qasira

It-Tabella 1 tiddefinixxi l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ kategoriji differenti ta’ apparati ta’ medda qasira (definiti fl-Artikolu 2(3)) li għalihom tapplika din id-Deċiżjoni. It-Tabella 2 tispeċifika kombinazzjonijiet differenti ta’ banda ta’ frekwenzi u kategorija ta’ apparati ta’ medda qasira, u l-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati tal-aċċess għall-ispettru u l-iskadenzi ta’ implimentazzjoni applikabbli għalihom.

Il-kundizzjonijiet tekniċi ġenerali li japplikaw għall-baned kollha u għall-apparati ta’ medda qasira li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni:

—	L-Istati Membri għandhom jippermettu li l-baned ta’ frekwenzi kontigwi stabbiliti fit-Tabella 2 jintużaw bħala banda ta’ frekwenzi waħda, diment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ kull waħda minn dawn il-baned ta’ frekwenzi kontigwi.

—

L-Istati Membri għandhom jippermettu l-użu tal-ispettru sal-potenza tat-trażmissjoni, is-saħħa tal-kamp jew id-densità tal-potenza stabbiliti fit-Tabella 2. Skont l-Artikolu 3(3), dawn jistgħu jimponu kundizzjonijiet inqas restrittivi, jiġifieri jippermettu l-użu ta’ spettru b’aktar potenza tat-trażmissjoni, b’aktar saħħa tal-kamp jew b’aktar densità tal-potenza, diment li dan ma jnaqqasx jew ma jikkompromettix il-koeżistenza xierqa bejn l-apparati ta’ medda qasira fil-baned armonizzati b’din id-Deċiżjoni.

—

L-Istati Membri jistgħu jimponu biss il-parametri addizzjonali (regoli dwar it-tqassim tal-kanali u/jew l-aċċess għall-kanali u l-okkupazzjoni) stabbiliti fit-Tabella 2, u ma għandhomx iżidu parametri oħra jew rekwiżiti oħra tal-aċċess għall-ispettru u tal-mitigazzjoni. Kundizzjonijiet inqas restrittivi skont l-Artikolu 3(3) tfisser li l-Istati Membri jistgħu jħallu barra għalkollox dawn il-parametri addizzjonali f’ċellola partikolari jew jippermettu valuri akbar, diment li ma jiġix kompromess l-ambjent xieraq tal-kondiviżjoni fil-banda armonizzata.

—

L-Istati Membri jistgħu jimponu biss ir-restrizzjonijiet l-oħra tal-użu stabbiliti fit-Tabella 2 u ma għandhomx iżidu restrizzjonijiet addizzjonali tal-użu. Billi jistgħu jiġu applikati kundizzjonijiet inqas restrittivi skont l-Artikolu 3(3), l-Istati Membri jistgħu jħallu barra xi waħda mir-restrizzjonijiet jew kollha kemm huma, diment li ma jiġix kompromess l-ambjent xieraq tal-kondiviżjoni fil-banda armonizzata.

—	Il-kundizzjonijiet inqas restrittivi skont l-Artikolu 3(3) għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2014/53/UE.

Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, tapplika d-definizzjoni ċiklu tat-tħaddim li ġejja:

“ ċiklu tat-tħaddim ” tfisser il-proporzjon, espress bħala persentaġġ, ta’ Σ(Ton)/(Tobs) fejn Ton huwa l-ħin “mixgħul” ta’ apparat trażmettitur uniku u Tobs huwa l-perjodu ta’ osservazzjoni. It-Ton jitkejjel f’banda ta’ frekwenzi ta’ osservazzjoni (Fobs). Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f’dan l-anness tekniku, it-Tobs huwa perjodu kontinwu ta’ siegħa u l-Fobs hija l-banda ta’ frekwenzi applikabbli f’dan l-anness tekniku. Il-kundizzjonijiet inqas restrittivi skont l-Artikolu 3(3) tfisser li l-Istati Membri jistgħu jippermettu valur akbar għaċ-“ċiklu tat-tħaddim”.

Tabella 1

Kategoriji ta’ apparati ta’ medda qasira skont l-Artikolu 2(3) u l-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom

Kategorija tal-apparati ta’ medda qasira	Kamp ta’ applikazzjoni
Apparati mhux speċifiċi ta’ medda qasira (SRD, short-range devices)	Tkopri t-tipi kollha tal-apparati tar-radju, irrispettivament mill-applikazzjoni jew l-iskop tagħhom, li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tekniċi speċifikati għal banda ta’ frekwenzi partikolari. Fost l-użi tipiċi hemm it-telemetrija, it-telekmand, l-allarmi, it-trażmissjonijiet tad-data inġenerali u applikazzjonijiet oħra.
Apparati mediċi attivi impjantabbli	Tkopri l-parti tar-radju tal-apparati mediċi attivi impjantabbli li huma intenzjonati li jiġu introdotti għalkollox jew parzjalment, b’operazzjoni jew b’mod mediku, fil-ġisem tal-bniedem jew tal-annimal, u meta applikabbli l-periferali tagħhom. L-apparati mediċi attivi impjantabbli huma ddefiniti fid-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE (1).
Apparati ta’ assistenza għas-smigħ (ALD, Assistive listening devices)	Tkopri s-sistemi tal-komunikazzjoni bir-radju li permezz tagħhom il-persuni bi problemi tas-smigħ ikunu jistgħu jżidu l-kapaċità tas-smigħ tagħhom. Fost l-installazzjonijiet tipiċi tas-sistema hemm trażmettitur tar-radju wieħed jew aktar, u riċevitur tar-radju wieħed jew aktar.
Apparati tal-Awdjo għall-Ħolqien ta’ Programmi u Avvenimenti Speċjali (PMSE, Programme Making and Special Events)	Tkopri apparati tar-radju użati għat-trażmissjoni ta’ sinjali awdjo analogi jew diġitali bejn numru limitat ta’ trażmettituri u riċevituri, bħal mikrofoni tar-radju, monitors li jiddaħħlu fil-widna jew links tal-awdjo, użati prinċipalment għall-produzzjoni ta’ programmi tax-xandir jew avvenimenti soċjali jew kulturali privati jew pubbliċi.
Apparati induttivi	Tkopri l-apparati tar-radju li jużaw kampi manjetiċi b’sistemi ta’ loop induttiv għal komunikazzjoni qrib il-kampi u applikazzjonijiet għad-determinazzjoni. Tipikament dawn l-apparati jintużaw għall-immobilizzazzjoni tal-karozzi, għall-identifikazzjoni tal-annimali, għas-sistemi ta’ allarm, għad-detezzjoni tal-kejbils, għall-immaniġġjar tal-iskart, għall-identifikazzjoni personali, għal links tal-vuċi mingħajr fili, għall-kontroll tal-aċċess, għas-sensuri tal-prossimità u tal-metall, għas-sistemi kontra s-serq, kif ukoll għas-sistemi induttivi RF kontra s-serq, għat-trasferiment tad-data lejn apparati li jinżammu fl-idejn, għall-identifikazzjoni awtomatika tal-oġġetti, għas-sistemi tal-kontroll mingħajr fili u għall-pedaġġ awtomatiku tat-toroq.
Apparati ta’ allarm affidabbli	Tkopri apparati tar-radju li, bħala funzjonalità ewlenija, jużaw l-appoġġ tal-komunikazzjoni bir-radju biex jibagħtu twissija lil sistema jew lil persuna f’post imbiegħed meta tinqala’ xi problema jew tinħoloq xi sitwazzjoni speċifika. L-allarmi bir-radju jinkludu l-allarmi soċjali u s-sistemi ta’ allarm għas-sigurtà u s-sikurezza.
Apparati għall-kisba tad-data medika	Tkopri t-trażmissjoni ta’ data mhux bil-vuċi lejn u minn apparati mediċi mhux impjantabbli biex jitwettqu monitoraġġ, dijanjożi u trattament lil pazjenti fil-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa jew fid-djar tagħhom kif preskritt minn professjonisti tal-kura tas-saħħa debitament awtorizzati.
Apparati PMR446	Tkopri t-tagħmir portabbli (mingħajr stazzjon bażi jew ripetitur) li jinġarr fuq il-persuna jew li jitħaddem manwalment, li juża antenni integrali biss biex jimmassimizza l-kondiviżjoni u jimminimizza l-interferenza. It-tagħmir PMR446 jaħdem f’modalità bejn il-pari fuq meded qosra u la għandu jintuża bħala parti min-network tal-infrastruttura u lanqas bħala ripetitur.
Apparati tar-radjudeterminazzjoni	Tkopri l-apparati tar-radju li jintużaw għad-determinazzjoni tal-pożizzjoni, tal-veloċità u/jew ta’ karatteristiċi oħra ta’ oġġett, jew biex tinkiseb informazzjoni relatata ma’ dawn il-parametri. Tipikament it-tagħmir tar-radjudeterminazzjoni jwettaq kejl biex jikseb dawn il-karatteristiċi. L-apparati tar-radjudeterminazzjoni jeskludu kull tip ta’ komunikazzjoni bir-radju minn punt għal punt jew minn punt għal diversi punti.
Apparati tal-Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju (RFID, Radio frequency identification)	Tkopri s-sistemi tal-komunikazzjoni bir-radju bbażati fuq interrogatur/tikketta, li jikkonsistu minn (i) apparati tar-radju (tikketti) mehmuża ma’ oġġetti animati jew mhux animati u (ii) unitajiet ta’ trażmettitur/riċevitur (interrogaturi) li jattivaw it-tikketti u jirċievu lura d-data. Fost l-użi tipiċi hemm it-traċċar u l-identifikazzjoni ta’ oġġetti, bħal pereżempju għall-fini tas-sorveljanza elettronika tal-oġġetti (l-EAS), u l-ġbir u t-trażmissjoni ta’ data relatata mal-oġġetti li magħhom jinhemżu t-tikketti, li jistgħu jkunu mingħajr batterija, jaħdmu bl-għajnuna ta’ batterija jew jaħdmu bil-batterija. Ir-risponsi minn tikketta jiġu vvalidati mill-interrogatur tagħha u jingħaddu lis-sistema li tospitaha.
Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	Tkopri l-apparati tar-radju li jintużaw fl-oqsma tat-trasport (bit-triq, ferrovjarju, bl-ilma jew bl-ajru, skont ir-restrizzjonijiet tekniċi rilevanti), tal-ġestjoni tat-traffiku, tan-navigazzjoni, tal-ġestjoni tal-mobbiltà u fis-sistemi intelliġenti tat-trasport (l-ITS). Fost l-applikazzjonijiet tipiċi hemm l-interfaċċi bejn il-mezzi differenti tat-trasport, il-komunikazzjoni bejn il-vetturi (eż. minn karozza għal karozza), bejn il-vetturi u postijiet fissi (eż. minn karozza għal infrastruttura) kif ukoll il-komunikazzjoni bejn l-utenti.
Apparati tat-trażmissjoni tad-data fuq banda wiesgħa	Tkopri l-apparati tar-radju li jużaw tekniki ta’ modulazzjoni fuq banda wiesgħa biex jaċċessaw l-ispettru. Fost l-użi tipiċi hemm is-sistemi tal-aċċess mingħajr fili bħalma huma n-networks tar-radju ta’ żona lokali (WAS/RLAN) jew l-SRD fuq banda wiesgħa f’networks tad-data.

Tabella 2

Baned ta’ frekwenzi bil-kundizzjonijiet tekniċi armonizzati u l-iskadenzi ta’ implimentazzjoni korrispondenti għall-apparati ta’ medda qasira

Nru tal-banda	Banda ta’ frekwenzi	Kategorija tal-apparati ta’ medda qasira	Limitu tal-potenza tat-trażmissjoni/ limitu tas-saħħa tal-kamp/ limitu tad-densità tal-potenza	Parametri addizzjonali (regoli dwar it-tqassim tal-kanali u/jew aċċess għall-kanali u l-okkupazzjoni)	Restrizzjonijiet oħra tal-użu	Skadenza tal-implimentazzjoni
1	9 –59,750 kHz	Apparati induttivi	72 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
90	9 –148 kHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	46 dBμA/m f’10 metri f’referenza ta’ 100 Hz, barra mill-apparat tar-Riżonanza Manjetika Nukleari (NMR). Saħħa tal-kamp manjetiku tinżel 10 dB/deċennju ’l fuq minn 100 Hz.		Għal applikazzjonijiet ta’ Riżonanza Manjetika Nukleari (NMR) magħluqa [j].	l-1 ta’ Lulju 2022
2	9 –315 kHz	Apparati mediċi attivi impjantabbli	30 dBμA/m f’10 metri	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 %		l-1 ta’ Lulju 2014
3	59,750 –60,250 kHz	Apparati induttivi	42 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
4	60,250 –74,750 kHz	Apparati induttivi	72 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
5	74,750 –75,250 kHz	Apparati induttivi	42 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
6	75,250 –77,250 kHz	Apparati induttivi	72 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
7	77,250 –77,750 kHz	Apparati induttivi	42 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
8	77,750 –90 kHz	Apparati induttivi	72 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
9	90 –119 kHz	Apparati induttivi	42 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
10	119 –128,6 kHz	Apparati induttivi	66 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
11	128,6 –129,6 kHz	Apparati induttivi	42 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
12	129,6 –135 kHz	Apparati induttivi	66 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
13	135 –140 kHz	Apparati induttivi	42 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
14	140 –148,5 kHz	Apparati induttivi	37,7 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
15	148,5 –5 000 kHz [1 ]	Apparati induttivi	-15 dBμA/m f’10 metri fi kwalunkwe wisa’ tal-banda ta’ 10 kHz. Barra minn hekk, is-saħħa totali tal-kamp hija -5 dΒμΑ/m f’10 metri għas-sistemi li joperaw b’wisa’ tal-banda akbar minn 10 kHz.			l-1 ta’ Lulju 2014
91	148 –5 000 kHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	-15 dBμA/m f’10 metri barra mill-apparat ta’ Riżonanza Manjetika Nukleari (NMR).		Għal applikazzjonijiet ta’ Riżonanza Manjetika Nukleari (NMR) magħluqa [j].	l-1 ta’ Lulju 2022
16	315 –600 kHz	Apparati mediċi attivi impjantabbli	-5 dB μA/m f’10 metri	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 %	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għall-apparati tal-annimali impjantabbli.	l-1 ta’ Lulju 2025
17	400 –600 kHz	Apparati tal-Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju (RFID)	-8 dBμA/m f’10 metri fi kwalunkwe wisa’ tal-banda ta’ 10 kHz. Barra minn hekk, is-saħħa totali tal-kamp hija -5 dBμA/m f’10 metri għas-sistemi li joperaw b’wisa’ tal-banda akbar minn 10 kHz.	Wisa’ tal-banda ≥ 30 kHz		l-1 ta’ Lulju 2025
85	442,2 –450,0 kHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	7 dBμA/m f’10 metri	Spazjar tal-kanali ≥ 150 Hz	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għall-apparati tad-detezzjoni tal-persuni u tal-evitar tal-ħabtiet.	l-1 ta’ Jannar 2020
18	456,9 –457,1 kHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	7 dBμA/m f’10 metri		Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għall-apparati tad-detezzjonijiet ta’ emerġenza għal vittmi u oġġetti ta’ valur midfuna.	l-1 ta’ Lulju 2014
19	984 –7 484 kHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	9 dBμA/m f’10 metri	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 1 %	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għat-trażmissjonijiet tal-Eurobalise fil-preżenza tat-treni li jużaw il-banda ta’ 27 090 -27 100 kHz għat-telepowering skont il-kundizzjonijiet stabbiliti għall-banda 28.	l-1 ta’ Lulju 2014
20	3 155 –3 400 kHz	Apparati induttivi	13,5 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
21	5 000 –30 000 kHz [2 ]	Apparati induttivi	-20 dBμA/m f’10 metri fi kwalunkwe wisa’ tal-banda ta’ 10 kHz. Barra minn hekk, is-saħħa totali tal-kamp hija -5 dΒμΑ/m f’10 metri għas-sistemi li joperaw b’wisa’ tal-banda akbar minn 10 kHz.			l-1 ta’ Lulju 2014
92	5 000 –30 000 kHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	-5 dBμA/m f’10 metri barra mill-apparat ta’ Riżonanza Manjetika Nukleari (NMR).		Għal applikazzjonijiet ta’ Riżonanza Manjetika Nukleari (NMR) magħluqa [j].	l-1 ta’ Lulju 2022
22	6 765 –6 795 kHz	Apparati induttivi	42 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
23	7 300 –23 000 kHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	-7 dBμA/m f’10 metri	Japplikaw ir-rekwiżiti tal-antenna [8].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għat-trażmissjonijiet tal-Eurobalise fil-preżenza tat-treni li jużaw il-banda ta’ 27 090 -27 100 kHz għat-telepowering skont il-kundizzjonijiet stabbiliti għall-banda 28.	l-1 ta’ Lulju 2014
24	7 400 –8 800 kHz	Apparati induttivi	9 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
25	10 200 –11 000 kHz	Apparati induttivi	9 dBμA/m f’10 metri			l-1 ta’ Lulju 2014
26	12 500 –20 000 kHz	Apparati mediċi attivi impjantabbli	-7 dBμA/m f’10 metri fi kwalunkwe medda ta’ frekwenza ta’ 10 kHz	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 %	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għal użu fuq ġewwa minn apparati tal-annimali impjantabbli.	l-1 ta’ Lulju 2025
27a	13 553 –13 567 kHz	Apparati induttivi	42 dBμA/m f’10 metri	Japplikaw ir-rekwiżiti tal-maskra tat-trażmissjoni u tal-antenna għas-segmenti tal-frekwenzi kkombinati kollha [8], [9].		l-1 ta’ Jannar 2020
27b	13 553 –13 567 kHz	Apparati tal-Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju (RFID)	60 dBμA/m f’10 metri	Japplikaw ir-rekwiżiti tal-maskra tat-trażmissjoni u tal-antenna għas-segmenti tal-frekwenzi kkombinati kollha [8], [9].		l-1 ta’ Lulju 2014
27c	13 553 –13 567 kHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 10 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
28	26 957 –27 283 kHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 10 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
29	26 990 –27 000 kHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 100 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,1 % Il-mudelli tal-apparati ta’ kontroll [d] jistgħu joperaw mingħajr restrizzjonijiet taċ-ċiklu tat-tħaddim.		l-1 ta’ Lulju 2014
30	27 040 –27 050 kHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 100 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,1 % Il-mudelli tal-apparati ta’ kontroll [d] jistgħu joperaw mingħajr restrizzjonijiet taċ-ċiklu tat-tħaddim.		l-1 ta’ Lulju 2014
31	27 090 –27 100 kHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 100 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤: 0,1 % Il-mudelli tal-apparati ta’ kontroll [d] jistgħu joperaw mingħajr restrizzjonijiet taċ-ċiklu tat-tħaddim.		l-1 ta’ Lulju 2014
32	27 140 –27 150 kHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 100 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,1 % Il-mudelli tal-apparati ta’ kontroll [d] jistgħu joperaw mingħajr restrizzjonijiet taċ-ċiklu tat-tħaddim.		l-1 ta’ Lulju 2014
33	27 190 –27 200 kHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 100 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,1 % Il-mudelli tal-apparati ta’ kontroll [d] jistgħu joperaw mingħajr restrizzjonijiet taċ-ċiklu tat-tħaddim.		l-1 ta’ Lulju 2014
34	30 –37,5 MHz	Apparati mediċi attivi impjantabbli	e.r.p. ta’ 1 mW.	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 %	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għall-impjanti tal-membrani mediċi b’potenza ultrabaxxa li jkejlu l-pressjoni tad-demm.	l-1 ta’ Lulju 2014
93	30 –130 MHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.r.p. ta’ -36 dBm barra mill-apparat ta’ Riżonanza Manjetika Nukleari (NMR).		Għal applikazzjonijiet ta’ Riżonanza Manjetika Nukleari (NMR) magħluqa [j].	l-1 ta’ Lulju 2022
35	40,66 –40,7 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 10 mW			l-1 ta’ Jannar 2018
36	87,5 –108 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 50 nW	Wisa’ tal-banda ≤ 200 kHz.	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għat-trażmettituri awdjo b’modulazzjoni ta’ frekwenza analoga (FM).	l-1 ta’ Lulju 2025
37a	169,4 –169,475 MHz	Apparati ta’ Assistenza għas-Smigħ (ALD)	e.r.p. ta’ 500 mW.			l-1 ta’ Lulju 2025
37c	169,4 –169,475 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 500 mW.	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 1,0 % Għall-apparati tal-metraġġ [a], iċ-ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 %		l-1 ta’ Lulju 2025
38	169,4 –169,4875 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 10 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,1 %		l-1 ta’ Jannar 2020
39a	169,4875 –169,5875 MHz	Apparati ta’ Assistenza għas-Smigħ (ALD)	e.r.p. ta’ 500 mW.			l-1 ta’ Lulju 2025
39b	169,4875 –169,5875 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 10 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,001 % Bejn 00:00h u s-06:00h ħin lokali jista’ jintuża ċiklu tat-tħaddim ta’ ≤ 0,1 %.		l-1 ta’ Jannar 2020
40	169,5875 –169,8125 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 10 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,1 %		l-1 ta’ Jannar 2020
82	173,965 –216 MHz	Apparati ta’ Assistenza għas-Smigħ (ALD)	e.r.p. ta’ 10 mW	Abbażi ta’ firxa tal-intunar [5]. Hemm bżonn livell limitu ta’ 35 dBμV/m biex tkun żgurata l-protezzjoni tar-riċevitur tad-DAB li jinsab 1,5 metru ’l bogħod mill-apparat tal-ALD, soġġett għal kejl tal-qawwa tas-sinjal tad-DAB madwar is-sit ta’ operazzjoni tal-ALD. L-apparat tal-ALD jenħtieġ li jibqa’ jaħdem f’kull ċirkostanza minn għall-inqas 300 kHz ’il bogħod mit-tarf tal-kanal ta’ kanal okkupat tad-DAB. Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].		l-1 ta’ Lulju 2025
41	401 –402 MHz	Apparati mediċi attivi impjantabbli	e.r.p. ta’ 25 μW	Wisa’ tal-banda ≤ 100 kHz Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Alternattivament, japplika limitu taċ-ċiklu tat-tħaddim ta’ 0,1 %.	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistemi ddisinjati speċifikament bl-iskop li jipprovdu komunikazzjoni diġitali mingħajr vuċi bejn l-apparati mediċi attivi impjantabbli u/jew l-apparati milbusa fuq il-persuna u apparati oħra esterni għall-ġisem tal-persuna li jintużaw biex jittrasferixxu informazzjoni fiżjoloġika dwar pazjent individwali li ma tkunx urġenti fil-ħin.	l-1 ta’ Lulju 2025
42	402 –405 MHz	Apparati mediċi attivi impjantabbli	e.r.p. ta’ 25 μW	Wisa’ tal-banda ≤ 300 kHz. Jistgħu jintużaw tekniki oħra għall-aċċess tal-ispettru jew għall-mitigazzjoni tal-interferenzi, fosthom baned ta’ frekwenzi ikbar minn 300 kHz, diment li dawn jiżguraw operazzjoni kompatibbli mal-utenti l-oħra u b’mod partikolari mar-radjusondi meteoroloġiċi [7].		l-1 ta’ Lulju 2025
43	405 –406 MHz	Apparati mediċi attivi impjantabbli	e.r.p. ta’ 25 μW	Wisa’ tal-banda ≤ 100 kHz Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Alternattivament, japplika limitu taċ-ċiklu tat-tħaddim ta’ 0,1 %.	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistemi ddisinjati speċifikament bl-iskop li jipprovdu komunikazzjoni diġitali mingħajr vuċi bejn l-apparati mediċi attivi impjantabbli u/jew l-apparati milbusa fuq il-persuna u apparati oħra esterni għall-ġisem tal-persuna li jintużaw biex jittrasferixxu informazzjoni fiżjoloġika dwar pazjent individwali li ma tkunx urġenti fil-ħin.	l-1 ta’ Lulju 2025
86	430 –440 MHz	Apparati għall-kisba tad-data medika	Densità tal-potenza tal-e.r.p. ta’ -50 dBm/100kHz iżda li ma taqbiżx il-potenza totali ta’ -40 dBm/10MHz (iż-żewġ limiti huma maħsuba għal kejl fuq barra mill-ġisem tal-pazjent)		Is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għal applikazzjonijiet tal-Endoskopija Kapsulari Medika Mingħajr Fili b’Potenza Ultrabaxxa (ULP-WMCE) [h].	l-1 ta’ Jannar 2020
44a	433,05 –434,79 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 1 mW.			l-1 ta’ Lulju 2025
44b	433,05 –434,79 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 10 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 %		l-1 ta’ Jannar 2020
45c	434,04 –434,79 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 10 mW	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 100 % soġġett għal wisa’ tal-banda ≤ 25 kHz.		l-1 ta’ Lulju 2025
83	446,0 –446,2 MHz	PMR446	e.r.p. ta’ 500 mW.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].		l-1 ta’ Jannar 2018
94	821,5 –826 MHz	Apparati tal-awdjo għall-PMSE	e.i.r.p. ta’ 100 mW għal apparati milbusa fuq il-persuna e.i.r.p. ta’ 20 mW għal apparati oħrajn			l-1 ta’ Lulju 2025
95	826 –832 MHz	Apparati tal-awdjo għall-PMSE	e.i.r.p. ta’ 100 mW			l-1 ta’ Lulju 2025
87	862 –863 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 25 mW.	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,1 % Wisa’ tal-banda ≤ 350 kHz		l-1 ta’ Jannar 2020
46a	863 –865 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 25 mW.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Alternattivament, japplika ċiklu tat-tħaddim ta’ ≤ 0,1 %.		l-1 ta’ Jannar 2018
46b	863 –865 MHz	Apparati tal-awdjo għall-PMSE	e.r.p. ta’ 10 mW		Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli wkoll għall-apparati awdjo personali mingħajr fili.	l-1 ta’ Lulju 2025
84	863 –868 MHz	Apparati tat-trażmissjoni tad-data fuq banda wiesgħa	e.r.p. ta’ 25 mW.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Wisa’ tal-banda > 600 kHz u ≤ 1 MHz Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 % għall-punti ta’ aċċess tan-network [g] Ċiklu tat-tħaddim ≤ 2,8 % għall-bqija	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għall-SRD fuq banda wiesgħa fin-networks tad-data [g].	l-1 ta’ Jannar 2018
47	865 –868 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 25 mW.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Alternattivament, japplika ċiklu tat-tħaddim ta’ ≤ 1 %.		l-1 ta’ Jannar 2020
47a	865 –868 MHz [6 ]	Apparati tal-Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju (RFID)	It-trażmissjonijiet tal-interrogatur b’e.r.p. ta’ 2 W huma permessi biss fi ħdan il-kanali ċċentrati fi 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz u 867,5 MHz L-apparati tal-interrogatur tal-RFID imqiegħda fis-suq qabel id-data tar-revoka tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/804/KE huma “anterjorati”, jiġifieri huma permessi kontinwament biex jintużaw f’konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/804/KE qabel id-data tar-revoka.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Wisa’ tal-banda: ≤ 200 kHz		l-1 ta’ Jannar 2018
47b	865 –868 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 500 mW. It-trażmissjonijiet huma permessi biss fil-baned ta’ frekwenzi ta’ 865,6-865,8 MHz, 866,2-866,4 MHz, 866,8-867,0 MHz u 867,4-867,6 MHz. Huwa meħtieġ Kontroll tal-Potenza Adattattiv (APC). Inkella, xi teknika oħra tal-mitigazzjoni li għall-inqas ikollha livell ekwivalenti ta’ kompatibbiltà tal-ispettru.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Wisa’ tal-banda: ≤ 200 kHz Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 % għall-punti ta’ aċċess tan-network [g] Ċiklu tat-tħaddim ≤ 2,5 % għall-bqija	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għan-networks tad-data [g].	l-1 ta’ Jannar 2018
48	868 –868,6 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 25 mW.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Alternattivament, japplika ċiklu tat-tħaddim ta’ ≤ 1 %.		l-1 ta’ Jannar 2020
49	868,6 –868,7 MHz	Apparati ta’ allarm affidabbli	e.r.p. ta’ 10 mW	Wisa’ tal-banda ≤ 25 kHz. Il-banda kollha ta’ frekwenzi tista’ tintuża wkoll bħala kanal uniku. Ċiklu tat-tħaddim ≤ 1 %		l-1 ta’ Lulju 2025
50	868,7 –869,2 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 25 mW.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Alternattivament, japplika ċiklu tat-tħaddim ta’ ≤ 0,1 %.		l-1 ta’ Jannar 2020
51	869,2 –869,25 MHz	Apparati ta’ allarm affidabbli	e.r.p. ta’ 10 mW	Spazjar tal-kanali: 25 kHz. Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,1 %	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għall-apparati ta’ allarm soċjali [b].	l-1 ta’ Lulju 2014
52	869,25 –869,3 MHz	Apparati ta’ allarm affidabbli	e.r.p. ta’ 10 mW	Wisa’ tal-banda ≤ 25 kHz Ċiklu tat-tħaddim ≤ 0,1 %		l-1 ta’ Lulju 2025
53	869,3 –869,4 MHz	Apparati ta’ allarm affidabbli	e.r.p. ta’ 10 mW	Wisa’ tal-banda ≤ 25 kHz Ċiklu tat-tħaddim ≤ 1 %		l-1 ta’ Lulju 2025
54	869,4 –869,65 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 500 mW.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Alternattivament, japplika ċiklu tat-tħaddim ta’ ≤ 10 %.		l-1 ta’ Jannar 2020
55	869,65 –869,7 MHz	Apparati ta’ allarm affidabbli	e.r.p. ta’ 25 mW.	Wisa’ tal-banda ≤ 25 kHz Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 %		l-1 ta’ Lulju 2025
56a	869,7 –870 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 5 mW.			l-1 ta’ Lulju 2025
56b	869,7 –870 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.r.p. ta’ 25 mW.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Alternattivament, japplika ċiklu tat-tħaddim ta’ ≤ 1 %.		l-1 ta’ Jannar 2020
96	1 785 –1 804,8 MHz	Apparati tal-awdjo għall-PMSE	e.i.r.p. ta’ 50 mW għall-apparati milbusa fuq il-persuna jew għall-apparati li jimplimentaw il-Proċedura tal-Iskennjar tal-Ispettru (SSP). e.i.r.p. ta’ 20 mW għal apparati oħrajn.			l-1 ta’ Lulju 2025
57a	2 400 –2 483,5 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.i.r.p. ta’ 10 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
57b	2 400 –2 483,5 MHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. ta’ 25 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
57c	2 400 –2 483,5 MHz	Apparati tat-trażmissjoni tad-data fuq banda wiesgħa	Densità ta’ 100 mW e.i.r.p. u 100 mW/100 kHz e.i.r.p. tapplika meta tintuża l-modulazzjoni tal-qbiż tal-frekwenza. Densità ta’ 10 mW/MHz e.i.r.p. tapplika meta jintużaw tipi oħra ta’ modulazzjoni.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].		l-1 ta’ Lulju 2014
58	2 446 –2 454 MHz	Apparati tal-Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju (RFID)	e.i.r.p. ta’ 500 mW	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].		l-1 ta’ Lulju 2014
59	2 483,5 –2 500 MHz	Apparati mediċi attivi impjantabbli	e.i.r.p. ta’ 10 mW	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Wisa’ tal-banda ≤ 1 MHz. Il-banda kollha ta’ frekwenzi tista’ tintuża wkoll b’mod dinamiku bħala kanal uniku biex tinżamm sessjoni tal-komunikazzjoni. Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 % għall-periferali.	L-unitajiet prinċipali periferali għandhom jintużaw biss fuq ġewwa.	l-1 ta’ Lulju 2025
59a	2 483,5 –2 500 MHz	Apparati għall-kisba tad-data medika	e.i.r.p. ta’ 1 mW	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Wisa’ tal-banda ≤ 3 MHz. Ċiklu tat-tħaddim ≤ 10 %.	Is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistema tan-networks ta’ żona ta’ korpi mediċi (MBANS, medical body area network system) [f], għall-użu fuq ġewwa fil-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa.	l-1 ta’ Jannar 2018
59b	2 483,5 –2 500 MHz	Apparati għall-kisba tad-data medika	e.i.r.p. ta’ 10 mW	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Wisa’ tal-banda ≤ 3 MHz. Ċiklu tat-tħaddim ≤ 2 %.	Is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistema tan-networks ta’ żona ta’ korpi mediċi (l-MBANS) [f], għall-użu fuq ġewwa fid-dar tal-pazjent.	l-1 ta’ Jannar 2018
60	4 500 –7 000 MHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. ta’ 24 dBm [3]	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-Radar tal-Kejl tal-Livell fit-Tankijiet [c].	l-1 ta’ Lulju 2014
61	5 725 –5 875 MHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.i.r.p. ta’ 25 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
62	5 795 –5 815 MHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	e.i.r.p. ta’ 2 W	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għall-applikazzjonijiet tal-pedaġġ stradali u tat-takografu intelliġenti u għall-applikazzjonijiet tal-piż u tad-dimensjoni [i].	l-1 ta’ Jannar 2020
88	5 855 –5 865 MHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	Densità ta’ 33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz e.i.r.p. u Kontroll tal-Potenza tat-Trażmissjoni (TPC,Transmit Power Control) kapaċi jnaqqas il-potenza totali mill-massimu tiegħu għal e.i.r.p. ta’ 3 dBm.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistemi ta’ vettura għal vettura, għas-sistemi ta’ vettura għal infrastruttura u għas-sistemi ta’ infrastruttura għal vettura.	l-1 ta’ Lulju 2025
89	5 865 –5 875 MHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	Densità ta’ 33 dBm e.i.r.p., 23 dBm/MHz e.i.r.p. u Kontroll tal-Potenza tat-Trażmissjoni (TPC) kapaċi jnaqqas il-potenza totali mill-massimu tiegħu għal e.i.r.p. ta’ 3 dBm.	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistemi ta’ vettura għal vettura, għas-sistemi ta’ vettura għal infrastruttura u għas-sistemi ta’ infrastruttura għal vettura.	l-1 ta’ Lulju 2025
63	6 000 –8 500 MHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. massima ta’ 7 dBm/50 MHz u e.i.r.p. medja ta’ -33 dBm/MHz.	Japplikaw ir-rekwiżiti tal-kontroll tal-potenza u tal-antenna kif ukoll ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7], [8] [10].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-Radar tal-Kejl tal-Livell. Għandhom japplikaw iż-żoni ta’ esklużjoni stabbiliti madwar is-siti tar-radjuastronomija.	l-1 ta’ Lulju 2014
64	8 500 –10 600 MHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. ta’ 30 dBm [3]	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-Radar tal-Kejl tal-Livell fit-Tankijiet [c].	l-1 ta’ Lulju 2014
65	17,1 –17,3 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. ta’ 26 dBm	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistemi SAR bbażati fl-art [k].	l-1 ta’ Lulju 2025
66	24,05 –24,075 GHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	e.i.r.p. ta’ 100 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
67	24,05 –26,5 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. massima ta’ 26 dBm/50 MHz u e.i.r.p. medja ta’ -14 dBm/MHz.	Japplikaw ir-rekwiżiti tal-kontroll tal-potenza u tal-antenna kif ukoll ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. [8], [10]	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-Radar tal-Kejl tal-Livell. Għandhom japplikaw iż-żoni ta’ esklużjoni stabbiliti madwar is-siti tar-radjuastronomija.	l-1 ta’ Lulju 2014
68	24,05 –27 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. ta’ 43 dBm [3]	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-Radar tal-Kejl tal-Livell fit-Tankijiet [c].	l-1 ta’ Lulju 2014
69a	24,075 –24,15 GHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	e.i.r.p. ta’ 100 mW	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-radars tal-vetturi bbażati fl-art.	l-1 ta’ Lulju 2014
69b	24,075 –24,15 GHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	e.i.r.p. ta’ 0,1 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
70a	24,15 –24,25 GHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.i.r.p. ta’ 100 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
70b	24,15 –24,25 GHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	e.i.r.p. ta’ 100 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
74a	57 –64 GHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.i.r.p. ta’ 100 mW u potenza massima tat-trażmissjoni ta’ 10 dBm			l-1 ta’ Jannar 2020
74b	57 –64 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. ta’ 43 dBm [3]	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-Radar tal-Kejl tal-Livell fit-Tankijiet [c].	l-1 ta’ Lulju 2014
74c	57 –64 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. massima ta’ 35 dBm/50 MHz u e.i.r.p. medja ta’ -2 dBm/MHz.	Japplikaw ir-rekwiżiti tal-kontroll tal-potenza u tal-antenna kif ukoll ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7], [8], [10].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-Radar tal-Kejl tal-Livell.	l-1 ta’ Lulju 2014
75	57 –71 GHz	Apparati tat-trażmissjoni tad-data fuq banda wiesgħa	e.i.r.p. ta’ 40 dBm u densità tal-e.i.r.p. ta’ 23 dBm/MHz	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	L-istallazzjonijiet fissi fuq barra huma esklużi.	l-1 ta’ Jannar 2020
75a	57 –71 GHz	Apparati tat-trażmissjoni tad-data fuq banda wiesgħa	e.i.r.p. ta’ 40 dBm, densità tal-e.i.r.p. ta’ 23 dBm/MHz u potenza massima tat-trażmissjoni ta’ 27 dBm fil-port jew fil-portijiet tal-antenna	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].		l-1 ta’ Jannar 2020
75b	57 –71 GHz	Apparati tat-trażmissjoni tad-data fuq banda wiesgħa	e.i.r.p. ta’ 55 dBm, densità tal-e.i.r.p. ta’ 38 dBm/MHz u gwadann tal-antenna tat-trażmissjoni ≥ 30 dBi	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għall-installazzjoni fissi fuq barra.	l-1 ta’ Jannar 2020
76	61 –61,5 GHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.i.r.p. ta’ 100 mW			l-1 ta’ Lulju 2014
77	63,72 –65,88 GHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	e.i.r.p. ta’ 40 dBm	L-apparati tat-TTT imqiegħda fis-suq qabel l-1 ta’ Jannar 2020 huma “anterjorati”, jiġifieri jistgħu jużaw il-firxa tal-frekwenzi preċedenti ta’ 63-64 GHz, inkella jkunu japplikaw l-istess kundizzjonijiet.	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistemi ta’ vettura għal vettura, għas-sistemi ta’ vettura għal infrastruttura u għas-sistemi ta’ infrastruttura għal vettura.	l-1 ta’ Jannar 2020
97	69,8 –79,9 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. ta’ 7 dBm.		Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli għall-iscanners tas-sigurtà [l] operati fuq ġewwa.	l-1 ta’ Lulju 2025
78a	75 –85 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. massima ta’ 34 dBm/50 MHz u e.i.r.p. medja ta’ -3 dBm/MHz.	Japplikaw ir-rekwiżiti tal-kontroll tal-potenza u tal-antenna kif ukoll ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7], [8], [10].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-Radar tal-Kejl tal-Livell. Għandhom japplikaw iż-żoni ta’ esklużjoni stabbiliti madwar is-siti tar-radjuastronomija.	l-1 ta’ Lulju 2014
78b	75 –85 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. ta’ 43 dBm [3]	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għar-Radar tal-Kejl tal-Livell fit-Tankijiet [c].	l-1 ta’ Lulju 2014
79a	76 –77 GHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	e.i.r.p. massima ta’ 55 dBm u e.i.r.p. medja ta’ 50 dBm, u e.i.r.p. medja ta’ 23,5 dBm għar-radars tal-impulsi	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7]. Ir-radars fissi tal-infrastruttura tat-trasport għandhom ikunu radars li jiskennjaw biex jiġi limitat il-ħin tal-illuminazzjoni u jkun żgurat ħin minimu ta’ silenzju biex ikun hemm koeżistenza mas-sistemi tar-radars fil-vetturi.	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistemi tal-vetturi u tal-infrastruttura bbażati fl-art.	l-1 ta’ Ġunju 2020
79b	76 –77 GHz	Apparati Telematiċi tat-Trasport u tat-Traffiku	e.i.r.p. massima ta’ 30 dBm u densità tal-e.i.r.p. medja ta’ 3 dBm/MHz	Ċiklu tat-tħaddim ≤ 56 %/s	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistemi tad-detezzjoni tal-ostakli għall-użu fl-inġenji li jaħdmu bl-iskrejjen [4]. Għandhom japplikaw iż-żoni ta’ esklużjoni stabbiliti madwar is-siti tar-radjuastronomija.	l-1 ta’ Lulju 2025
98	76 –77 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. medja ta’ 48 dBm u densità tal-e.i.r.p. medja ta’ 18 dBm/MHz	Japplikaw ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7].	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għas-sistemi SAR bbażati fl-art [k]. Għandhom japplikaw iż-żoni ta’ esklużjoni stabbiliti madwar is-siti tar-radjuastronomija.	l-1 ta’ Lulju 2025
99	76,5 –80,5 GHz	Apparati tar-radjudeterminazzjoni	e.i.r.p. massima ta’ 19 dBm.	Hija meħtieġa mill-inqas attenwazzjoni barra mill-banda ta’ 23 dB relattiva għall-e.i.r.p. massima permessa.	Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu huwa disponibbli biss għall-iscanners tas-sigurtà [l] operati fuq ġewwa.	l-1 ta’ Lulju 2025
80a	122 –122,25 GHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.i.r.p. ta’ 10 dBm/250 MHz u -48 dBm/MHz f’elevazzjoni ta’ 30°			l-1 ta’ Jannar 2018
80b	122,25 –123 GHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.i.r.p. ta’ 100 mW			l-1 ta’ Jannar 2018
81	244 –246 GHz	Apparati ta’ medda qasira mhux speċifiċi	e.i.r.p. ta’ 100 mW			l-1 ta’ Lulju 2014

L-applikazzjonijiet u l-apparati msemmija fit-Tabella 2:

[a]	“Apparati tal-metraġġ” tfisser apparati tal-metraġġ li huma parti minn sistemi tal-komunikazzjoni bir-radju bidirezzjonali u li jippermettu monitoraġġ, kejl u trażmissjoni tad-data mill-bogħod b’infrastrutturi tal-grilji intelliġenti, bħall-elettriku, il-gass u l-ilma.

[b]	“Apparati ta’ allarm soċjali” tfisser sistemi tal-komunikazzjoni bir-radju li jippermettu komunikazzjoni affidabbli f’żona speċifika għal persuna f’diffikultà biex tkun tista’ ssir sejħa għall-għajnuna. Tipikament, l-allarmi soċjali jintużaw biex jgħinu lill-anzjani jew lill-persuni b’diżabbiltà.

[c]

“Radar tal-Kejl tal-Livell fit-Tankijiet” (TLPR, Tank Level Probing Radar) tfisser tip speċifiku ta’ applikazzjoni għar-radjudeterminazzjoni li tintuża biex jitkejlu l-livelli fit-tankijiet u li tiġi installata fit-tankijiet tal-metall jew tal-konkrit rinfurzat, jew fi strutturi simili magħmulin minn materjal b’karatteristiċi ta’ attenwazzjoni komparabbli. It-tank ikollu l-iskop li jaħżen xi sustanza.

[d]	“Mudelli tal-apparati tal-kontroll” tfisser tip speċifiku ta’ tagħmir tar-radju tat-telekmand u tat-telemetrija li jintuża biex jikkontrolla mill-bogħod il-moviment ta’ mudelli (l-aktar ta’ mudelli ċkejknin tal-vetturi) fl-ajru, fuq l-art, taħt l-ilma jew f’wiċċ l-ilma.

[f]	Is-Sistemi tan-Networks ta’ Żona ta’ Korpi Mediċi (MBANSs) jintużaw biex tinkiseb data medika u huma maħsuba għal networking mingħajr fili u b’potenza baxxa ta’ pluralità ta’ sensuri u/jew attwaturi milbusa fuq il-persuna kif ukoll ta’ apparat ċentrali imqiegħed fuq/madwar il-ġisem tal-bniedem.

[g]

Punt ta’ aċċess tan-network f’network tad-data huwa apparat terrestri fiss għal meded qosra li jaġixxi bħala punt ta’ konnessjoni tal-apparat l-ieħor għal meded qosra f’network tad-data għal pjattaformi ta’ servizzi li jinsabu ’l barra minn dak in-network tad-data. It-terminu “network tad-data” jirreferi għal bosta apparati ta’ medda qasira, inkluż il-punt ta’ aċċess tan-network, bħall-komponenti tan-networks, u għall-konnessjonijiet mingħajr fili bejniethom.

[h]	L-endoskopija kapsulari medika mingħajr fili tintuża biex tinkiseb data medika maħsuba biex tintuża f’xenarji mediċi tal-pazjent bil-għan li jinkisbu immaġnijiet tas-sistema diġestiva umana.

[i]

L-applikazzjonijiet tat-takografu intelliġenti, tal-piż u tad-dimensjoni huma definiti bħala infurzar mill-bogħod tat-takografu fl-Appendiċi 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/799 () u għall-infurzar tal-piż u tad-dimensjoni fl-Artikolu 10d tad-Direttiva (UE) 2015/719 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ().

[j]

Sensuri tal-NMR magħluqa huma apparati fejn il-materjal/l-oġġett li qed jiġi investigat jitqiegħed fil-kompartiment magħluq tal-apparat NMR. It-tekniki NMR jużaw l-eċċitazzjoni tar-riżonanza manjetika nukleari u r-rispons tas-saħħa tal-kamp manjetiku ta’ materjal/oġġett li jkun qed jiġi ttestjat biex tinkiseb informazzjoni dwar il-proprjetajiet materjali abbażi tar-risponsi tal-frekwenza tar-riżonanza tal-isotopi tal-atomi. L-immaġni tar-riżonanza manjetika nukleari u s-sistemi tat-tomografija bir-riżonanza manjetika mhumiex inklużi f’dan il-kamp ta’ applikazzjoni.

[k]	Is-sistemi tar-Radar b’apertura sintetika bbażati fuq l-art (SAR, Synthetic Aperture Radar) huma maħsuba għall-monitoraġġ tad-deformazzjoni tat-terren u tal-istrutturi naturali jew magħmula mill-bniedem, imwettqa minn radar tal-interferometrija.

[l]	L-iscanners tas-sigurtà huma tip speċifiku ta’ applikazzjonijiet għad-determinazzjoni tar-radju li jintużaw biex jindividwaw oġġetti li jinġarru minn persuna jew fuq il-persuna għal skopijiet ta’ skrinjar ta’ sigurtà mingħajr ma jsir ebda kuntatt fiżiku.

Rekwiżiti tekniċi u kjarifiki oħra msemmija fit-Tabella 2:

[1]	Għall-applikazzjonijiet induttivi, fil-banda 20 japplikaw qawwiet tal-kamp ogħla u restrizzjonijiet addizzjonali tal-użu.

[2]	Għall-applikazzjonijiet induttivi, fil-baned 22, 24, 25, 27a, u 28 japplikaw qawwiet tal-kamp ogħla u restrizzjonijiet addizzjonali tal-użu.

[3]	Il-limitu tal-potenza għandu japplika ġo tank magħluq u jikkorrispondi għal densità spettrali ta’ e.i.r.p. ta’ –41,3 dBm/MHz fuq barra ta’ tank tal-ittestjar ta’ 500 litru.

[4]

L-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw żoni ta’ esklużjoni jew miżuri ekwivalenti li fihom l-applikazzjoni tad-detezzjoni tal-ostakli għall-użu fl-inġenji li jaħdmu bl-iskrejjen ma għandhiex tintuża għall-protezzjoni tas-servizzi tar-radjuastronomija jew għal użu nazzjonali ieħor. Inġenju li jaħdem bl-iskrejjen huwa definit bħala EASA CS-27 u CS-29 (JAR-27 u JAR-29 rispettivament fiċ-ċertifikazzjonijiet preċedenti).

[5]	L-apparati għandhom jimplimentaw il-firxa kollha tal-frekwenzi abbażi ta’ firxa tal-intunar.

[6]	It-tikketti RFID jirrispondu f’livell baxx ħafna tal-potenza (e.r.p. ta’ -20 dBm) f’firxa ta’ frekwenzi madwar il-kanali tal-interrogatur tal-RFID u għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 2014/53/UE.

[7]

Għandhom jintużaw tekniki għall-aċċess tal-ispettru u għall-mitigazzjoni tal-interferenzi li jipprovdu livell xieraq ta’ prestazzjoni għall-konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 2014/53/UE. Jekk it-tekniki rilevanti huma deskritti fi standards armonizzati jew f’partijiet minnhom li r-referenzi għalihom ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont id-Direttiva 2014/53/UE, għandha tiġi żgurata għall-inqas prestazzjoni ekwivalenti għal dawn it-tekniki.

[8]

Għandhom jintużaw ir-rekwiżiti tal-antenna li jipprovdu livell xieraq ta’ prestazzjoni għal konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 2014/53/UE. Jekk ir-restrizzjonijiet rilevanti huma deskritti fi standards armonizzati jew f’partijiet minnhom, li r-referenzi għalihom ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont id-Direttiva 2014/53/UE, tal-anqas għandha tkun żgurata prestazzjoni ekwivalenti għal dawn ir-restrizzjonijiet.

[9]

Għandha tintuża l-maskra tat-trażmissjoni li tipprovdi livell xieraq ta’ prestazzjoni għal konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 2014/53/UE. Jekk ir-restrizzjonijiet rilevanti huma deskritti fi standards armonizzati jew f’partijiet minnhom, li r-referenzi għalihom ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont id-Direttiva 2014/53/UE, tal-anqas għandha tkun żgurata prestazzjoni ekwivalenti għal dawn ir-restrizzjonijiet.

[10]

Għandhom jintużaw ir-rekwiżiti tal-kontroll tal-potenza li jipprovdu livell xieraq ta’ prestazzjoni għal konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 2014/53/UE. Jekk ir-restrizzjonijiet rilevanti huma deskritti fi standards armonizzati jew f’partijiet minnhom, li r-referenzi għalihom ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont id-Direttiva 2014/53/UE, tal-anqas għandha tkun żgurata prestazzjoni ekwivalenti għal dawn ir-restrizzjonijiet.

”

(1) Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta’ Ġunju 1990 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f’xi parti tal-ġisem (ĠU L 189, 20.7.1990, p. 17).

(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/799 tas-18 ta’ Marzu 2016 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-kostruzzjoni, l-ittestjar, l-istallazzjoni, l-operazzjoni u t-tiswija ta’ takografi u l-komponenti tagħhom (ĠU L 139, 26.5.2016, p. 1).

(3) Id-Direttiva (UE) 2015/719 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE li tistabbilixxi għal ċerti vetturi tat-triq li jiċċirkolaw fi ħdan il-Komunità d-dimensjonijiet massimi awtorizzati fit-traffiku nazzjonali u internazzjonali u l-piżijiet massimi awtorizzati fit-traffiku internazzjonali (ĠU L 115, 6.5.2015, p. 1).