European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2024/90515

16.8.2024

Rettifika tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/1874 tat-8 ta’ Lulju 2024 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, tal-mudelli taċ-ċertifikati uffiċjali u tal-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali u oġġetti, u ċertifikazzjoni uffiċjali dwar dawn iċ-ċertifikati

( Il-Ġurnal Uffiċċjali tal-Unjoni Ewropea L, 2024/1874, id-9 ta’ Lulju 2024 )

F’paġna 7, l-Anness jinbidel kif ġej:

ANNESS

L-Annessi III u IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2235 huma emendati kif ġej:

(1)

l-Anness III huwa emendat kif ġej:

(a)

fit-tabella, il-lista tal-mudelli taċ-ċertifikati hija emendata kif ġej:

(i)

l-entrata għal “GEL” hija sostitwita b’dan li ġej:

“GEL

Kapitolu 41: Mudell taċ-ċertifikat uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem għajr il-kapsuli tal-ġelatina mhux derivati mill-għadam tar-ruminanti”

(ii)

l-entrata għal “COMP” hija sostitwita b’dan li ġej:

“COMP

Kapitolu 50: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti komposti bi skadenza qasira maħsuba għall-konsum mill-bniedem u prodotti komposti bi skadenza twila maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li fihom kwalunkwe kwantità ta’ prodotti tal-laħam ħlief il-ġelatina mhux derivata mill-għadam tar-ruminanti, il-kollaġen mhux derivat mill-għadam tar-ruminanti u prodotti raffinati ħafna, u kwalunkwe kwantità ta’ prodotti bbażati fuq il-kolostru”

(iii)

l-entrata għal “TRANSIT-COMP” hija sostitwita b’dan li ġej:

“TRANSIT-COMP

Kapitolu 52: Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għat-tranżitu minn ġewwa l-Unjoni lejn pajjiż terz jew permezz ta’ tranżitu immedjat jew wara l-ħżin fl-Unjoni ta’ prodotti komposti bi skadenza qasira maħsuba għall-konsum mill-bniedem u prodotti komposti bi skadenza twila maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li fihom kwalunkwe kwantità ta’ prodotti tal-laħam ħlief il-ġelatina, il-kollaġen u prodotti raffinati ħafna, u kwalunkwe kwantità ta’ prodotti bbażati fuq il-kolostru”

(b)

it-titolu tal-Kapitolu 41 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“KAPITOLU 41

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĠELATINA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM GĦAJR IL-KAPSULI TAL-ĠELATINA MHUX DERIVATI MILL-GĦADAM TAR-RUMINANTI (MUDELL GEL)”;

(c)

il-Kapitolu 50 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“KAPITOLU 50

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI/UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ PRODOTTI KOMPOSTI BI SKADENZA QASIRA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U PRODOTTI KOMPOSTI BI SKADENZA TWILA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U LI FIHOM KWALUNKWE KWANTITÀ TA’ PRODOTTI TAL-LAĦAM ĦLIEF IL-ĠELATINA MHUX DERIVATA MILL-GĦADAM TAR-RUMINANTI, IL-KOLLAĠEN MHUX DERIVAT MILL-GĦADAM TAR-RUMINANTI U PRODOTTI RAFFINATI ĦAFNA, U KWALUNKWE KWANTITÀ TA’ PRODOTTI BBAŻATI FUQ IL-KOLOSTRU (MUDELL COMP)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

(d)

it-titolu tal-Kapitolu 52 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“KAPITOLU 52

MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦAT-TRANŻITU MINN ĠEWWA L-UNJONI LEJN PAJJIŻ TERZ JEW PERMEZZ TA’ TRANŻITU IMMEDJAT JEW WARA L-ĦŻIN FL-UNJONI TA’ PRODOTTI KOMPOSTI BI SKADENZA QASIRA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U PRODOTTI KOMPOSTI BI SKADENZA TWILA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U LI FIHOM KWALUNKWE KWANTITÀ TA’ PRODOTTI TAL-LAĦAM ĦLIEF IL-ĠELATINA, IL-KOLLAĠEN U PRODOTTI RAFFINATI ĦAFNA, U KWALUNKWE KWANTITÀ TA’ PRODOTTI BBAŻATI FUQ IL-KOLOSTRU (MUDELL TRANSIT-COMP)”;

(2)

l-Anness IV huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS IV

L-Anness IV fih il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa li ġejjin:

Kapitolu 1:

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għal annimali ħajjin trasportati lejn il-biċċerija fil-każ ta’ spezzjoni ante mortem fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-Artikolu 5(2), il-punt (f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

Kapitolu 2:

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-pollam imrobbi għall-produzzjoni tal-foie gras u għall-pollam evixxerat b’dewmien skarnat fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

Kapitolu 3:

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-annimali bovini, porċini, ovini u kaprini domestiċi, għas-solipedi domestiċi u għall-kaċċa mrobbija, skarnati fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mat-Taqsima I, il-Kapitolu VIa u mat-Taqsima III, il-punt 3, tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

Kapitolu 4:

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-kaċċa mrobbija skarnata fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mat-Taqsima III, il-punt 3a, tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

Kapitolu 5:

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa fil-każ ta’ skarnar b’emerġenza barra mill-biċċerija f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

KAPITOLU 1

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għal annimali ħajjin trasportati lejn il-biċċerija fil-każ ta’ spezzjoni ante mortem fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-Artikolu 5(2), il-punt (f) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

Isem il-veterinarju uffiċjali: …

Nru: …

1.   Identifikazzjoni tal-annimali

Speċi: …

Għadd ta’ annimali: …

Marka ta’ identifikazzjoni: …

Sid l-annimali: …

2.   Provenjenza tal-annimali

Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza: …

Identifikazzjoni tal-biċċerija *: …

3.   Destinazzjoni tal-annimali

L-annimali se jiġu trasportati lejn il-biċċerija li ġejja: …

bil-mezz tat-trasport li ġej: …

4.   Informazzjoni rilevanti oħra

5.   Dikjarazzjoni

Jiena, is-sottoskritt, niddikjara li:

(a)

l-annimali deskritti fil-punt 1 ġew eżaminati qabel l-iskarnar fl-azjenda ta’ provenjenza msemmija hawn fuq fi … (ħin) fi … (data) u nstab li kienu tajbin għall-iskarnar;

(b)

saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq ta’ dawn l-annimali: …;

(c)

ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimali ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx l-iskarnar tagħhom;

(d)

ivverifikajt l-informazzjoni dwar il-katina alimentari.

Magħmul fi: …,

(Post)

fi: …

(Data)

Timbru

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

*

fakultattiv

KAPITOLU 2

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-pollam imrobbi għall-produzzjoni tal-foie gras u għall-pollam evixxerat b’dewmien skarnat fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

Isem il-veterinarju uffiċjali: …

Nru: …

1.   Identifikazzjoni tal-karkassi li ma ġewx evixxerati

Speċi: …

Għadd ta’ annimali: …

Sid l-annimali: …

2.   Provenjenza tal-karkassi li ma ġewx evixxerati

Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza: …

3.   Destinazzjoni tal-karkassi li ma ġewx evixxerati

Il-karkassi li ma ġewx evixxerati se jiġu trasportati lejn il-biċċerija jew l-impjant tat-tqattigħ li ġejjin: …

bil-mezz tat-trasport li ġej …

4.   Dikjarazzjoni

Jiena, is-sottoskritt, niddikjara li:

(a)

il-karkassi mhux evixxerati deskritti fil-punt 1 huma tal-għasafar li ġew eżaminati qabel l-iskarnar fl-azjenda ta’ provenjenza msemmija hawn fuq fi … (ħin) fi … (data) u nstab li kienu tajbin għall-iskarnar;

(b)

saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq ta’ dawn l-għasafar: …;

(c)

ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-għasafar issodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx l-iskarnar tagħhom;

(d)

ivverifikajt l-informazzjoni dwar il-katina alimentari.

Magħmul fi: …,

(Post)

fi: …

(Data)

Timbru

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

KAPITOLU 3

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-annimali bovini, porċini, ovini u kaprini domestiċi, għas-solipedi domestiċi u għall-kaċċa mrobbija, skarnati fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mat-Taqsima I, il-Kapitolu VIa u mat-Taqsima III, il-punt 3, tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

Isem il-veterinarju uffiċjali: …

Nru: …

1.   Identifikazzjoni tal-annimali

Speċi: …

Għadd ta’ annimali: …

Marka ta’ identifikazzjoni: …

Sid l-annimali: …

2.   Provenjenza tal-annimali

Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza: …

Identifikazzjoni tal-biċċerija *: …

3.   Destinazzjoni tal-annimali

L-annimali se jiġu trasportati lejn il-biċċerija li ġejja jew inkella, fil-każ ta’ kaċċa mrobbija, lejn l-istabbiliment li jipproċessa l-kaċċa li ġej: …

bil-mezz tat-trasport li ġej: …

4.   Informazzjoni rilevanti oħra

5.   Dikjarazzjoni

Jiena, is-sottoskritt, niddikjara li:

(a)

l-annimali deskritti fil-punt 1 ġew eżaminati qabel l-iskarnar fl-azjenda ta’ provenjenza msemmija fil-punt 2 fi … (ħin) fi … (data) u nstabu li kienu tajbin għall-iskarnar;

(b)

ġew skarnati fl-azjenda ta’ provenjenza fi … (ħin) fi … (data) u l-iskarnar u l-iżvinar saru korrettament;

(c)

saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq ta’ dawn l-annimali: …;

(d)

ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimali ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx l-iskarnar tagħhom;

(e)

ivverifikajt l-informazzjoni dwar il-katina alimentari.

Magħmul fi: …,

(Post)

fi: …

(Data)

Timbru

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

*

fakultattiv

KAPITOLU 4

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-kaċċa mrobbija skarnata fl-azjenda ta’ provenjenza f’konformità mat-Taqsima III, il-punt 3a, tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u mal-Artikolu 6(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

Isem il-veterinarju uffiċjali: …

Nru: …

1.   Identifikazzjoni tal-annimali

Speċi: …

Għadd ta’ annimali: …

Marka ta’ identifikazzjoni: …

Sid l-annimali: …

2.   Provenjenza tal-annimali

Indirizz tal-azjenda ta’ provenjenza: …

Identifikazzjoni tal-biċċerija *: …

3.   Destinazzjoni tal-annimali

L-annimali se jiġu trasportati lejn il-biċċerija jew l-istabbiliment li jipproċessa l-kaċċa li ġejjin: …

bil-mezz tat-trasport li ġej: …

4.   Informazzjoni rilevanti oħra

5.   Dikjarazzjoni

Jiena, is-sottoskritt, niddikjara li:

(a)

l-annimali deskritti fil-punt 1 ġew eżaminati qabel l-iskarnar fl-azjenda ta’ provenjenza msemmija fil-punt 2 fi … (ħin) fi … (data) u nstabu li kienu tajbin għall-iskarnar;

(b)

saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq ta’ dawn l-annimali: …;

(c)

ir-rekords u d-dokumentazzjoni li jikkonċernaw dawn l-annimali ssodisfaw ir-rekwiżiti legali u ma pprojbixxewx l-iskarnar tagħhom;

(d)

ivverifikajt l-informazzjoni dwar il-katina alimentari.

Magħmul fi: …,

(Post)

fi: …

(Data)

Timbru

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

*

fakultattiv

KAPITOLU 5

Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa fil-każ ta’ skarnar b’emerġenza barra mill-biċċerija f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/624

Isem il-veterinarju uffiċjali: …

Nru: …

1.   Identifikazzjoni tal-annimali

Speċi: …

Għadd ta’ annimali: …

Marka ta’ identifikazzjoni: …

Sid l-annimali: …

2.   Post tal-iskarnar b’emerġenza

Indirizz: …

Identifikazzjoni tal-biċċerija *: …

3.   Destinazzjoni tal-annimali

L-annimali se jiġu trasportati lejn il-biċċerija li ġejja: …

bil-mezz tat-trasport li ġej: …

4.   Informazzjoni rilevanti oħra

5.   Dikjarazzjoni

Jiena, is-sottoskritt, niddikjara li:

(a)

l-annimali deskritti fil-punt 1 ġew eżaminati qabel l-iskarnar fil-post imsemmi fil-punt 2 fi … (ħin) fi … (data) u nstabu li kienu tajbin għall-iskarnar;

(b)

ġew skarnati fi … (ħin) fi … (data) u l-iskarnar u l-iżvinar saru korrettament;

(c)

din li ġejja kienet ir-raġuni għall-iskarnar b’emerġenza: …

(d)

saru l-osservazzjonijiet li ġejjin dwar is-saħħa u t-trattament xieraq ta’ dawn l-annimali: …

(e)

ivverifikajt l-informazzjoni dwar il-katina alimentari.

Magħmul fi: …,

(Post)

fi: …

(Data)

Timbru

(Firma tal-veterinarju uffiċjali)

*

fakultattiv.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1874/corrigendum/2024-08-16/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)