European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L

2024/3121

17.12.2024

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/3121

tas-16 ta’ Diċembru 2024

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti korpi ta’ kontroll f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, bħala kompetenti li jwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati organiċi f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 46(1) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 (2) ġie adottat biex jinkludi l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848 bħala kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati organiċi f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni u f’konformità mal-Artikolu 45(1), il-punt (b)(i), ta’ dak ir-Regolament.

(2)

L-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi l-kriterji li l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll iridu jissodisfaw sabiex jiġu rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) ta’ dak ir-Regolament. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1698 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti proċedurali li għandhom jiġu ssodisfati minn dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll meta jippreżentaw it-talba tagħhom għar-rikonoxximent lill-Kummissjoni, li tikkonsisti f’dossier tekniku.

(3)

Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378, il-Kummissjoni rċeviet talbiet għar-rikonoxximent minn għadd ta’ korpi ta’ kontroll, ippreżentati f’konformità mal-Artikolu 46(4) tar-Regolament (UE) 2018/848.

(4)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat, f’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1698, it-talbiet għar-rikonoxximent mingħand “Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi”, “Bioagricert s.r.l. Unipersonale”, “DQS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ”, “GCL International Ltd”, “Japan Organic and Natural Foods Association” u “Sertifikācijas un testēšanas centrs”. Abbażi tal-informazzjoni li tinsab fid-dossiers tekniċi tagħhom, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li dawk il-korpi ta’ kontroll jiġu rikonoxxuti għal ċerti kategoriji ta’ prodotti f’ċerti pajjiżi terzi, għal żmien indefinit.

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 jiġi emendat kif xieraq.

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2024.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 tad-19 ta’ Awwissu 2021 li jistabbilixxi ċerti regoli fir-rigward taċ-ċertifikat maħruġ lill-operaturi, lill-gruppi ta’ operaturi u lill-esportaturi f’pajjiżi terzi involuti fl-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni fl-Unjoni u jistabbilixxi l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 297, 20.8.2021, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1698 tat-13 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bir-rekwiżiti proċedurali għar-rikonoxximent tal-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli fuq operaturi u gruppi ta’ operaturi ċċertifikati organiċi u fuq il-prodotti organiċi f’pajjiżi terzi u bir-regoli dwar is-superviżjoni u l-kontrolli tagħhom u azzjonijiet oħra li għandhom jitwettqu minn dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll (ĠU L 336, 23.9.2021, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

ANNESS

It-tielet paragrafu tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 huwa emendat kif ġej:

(1)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje:

“Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-175

L-Emirati Għarab Magħquda

x

—

—

x

—

—

x

KG-BIO-175

Il-Kirgistan

x

—

—

x

—

—

x

TR-BIO-175

It-Turkija

x

—

—

x

—

—

x”

(2)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd:

“Bioagricert s.r.l. Unipersonale

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-132

L-Emirati Għarab Magħquda

x

x

—

x

x

—

x

AL-BIO-132

L-Albanija

x

x

—

x

x

—

x

BO-BIO-132

Il-Bolivja

x

x

—

x

x

—

x

CI-BIO-132

Il-Kosta tal-Avorju

x

x

—

x

x

—

x

CM-BIO-132

Il-Kamerun

x

x

—

x

x

—

x

CN-BIO-132

Iċ-Ċina

x

x

—

x

x

—

x

DO-BIO-132

Ir-Repubblika Dominicana

x

x

—

x

x

—

x

EC-BIO-132

L-Ekwador

x

x

—

x

x

—

x

FJ-BIO-132

Fiġi

x

x

—

x

x

—

x

GT-BIO-132

Il-Gwatemala

x

x

—

x

x

—

x

ID-BIO-132

L-Indoneżja

x

x

—

x

x

—

x

IN-BIO-132

L-Indja

—

x

—

x

x

—

x

KE-BIO-132

Il-Kenja

x

x

—

x

x

—

x

KG-BIO-132

Il-Kirgistan

x

x

—

x

x

—

x

KR-BIO-132

Ir-Repubblika tal-Korea

x

—

—

—

x

—

x°

LA-BIO-132

Il-Laos

x

x

—

x

x

—

x

MA-BIO-132

Il-Marokk

x

x

—

x

x

—

x

MD-BIO-132

Il-Moldova

x

x

—

x

x

—

x

MU-BIO-132

Mauritius

x

x

—

x

x

—

x

MX-BIO-132

Il-Messiku

x

x

—

x

x

—

x

NG-BIO-132

In-Niġerja

x

x

—

x

x

—

x

OM-BIO-132

L-Oman

x

x

—

x

x

—

x

PF-BIO-132

Il-Polineżja Franċiża

x

x

—

x

x

—

x

PH-BIO-132

Il-Filippini

x

x

—

x

x

—

x

PY-BIO-132

Il-Paragwaj

x

x

—

x

x

—

x

SA-BIO-132

L-Arabja Sawdija

x

x

—

x

x

—

x

SD-BIO-132

Is-Sudan

x

x

—

x

x

—

x

SG-BIO-132

Singapore

x

x

—

x

x

—

x

SN-BIO-132

Is-Senegal

x

x

—

x

x

—

x

TG-BIO-132

It-Togo

x

x

—

x

x

—

x

TH-BIO-132

It-Tajlandja

x

x

—

x

x

—

x

TR-BIO-132

It-Turkija

x

x

—

x

x

—

x

UY-BIO-132

L-Urugwaj

x

x

—

x

x

—

x

VN-BIO-132

Il-Vjetnam

x

x

—

x

x

—

x

ZA-BIO-132

L-Afrika t’Isfel

x

x

—

x

x

—

x

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji ta’ prodotti mmarkati b’‘°’, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.”

(3)

L-entrata għal DQS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ hija sostitwita b’dan li ġej:

“DQS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-181

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

x

—

x

—

—

x

BR-BIO-181

Il-Brażil

x

x

—

x

—

—

x

BY-BIO-181

Il-Belarussja

x

x

—

x

—

—

x

CN-BIO-181

Iċ-Ċina

x

x

—

x

—

—

x

ID-BIO-181

L-Indoneżja

x

x

—

x

—

—

x

IN-BIO-181

L-Indja

—

x

—

x

—

—

x

KE-BIO-181

Il-Kenja

x

x

—

x

—

—

x

KZ-BIO-181

Il-Każakistan

x

x

—

x

—

—

x

LB-BIO-181

Il-Libanu

x

x

—

x

—

—

x

MG-BIO-181

Madagascar

x

x

—

x

—

—

x

MX-BIO-181

Il-Messiku

x

x

—

x

—

—

x

MY-BIO-181

Il-Malażja

x

x

—

x

—

—

x

NG-BIO-181

In-Niġerja

x

x

—

x

—

—

x

PH-BIO-181

Il-Filippini

x

x

—

x

—

—

x

PK-BIO-181

Il-Pakistan

x

x

—

x

—

—

x

RS-BIO-181

Is-Serbja

x

x

—

x

—

—

x

RU-BIO-181

Ir-Russja

x

x

—

x

—

—

x

TR-BIO-181

It-Turkija

x

x

—

x

—

—

x

TW-BIO-181

It-Tajwan

x

x

—

x

—

—

x

TZ-BIO-181

It-Tanzanija

x

x

—

x

—

—

x

UA-BIO-181

L-Ukrajna

x

x

—

x

—

—

x

UZ-BIO-181

L-Użbekistan

x

x

—

x

—

—

x

VN-BIO-181

Il-Vjetnam

x

x

—

x

—

—

x

ZA-BIO-181

L-Afrika t’Isfel

x

x

—

x

—

—

x”

(4)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal FOOD SAFETY S.A.:

“GCL International Ltd

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

CN-BIO-203

Iċ-Ċina

x

—

—

x

—

—

—

ID-BIO-203

L-Indoneżja

x

—

—

x

—

—

—

IN-BIO-203

L-Indja

—

—

—

x

—

—

—

LK-BIO-203

Is-Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-203

Il-Messiku

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-203

Il-Perù

x

—

—

x

—

—

—

PH-BIO-203

Il-Filippini

x

—

—

x

—

—

—

TH-BIO-203

It-Tajlandja

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-203

It-Turkija

x

—

—

x

—

—

—

VN-BII-203

Il-Vjetnam

x

—

—

x

—

—

—”

(5)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal INDOCERT:

“Japan Organic and Natural Foods Association

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

CN-BIO-145

Iċ-Ċina

x

—

—

x

—

—

—

JP-BIO-145

Il-Ġappun

—

—

x

x°

—

—

x°

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji ta’ prodotti mmarkati b’‘°’, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325.”

(6)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo:

“Sertifikācijas un testēšanas centrs

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AM-BIO-173

L-Armenja

x

x

—

x

x

x

—

AZ-BIO-173

L-Ażerbajġan

x

x

—

x

x

x

—

BD-BIO-173

Il-Bangladesh

x

—

—

x

—

—

—

BY-BIO-173

Il-Belarussja

x

x

—

x

x

x

—

GE-BIO-173

Il-Georgia

x

x

—

x

x

x

—

IN-BIO-173

L-Indja

—

—

—

x

x

—

—

KG-BIO-173

Il-Kirgistan

x

x

—

x

x

x

—

KZ-BIO-173

Il-Każakistan

x

x

—

x

x

x

—

LK-BIO-173

Is-Sri Lanka

x

x

—

x

x

x

—

MD-BIO-173

Il-Moldova

x

x

—

x

x

x

—

NP-BIO-173

In-Nepal

x

—

—

—

—

—

—

RU-BIO-173

Ir-Russja

x

x

—

x

x

x

—

TJ-BIO-173

It-Taġikistan

x

x

—

x

x

x

—

TM-BIO-173

It-Turkmenistan

x

x

—

x

x

x

—

TR-BIO-173

It-Turkija

x

x

—

x

x

x

—

UA-BIO-173

L-Ukrajna

x

x

—

x

x

x

—

UZ-BIO-173

L-Użbekistan

x

x

—

x

x

x

—”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3121/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)