ANNESS 1

"ANNESS 3

REGOLI TAL-ORIĠINI SPEĊIFIĊI GĦALL-PRODOTT

Kolonna 1

Klassifikazzjoni tas-Sistema Armonizzata (2022) inkluża deskrizzjoni speċifika

Kolonna 2

Regola tal-oriġini speċifika għall-prodott

TAQSIMA I

ANNIMALI ĦAJJIN; PRODOTTI TAL-ANNIMALI

Kapitolu 1

Annimali ħajjin

01.01-01.06

L-annimali kollha tal-Kapitolu 1 huma miksuba għalkollox

Kapitolu 2

Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel

02.01-02.10

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitoli 1 u 2 li jintużaw ikunu miksuba għalkollox

Kapitolu 3

Ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn

03.01-03.09

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 3 użati jkunu miksuba għalkollox

Kapitolu 4

Prodotti tal-ħalib; bajd tal-għasafar; għasel naturali, prodotti ta’ oriġini mill-annimali tajbin għall-ikel, li mhumiex imsemmijin jew inklużi banda oħra

04.01-04.10

Produzzjoni li fiha:

—	il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba għalkollox; u

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott

Kapitolu 5

Prodotti ta’ oriġini mill-annimali, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra

05.01-05.11

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

TAQSIMA II

PRODOTTI VEĠETALI

Kapitolu 6

Siġar ħajjin u pjanti oħra, basal, għeruq u oħrajn simili; fjuri maqtugħin u faxxina ornamentali

06.01-06.04

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 6 użati jkunu miksuba għalkollox

Kapitolu 7

Ħaxix u ċerti għeruq u tuberi tajbin għall-ikel

07.01-07.14

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 7 użati jkunu miksuba għalkollox

Kapitolu 8

Frott u ġewż tajbin għall-ikel; qoxra tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ

08.01-08.14

Produzzjoni li fiha:

—	il-materjali kollha tal-Kapitolu 8 użati jkunu miksuba għalkollox; u

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott

Kapitolu 9

Kafè, te, matè u ħwawar

09.01-09.10

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

Kapitolu 10

Ċereali

10.01-10.08

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 10 użati jkunu miksuba għalkollox

Kapitolu 11

Prodotti tal-industrija tal-maċinazzjoni; malt; lamti; inulina; glutina tal-qamħ

11.01-11.09

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitoli 10 u 11, l-intestaturi 07.01, 07.14, minn 23.02 sa 23.03, jew is-subintestatura 0710.10 użati jkunu miksuba għalkollox

Kapitolu 12

Żrieragħ u frott żejtnin; diversi ħabb, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u foraġġ

12.01-12.14

CTH

Kapitolu 13

Gommalakka; gomom, rażi, u linef u estratti veġetali oħrajn

13.01-13.02

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura fejn il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott

Kapitolu 14

Materjal tad-dfir veġetali; prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra

14.01-14.04

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

TAQSIMA III

XAĦMIJIET U ŻJUT TAL-ANNIMALI, VEĠETALI JEW MIKROBIĊI U L-PRODOTTI MILL-QSIM TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREPARATI TAJBIN GĦALL-IKEL; XEMGĦAT TAL-ANNIMALI JEW VEĠETALI

Kapitolu 15

Xaħmijiet u żjut tal-annimali, veġetali jew mikrobiċi u l-prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet ippreparati tajbin għall-ikel; xemgħat tal-annimali jew veġetali

15.01-15.04

CTH

15.05-15.06

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

15.07-15.08

CTSH

15.09-15.10

Produzzjoni fejn il-materjali veġetali kollha li jintużaw jkunu miksuba għalkollox

15.11-15.15

CTSH

15.16-15.17

CTH

15.18-15.19

CTSH

15.20

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

15.21-15.22

CTSH

TAQSIMA IV

OĠĠETTI TAL-IKEL IPPREPARATI; XORB, SPIRTI U ĦALL; TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TA’ TABAKK; PRODOTTI, KEMM JEKK IKUN FIHOM IN-NIKOTINA U KEMM JEKK LE, MAĦSUBA GĦALL-INALAZZJONI MINGĦAJR KOMBUSTJONI; PRODOTTI OĦRA LI FIHOM IN-NIKOTINA MAĦSUBA GĦAT-TEĦID TAN-NIKOTINA FIL-ĠISEM TAL-BNIEDEM

Kapitolu 16

Preparati ta’ laħam, ta’ ħut jew ta’ krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew ta’ insetti

1601.00-1604.18

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitoli 1, 2, 3 u 16 użati jkunu miksuba għalkollox (1)

1604.19

1604.20

—	Preparati ta’ surimi:

—

Oħrajn:

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitoli 3 u 16 użati jkunu miksuba għalkollox (2)

1604.31-1605.69

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitoli 3 u 16 użati jkunu miksuba għalkollox

Kapitolu 17

Zokkrijiet u ħlewwiet taz-zokkor

17.01

CTH

17.02

CTH, dment li l-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 11.01 sa 11.08, 17.01 u 17.03 li jintużaw ma jaqbiżx l-20 % tal-piż tal-prodott

17.03

CTH

17.04

—	Ċikkulata bajda:

CTH, kemm-il darba:

(a)	il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba għalkollox; u

(b)

(i)	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-piż tal-prodott; jew

(ii)	il-valur totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

—

Oħrajn:

CTH, kemm-il darba:

—	il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba għalkollox; u

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-piż tal-prodott

Kapitolu 18

Kawkaw u preparati tal-kawkaw

18.01-18.05

CTH

1806.10

CTH, kemm-il darba:

—	il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba għalkollox, u

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-piż tal-prodott

1806.20-1806.90

CTH, kemm-il darba:

(a)	il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba għalkollox, u

(b)

(i)	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-piż tal-prodott; jew

(ii)	il-valur totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż it-30 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott

Kapitolu 19

Preparati ta’ ċereali, dqiq, lamtu jew ħalib; prodotti tad-dulċiera

19.01-19.05

CTH, kemm-il darba:

—	il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba għalkollox,

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-Kapitoli 2, 3 u 16 użati ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott,

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 10.06 u 11.08 użati ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott, u

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-piż tal-prodott

Kapitolu 20

Preparati ta’ ħaxix, frott, ġewż jew partijiet oħrajn tal-pjanti

20.01

CTH

20.02-20.03

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 7 użati jkunu miksuba għalkollox

20.04-20.09

CTH, dment li l-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-piż tal-prodott

Kapitolu 21

Preparati diversi tajbin għall-ikel

21.01-21.02

CTH, kemm-il darba:

—	il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba għalkollox, u

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott

2103.10

2103.20

2103.90

CTH; madankollu, jistgħu jintużaw dqiq u grixa tal-mustarda mhux oriġinarja jew mustarda ppreparata

2103.30

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

21.04-21.06

CTH, kemm-il darba:

—	il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba għalkollox, u

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott

Kapitolu 22

Xarbiet, spirti u ħall

22.01-22.06

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 22.07 u 22.08, sakemm:

—	il-materjali kollha tas-subintestaturi 0806.10, 2009.61, 2009.69 użati jkunu miksuba għalkollox,

—	il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba għalkollox, u

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott

22.07

CTH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 22.08, dment li l-materjali kollha tal-Kapitolu 10, is-subintestaturi 0806.10, 2009.61 u 2009.69 li jintużaw ikunu miksuba għalkollox

22.08-22.09

CTH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 22.07 u 22.08, dment li l-materjali kollha tas-subintestaturi 0806.10, 2009.61 u 2009.69 li jintużaw ikunu miksuba għalkollox

Kapitolu 23

Residwi u skart mill-industrija tal-ikel; forraġġ tal-annimali ppreparat

23.01

CTH

2302.10-2303.10

CTH, kemm-il darba l-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-Kapitolu 10 użati ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott

2303.20-2308.00

CTH

23.09

CTH, kemm-il darba:

—	il-materjali kollha tal-Kapitoli 2 u 4 użati jkunu miksuba għalkollox,

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 10.01 sa 10.04, minn 10.07 sa 10.08, il-Kapitolu 11, u l-intestaturi 23.02 u 23.03 użati ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott, u

—	il-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 17.01 u 17.02 użati ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-piż tal-prodott

Kapitolu 24

Tabakk u sostituti manifatturati ta’ tabakk; prodotti, kemm jekk ikun fihom in-nikotina u kemm jekk le, maħsuba għall-inalazzjoni mingħajr kombustjoni; prodotti oħra li fihom in-nikotina maħsuba għat-teħid tan-nikotina fil-ġisem tal-bniedem

24.01

Produzzjoni fejn il-materjali kollha tal-intestatura 24.01 jkunu miksuba għalkollox

2402.10

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura, kemm-il darba l-piż totali tal-materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 24.01 użati ma jkunx jaqbeż it-30 % tal-piż tal-materjali tal-Kapitolu 24 użati

2402.20

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura, ħlief dik tal-prodott jew tat-tabakk tat-tipjip tas-subintestatura 2403.19, fejn mill-inqas 10 % skont il-piż tal-materjali kollha tal-intestatura 24.01 użati jkunu miksuba għalkollox

2402.90

2403.11-2404.11

CTH, fejn mill-anqas 10 % skont il-piż tal-materjali kollha tal-intestatura 24.01 ikunu miksuba għalkollox

2404.12-2404.99

CTH

TAQSIMA V

PRODOTTI MINERALI

Nota tat-Taqsima: Għal definizzjonijiet ta’ regoli tal-ipproċessar orizzontali f’din it-Taqsima, ara n-Nota 5 tal-Anness 2

Kapitolu 25

Melħ; kubrit; trabijiet u ħaġar, materjali tal-kisi, ġir u siment

25.01-25.30

CTH;

jew

MaxNOM 70 % (EXW)

Kapitolu 26

Minerali mhux maħduma, gagazza u rmied

26.01-26.21

CTH

Kapitolu 27

Fjuwils minerali, żjut minerali u prodotti li jiġu mid-distillazzjoni tagħhom; sustanzi bituminużi; xemgħat minerali

27.01-27.09

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

27.10

CTH ħlief minn bijodiżil mhux oriġinarju tas-subintestaturi 3824.99 jew 3826.00;

jew

Jgħaddu minn distillazzjoni jew reazzjoni kimika, kemm-il darba l-bijodiżil (inkluż iż-żejt veġetali idrotrattat) użat tal-intestatura 27.10 u s-subintestaturi 3824.99 u 3826.00 jinkiseb permezz tal-esterifikazzjoni, it-transesterifikazzjoni jew l-idrotrattament

27.11-27.15

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

TAQSIMA VI

PRODOTTI TAL-INDUSTRIJA KIMIKA JEW DAWK RELATATI MAGĦHA

Nota tat-Taqsima: Għal definizzjonijiet ta’ regoli tal-ipproċessar orizzontali f’din it-Taqsima, ara n-Nota 5 tal-Anness 2

Kapitolu 28

Sustanzi kimiċi inorganiċi; komposti organiċi jew inorganiċi ta’ metalli prezzjużi, ta’ metalli terrestri rari, ta’ elementi radjuattivi jew ta’ isotopi

28.01-28.53

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 29

Sustanzi kimiċi organiċi

2901.10-2905.42

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

2905.43-2905.44

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 17.02 u s-subintestatura 3824.60

2905.45

CSTH, madankollu, materjali mhux oriġinarji tal-istess subintestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

2905.49-2942

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 30

Prodotti farmaċewtiċi

30.01-30.06

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 31

Fertilizzanti

31.01-31.04

CTH, madankollu jistgħu jintużaw materjali mhux oriġinarji tal-istess intestatura tal-prodott, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-EXW tal-prodott;

jew

MaxNOM 40 % (EXW)

31.05

—	Nitrat tas-sodju

—	Sijanamid tal-kalċju

—	Sulfat tal-potassju

—	Sulfat tal-potassju u tal-manjeżju

CTH, madankollu jistgħu jintużaw materjali mhux oriġinarji tal-istess intestatura tal-prodott, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-EXW tal-prodott;

jew

MaxNOM 40 % (EXW)

—

Oħrajn

CTH, madankollu, jistgħu jintużaw materjali mhux oriġinarji tal-istess intestatura tal-prodott kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-EXW tal-prodott, u li fih il-valur tal-materjali mhux oriġinarji kollha użati ma jkunx jaqbeż il-50 % EXW tal-prodott;

jew

MaxNOM 40 % (EXW)

Kapitolu 32

Estratti għall-ikkonzar jew għaż-żbigħ; tannini u d-derivattivi tagħhom; żebgħa, pigmenti u materja koloranti oħra; żebgħa u verniċi; stokk u mastiċi oħrajn; linek

32.01-32.15

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 33

Żjut essenzjali u reżinojdi; preparati tal-fwejjaħ, kożmetiċi, jew tat-twaletta

33.01

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

3302.10

CTH, madankollu, jistgħu jintużaw materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 3302.10 kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-EXW tal-prodott

3302.90

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

33.03

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

33.04 -33.07

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 34

Sapun, aġenti organiċi tensjoattivi, preparati għall-ħasil, preparati għal-lubrikar, xemgħat artifiċjali, xemgħat ippreparati, preparati għal-lostrar jew għall-għorik, xemgħat u oġġetti simili, pasta għall-immudellar, "xemgħat dentali" u preparati dentali b’bażi tal-ġibs

34.01-34.07

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 35

Sustanzi albuminojdali; lamti modifikati; kolol; enzimi

35.01-35.04

CTH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-Kapitolu 4

35.05

CTH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 11.08

35.06-35.07

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 36

Splussivi; prodotti pirotekniċi; sulfarini; ligi piroforiċi; ċerti preparati kombustibbli

36.01-36.06

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 37

Oġġetti fotografiċi jew ċinematografiċi

37.01-37.07

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 38

Diversi prodotti kimiċi

38.01-38.08

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

3809.10

CTH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 11.08 sa 35.05

3809.91-3822.90

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

38.23

Produzzjoni minn materjal mhux oriġinarju ta’ kwalunkwe intestatura

3824.10-3824.50

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

3824.60

CTH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tas-subintestaturi 2905.43 u 2905.44

3824.81-3825.90

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

38.26

Produzzjoni li fiha l-bijodiżil jinkiseb permezz ta’ transesterifikazzjoni, esterifikazzjoni jew idrotrattament

38.27

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA VII

PLASTIK U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNU; LASTKU U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNU

Nota tat-Taqsima: Għal definizzjonijiet ta’ regoli tal-ipproċessar orizzontali f’din it-Taqsima, ara n-Nota 5 tal-Anness 2

Kapitolu 39

Plastik u oġġetti magħmula minnu

39.01-39.15

CTSH;

Jgħaddu minn reazzjoni kimika, purifikazzjoni, taħlit u amalgamar, produzzjoni ta’ materjali standard, bidla fid-daqs tal-partikoli, separazzjoni tal-isomeri jew proċessar bijoteknoloġiku;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

39.16-39.19

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

39.20

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

39.21-39.22

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

3923.10-3923.50

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

3923.90-3925.90

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

39.26

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 40

Lastku u oġġetti magħmula minnu

40.01-40.11

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

4012.11-4012.19

CTSH;

jew

Tpoġġija ta’ wiċċ ġdid fuq it-tajers użati

4012.20-4017.00

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA VIII

ĠLUD MHUX MAĦDUMIN, ĠILDA, ĠLUD TAL-PELLIĊĊERIJA U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNHOM; OĠĠETTI TAS-SARĠ U TAX-XEDD; OĠĠETTI GĦAS-SAFAR, HANDBAGS U KONTENITURI SIMILI; OĠĠETTI MILL-MUSRANA TAL-ANNIMALI (GĦAJR MILL-MUSRANA TAD-DUDU TAL-ĦARIR)

Kapitolu 41

Ġlud mhux maħdumin (għajr il-ġlud tal-pelliċċerija) u ġilda

41.01-4104.19

CTH

4104.41-4104.49

CTSH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tas-subintestaturi minn 4104.41 sa 4104.49

4105.10

CTH

4105.30

CTSH

4106.21

CTH

4106.22

CTSH

4106.31

CTH

4106.32-4106.40

CTSH

4106.91

CTH

4106.92

CTSH

41.07-41.13

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tas-subintestaturi minn 4104.41 sa 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 u 4106.92. Madankollu, materjali mhux oriġinarji tas-subintestaturi 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 jew 4106.92 jistgħu jintużaw kemm-il darba jgħaddu minn operazzjoni ta’ kkunzar mill-ġdid

4114.10

CTH

4114.20

CC, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tas-subintestaturi 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32, 4106.92 u 4107. Madankollu, materjali mhux oriġinarji tas-subintestaturi 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32, 4106.92 u l-intestatura 41.07 jistgħu jintużaw kemm-il darba jgħaddu minn operazzjoni ta’ kkunzar mill-ġdid

41.15

CTH

Kapitolu 42

Oġġetti tal-ġilda; oġġetti tas-sarġ u tax-xedd; oġġetti għas-safar, handbags u kontenituri simili; oġġetti mill-musrana tal-annimali (għajr mill-musrana tad-dudu tal-ħarir)

42.01-42.06

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 43

Ġlud tal-pelliċċerija u fer artifiċjali; manifattura tagħhom

4301.10-4302.20

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

4302.30

CTSH

43.03-43.04

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA IX

INJAM U OĠĠETTI TAL-INJAM; FAĦAM TAL-INJAM; SUFRA U OĠĠETTI TAS-SUFRA; XOGĦLIJIET TAT-TIBNA, TAL-ĦALFA JEW TA’ MATERJALI TAD-DFIR OĦRAJN; XOGĦOL TAL-QFIEF U XOGĦOL TAL-QASAB

Kapitolu 44

Injam u oġġetti tal-injam; faħam tal-injam

44.01-44.21

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 45

Sufra u oġġetti tas-sufra

45.01-45.04

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 46

Xogħlijiet tat-tibna, tal-ħalfa jew ta’ materjali tad-dfir oħrajn; xogħol tal-qfief u xogħol tal-qasab

46.01-46.02

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA X

POLPA TAL-INJAM JEW TA’ MATERJAL IEĦOR ĊELLULOŻIKU FIBRUŻ; (SKART U SKRAPP TA’) KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT; KARTA U KARTUN U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNHOM

Kapitolu 47

Polpa tal-injam jew ta’ materjal ieħor ċellulożiku fibruż; (skart u skrapp ta’) karta jew kartun irkuprat

47.01-47.07

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 48

Karta u kartun; oġġetti tal-polpa tal-karta, tal-karta jew tal-kartun

48.01-48.23

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 49

Kotba stampati, gazzetti, stampi u prodotti oħrajn tal-industrija

tal-istampar; manuskritti, testi ttajpjati u pjanti

49.01-49.11

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA XI

TESSUTI U OĠĠETTI TAT-TESSUTI

Nota tat-Taqsima: Għad-definizzjonijiet ta’ termini użati għat-tolleranzi applikabbli għal ċerti prodotti magħmula minn materjali tessili, ara n-Noti 6, 7 u 8 tal-Anness 2

Kapitolu 50

Ħarir

50.01-50.02

CTH

50.03

—	Imqardax jew mimxut:

Tqardix jew imxit ta’ skart tal-ħarir

—

Oħrajn:

CTH

50.04-50.05

Għażil ta’ fibri naturali;

Estrużjoni ta’ filament kontinwu magħmul mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

Estrużjoni ta’ filament kontinwu magħmul mill-bniedem ikkombinata mal-liwi;

jew

Liwi kkombinat ma’ xi operazzjoni mekkanika

50.06

—	Ħjut tal-ħarir u ħjut magħżula mill-iskart tal-ħarir:

Għażil ta’ fibri naturali;

Estrużjoni ta’ filament kontinwu magħmul mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

Estrużjoni ta’ filament kontinwu magħmul mill-bniedem ikkombinata mal-liwi;

jew

Liwi kkombinat ma’ xi operazzjoni mekkanika

—	Musrana tad-dudu tal-ħarir:

CTH

50.07

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ;

Liwi jew xi operazzjoni mekkanika kkombinati mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ;

Żbigħ tal-ħjut ikkombinat mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

Kapitolu 51

Suf, xagħar fin jew aħrax tal-annimali; ħjut u drapp minsuġin mill-krin

51.01-51.05

CTH

51.06-51.10

Għażil ta’ fibri naturali;

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

jew

Liwi kkombinat ma’ xi operazzjoni mekkanika

51.11-51.13

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ;

Żbigħ tal-ħjut ikkombinat mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

Kapitolu 52

Qoton

52.01-52.03

CTH

52.04-52.07

Għażil ta’ fibri naturali;

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

jew

Liwi kkombinat ma’ xi operazzjoni mekkanika

52.08-52.12

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ;

Liwi jew xi operazzjoni mekkanika kkombinati mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni;

Żbigħ tal-ħjut ikkombinat mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

Kapitolu 53

Fibri oħrajn ta’ tessuti veġetali; ħjut tal-karta u drappijiet minsuġin minn ħjut tal-karta

53.01-53.05

CTH

53.06-53.08

Għażil ta’ fibri naturali;

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

jew

Liwi kkombinat ma’ xi operazzjoni mekkanika

53.09-53.11

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni;

Żbigħ tal-ħjut ikkombinat mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

Kapitolu 54

Filamenti magħmula mill-bniedem; strixxa u oġġetti simili ta’ materjali tessili magħmula mill-bniedem

54.01-54.06

Għażil ta’ fibri naturali;

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

jew

Liwi kkombinat ma’ xi operazzjoni mekkanika

54.07-54.08

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ;

Żbigħ tal-ħjut ikkombinat mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni;

Liwi jew xi operazzjoni mekkanika kkombinati mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

Kapitolu 55

Fibri ta’ tul medju magħmula mill-bniedem

55.01-55.07

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem

55.08-55.11

Għażil ta’ fibri naturali;

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

jew

Liwi kkombinat ma’ xi operazzjoni mekkanika

55.12-55.16

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ;

Liwi jew xi operazzjoni mekkanika kkombinati mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni;

Żbigħ tal-ħjut ikkombinat mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

Kapitolu 56

Watta, feltru u drappijiet mhux minsuġin; ħjut speċjali, spag, ċwiemi, ħbula u kejbils u oġġetti magħmulin minnhom

56.01

Għażil jew twaħħil ta’ fibri naturali;

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil jew mat-twaħħil;

Flocking ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

jew

Kisi, flocking, laminazzjoni, jew metalizzazzjoni kkombinati ma’ mill-inqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew tal-irfinar ewlenin oħra (bħall-ippressar bir-rombli, ipproċessar biex ma jinxtorbux, issettjar bis-sħana, irfinar permanenti), kemm-il darba l-valur tal-materjali mhux oriġinarji kollha użati ma jkunx jaqbeż il-50 % tal-EXW tal-prodott

56.02

—	Feltru tal-labra tan-newl:

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem flimkien ma’ formazzjoni ta’ drapp; madanakollu:

—	il-filament tal-polipropilen mhux oriġinarju tat-titolu 54.02,

—	il-fibri tal-polipropilen mhux oriġinarji tal-intestatura 55.03 jew 55.06, jew

—	it-truf tal-filament tal-polipropilen mhux oriġinarji tal-intestatura 55.01, li d-denominazzjoni tagħhom f’kull każ ta’ filament jew fibra individwali tkun inqas minn 9 decitex, jistgħu jintużaw, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż l-40 % EXW tal-prodott;

jew

Formazzjoni ta’ drappijiet mhux minsuġin waħedha fil-każ ta’ feltru magħmul minn fibri naturali

—

Oħrajn:

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem flimkien ma’ formazzjoni ta’ drapp;

jew

Formazzjoni ta’ drappijiet mhux minsuġin waħedha fil-każ ta’ feltru ieħor magħmul minn fibri naturali

5603.11-5603.14

Produzzjoni minn

—	filamenti orjentati b’mod direzzjonali jew aleatorju; jew

—	sustanzi jew polimeri ta’ oriġini naturali jew magħmula mill-bniedem;

segwita fiż-żewġ każijiet minn twaħħil fi drapp mhux minsuġ

5603.91-5603.94

Produzzjoni minn

—	fibri ta’ tul medju orjentati b’mod direzzjonali jew aleatorju; jew

—	ħjut maqtugħa, ta’ oriġini naturali jew magħmula mill-bniedem;

segwita fiż-żewġ każijiet minn twaħħil fi drapp mhux minsuġ

5604.10

Produzzjoni minn ħjut jew spag tal-lastku, mhux miksijin bit-tessuti

5604.90

Għażil ta’ fibri naturali;

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

jew

Liwi kkombinat ma’ xi operazzjoni mekkanika

56.05

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem;

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

jew

Liwi kkombinat ma’ xi operazzjoni mekkanika

56.06

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil;

Liwi kkombinat mal-iggimjar;

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem;

jew

Flocking ikkombinat maż-żbigħ

56.07-56.09

Għażil ta’ fibri naturali;

jew

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-għażil

Kapitolu 57

Twapet u kisi tal-art tessili ieħor

Nota tal-Kapitolu: Għall-prodotti ta’ dan il-Kapitolu, id-drapp tal-ġuta mhux oriġinarju jista’ jintuza bħala rinforz

57.01-57.05

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ jew mat-trapuntar;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ jew mat-trapuntar;

Produzzjoni mill-ħjut tal-kajjar jew tas-sisal jew tal-ġuta jew viskuża meħjuta f’forma ta’ ċirku klassiku;

Trapuntar ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

Trapuntar jew insiġ ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinati mal-kisi jew mal-laminazzjoni;

Flocking ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

jew

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata ma’ tekniki ta’ tessuti mhux minsuġa inkluż needle punching

Kapitolu 58

Drappijiet minsuġin speċjali; drappijiet tessili bil-bżiebeż; bizzilla; tapizzeriji; tirqim; rakkmu

58.01-58.04

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ jew mat-trapuntar;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ jew mat-trapuntar;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-flocking jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni jew mal-metalizzazzjoni;

Trapuntar ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

Flocking ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

Żbigħ tal-ħjut ikkombinat mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

58.05

CTH

58.06-58.09

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ jew mat-trapuntar;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ jew mat-trapuntar;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-flocking jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni jew mal-metalizzazzjoni;

Trapuntar ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

Flocking ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

Żbigħ tal-ħjut ikkombinat mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

58.10

Rakkmu li fih il-valur tal-materjali mhux oriġinarji ta’ kull intestatura, minbarra dak tal-prodott, użat ma jaqbiżx il-50 % tal-EXW tal-prodott

58.11

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ jew mat-trapuntar;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ jew mat-trapuntar;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-flocking jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni jew mal-metalizzazzjoni;

Trapuntar ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

Flocking ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

Żbigħ tal-ħjut ikkombinat mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

Kapitolu 59

Drappijiet ta’ tessuti imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati; oġġetti ta’ tessuti ta’ tip tajbin għal użu industrijali

59.01

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-flocking jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni jew mal-metalizzazzjoni;

jew

Flocking ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar

59.02

—	Li fih mhux aktar minn 90 % skont il-piż ta’ materjali tessili:

Insiġ

—

Oħrajn:

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ

59.03

Insiġ, niting jew xogħol tal-ganċ ikkombinati ma’ imprenjazzjoni jew ma’ kisi kew mat-tqegħid ta’ għata jew mal-laminazzjoni jew mal-metalizzazzjoni;

Insiġ ikkombinat mal-istampar; jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

59.04

Ippressar bir-rombli kkombinat ma’ żbigħ, kisi, laminazzjoni jew metalizzazzjoni. Drapp tal-ġuta mhux oriġinarju jista’ jintuża bħala rinforz;

jew

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-mili jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni jew mal-metalizzazzjoni. Drapp tal-ġuta mhux oriġinarju jista’ jintuża bħala rinforz

59.05

—	Imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-lastku, bil-plastik jew materjali oħra:

Insiġ, niting jew formazzjoni ta’ drappijiet mhux minsuġin ikkombinati mal-imprenjazzjoni jew mal-kisi jew mat-tqegħid ta’ għata jew mal-laminazzjoni jew mal-metalizzazzjoni

—

Oħrajn:

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ;

Insiġ, niting jew formazzjoni ta’ drapp mhux minsuġ ikkombinat ma’ żbigħ jew ma’ kisi jew ma’ laminazzjoni;

Insiġ ikkombinat mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

59.06

—	Drappijiet innittjati jew maħdumin bil-ganċ:

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat man-niting jew max-xogħol bil-ganċ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmul mill-bniedem ikkombinata man-niting jew max-xogħol bil-ganċ;

Niting jew xogħol bil-ganċ ikkombinat mat-trattament bil-lastku; jew

Trattament bil-lastku ikkombinat ma’ tal-anqas żewġ operazzjonijiet preparatorji jew ta’ rfinar ewlenin (bħall-ippressar bir-rombli l-ipproċessar biex ma jinxtorbux, issettjar bis-sħana, irfinar permanenti) kemm-il darba l-valur tal-materjali mhux oriġinarji kollha użati ma jkunx jaqbeż il-50 % tal-EXW tal-prodott

—	Drappijiet oħra magħmula minn ħjut tal-filament sintetiku, li fihom aktar minn 90 % skont il-piż ta’ materjali tessili:

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ

—

Oħrajn:

Insiġ, niting jew proċess ta’ tessut mhux minsuġ ikkombinat ma’ żbigħ jew ma’ kisi jew mat-trattament bil-lastku;

Żbigħ ta’ ħjut ikkombinat ma’ nsiġ, niting jew proċess ta’ tessut mhux minsuġ;

jew

59.07

Insiġ, niting jew formazzjoni ta’ drapp mhux minsuġ ikkombinat ma’ żbigħ jew ma’ stampar jew ma’ kisi jew ma’ imprenjazzjoni jew ma’ tqegħid ta’ għata;

Flocking ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

jew

Stampar (bħala operazzjoni awtonoma)

59.08

—	Mantils tal-gass inkandexxenti, imprenjati:

Produzzjoni minn drapp tal-mantil innittjat jew maħdum bil-ganċ f’forma ta’ tubu

—

Oħrajn:

CTH

59.09-59.11

Għażil ta’ fibri prinċipali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat mal-insiġ;

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ;

Insiġ ikkombinat maż-żbigħ jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni;

jew

Kapitolu 60

Drappijiet innittjati jew maħdumin bil-ganċ

60.01-60.06

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat man-niting jew max-xogħol bil-ganċ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmul mill-bniedem ikkombinata man-niting jew max-xogħol bil-ganċ;

Niting jew xogħol bil-ganċ ikkombinata maż-żbigħ jew mal-flocking jew mal-kisi jew mal-laminazzjoni jew mal-istampar;

Flocking ikkombinat maż-żbigħ jew mal-istampar;

Żbigħ ta’ ħjut ikkombinat man-nitting jew max-xogħol bil-ganċ; jew

Għażil jew tessurizzazzjoni kkombinat man-nitting jew max-xogħol bil-ganċ kemm-il darba l-valur tal-ħjut mhux mibrumin/mhux tessurizzati mhux oriġinarji ma jkunx jaqbeż il-50 % tal-EXW tal-prodott

Kapitolu 61

Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, innittjati jew maħdumin bil-ganċ

61.01-61.17

—	Miksuba billi jinħietu flimkien jew jingħaqdu b’xi mod ieħor żewġ biċċiet jew aktar ta’ drapp innittjat jew maħdum bil-ganċ li nqata’ f’forma jew li nkisbu direttament f’forma:

Niting jew xogħol bil-ganċ ikkombinat mat-tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp

—

Oħrajn:

Għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem ikkombinat man-niting jew max-xogħol bil-ganċ;

Estrużjoni ta’ ħjut tal-filament magħmul mill-bniedem ikkombinata man-niting jew max-xogħol bil-ganċ; jew

Niting u tfassil f’operazzjoni waħda

Kapitolu 62

Oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, mhux innittjati u mhux maħdumin bil-ganċ

62.01

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.02

—	Irrakkmati:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Produzzjoni minn drapp mhux irrakkmat, kemm-il darba l-valur tad-drapp mhux irrakkmat u mhux oriġinarju użat ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.03

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.04

—	Irrakkmati:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Produzzjoni minn drapp mhux irrakkmat, kemm-il darba l-valur tad-drapp mhux irrakkmat u mhux oriġinarju użat ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.05

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.06

—	Irrakkmati:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Produzzjoni minn drapp mhux irrakkmat, kemm-il darba l-valur tad-drapp mhux irrakkmat u mhux oriġinarju użat ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.07-62.08

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.09

—	Irrakkmati:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Produzzjoni minn drapp mhux irrakkmat, kemm-il darba l-valur tad-drapp mhux irrakkmat u mhux oriġinarju użat ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.10

—	Tagħmir reżistenti għan-nar ta’ drapp miksi b’fojl tal-poliester aluminizzat:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Kisi jew laminazzjoni kkombinati ma’ fabrikazzjoni inkluż tqattigħ ta’ drapp, kemm-il darba l-valur tad-drapp mhux oriġinarju mhux miksi jew mhux laminat użat ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.11

—	Ħwejjeġ tan-nisa jew tal-bniet, irrakkmati:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Produzzjoni minn drapp mhux irrakkmat, kemm-il darba l-valur tad-drapp mhux irrakkmat u mhux oriġinarju użat ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.12

—	Innittjati jew maħduma bil-ganċ miksuba billi jinħietu flimkien jew jiġu assemblati b’xi mod ieħor, żewġ biċċiet jew aktar ta’ drapp innittjati jew maħduma bil-ganċ li jew inqatgħu f’forma jew li nkisbu direttament f’forma:

Niting ikkombinat mat-tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.13-62.14

—	Irrakkmati:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

Produzzjoni minn drapp mhux irrakkmat, kemm-il darba l-valur tad-drapp mhux irrakkmat u mhux oriġinarju użat ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.15

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.16

—	Tagħmir reżistenti għan-nar ta’ drapp miksi b’fojl tal-poliester aluminizzat:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

62.17

—	Irrakkmati:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

Produzzjoni minn drapp mhux irrakkmat, kemm-il darba l-valur tad-drapp mhux irrakkmat u mhux oriġinarju użat ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott;

jew

Tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp preċedut mill-istampar (bħala operazzjoni awtonoma)

—	Tagħmir reżistenti għan-nar ta’ drapp miksi b’fojl tal-poliester aluminizzat:

Insiġ ikkombinat mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp;

jew

—	Inforra għall-għenuq u l-pulzieri, maqtugħa:

CTH, kemm-il darba l-valur tal-materjali mhux oriġinarji użati ma jkunx jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mat-tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp

Kapitolu 63

Oġġetti tessili oħrajn immanifatturati; settijiet; ilbiesi qodma u oġġetti tessili qodma; ċraret

63.01-63.04

—	Tal-feltru, ta’ materjali mhux minsuġin:

Formazzjoni ta’ drapp ta’ tessut mhux minsuġ ikkombinata mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp

—

Oħrajn:

--	Irrakkmati:

Insiġ jew niting jew xogħol bil-ganċ ikkombinati mat-tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp;

jew

Produzzjoni minn drapp mhux irrakkmat (għajr dak innittjat jew maħdum bil-ganċ), kemm-il darba l-valur tad-drapp mhux oriġinarju mhux irrakkmat użat ma jkun jaqbeż l-40 % tal-EXW tal-prodott

Oħrajn:

Insiġ, niting jew xogħol bil-ganċ ikkombinati mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp

63.05

Estrużjoni ta’ fibri magħmula mill-bniedem jew għażil ta’ fibri naturali jew ta’ tul medju magħmula mill-bniedem, flimkien ma’ nsiġ jew ma’ niting u fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp

63.06

—	Ta’ materjali mhux minsuġin:

Formazzjoni ta’ drapp ta’ tessut mhux minsuġ ikkombinata mal-fabbrikazzjoni inkluż il-qtugħ ta’ drapp

—

Oħrajn:

Insiġ ikkombinat mat-tfassil inkluż il-qtugħ tad-drapp

63.07

MaxNOM 40 % (EXW)

63.08

Kull element fis-sett għandu jissodisfa r-regola li japplika għaliha li kieku ma kienx ikun inkluż fis-sett; madankollu, oġġetti mhux oriġinarji jistgħu jiġu inkorporati, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż il-15 % tal-EXW tas-sett

63.09-63.10

CTH

TAQSIMA XII

XEDD IS-SAQAJN, XEDD IR-RAS, UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN GĦALL-MIXI, BSATEN-SIĠĠU, FROSTI, FROSTINI U PARTIJIET TAGĦHOM; RIX IPPREPARAT U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNU; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI MAGĦMULIN MIX-XAGĦAR TAL-BNIEDEM

Kapitolu 64

Xedd is-saqajn, getti u bħalhom; partijiet ta’ dawn l-oġġetti

64.01-64.05

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura, ħlief minn assemblaġġi mhux oriġinarji tal-uċuħ imwaħħla mal-qigħan ta’ ġewwa jew ma’ komponenti oħra tal-qiegħ tal-intestatura 64.06

64.06

CTH

Kapitolu 65

Xedd ir-ras u l-partijiet tiegħu

65.01-65.07

CTH

Kapitolu 66

Umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten għall-mixi, bsaten-siġġu, frosti, frostini u l-partijiet tagħhom

66.01-66.03

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 67

Rix u żajbar ippreparati u oġġetti magħmulin mir-rix jew miż-żajbar; fjuri artifiċjali; oġġetti magħmula mix-xagħar tal-bniedem

67.01-67.04

CTH

TAQSIMA XIII

OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI; PRODOTTI TAĊ-ĊERAMIKA; ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ

Kapitolu 68

Oġġetti tal-ġebel, ġibs, siment, asbestos, majka jew materjali simili

68.01-68.15

CTH;

jew

MaxNOM 70 % (EXW)

Kapitolu 69

Prodotti taċ-ċeramika

69.01-69.14

CTH

Kapitolu 70

Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ

70.01-70.09

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

70.10

CTH

70.11

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

70.13

CTH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 70.10

70.14-70.20

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA XIV

PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ, METALLI PREZZJUŻI, METALLI MIKSIJIN B’METALL PREZZJUŻ, U OĠĠETTI MAGĦMULA MINNHOM, ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; MUNITA

Kapitolu 71

Perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż, metalli prezzjużi, metalli mlibbsa b’metall prezzjuż, u oġġetti magħmula minnhom; biġotterija; munita

71.01-71.05

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

71.06

—	Mhux maħduma:

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 71.06, 71.08 u 71.10;

Separazzjoni elettrolitika, termika jew kimika ta’ metalli prezzjużi mhux oriġinarji tal-intestaturi 71.06, 71.08 u 71.10;

jew

Fużjoni jew illigar ta’ metalli prezzjużi mhux oriġinarji tal-intestaturi 71.06, 71.08 u 71.10 flimkien jew ma’ metalli ta’ valur baxx jew purifikazzjoni

—	Semimanifatturati jew f’forma ta’ trab:

Produzzjoni minn metalli prezzjużi mhux maħdumin mhux oriġinarji

71.07

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

71.08

—	Mhux maħduma:

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 71.06, 71.08 u 71.10;

Separazzjoni elettrolitika, termika jew kimika ta’ metalli prezzjużi mhux oriġinarji tal-intestaturi 71.06, 71.08 u 71.10;

jew

Fużjoni jew illigar ta’ metalli prezzjużi mhux oriġinarji tal-intestaturi 71.06, 71.08 u 71.10 flimkien jew ma’ metalli ta’ valur baxx jew purifikazzjoni

—	Semimanifatturati jew f’forma ta’ trab:

Produzzjoni minn metalli prezzjużi mhux maħdumin mhux oriġinarji

71.09

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

71.10

—	Mhux maħduma:

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi 71.06, 71.08 u 71.10;

Separazzjoni elettrolitika, termika jew kimika ta’ metalli prezzjużi mhux oriġinarji tal-intestaturi 71.06, 71.08 u 71.10;

jew

Fużjoni jew illigar ta’ metalli prezzjużi mhux oriġinarji tal-intestaturi 71.06, 71.08 u 71.10 flimkien jew ma’ metalli ta’ valur baxx jew purifikazzjoni

—	Semimanifatturati jew f’forma ta’ trab:

Produzzjoni minn metalli prezzjużi mhux maħdumin mhux oriġinarji

71.11

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

71.12-71.18

CTH

TAQSIMA XV

METALLI TA’ VALUR BAXX U OĠĠETTI TA’ METALLI TA’ VALUR BAXX

Kapitolu 72

Ħadid u Azzar

72.01-72.06

CTH

72.07

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 72.06.

72.08-72.17

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 72.08 sa 72.17.

72.18

CTH

72.19-72.23

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 72.19 sa 72.23.

72.24

CTH

72.25-72.29

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 72.25 sa 72.29.

Kapitolu 73

Oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar

7301.10

CC, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 72.08 sa 72.17.

7301.20

CTH

73.02

CC, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 72.08 sa 72.17.

73.03

CTH

73.04-73.06

CC ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 72.13 sa 72.17, minn 72.21 sa 72.23 u minn 72.25 sa 72.29

73.07

—	Fittings tal-azzar inossidabbli għat-tubi jew għall-pajpijiet:

CTH ħlief minn blanks fonduti mhux oriġinarji; madankollu, jistgħu jintużaw blanks fonduti mhux oriġinarji kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż il-50 % tal-EXW tal-prodott

—

Oħrajn:

CTH

73.08

CTH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tas-subintestatura 7301.20

7309.00-7315.19

CTH

7315.20

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

7315.81-7326.90

CTH

Kapitolu 74

Ram u oġġetti magħmula minnu

74.01-74.02

CTH

74.03

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

74.04-74.07

CTH

74.08

CTH u MaxNOM 50 % (EXW)

74.09-74.19

CTH

Kapitolu 75

Nikil u oġġetti magħmula minnu

75.01

CTH

75.02

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

75.03-75.08

CTH

Kapitolu 76

Aluminju u oġġetti magħmula minnu

76.01

CTH u MaxNOM 50 % (EXW);

jew

Trattament termali jew elettrolitiku minn aluminju mhux illigat jew skart u skrapp tal-aluminju

76.02

CTH

76.03-76.16

CTH u MaxNOM 50 % (EXW) (3)

Kapitolu 78

Ċomb u oġġetti magħmula minnu

7801.10

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

7801.91-7806.00

CTH

Kapitolu 79

Żingu u oġġetti magħmula minnu

79.01-79.07

CTH

Kapitolu 80

Landa u oġġetti magħmula minnha

80.01-80.07

CTH

Kapitolu 81

Metalli komuni oħrajn, ċermiti; oġġetti magħmula minnhom

81.01-81.13

Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura

Kapitolu 82

Għodod, tagħmir, pożati, mgħaref u frieket, ta’ metall komuni; partijiet tagħhom tal-metall komuni

8201.10-8205.70

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8205.90

CTH, madankollu, l-għodod mhux oriġinarji tal-intestatura 82.05 jistgħu jiġu inkorporati fis-sett, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż il-15 % tal-EXW tas-sett

82.06

CTH ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 82.02 sa 82.05; madankollu, l-għodda mhux oriġinarji tal-intestaturi minn 82.02 sa 82.05 tista’ tiġi inkorporata fis-sett, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż il-15 % EXW tas-sett

82.07-82.15

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 83

Oġġetti mixxellanji ta’ metall komuni

83.01-83.11

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA XVI

MAKKINARJU U APPARAT ELETTRIKU; TAGĦMIR ELETTRIKU U PARTIJIET TAGĦHOM; REĠISTRATURI U RIPRODUTTURI TAL-ĦOSS, REĠISTRATURI U RIPRODUTTURI TAL-IMMAĠNI U L-ĦOSS TELEVIŻIV, U PARTIJIET U AĊĊESSORJI TA’ DAWN L-OĠĠETTI

Kapitolu 84

Reatturi nukleari, boilers, makkinarju u apparati mekkaniċi; partijiet tagħhom

84.01-84.06

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.07-84.08

MaxNOM 50 % (EXW)

84.09-84.12

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8413.11-8415.10

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8415.20

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8415.81-8415.90

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.16-84.20

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.21

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.22-84.24

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW).

84.25-84.30

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 84.31;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.31-84.43

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.44-84.47

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 84.48;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.48-84.55

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.56-84.65

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 84.66;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.66-84.68

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.70-84.72

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 84.73;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.73-84.78

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.10

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.20

—	Makkinarju għall-estrazzjoni jew il-preparazzjoni ta’ xaħmijiet u żjut mikrobiċi

CTH

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

—

Oħrajn

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.30-8479.40

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW).

8479.50

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.60-8479.83

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.89

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.90

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.80

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.81

CTSH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

84.82-84.87

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 85

Makkinarju u tagħmir elettriku u partijiet tagħhom; reġistraturi u riprodutturi tal-ħoss, reġistraturi u riprodutturi tal-immaġni u l-ħoss televiżiv, u partijiet u aċċessorji ta’ dawn l-oġġetti

85.01-85.02

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 85.03;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

85.03-85.06

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

85.07

—	Akkumulaturi li fihom ċellola tal-batterija waħda jew aktar jew moduli tal-batteriji u ċ-ċirkwiti biex jiġu interkonnessi bejniethom, spiss imsejħa “pakketti ta’ batteriji”, tat-tip użat bħala s-sors primarju tal-enerġija elettrika għall-propulsjoni tal-vetturi tal-intestaturi 87.02, 87.03 u 87.04

CTH ħlief minn materjali katodiċi attivi mhux oriġinarji;

jew

MaxNOM 30 % (EXW) (4)

—	Ċelloli tal-batteriji, moduli tal-batteriji u partijiet tagħhom, maħsuba biex jiġu inkorporati f’akkumulatur elettriku tat-tip użat bħala s-sors primarju tal-enerġija elettrika għall-propulsjoni tal-vetturi tal-intestaturi 87.02, 87.03 u 87.04

CTH ħlief minn materjali katodiċi attivi mhux oriġinarji;

jew

MaxNOM 35 % (EXW) (5)

—

oħrajn

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

85.08-85.18

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

85.19-85.21

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 85.22;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

85.22-85.24

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

85.25-85.27

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 85.29;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

85.28-85.34

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

85.35-85.37

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 85.38;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8538.10-8541.90

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8542.31-8542.39

CTH;

Il-materjali mhux oriġinarji jgħaddu minn diffużjoni;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

8542.90-8543.90

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

85.44-85.49

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA XVII

VETTURI, BIĊĊIET TAL-AJRU, BASTIMENTI U TAGĦMIR TAT-TRASPORT ASSOĊJAT

Kapitolu 86

Lokomottivi tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm, rolling stock u partijiet tiegħu; fixtures u fittings tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm u partijiet tagħhom; tagħmir mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) għas-sinjalar tat-traffiku ta’ kull tip

86.01-86.09

CTH, ħlief minn materjali mhux oriġinarji tal-intestatura 86.07;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 87

Vetturi ħlief rolling-stock ta’ linji ferrovjarji jew tat-tramm u partijiet u aċċessorji tagħhom

87.01

MaxNOM 45 % (EXW)

87.02-87.04

—	vetturi kemm b’magna bil-pistuni b’kombustjoni interna kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni kapaċi li jiġu ċċarġajti billi jiġu pplaggjati ma’ sors estern ta’ elettriku (“ibridi plug-in”);

—	vetturi b’mutur elettriku biss għall-propulsjoni

MaxNOM 45 % (EXW) u pakketti ta’ batteriji tal-intestatura 85.07 tat-tip użat bħala s-sors primarju tal-enerġija elettrika għall-propulsjoni tal-vettura għandhom ikunu oriġinarji (6).

—

oħrajn

MaxNOM 45 % (EXW) (7)

87.05-87.07

MaxNOM 45 % (EXW)

87.08-87.11

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

87.12

MaxNOM 45 % (EXW)

87.13-87.16

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 88

Inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, u partijiet tagħhom

88.01-88.07

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 89

Bastimenti, dgħajjes u strutturi li jżommu f’wiċċ l-ilma

89.01-89.08

CC;

jew

MaxNOM 40 % (EXW)

TAQSIMA XVIII

STRUMENTI U APPARAT OTTIĊI, FOTOGRAFIĊI, ĊINEMATOGRAFIĊI, TAL-KEJL, TAL-VERIFIKA, TA’ PREĊIŻJONI, MEDIĊI JEW KIRURĠIĊI; ARLOĠĠI U ARLOĠĠI TAL-IDEJN; STRUMENTI MUŻIKALI; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM

Kapitolu 90

Strumenti u apparat ottiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, tal-kejl, tal-verifika, ta’ preċiżjoni, mediċi jew kirurġiċi; partijiet u aċċessorji tagħhom

9001.10-90.01.40

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

9001.50

CTH;

L-illixxar tal-lenti semirfinuta f’lenti oftalmika lesta b’qawwa korrettiva ottika maħsuba biex tiġi mmuntata fuq nuċċali;

Kisi tal-lenti bi trattamenti xierqa li jtejbu l-viżjoni u jiżguraw il-protezzjoni tal-utent;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

9001.90-9033.00

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 91

Arloġġi u arloġġi tal-idejn u parts tagħhom

91.01-91.14

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 92

Strumenti mużikali; partijiet u aċċessorji ta’ dawn l-oġġetti

92.01-92.09

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA XIX

ARMI U MUNIZZJON; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOM

Kapitolu 93

Armi u munizzjon; partijiet u aċċessorji tagħhom

93.01-93.07

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA XX

OĠĠETTI MANIFATTURATI VARJI

Kapitolu 94

Għamara; friex, saqqijiet, irfid għas-saqqijiet, cushions u arredament simili mimli; lampi u fittings tat-tidwil mhux speċifikati jew inklużi banda oħra; sinjali mdawlin, pjanċi tal-ismijiet imdawlin u bħalhom; bini prefabbrikat

94.01-94.06

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 95

Ġugarelli, logħob u rekwiżiti tal-isport; partijiet u aċċessorji tagħhom

95.03-95.08

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

Kapitolu 96

Oġġetti manifatturati varji

96.01-96.04

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

96.05

Kull element fis-sett għandu jissodisfa r-regola, li japplika għaliha li kieku ma kienx ikun inkluż fis-sett, kemm-il darba ma jkunux jistgħu jiġu inkorporati oġġetti mhux oriġinarji, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jkunx jaqbeż il-15 % tal-EXW tas-sett

96.06-9608.40

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

96.08.50

96.08.60-96.20

CTH;

jew

MaxNOM 50 % (EXW)

TAQSIMA XXI

XOGĦLIJIET TAL-ARTI, BIĊĊIET TAL-KOLLEZZJONI U ANTIKITAJIET

Kapitolu 97

Xogħlijiet tal-Arti, Biċċiet tal-Kollezzjoni u Antikitajiet

97.01-97.06

CTH”.

(1) Tonn, palamit u plamtu (Sarda spp.) ippreparati jew ippreservati, sħaħ jew f’biċċiet (minbarra kkapuljati) klassifikati taħt is-subintestatura 1604.14 jistgħu jitqiesu li joriġinaw taħt regoli tal-oriġini alternattivi speċifiċi għall-prodott fi kwoti annwali kif speċifikat fl-Anness 4.

(2) Tonn ippreparat jew ippreservat, palamit jew ħut ieħor tal-ġeneru Euthynnus (minbarra sħiħ jew f’biċċiet) ikklassifikati taħt is-subintestatura 1604.20 jistgħu jitqiesu li joriġinaw taħt regoli tal-oriġini alternattivi speċifiċi għall-prodott fi kwoti annwali kif speċifikat fl-Anness 4.

(3) Ċerti prodotti tal-aluminju jistgħu jitqiesu li joriġinaw taħt regoli tal-oriġini alternattivi speċifiċi għall-prodott fi kwoti annwali kif speċifikat fl-Anness 4.

(4) Għall-perjodu mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim sal-31 ta’ Diċembru 2026, japplikaw regoli tal-oriġini alternattivi speċifiċi għall-prodott, kif speċifikat fl-Anness 5.

(5) Għall-perjodu mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim sal-31 ta’ Diċembru 2026, japplikaw regoli tal-oriġini alternattivi speċifiċi għall-prodott, kif speċifikat fl-Anness 5.

(6) Għall-perjodu mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim sal-31 ta’ Diċembru 2026, japplikaw regoli tal-oriġini alternattivi speċifiċi għall-prodott, kif speċifikat fl-Anness 5.

(7) Għall-vetturi ibridi kemm b’magna b’kombustjoni interna kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni, minbarra dawk li jistgħu jiġu ċċarġjati billi jiġu pplaggjati ma’ sors estern tal-enerġija elettrika, japplikaw regoli tal-oriġini alternattivi speċifiċi għall-prodott għall-perjodu mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim sal-31 ta’ Diċembru 2026, kif speċifikat fl-Anness 5.