European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L

2024/2794

4.11.2024

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/2794

tal-31 ta’ Ottubru 2024

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti korpi ta’ kontroll f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, bħala kompetenti li jwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati organiċi f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 46(1) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 (2) ġie adottat biex jinkludi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, bħala kompetenti li jwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati organiċi f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 45(1), il-punt (b)(i), ta’ dak ir-Regolament.

(2)

L-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi l-kriterji li l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll iridu jissodisfaw sabiex jiġu rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) ta’ dak ir-Regolament. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1698 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti proċedurali li għandhom jiġu ssodisfati minn dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll meta jippreżentaw it-talba tagħhom għar-rikonoxximent lill-Kummissjoni, li tikkonsisti f’dossier tekniku.

(3)

Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378, il-Kummissjoni rċeviet talbiet għar-rikonoxximent minn għadd ta’ korpi ta’ kontroll, ippreżentati f’konformità mal-Artikolu 46(4) tar-Regolament (UE) 2018/848.

(4)

F’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1698, il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat it-talbiet għar-rikonoxximent mingħand “ACO CERTIFICATION LIMITED”, “CTR ULUSLARARASI BELGELENDIRME VE DENETIM LTD. ŞTİ.”, “DQS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ”, “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, “IMOCERT Latinoamérica Ltda.”, “INDOCERT”, “ONECERT INTERNATIONAL PRIVATE LIMITED”, “Organic Crop Improvement Association International Inc”, “Organic Food Development and Certification Center of China”, “Organización Internacional Agropecuaria S.A.”, “ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ŞİRKETİ”, u “SRS Certification GmbH”. Abbażi tal-informazzjoni li tinsab fid-dossiers tekniċi tagħhom, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li dawk il-korpi ta’ kontroll jiġu rikonoxxuti għal ċerti kategoriji ta’ prodotti f’ċerti pajjiżi terzi, għal żmien indefinit.

(5)

F’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1698, il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat ukoll talba għall-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent minn “Ecocert SAS”. Abbażi tal-informazzjoni li tinsab fid-dossier tekniku tiegħu, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li l-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu jiġi estiż għal żmien indefinit għall-kategoriji ta’ prodotti mitluba fil-pajjiżi terzi mitluba.

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 jiġi emendat kif xieraq.

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/1378 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Ottubru 2024.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 tad-19 ta’ Awwissu 2021 li jistabbilixxi ċerti regoli fir-rigward taċ-ċertifikat maħruġ lill-operaturi, lill-gruppi ta’ operaturi u lill-esportaturi f’pajjiżi terzi involuti fl-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni fl-Unjoni u jistabbilixxi l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 297 20.8.2021, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1698 tat-13 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bir-rekwiżiti proċedurali għar-rikonoxximent tal-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli fuq operaturi u gruppi ta’ operaturi ċċertifikati organiċi u fuq il-prodotti organiċi f’pajjiżi terzi u bir-regoli dwar is-superviżjoni u l-kontrolli tagħhom u azzjonijiet oħra li għandhom jitwettqu minn dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll (ĠU L 336, 23.9.2021, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

ANNESS

It-tielet paragrafu tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 huwa emendat kif ġej:

(1)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal A CERT European Organization for Certification S.A.:

“ ACO CERTIFICATION LIMITED

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-107

L-Awstralja

-

x

-

x°

x

x

x

FJ-BIO-107

Fiġi

x

-

-

x

-

-

-

MY-BIO-107

Il-Malażja

x

-

-

x

-

-

-

PG-BIO-107

Papua New Guinea

x

-

-

x

-

-

-

TH-BIO-107

It-Tajlandja

x

-

-

x

-

-

-

TW-BIO-107

It-Tajwan

-

-

-

x

-

-

x

VU-BIO-107

Vanuatu

x

-

-

x

x

-

-

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji ta’ prodotti mmarkati b’0147“°”, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325 (*1).

(*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-lista ta’ pajjiżi terzi u l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll li ġew rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni (ĠU L 465, 29.12.2021, p. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).”;"

(2)

l-entrati li ġejjin jiddaħħlu wara l-entrata għal Control Union Certifications B.V.:

“ CTR ULUSLARARASI BELGELENDIRME VE DENETIM LTD. ŞTİ.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

TR-BIO-199

It-Turkija

x

-

x

x

-

-

x

DQS POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-181

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

-

-

x

-

-

x

BR-BIO-181

Il-Brażil

x

-

-

x

-

-

x

BY-BIO-181

Il-Belarussja

x

-

-

x

-

-

x

CN-BIO-181

Iċ-Ċina

x

-

-

x

-

-

x

ID-BIO-181

L-Indoneżja

x

-

-

x

-

-

x

IN-BIO-181

L-Indja

-

-

-

x

-

-

x

KE-BIO-181

Il-Kenja

x

-

-

x

-

-

x

KZ-BIO-181

Il-Każakistan

x

-

-

x

-

-

x

LB-BIO-181

Il-Libanu

x

-

-

x

-

-

x

MG-BIO-181

Il-Madagascar

x

-

-

x

-

-

x

MX-BIO-181

Il-Messiku

x

-

-

x

-

-

x

MY-BIO-181

Il-Malażja

x

-

-

x

-

-

x

NG-BIO-181

In-Niġerja

x

-

-

x

-

-

x

PH-BIO-181

Il-Filippini

x

-

-

x

-

-

x

PK-BIO-181

Il-Pakistan

x

-

-

x

-

-

x

RS-BIO-181

Is-Serbja

x

-

-

x

-

-

x

RU-BIO-181

Ir-Russja

x

-

-

x

-

-

x

TR-BIO-181

It-Turkija

x

-

-

x

-

-

x

TW-BIO-181

It-Tajwan

x

-

-

x

-

-

x

TZ-BIO-181

It-Tanzanija

x

-

-

x

-

-

x

UA-BIO-181

L-Ukrajna

x

-

-

x

-

-

x

UZ-BIO-181

L-Użbekistan

x

-

-

x

-

-

x

VN-BIO-181

Il-Vjetnam

x

-

-

x

-

-

x

ZA-BIO-181

L-Afrika t’Isfel

x

-

-

x

-

-

x”;

(3)

fl-entrata għal Ecocert SAS, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċi fit-tabella fil-punt 1:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

“JP-BIO-154

Il-Ġappun

x°

-

-

-

-

-

-

PG-BIO-154

Papua New Guinea

x

-

-

x

-

-

-

SB-BIO-154

Il-Gżejjer Solomon

x

-

-

x

-

-

-

TO-BIO-154

It-Tonga

x

-

-

x

-

-

-

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji ta’ prodotti mmarkati b’“°”, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.”;

(4)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal ETKO EKOLOJİK TARIM KONTROL ORGANİZASYONU LİMİTED ȘİRKETİ:

“ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

L-Emirati Għarab Magħquda

x

-

-

x

-

-

-

BS-BIO-144

Il-Bahamas

x

-

-

x

-

-

-

CL-BIO-144

Iċ-Ċilì

x°

-

x

x°

-

-

-

CR-BIO-144

Il-Costa Rica

-

-

-

x°

-

-

-

DO-BIO-144

Ir-Repubblika Dominicana

x

-

-

x

-

-

-

EC-BIO-144

L-Ekwador

x

-

x

x

-

-

-

HN-BIO-144

Il-Honduras

x

-

x

x

-

-

-

IN-BIO-144

L-Indja

-

-

-

x

-

-

-

ID-BIO-144

L-Indoneżja

x

-

x

x

-

-

-

JM-BIO-144

Il-Ġamajka

x

-

-

x

-

-

-

NI-BIO-144

In-Nikaragwa

-

-

x

-

-

-

-

PA-BIO-144

Il-Panama

x

-

x

x

-

-

-

PE-BIO-144

Il-Perù

x

-

-

x

-

-

-

TT-BIO-144

Trinidad u Tobago

x

-

-

x

-

-

-

TR-BIO-144

It-Turkija

x

-

-

x

-

-

-

US-BIO-144

L-Istati Uniti

-

-

x

-

-

-

-

VE-BIO-144

Il-Venezwela

x

-

x

x

-

-

-

ZA-BIO-144

L-Afrika t’Isfel

x

-

-

x

-

-

-

ZM-BIO-144

Iż-Żambja

x

-

-

x

-

-

-

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji ta’ prodotti mmarkati b’“°”, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.”;

(5)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal IBD Certificações Ltda.:

“ IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

L-Arġentina

-

-

-

-

-

x

-

BO-BIO-123

Il-Bolivja

x

-

-

x

-

-

-

BR-BIO-123

Il-Brażil

x

x

-

x

-

-

x

BZ-BIO-123

Il-Belize

x

-

-

x

-

-

-

CO-BIO-123

Il-Kolombja

x

-

-

x

-

-

-

DO-BIO-123

Ir-Repubblika Dominicana

x

-

-

x

-

-

-

EC-BIO-123

L-Ekwador

x

-

-

x

-

-

-

GT-BIO-123

Il-Gwatemala

x

-

-

x

-

-

-

HN-BIO-123

Il-Honduras

x

-

-

x

-

-

-

MX-BIO-123

Il-Messiku

x

x

-

x

-

-

x

NI-BIO-123

In-Nikaragwa

x

x

-

x

-

-

x

PA-BIO-123

Il-Panama

x

-

-

x

-

-

-

PE-BIO-123

Il-Perù

x

x

-

x

-

-

x

PY-BIO-123

Il-Paragwaj

x

x

-

x

-

-

x

SV-BIO-123

El Salvador

x

-

-

x

-

-

-

UY-BIO-123

L-Urugwaj

-

x

-

-

-

x

x

VE-BIO-123

Il-Venezwela

x

-

-

x

-

-

–”;

(6)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal IMO Control Private Limited:

“ INDOCERT

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-148

L-Indja

-

-

x

x

x

-

x

LK-BIO-148

Is-Sri Lanka

x

-

-

-

-

-

–”;

(7)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Metrocert S.C.:

“ ONECERT INTERNATIONAL PRIVATE LIMITED

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-152

L-Emirati Għarab Magħquda

x

-

-

x

x

-

x

BD-BIO-152

Il-Bangladesh

x

-

-

x

-

-

-

BJ-BIO-152

Il-Benin

x

-

-

x

-

-

-

EG-BIO-152

L-Eġittu

x

-

-

x

-

-

-

ET-BIO-152

L-Etjopja

x

-

-

x

x

-

-

GH-BIO-152

Il-Ghana

x

-

-

x

-

-

-

ID-BIO-152

L-Indoneżja

x

-

-

x

x

-

x

JO-BIO-152

Il-Ġordan

x

-

-

x

-

-

-

KH-BIO-152

Il-Kambodja

x

-

-

x

-

-

x

LK-BIO-152

Is-Sri Lanka

x

-

-

x

-

-

-

MM-BIO-152

Il-Myanmar/Burma

x

-

-

x

-

-

-

MY-BIO-152

Il-Malażja

x

-

-

x

-

-

-

MZ-BIO-152

Il-Mozambique

x

-

-

x

x

-

-

NG-BIO-152

In-Niġerja

x

-

-

x

-

-

-

NP-BIO-152

In-Nepal

x

-

-

x

-

-

x

OM-BIO-152

L-Oman

x

-

-

x

-

-

-

PH-BIO-152

Il-Filippini

x

-

-

x

-

-

-

QA-BIO-152

Il-Qatar

x

-

-

x

-

-

-

SA-BIO-152

L-Arabja Sawdija

x

-

-

x

x

-

x

SG-BIO-152

Singapore

x

-

-

x

-

-

-

TG-BIO-152

It-Togo

x

-

-

x

-

-

-

TH-BIO-152

It-Tajlandja

x

-

-

x

-

-

x

TZ-BIO-152

It-Tanzanija

x

-

-

x

-

-

-

UG-BIO-152

L-Uganda

x

-

-

x

x

-

-

VN-BIO-152

Il-Vjetnam

x

-

-

x

-

-

x

WS-BIO-152

Samoa

x

-

-

x

-

-

–”;

(8)

l-entrati li ġejjin jiddaħħlu wara l-entrata għal Organic Control System LLC Subotica:

“ Organic Crop Improvement Association International Inc

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

GT-BIO-120

Il-Gwatemala

x

x

-

x

-

-

-

JP-BIO-120

Il-Ġappun

-

x

-

x°

-

-

-

MX-BIO-120

Il-Messiku

x

x

-

x

-

-

-

NI-BIO-120

In-Nikaragwa

x

x

-

x

-

-

-

PE-BIO-120

Il-Perù

x

x

-

x

-

-

-

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji ta’ prodotti mmarkati b’“°”, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325”.

Organic Food Development and Certification Center of China

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

CN-BIO-191

Iċ-Ċina

x

-

-

x

-

-

-

RU-BIO-191

Ir-Russja

x

-

-

x

-

-

–”;

(9)

fl-entrata għal Organización Internacional Agropecuaria S.A., jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċi fit-tabella fil-punt 1:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

“AR-BIO-110

L-Arġentina

-

-

x

-

x

-

-

BO-BIO-110

Il-Bolivja

-

x

-

-

x

-

-

BR-BIO-110

Il-Brażil

-

x

x

-

x

-

-

CL-BIO-110

Iċ-Ċilì

-

x°

x

-

x

-

-

CO-BIO-110

Il-Kolombja

-

x

x

-

x

-

-

EC-BIO-110

L-Ekwador

-

x

x

-

x

-

-

MX-BIO-110

Il-Messiku

-

x

x

-

x

-

-

PA-BIO-110

Il-Panama

-

x

x

-

x

-

-

PE-BIO-110

Il-Perù

-

x

x

-

x

-

-

PY-BIO-110

Il-Paragwaj

-

x

 

-

x

-

-

RU-BIO-110

Ir-Russja

-

-

-

-

x

-

-

UY-BIO-110

L-Urugwaj

-

x

x

-

x

-

-

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji ta’ prodotti mmarkati b’“°”, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.”;

(10)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo:

“ ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ŞİRKETİ

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AZ-BIO-166

L-Ażerbajġan

x

x

-

x

x

x

x

BA-BIO-166

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

x

-

x

x

x

x

GE-BIO-166

Il-Georgia

x

x

-

x

x

x

x

IR-BIO-166

L-Iran

x

x

-

x

x

x

x

KG-BIO-166

Il-Kirgistan

x

x

-

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Il-Każakistan

x

x

-

x

x

x

x

MD-BIO-166

Il-Moldova

x

x

-

x

x

x

x

RS-BIO-166

Is-Serbja

x

x

-

x

x

x

x

RU-BIO-166

Il-Federazzjoni Russa

x

x

-

x

x

x

x

TR-BIO-166

It-Turkija

x

x

-

x

x

x

x

UA-BIO-166

L-Ukrajna

x

x

-

x

x

x

x

UZ-BIO-166

L-Użbekistan

x

x

-

x

x

x

x”;

(11)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Southern Cross Certified Awstralja Pty Ltd:

“ SRS Certification GmbH

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BF-BIO-195

Il-Burkina Faso

x

-

-

x

x

-

x

BI-BIO-195

Il-Burundi

x

-

-

x

x

-

x

BJ-BIO-195

Il-Benin

x

-

-

x

x

-

x

CD-BIO-195

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

x

-

-

x

x

-

x

CF-BIO-195

Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana

x

-

-

x

x

-

x

CG-BIO-195

Il-Kongo

x

-

-

x

x

-

x

CI-BIO-195

Il-Kosta tal-Avorju

x

-

-

x

x

-

x

CM-BIO-195

Il-Kamerun

x

-

-

x

x

-

x

CN-BIO-195

Iċ-Ċina

x

-

-

x

x

x

x

ET-BIO-195

L-Etjopja

x

-

-

x

x

-

x

GA-BIO-195

Il-Gabon

x

-

-

x

x

-

x

GH-BIO-195

Il-Ghana

x

-

-

x

x

-

x

GQ-BIO-195

Il-Guinea Ekwatorjali

x

-

-

x

x

-

x

HK-BIO-195

Hong Kong

x

-

-

x

x

-

x

ID-BIO-195

L-Indoneżja

x

-

-

x

x

-

x

IN-BIO-195

L-Indja

-

-

-

x

x

-

x

KE-BIO-195

Il-Kenja

x

-

-

x

x

-

x

KH-BIO-195

Il-Kambodja

x

-

-

x

x

-

x

LA-BIO-195

Il-Laos

x

-

-

x

x

-

x

LK-BIO-195

Is-Sri Lanka

x

-

-

x

x

-

x

MG-BIO-195

Il-Madagascar

x

-

-

x

x

-

x

MM-BIO-195

Il-Myanmar/Burma

x

-

-

x

x

-

x

MY-BIO-195

Il-Malażja

x

-

-

x

x

-

x

NA-BIO-195

In-Namibja

x

-

-

x

x

-

x

NE-BIO-195

In-Niġer

x

-

-

x

x

-

x

NG-BIO-195

In-Niġerja

x

-

-

x

x

-

x

PH-BIO-195

Il-Filippini

x

-

-

x

x

-

x

PK-BIO-195

Il-Pakistan

x

-

-

x

x

-

x

RW-BIO-195

Ir-Rwanda

x

-

-

x

x

-

x

SG-BIO-195

Singapore

x

-

-

x

x

-

x

SN-BIO-195

Is-Senegal

x

-

-

x

x

-

x

TD-BIO-195

Iċ-Chad

x

-

-

x

x

-

x

TG-BIO-195

It-Togo

x

-

-

x

x

-

x

TH-BIO-195

It-Tajlandja

x

-

-

x

x

-

x

TR-BIO-195

It-Turkija

x

-

-

x

x

x

x

TW-BIO-195

It-Tajwan

x

-

-

x

x

-

x

TZ-BIO-195

It-Tanzanija

x

-

-

x

x

-

x

UG-BIO-195

L-Uganda

x

-

-

x

x

-

x

VN-BIO-195

Il-Vjetnam

x

-

-

x

x

-

x

ZA-BIO-195

L-Afrika t’Isfel

x

-

-

x

x

x

x”.

(*1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-lista ta’ pajjiżi terzi u l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll li ġew rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni (ĠU L 465, 29.12.2021, p. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).”;”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2794/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)