ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali

Hydrogen Peroxide Family 1

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

PT01: Iġjene tal-bniedem

Numru tal-awtorizzazzjoni EU-0024303-0000

Numru tal-assi R4BP EU-0024303-0000

Part I.

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

Chapter 1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Kunjom

Isem	Hydrogen Peroxide Family 1

1.2. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

PT01: Iġjene tal-bniedem

1.3. Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	Ecolab Deutschland GmbH
	Indirizz	Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhein DE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0000
Numru tal-assi R4BP	EU-0024303-0000
Data tal-awtorizzazzjoni	Il-15 ta’ Settembru 2022
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni	Il-31 ta’ Awwissu 2032

1.4. Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

Ecolab Europe GmbH

Indirizz tal-manifattur

Richtistrasse 7 8304 Wallisellen L-Iżvizzera

Post ta’ siti ta’ manifattura

Ecolab Europe GmbH site 1 A.F.P. GmbH Otto-Brenner-Straße 16 21337 Lüneburg Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 2 ACIDEKA S.A. Edificio Feria. Capuchinos de Basurto 6, 4a planta 48013 Bilbao. Bizkaia Spanja

Ecolab Europe GmbH site 3 ADIEGO HNOS CTRA DE VALENCIA, KM 5,900 50410 CUARTE DE HUERVA (ZARAGOZA) 50410 Zaragoza Spanja

Ecolab Europe GmbH site 4 ALLIED PRODUCTS Allied Hygiene Unit 11, Belvedere Industrial Estate Fishers Way DA17 6BS Belvedere, Kent Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 5 Arkema GmbH Morschheimer Srtrasse 19 D-67292 Krichheimbolanden Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 6 AZELIS DENMARK Lundtoftegårdsvej 95 2800 Kgs. 2800 Kgs Lyngby Id-Danimarka

Ecolab Europe GmbH site 7 Belinka Zasavska Cesta 95 1001 Ljubljana Is-Slovenja

Ecolab Europe GmbH site 8 BENTUS LABORATORIES LTD. RUSSIA, 105005, MOSCOW, RADIO STREET, 24 BLD.1 105005 Moska Il-Federazzjoni Russa

Ecolab Europe GmbH site 9 BIO PRODUCTIONS 72 VICTORIA ROAD, VICTORIA INDUSTRIAL ESTATE, BURGESS HILL, WEST SUSSEX RH159LH Burgess Hill Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 10 BIOXAL SA Route des Varennes - Secteur A – BP 30072 71103 Chalon sur Saône Cedex Franza

Ecolab Europe GmbH site 11 Bores Srl Via Pioppa, 179 44020 Pontegradella L-Italja

Ecolab Europe GmbH site 12 BRENNTAG ARDENNES Route de Tournes CD n 2 FR-08090 FR-08090 Cliron Franza

Ecolab Europe GmbH site 13 BRENNTAG CEE - GUNTRAMSDORF Brenntag CEE GmbH Mixing / Blending Bahnstr. 13 A-2353 Guntramsdorf L-Awstrija

Ecolab Europe GmbH site 14 BRENNTAG Duisburg/Glauchau/Hamburg/Heilbronn Brenntag GmbH Humboldtring 15 45472 Muehlheim Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 15 BRENNTAG Kaiserslautern Brenntag Merkurstr. 47 67663 Kaiserslautern Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 16 BRENNTAG Kleinkarlbach/Lohfelden Brenntag GmbH Humboldtring 15 45472 Muehlheim Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 17 BRENNTAG Nordic - HASLEV Høsten Teglværksvej 47 4690 Haslev Id-Danimarka

Ecolab Europe GmbH site 18 Brenntag Nordic, Strandgade 35 7100 Vejle Id-Danimarka

Ecolab Europe GmbH site 19 BRENNTAG Normandy Brenntag Normandie 12 Sente des Jumelles - BP 11 76710 76710 Montville Franza

Ecolab Europe GmbH site 20 BRENNTAG PL -Zgierz ul. Kwasowa 5 95-100 Zgierz Il-Polonja

Ecolab Europe GmbH site 21 Brenntag Quimica S.A. - Madrid. Calle Gutemberg no 22,.Poligono Industrial El Lomo 28906 Madrid Spanja

Ecolab Europe GmbH site 22 BRENNTAG Schweizerhall Brenntag Schweizerhall AG Elsaesserstr. 231 CH-4056 Basel L-Iżvizzera

Ecolab Europe GmbH site 23 Budich International GmbH Dieselstrasse 10 32120 Hiddenhause Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 24 Caldic Deutschland Chemie B.V Caldic Deutschland GmbH & Co.Kg Am Karlshof 10 D 40231 Dusseldorf Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 25 Carbon Chemicals Group Ltd, Ringaskiddy P43 R772 Il-Kontea ta’ Cork L-Irlanda

Ecolab Europe GmbH site 26 COLEP BAD SCHMIEDEBERG ColepCCL Bad Schmiedeberg GmbH Kemberger Str. 3 06905 Bad Schmiedeberg Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 27 COMERCIAL FARMACEUTICA CASTEL: LANA, S.A. “COFARCAS” Condado de Treviño, 46 P.I. Villalonquejar 09080 – BURGOS 09080 Burgos Spanja

Ecolab Europe GmbH site 28 COMERCIAL GODO França, 13 08700 – IGUALADA (BARCELONA) 08700 BARĊELLONA Spanja

Ecolab Europe GmbH site 29 COURTOIS SARL ZA SOUS LE BEER Route de Pacy 27730 BUEIL Franza

Ecolab Europe GmbH site 30 DAN MOR (DR WIPE) DAN-MOR Natural Products and Chemicals Ltd. Or Akiva Industrial Zone 30600 Akiva Industrial Zone Iżrael

Ecolab Europe GmbH site 31 Denteck BV Heliumstraat 8 2718 SL ZOETERMEER In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 32 DETERGENTS BURGUERA DETERGENTS BURGUERA, S.L. Joan Ballester 50 07630 CAMPOS (IL-GŻEJJER BALEARIĊI) Spanja

Ecolab Europe GmbH site 33 ECL Biebesheim NLC Biebesheim Justus-von-Liebig-Straße 11 64584 Biebesheim am Rhein Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 34 ECL Celra NALCO - Celra C/ Tramuntana s/n Poligona Industrial Celra 17460 Girona Spanja

Ecolab Europe GmbH site 35 ECL Châlons AVENUE DU GENERAL PATTON 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE Franza

Ecolab Europe GmbH site 36 ECL Cisterna Nalco Italiana Manufacturing Srl.Via Ninfina II 04012 Cisterna di Latina L-Italja

Ecolab Europe GmbH site 37 ECL Fawley NLC Fawley Cadland Road, Hythe, SO45 3NP Southampton, Hampshire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 38 ECL Leeds ECOLAB Lotherton Way Garforth Leeds LS25 2JY LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 39 ECL Mandra 25TH KM OLD NATIONAL ROAD OF ATHENS TO THIVA, GR 19600 GR 19600 ATENI Il-Greċja

Ecolab Europe GmbH site 40 ECL Maribor Vajngerlova 4, SI-2001 Maribor SI-2001 Maribor Is-Slovenja

Ecolab Europe GmbH site 41 ECL MICROTEK BV MICROTEK MEDICAL B.V. GESINKKAMPSTRAAT 19, 7051 HR, VARSSEVELD 7051 HR VARSSEVELD In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 42 ECL MICROTEK MOSTA SORBONNE CENTRE, F20 MOSTA TECHNOPARK, MOSTA MST 3000 MOSTA Malta

Ecolab Europe GmbH site 43 ECL Nieuwegein BRUGWAL 11 A, 3432 NZ NIEUWEGEIN 3432 NZ NIEUWEGEIN In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 44 ECL Rovigo Esoform Esoform S.p.A. Laboratorio Chimico Farmaceutico Viale del Lavoro 10 45100 Rovigo L-Italja

Ecolab Europe GmbH site 45 ECL Rozzano Via A. Grandi, 20089 Rozzano MI 20089 Rozzano L-Italja

Ecolab Europe GmbH site 46 ECL Tesjoki NLC Tesjoki Kivikummuntie 1, Tesjoki 07955 Tesjoki Il-Finlandja

Ecolab Europe GmbH site 47 ECL Tessenderlo INDUSTRIEZONE RAVENSHOUT 4 3980 Tessenderlo Il-Belġju

Ecolab Europe GmbH site 48 Ecolab Ltd Baglan/Swindon, Plot 7a Baglan Energy Park, Baglan, Port Talbot SA11 2HZ Port Talbot Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 49 EXTRUPLAST ZI Fief du Passage 56 rue Robert Geffré 17000 La Rochelle Franza

Ecolab Europe GmbH site 50 Ferdinand Eimermacher GmbH & Co. KG Westring 24 48356 Nordwalde Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 51 F.E.L.T. BP 64 10 rue du Vertuquet 59531 NEUVILLE EN FERRAIN Franza

Ecolab Europe GmbH site 52 Gallows Green Services Ltd. Cod Beck Mill Industrial Estate Dalton Lane YO7 3HR Thirsk North Yorkshire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 53 GERDISA GERMAN RGUEZ DROGAS IND Gerdisa Polígono Industrial Miralcampo parc.37 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Spanja

Ecolab Europe GmbH site 54 GIRASOL NATURAL PRODUCTS BV De Veldoven 12-14 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 55 HENKEL ENGELS Henkel Engels 413116 Engels Prospekt StroiTel ei Russia 413116 Engels Il-Federazzjoni Russa

Ecolab Europe GmbH site 56 Imeco GmbH & Co. KG Boschstraße 5 D-63768 Hösbach Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 57 INTERFILL LLC-TOSNO INTERFILL LLC 187000, Moskovskoye shosse 1 187000 Tosno - Leningradskaya Il-Federazzjoni Russa

Ecolab Europe GmbH site 58 JODEL - PRODUCTOS QUIMICOS Jodel Zona Industrial 2050 Aveiras de Cima 2050 Aveiras de Cima Il-Portugall

Ecolab Europe GmbH site 59 Kleinmann GmbH Am Trieb 13 72820 Sonnenbühl Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 60 Kompak Nederland B.V. Ambachtsweg 4, 4854 MK, Bavel In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 61 La Antigua Lavandera SL LA ANTIGUA LAVANDERA, S.L. Ctra. Antigua Sevilla-Alcalá Km.1,5 (SE-410) Apartado de Correos, 58 41500 Seville Spanja

Ecolab Europe GmbH site 62 LABORATOIRES ANIOS Pavé du moulin 59260 Lille-Hellemmes Franza

Ecolab Europe GmbH site 63 LABORATOIRES ANIOS 3330 Rue de Lille 59262 Sainghin-en-Mélantois Franza

Ecolab Europe GmbH site 64 LICHTENHELDT GmbH Lichtenheldt Industriestrasse 7-9 23812 Wahlstedt Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 65 Lonza GmbH Morianstr.32 42103 Wuppertal Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 66 McBride SA Polígon Industrial L’Illa C / Ramon Esteve, 20- 22 08650 Sallent Spanja

Ecolab Europe GmbH site 67 Multifill BV Constructieweg 25-A 3641 SB Mijdrecht 3641 Mijdrecht In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 68 NOPA NORDISK PARFUMERIVARE Nordisk Parfumerivarefabrik A/S Hvedevej 2-22 DK-8900 Randers Id-Danimarka

Ecolab Europe GmbH site 69 PAL INTERNATIONAL LTD Pal International Ltd. Sandhurst Street, Oadby Leicester Leicester Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 70 Planol GmbH Maybachstr. 17 63456 Hanau Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 71 Plum A/S Frederik Plums Vej 2 DK 5610 Assens Id-Danimarka

Ecolab Europe GmbH site 72 PRODUCTOS LC LA CORBERANA, S.L. Crta. Corbera – Polinyá 46612 Valencia Spanja

Ecolab Europe GmbH site 73 THE PROTON GROUP LTD Ripley Drive, Normanton Industrial Estate WF6 1QT Wakefield Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 74 QUIMICAS MORALES, S.L. Misiones, 11 - Urb. El Sebadal 05005 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Spanja

Ecolab Europe GmbH site 75 RNM PRODUCTOS QUIMICOS RNM - Produtos Quimicos, Lda Rua da Fabrica, 123 4765-080 Segade Il-Portugall

Ecolab Europe GmbH site 76 ROQUETTE & BARENTZ Roquette Freres Route De La Gorgue F-62136 Lestrem Franza

Ecolab Europe GmbH site 77 RUTPEN LTD MEMBURY AIRFIELD RG16 7TJ Lambourn Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 78 SOLIMIX Solimix Montseny 17-19 Pol. Ind. Sant Pere Molanta 08799 Barċellona Spanja

Ecolab Europe GmbH site 79 Staub & Co. – Silbermann GmbH , Industriestraße 3 D-86456 Gablingen Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 80 Stockmeier Chemie Eilenburg GmbH & Co. KG Gustav-Adolf-Ring 5 04838 Eilenburg Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 81 SYNERLOGIC BV ( - IN2FOOD) Synerlogic BV afd. L.J. Costerstraat 5 6827 ARNHEM In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 82 Univar Ltd, Argyle House, Epsom Avenue SK9 3RN Wilmslow Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 83 Univar SPA Via Caldera 21 20-153 Milan Milan L-Italja

Ecolab Europe GmbH site 84 van Dam Bodegraven B.V Postbus 48 NL 2410 AA Bodegraven In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 85 Laboratoires Prodene Klint Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans F-77290 Mitry Mory F-77290 Mitry Mory Franza

Ecolab Europe GmbH site 86 Simagec Z.I. de Rousset / Peynier, 54 Avenue de la Plaine 13790 Rousset Franza

Ecolab Europe GmbH site 87 INNOVATE GmbH, Innovate GmbH Am Hohen Stein 11 06618 Naumburg Il-Ġermanja

Ecolab Europe GmbH site 88 Sima Pharma, 54 Avenue de la Plaine, ZI 13106 Rousset Cedex Franza

Ecolab Europe GmbH site 89 Techtex (Technical Textile Services Ltd) Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silburn Way, Middleton, M24 4NE Manchester Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 90 Helico B.V. Hoogschaijksestraat 31 5374 EC Schaijk In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 91 INCARE BV Keizersveld 99 5803 AP Venray In-Netherlands

Ecolab Europe GmbH site 92 ECL Mullingar Ecolab Ltd (IE). Forrest Park Zone C Mullingar Industrial Estate Mullingar Co. Westmeath Westmeath L-Irlanda

Ecolab Europe GmbH site 93 ECL Mullingar. Ecolab Manufacturing IE Ltd (IE) Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate N91 Mullingar, Co. Westmeath Westmeath L-Irlanda

Ecolab Europe GmbH site 94 ECL Weavergate Site: Nalco Manufacturing Limited, Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich, Cheshire (Postal Address: PO Box 11, Winnington Avenue, Northwich, Cheshire CW8 4DX) Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 95 ECL Weavergate, Ecolab Ltd (UK) Winnington Avenue CW8 3AA Northwich, Cheshire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Ecolab Europe GmbH site 96 ECL Weavergate, Ecolab Manufacturing UK Ltd (UK) Winnington Avenue CW8 3AA Northwich, Cheshire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

1.5. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Evonik Degussa Antwerpen NV
Indirizz tal-manifattur	Tijsmanstunnel West 2040 Antwerp Il-Belġju
Post ta’ siti ta’ manifattura	Evonik Degussa Antwerpen NV site 1 Tijsmanstunnel West 2040 Antwerp Il-Belġju

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Evonik Degussa GmbH
Indirizz tal-manifattur	Untere Kanalstr. 3 79618 Rheinfelden Il-Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Evonik Degussa GmbH site 1 Untere Kanalstr. 3 79618 Rheinfelden Il-Ġermanja

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Evonik Peroxid GmbH
Indirizz tal-manifattur	Industriestraβe 1 9721 Weiβenstein L-Awstrija
Post ta’ siti ta’ manifattura	Evonik Peroxid GmbH site 1 Industriestraβe 1 9721 Weiβenstein L-Awstrija

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Evonik Peroxide Netherlands BV
Indirizz tal-manifattur	Oosterhorn 14 9936 HD Farmsum In-Netherlands
Post ta’ siti ta’ manifattura	Evonik Peroxide Netherlands BV site 1 Oosterhorn 14 9936 HD Farmsum In-Netherlands

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Belinka Perkemija D.O.O
Indirizz tal-manifattur	Zasavska cesta 95 1231 Ljubljana-Črnuče Is-Slovenja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Belinka Perkemija D.O.O site 1 Zasavska cesta 95 1231 Ljubljana-Črnuče Is-Slovenja

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Solvay Chemie SA
Indirizz tal-manifattur	Rue Solvay 39 B-5190 Jemeppe-sur-Sambre Il-Belġju
Post ta’ siti ta’ manifattura	Solvay Chemie SA site 1 Rue Solvay 39 B-5190 Jemeppe-sur-Sambre Il-Belġju

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Solvay Chimica Italia S.p.A
Indirizz tal-manifattur	Via Piave 6 I-57013 Rosignano Solvay LI L-Italja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Solvay Chimica Italia S.p.A site 1 Via Piave 6 I-57013 Rosignano Solvay LI L-Italja

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Solvay Chemicals GmbH
Indirizz tal-manifattur	Köthensche Strasse 1-3 D-06406 Bernburg Il-Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Solvay Chemicals GmbH site 1 Köthensche Strasse 1-3 D-06406 Bernburg Il-Ġermanja

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Solvay Interox Limited
Indirizz tal-manifattur	Baronet Road WA4 6HB Warrington Cheshire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
Post ta’ siti ta’ manifattura	Solvay Interox Limited site 1 Baronet Road WA4 6HB Warrington Cheshire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Solvay Chemicals Finland OY
Indirizz tal-manifattur	Yrjonojantie 2 45910 Voikkaa Il-Finlandja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Solvay Chemicals Finland OY site 1 Yrjonojantie 2 45910 Voikkaa Il-Finlandja

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Solvay Interox Produtos Peroxidados SA
Indirizz tal-manifattur	Rua Eng. Clement Dumoulin P-2625-106 Povoa de Santa Iria Il-Portugall
Post ta’ siti ta’ manifattura	Solvay Interox Produtos Peroxidados SA site 1 Rua Eng. Clement Dumoulin P-2625-106 Povoa de Santa Iria Il-Portugall

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Kemira Rotterdam BV
Indirizz tal-manifattur	Moezelweg 151 3198 LS Europoort Rotterdam In-Netherlands
Post ta’ siti ta’ manifattura	Kemira Rotterdam BV site 1 Moezelweg 151 3198 LS Europoort Rotterdam In-Netherlands

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Kemira Chemical Oy
Indirizz tal-manifattur	Typpitie PL 171 90101 Oulu Il-Finlandja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Kemira Chemical Oy site 1 Typpitie PL 171 90101 Oulu Il-Finlandja

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Kemira Kemi AB
Indirizz tal-manifattur	Industrigatan 83 25109 Helsingborg L-Iżvezja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Kemira Kemi AB site 1 Industrigatan 83 25109 Helsingborg L-Iżvezja

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	ARKEMA France – USINE DE JARRIE
Indirizz tal-manifattur	Route National 85, BP 1 38560 JARRIE Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	ARKEMA France – USINE DE JARRIE site 1 Route National 85, BP 1 38560 JARRIE Franza

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	ARKEMA GMBH – NIEDERLASSUNG LEUNA
Indirizz tal-manifattur	Am Haupttor, Bau 2410 06237 LEUNA Il-Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	ARKEMA GMBH – NIEDERLASSUNG LEUNA site 1 Am Haupttor, Bau 2410 06237 LEUNA Il-Ġermanja

Sustanza attiva	Perossidu tal-idroġenu
Isem tal-manifattur	Ecolab Europe GmbH
Indirizz tal-manifattur	Ecolab-Allee 1 40789 Monheim am Rhein Il-Ġermanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Ecolab Europe GmbH site 1 Ecolab-Allee 1 40789 Monheim am Rhein Il-Ġermanja

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	1 - 36,75 % (w/w)
N-propanol	Propan-1-ol	Sustanza mhux attiva	71-23-8	200-746-9	0 - 17,5 % (w/w)
Monoidrat tal-aċidu ċitriku	2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid	Sustanza mhux attiva	5949-29-1	201-069-1	0 - 0,9 % (w/w)
Phenoxyethanol	2-Phenoxyethanol	Sustanza mhux attiva	122-99-6	204-589-7	0 - 0,9 % (w/w)
Sodium lauryl Sulphate	Sodium dodecyl sulphate	Sustanza mhux attiva	151-21-3	205-788-1	0 - 3,88 % (w/w)
L-Glutamic acid, N-coco acyl derivs., imluħa tal-monosodju	Sodju;(4S)-4-amino-5-hydroxy-5-oxopentanoate	Sustanza mhux attiva	68187-32-6	269-087-2	0 - 2 % (w/w)
Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju (Texapon ALS)	Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju	Sustanza mhux attiva	90583-11-2	292-209-0	0 - 1,12 % (w/w)
Phosphoric acid	Aċidu ortofosforiku	Sustanza mhux attiva	7664-38-2	231-633-2	0 - 1,5 % (w/w)
Aċidu nitriku	Aċidu nitriku	Sustanza mhux attiva	7697-37-2	231-714-2	0 - 3,71 % (w/w)
Alkoħol EO esteri tal-fosfat	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, mono-C8-10-alkyl ethers, fosfati	Sustanza mhux attiva	68130-47-2		0 - 14,625 % (w/w)
Alkylpolyglycoside C8-C10	(3R,4S,5S,6R)-2-decoxy-6-(hydroxymethyl)oxane-3,4,5-triol	Sustanza mhux attiva	68515-73-1	500-220-1	0 - 6,35 % (w/w)
Alkoħols, C10-C16 ethoxylated propoxylated (Dehydol 980)	Alkoħols, C10-C16 ethoxylated propoxylated	Sustanza mhux attiva	69227-22-1		0 - 3 % (w/w)
Capryleth-9 Carboxylic acid (taħlita ta’ alkyl ether carboxylic acid)	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-(octyloxy)- (4-11 EO)	Sustanza mhux attiva	53563-70-5		0 - 2,15 % (w/w)
Hexeth-4 Carboxylic Acid (taħlita ta’ alkyl ether carboxylic acid)	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-(hexyloxy)- (3 EO)	Sustanza mhux attiva	105391-15-9		0 - 0,62 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

GW Ġell li jinħall fl-ilma

SL Konċentrat li jinħall

Part II.

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)

Chapter 1. META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 1 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 1

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	6 - 6,6 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P337+P313: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Dinfezzjoni tal-kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja bl-isprejjar bl-użu ta’ sprejjer bil-grillu u mesħa xott

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: Ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ uċuħ żgħar, materjali u tagħmir fi kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja, ikklassifikati bħala grad A sa D skont il-klassifikazzjoni tal-UE tal-Prassi Tajba ta’ Manifattura (PTM), u l-ambjenti ta’ appoġġ.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	15 min għal batterji u l-fungi;

—	5 min għal ħmejjer;

—	60 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	60 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott lest biex jintuża (RTU)

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun tal-Polietilen ta’ Densità Għolja (HDPE) jew tal-Polietilen (PE) li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

Flixkun tal-isprej tal-Polipropilen u Polietilen (PP+PE) li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ minn 10 ċm sa 20 ċm. Sprejja l-prodott fuq mesħa niexfa u msaħ is-superficji żgħar, bħal uċuħ għax-xogħol u tagħmir, jew sprejja l-prodott fuq is-superfiċje, imsaħ is-superfiċje b’mesħa nadifa, niexfa u ħallih jinxef fl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar tal-prodott huwa obbligatorju.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni tal-kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja bil-mopp bl-użu ta’ mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni tal-pavimenti fi kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja, ikklassifikati bħala grad A sa D skont il-klassifikazzjoni tal-UE tal-Prassi Tajba ta’ Manifattura (PTM), u l-ambjenti ta’ appoġġ.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	60 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE jew PE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Applika fuq is-superfiċji bil-mopp, u ħalli jinxef bl-arja.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar tal-prodott huwa obbligatorju.

L-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (RPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10 huwa obbligatorju għall-professjonisti waqt l-applikazzjoni tal-prodott u għal professjonisti oħra li jkunu fiż-żona trattata. Mill-inqas respiratur għall-purifikazzjoni tal-arja b’elmu/kappa/maskra (TH1/TM1), jew maskra li tgħatti nofs il-wiċċ/il-wiċċ kollu b’gass tal-filtru/P2 kombinat huma meħtieġa (it-tip ta’ filtru (ittra tal-kodiċi, kulur) għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott). Għal applikazzjoni ripetuta jew dħul mill-ġdid fil-kamra, il-professjonist jeħtieġ li jsegwi l-istess miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju bħal ma jagħmel għall-ewwel applikazzjoni fil-kamra.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Table 3.

Diżinfezzjoni tal-kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	60 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża tal-PP jew PET/PE jew EVA/PP jew Aluminju/PE jew PE li tipprekludi d-dawl b’10-100 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 45% poliester / 55% ċelluloża (daqs tal-wipe: 200x200 mm)

Borża tal-PP jew PET/PE jew EVA/PP jew Aluminju/PE jew PE li tipprekludi d-dawl b’10-100 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 100% poliester (daqs tal-wipe: 200x200 mm).

Borża tal-PP jew PET/PE jew EVA/PP jew Aluminju/PE jew PE li tipprekludi d-dawl b’10-100 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 100% poliester (daqs tal-wipe: 300x300 mm)

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ħalli s-superfiċje tinxef fl-arja wara li tuża l-prodott. Agħlaq il-kontenitur meta ma tkunx qed tuża. Tużax mesħiet li jkunu deidrati (nixfu). Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita t-trasferiment mill-id għall-għajnejn.

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.4. Deskrizzjoni tal-użu

Table 4.

Diżinfezzjoni tal-kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja bil-mopp bl-użu ta’ mesħiet RTU tal-mopp imxappa

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Tindif bil-mopp permezz ta’ mesħiet imxappa tal-mopp tal-RTU

Deskrizzjoni dettaljata:

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	60 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża tal-PP jew PET/PE jew EVA/PP jew Aluminju/PE jew PE li tipprekludi d-dawl b’10-100 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 45% poliester / 55% ċelluloża (daqs tal-wipe: 420x250 mm).

Borża tal-PP jew PET/PE jew EVA/PP jew Aluminju/PE jew PE li tipprekludi d-dawl b’10-100 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 100% poliester (daqs tal-wipe: 300x300 mm).

4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Evita t-trasferiment mill-id għall-għajnejn.

4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 1.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha. Naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Il-prodott għandu jiġi applikat fuq superfiċje nadifa u niexfa. Xarrab is-superfiċje kollha bil-prodott. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. M’għandekx tuża fuq superfiċji sensittivi għal aġenti ossidattivi bħall-irħam, ir-ram u ram isfar.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Ara l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu ta’ meta SPC 1.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

Jekk jidħol fl-għajnejn: Laħlaħ immedjatament b’ħafna ilma, anke taħt il-kpiepel tal-għajnejn, għal mill-inqas 15-il minuta. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Ikkonsulta tabib.

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ b’ħafna ilma.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Prodott: Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti nazzjonali. Iddisponi mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata.

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sewwa. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin: 0-35°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Il-prodott fih il-perossidu tal-idroġenu (Nru CAS: 7722-84-1), li għalih valur ta’ riferiment Ewropew ta’ 1.25 mg/m3 għall-utent professjonali ġie maqbul u użat għall-istima tar-riskju ta’ dan il-prodott.

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	Klercide Sporicidal Low Residue Peroxide		qasam tas-suq: UE
	Klerwipe Sporicidal Low Residue Peroxide		qasam tas-suq: UE
	ANIOS H2O2 6% IP STERILE		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0001 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	6 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 2 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 2 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 2

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	1 - 1 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċje żgħar u/jew kbar fl-industrija (eż. żoni tal-ikel, kmamar tal-banju) bl-isprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u mesħa xotta u/jew bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar fl-industrija.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer;

—	15 min għal fungi;

—	60 min għal mikobaktejra.

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfeżżjoni ta’ superfiċji kbar fl-industrija.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer;

—	15 min għal fungi;

—	60 min għal mikobaktejra.

Metodu: Sprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u msiħ xott u ħasil bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar u kbar fl-industrija.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer;

—	15 min għal fungi;

—	60 min għal mikobaktejra.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjni għall-isprejjar: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-isprejjar bil-grillu: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Rata ta’ applikazzjoni: Rata t’applikazzjoni b’imsiħ bil-mopp: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni bil-mopp: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjni għall-isprejjar: 10 ml/m2; Rata t’applikazzjoni b’imsiħ bil-mopp: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-isprejjar bil-grillu u l-ħasil bil-mopp kombinat: darba kull jum kull kamra.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Kontenitur intermedju għal kwantitajiet kbar (IBC) tal-HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1000L

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l

HDPE li jipprekludi d-dawl; Flixkun tal-Isprej PE, 0,5-1 l

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Sprejjar: Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ 30 ċm. Sprejja l-prodott fuq is-superfiċje, stenna 5 minuti u mbagħad imsaħ is-superfiċje b’mesħa nadifa u xotta jew ħalliha tinxef bl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

Ħasil bil-Mopp: Neħħi ilma żejjed bl-użu ta’ mopp tal-art niexef. Imla l-barmil bil-prodott lest biex jintuża u xerred mal-paviment bl-użu ta’ mopp ċatt. Stenna 5 minuti, imbagħad imsaħ is-superfiċje b’mopp nadif u xott jew ħalliha tinxef fl-arja.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Għal sprejjar ta’ superfiċji kbar japplika dan li ġej: L-erja tas-superfiċje li trid tiġi diżinfettata (f’m2) ma tridx tkun ikbar minn 1/10 tal-volum tal-kamra (f’m3), eż. f’kamra b’volum ta’ 120 m3, is-superfiċje massima li trid tiġi diżinfettata hija ta’ 12 m2.

Għal sprejjar ta’ superfiċji żgħar, il-miżura ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifika t’hawn fuq ma tapplikax.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar (pavimenti) fl-industrija (eż. żoni tal-ikel, kmamar tal-banju) bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar (art) f’impjanti industrijali

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer;

—	15 min għal fungi;

—	60 min għal mikobaktejra.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

IBC HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1,000 l

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Imla l-barmil bil-prodott lest biex jintuża u xerred mal-paviment bl-użu ta’ mopp ċatt, imbagħad imsaħ is-superfiċje b’mopp nadif u xott jew ħalliha tinxef fl-arja.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Xejn

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Table 3.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar b’kuntatt mal-ikel f’industriji tal-ikel u tax-xorb bl-isprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u mesħa niexfa

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar f’impjanti li jipproċessaw l-ikel.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer;

—	15 min għal fungi;

—	60 min għal mikobaktejra.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

IBC HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1,000 l

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l

HDPE li jipprekludi d-dawl; Flixkun tal-Isprej PE, 0,5-1 l

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ 30 ċm. Sprejja l-prodott fuq is-superfiċje, ħalli l-ħin ta’ kuntatt meħtieġ u mbagħad jew neħħi l-likwidu żejjed b’mesħa xotta jew ħalliha tinxef bl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Żomm l-ikel, għalf jew minerali lil hinn minn superfiċji trattati sakemm jinxfu. M’għandekx tuża direttament fuq jew qrib l-ikel, għalf jew xarbiet.

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

4.4. Deskrizzjoni tal-użu

Table 4.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’kuntatt mal-ikel f’industriji tal-ikel u l-minerali bl-isprejjar permezz ta’ sprejjer installat imwaħħal

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjer installat imwaħħal

Deskrizzjoni dettaljata:

Applikazzjoni ta’ diżinfezzjoni awtomatizzata f’tagħmir ta’ proċess industrijali.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Massimu ta’ 300 L kull applikazzjoni

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: darba fil-ġimgħa

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

IBC HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1,000 l

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l

4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Uża barra l-ħin ta’ produzzjoni tal-ikel, darba fil-ġimgħa.

4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Applika biss wara x-xift tax-xogħol/matul il-lejl.

Matul l-applikazzjoni tal-isprejjar, m’għandu jkun hemm ebda persuna preżenti.

Biex ikun determinat il-ħin xieraq għad-dħul mill-ġdid wara l-applikazzjoni tal-prodott, kejl tar-rilaxx fil-post tax-xogħol bl-użu ta’ tagħmir tal-kejl adattat għandu jsir mal-implimentazzjoni tal-isprejjar installat imwaħħal, u f’intervalli regolari minn hemm ’il quddiem (intervalli annwali rakkomandati), u wara kull bidla fil-kundizzjonijiet tal-konfini rilevanti. Għandhom jiġu segwiti r-regolamenti nazzjonali għall-kejl fil-post tax-xogħol. Fil-każ ta’ xogħolijiet ta’ manutensjoni mhux skedati matul l-applikazzjoni tal-isprej, huwa mandatorju l-użu ta’ tagħmir respiratorju protettiv (PPE) li jipprovdi fattur ta’ protezzjoni ta’ 10.

4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 2.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 2

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha. Il-prodott għandu jiġi applikat fuq superfiċje xotta. Xarrab is-superfiċje kollha bil-prodott. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. M’għandekx tuża fuq superfiċji sensittivi għal aġenti ossidattivi bħall-irħam, ir-ram u ram isfar.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Ara l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiċi għall-użu ta’ meta SPC 2.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

Jekk jidħol fl-għajnejn: Laħlaħ b’ħafna ilma.

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ b’ħafna ilma.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin:0-35°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	DrySan Oxy		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0002 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	1 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 3 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 3 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 3

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-3

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	35 - 36,75 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H272: Jista’ jżid in-nar; ossidant.

H302: Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

H335: Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja.

H412: Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

P220: Żomm ’il bogħod mill-ħwejjeġ u minn materjali li jaqbdu oħrajn.

P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

P261: Evita li tibla’ bin-nifs sprej.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P270: Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża dan il-prodott.

P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

P273: Evita r-rilaxx fl-ambjent.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P280: Ilbes ingwanti protettivi.

P301+P312: JEKK JINBELA’: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx.

P330: Laħlaħ il-ħalq.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs.

P312: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P310: Ikkuntattja immedjatament tabib.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

P370+P378: F’każ ta’ nar: Uża ilma għat-tifi.

P403+P233: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-l-kontenut fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

P501: Armi l-l-kontenitur fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’kuntatt mal-ikel f’industriji tal-ikel u l-minerali b’tgħaddis awtomatizzat jew sprejjer f’sistema magħluqa

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Tgħaddis jew sprejjar awtomatizzat f’sistema magħluqa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni tal-imballaġġ (mili asetiku) b’tgħaddis jew sprejjar awtomizzat (proċess magħluq).

Diżinfezzjoni ta’ imballaġġ fil-manifattura tal-ikel, il-minerali u l-għalf (b’applikazzjoni ta’ tgħaddis u sprejjar).

Ħinijiet ta’ kuntatt għat-tgħaddis u l-isprejjar f’60°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	Minuta1 għal bakterja, ħmejjer, fungi u spori batteriċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: dożaġġ awtomatizzat kostanti

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: dożaġġ awtomatizzat kostanti

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Konteniturta’ forniment bil-massa HDPE li jipprekludi d-dawl, > 1 l-massa

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

IBC HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1,000 l

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l.

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni tal-imballaġġ fil-produzzjoni tal-ikel, minerali u għalf (sprejjar u applikazzjoni bl-għadis):

—	Dożaġġ tal-prodott direttament fl-imballaġġ biex jiddiżinfetta jew jiġi applikat fi fwar addizzjonali

—	Użu kontinwu tal-prodott

—	Temperatura ta’ applikazzjoni: 60°C

—	L-applikazzjoni tieħu sehem f’sostema maħluqa u ventilata.

M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. Wara l-isterilizzazzjoni, nixxef l-imballaġġ bi blower b’arja sterili sħuna.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Tiblax bin-nifs fwar/sprej.

Matul l-operazzjoni, assigura ventilazzjoni adegwata fil-ventilazzjoni tal-egżost Lokali (LEV. Local exhaust ventilation) tal-magni u fis-swali industrjali (ventilazzjoni teknika).

Matul xogħol ta’ manutensjoni manwali, assigura ventilazzjoni adegwata fil-magna (LEV) qabel tiftaħ il-bibien taż-żona asettika.

1.	Il-prodott għandu jkun trasferit biss f’pajpijiet magħluqa wara t-taħlit u t-tagħbija. Mhumiex permessi flussi miftuħa tal-prodott u tal-ilma mormi.

Kejl tar-rilaxx fil-post tax-xogħol bl-użu ta’ tagħmir tal-kejl adattat għandu jitwettaq wara l-implimentazzjoni ta’ impjant ta’ imballaġġ asettiku, u f’intervalli regolari minn hemm ’il quddiem (intervalli annwali rakkomandati), u wara kull bidla fil-kundizzjonijiet tal-konfini rilevanti. Għandhom jiġu segwiti r-regolamenti nazzjonali għall-kejl fil-post tax-xogħol.

Fil-każ ta’ manutenzjoni tal-impjant tal-imballaġġ asettiku (eż. tindif bl-idejn, inċidenti tekniċi jew tiswija) huma meħtieġa PPE adatti (inkluż tagħmir respiratorju protettiv, ingwanti ta’ protezzjoni kontra sustanzi kimiċi, tuta protettiva kontra sustanzi kimiċi, protezzjoni għall-għajnejn). It-tip ta’ RPE u t-tip ta’ filtru (ittra ta’ kodiċi, kulur) u l-materjal tal-ingwanti għandhom ikunu speċifikati mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 3.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 3.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 3.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’kuntatt mal-ikel fl-industriji tal-ikel u tax-xorb permezz ta’ tindif awtomatizzat (CIP, Clean-in-place)

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: CIP

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni fl-industriji tal-ikel u l-minerali (kuntatt mal-ikel).

Ħinijiet ta’ kuntatt għal sistemi magħluqa f’60°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer;

—	15 min għal fungi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: dożaġġ awtomatizzat

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: darba kuljum

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Konteniturta’ forniment bil-massa HDPE li jipprekludi d-dawl, > 1 l-massa

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

IBC HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1,000 l

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l.

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Qabel id-diżinfezzjoni, is-sistema għandha tinħasel. Diżinfezzjoni ta’ tankijiet tas-CIP, pompi tas-CIP, sistemi ta’ pajpijiet u sistemi interni tat-tagħmir għall-ipproċessar tal-ikel, tax-xorb u tal-għalf, inkluża l-iġjene tal-magni tal-ħlib (MMH, milking machine hygiene) (sistemi magħluqa). Laħlaħ bl-ilma wara t-trattament.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Żomm l-ikel, ix-xorb u l-għalf ’il bogħod mis-superfiċje trattata sakemm tiġi mlaħalħa bl-ilma.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 3.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 3.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 3.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 3

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet dwar l-użu speċifiċi għall-użu ta’ meta SPC 3.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Matul il-fażi tal-immaniġġar tal-prodott, ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika (il-materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott).

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar tal-prodott huwa obbligatorju.

Il-proċess ta’ dilwizzjoni għandu jsir bl-użu ta’ sistema ta’ dożaġġ awtomatika.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament b’ħafna ilma għal mill-inqas 15-il minuta. Uża sapuna ħafifa jekk disponibbli. Ikkonsulta tabib jekk irritazzjoni tiżviluppa u tippersisti.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska. Ittratta b’mod sintomatiku. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin: 0-35°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	Oxypak D		qasam tas-suq: UE
	Oxypak S		qasam tas-suq: UE
	Oxypak S10		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0003 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	35 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 4 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 4 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 4

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-4

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Chapter 2 KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	1,4 - 1,61 % (w/w)
Monoidrat tal-aċidu ċitriku	2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid	Sustanza mhux attiva	5949-29-1	201-069-1	0,9 - 0,9 % (w/w)
Phenoxyethanol	2-Phenoxyethanol	Sustanza mhux attiva	122-99-6	204-589-7	0,9 - 0,9 % (w/w)
Sodium lauryl Sulphate	Sodium dodecyl sulphate	Sustanza mhux attiva	151-21-3	205-788-1	3,88 - 3,88 % (w/w)
L-Glutamic acid, N-coco acyl derivs., imluħa tal-monosodju	Sodju;(4S)-4-amino-5-hydroxy-5-oxopentanoate	Sustanza mhux attiva	68187-32-6	269-087-2	2 - 2 % (w/w)
Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju (Texapon ALS)	Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju	Sustanza mhux attiva	90583-11-2	292-209-0	1,12 - 1,12 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P406: Aħżen f’post f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P337+P313: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Tgħaddis tal-beżżula għal diżinfezzjoni qabel il-ħlib

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Tgħaddis manwal bl-użu ta’ kikkra ta’ tgħaddis/ragħwa (diżifezzjoni qabel il-ħlib)

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni tal-beżżula qabel il-ħlib b’tgħaddis manwali bl-użu ta’ kikkra tat-tgħaddis/ragħwa.

Ħinijiet ta’ kuntatt għat-tgħaddis f’30°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	60 sekondagħall-batterji u l-ħmejjer.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 4 ml ta’ prodott kull applikazzjoni (i.e. 1 ml kull beżżula jiġifieri 4 ml tal-prodott għal annimali b’erbat ibżieżel)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: : sa darbtejn kull jum

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Buqari HDPE li jipprekludu d-dawl, 1-100 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

IBC HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1,000 l

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l

Boroż PE HDPE li jipprekludu d-dawl, 0,5-100 l

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 4.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 4.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 4.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 4.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 4.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 4

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha. Il-prodott għandu jiġi applikat qabel il-ħlib bl-użu ta’ kikkra tat-tgħaddis/ragħwa. Il-prodott irid jinġab f’temperatura tal-kamra qabel jintuża.

Naddaf il-beżżula b’imselħa xotta, imla’ l-kikkra tar-ragħwa u agħfas il-kikkra tar-ragħwa sakemm tiġi ġġenerata r-ragħwa. Għaddas il-beżżula fil-kikkra. Applika r-ragħwa għal 60 sekonda fuq il-beżżula. Imsaħil-prodottsewb’xugaman nadif. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Evita titjir u tixrid.

Evita t-trasferiment mill-id għall-għajnejn.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ b’ħafna ilma.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin: 0-25°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 18-il xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	OxyFoamPlus		qasam tas-suq: UE
	MEPA Foampro D		qasam tas-suq: UE
	Predip PLUS		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0004 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	1,4 % (w/w)
Monoidrat tal-aċidu ċitriku	2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid	Sustanza mhux attiva		5949-29-1	201-069-1	0,9 % (w/w)
Phenoxyethanol	2-Phenoxyethanol	Sustanza mhux attiva		122-99-6	204-589-7	0,9 % (w/w)
Sodium lauryl Sulphate	Sodium dodecyl sulphate	Sustanza mhux attiva		151-21-3	205-788-1	3,88 % (w/w)
L-Glutamic acid, N-coco acyl derivs., imluħa tal-monosodju	Sodju;(4S)-4-amino-5-hydroxy-5-oxopentanoate	Sustanza mhux attiva		68187-32-6	269-087-2	2 % (w/w)
Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju (Texapon ALS)	Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju	Sustanza mhux attiva		90583-11-2	292-209-0	1,12 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 5 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 5 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 5

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-5

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	1,5 - 1,5 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 5

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Dinfezzjoni tal-kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja bl-isprejjar bl-użu ta’ sprejjer bil-grillu u mesħa xott

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji, materjali u tagħmir fil-kmamar tal-iġjene tax-xjenzi tal-ħajja A – D u l-ambjenti ta’ appoġġ (eż. l-industrija farmaċewtika). Ittrasferixxi d-diżinfezzjoni jew diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	30 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun tal-Isprej tat-Tereftalat tal-polietilen (PET) li jipprekludi d-dawl, 0,25-1 l

Flixkun tal-isprej tal-Polipropilen u Polietilen (PP+PE) li jipprekludi d-dawl, 0,25-1 l

Flixkun tal-Polietilen ta’ Densità Għolja (HDPE) jew tal-Polietilen (PE) li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ minn 10 ċm sa 20 ċm. Sprejja l-prodott fuq mesħa niexfa u msaħ is-superficji żgħar, bħal uċuħ għax-xogħol u tagħmir, jew sprejja l-prodott fuq is-superfiċje, imsaħ is-superfiċje b’mesħa nadifa, niexfa u ħallih jinxef fl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni tal-kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja bil-mopp bl-użu ta’ mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni tal-pavimenti fil-kmamar tal-iġjene tax-xjenzi tal-ħajja u l-ambjenti ta’ appoġġ (eż. l-industrija farmaċewtika).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE jew PE li jipprekludi d-dawl, 1-5 L

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Applika fuq is-superficji bil-mopp.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Table 3.

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar u/jew kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa bl-isprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u mesħa xotta

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina u mhux ta’ rutina tas-superfiċji żgħar u kbar fi kmamar tal-isptar u ta’ prattċi mediċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi;

—	15 min għal mikobaktejra.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flxikun tal-Isprej PET li jipprekludi d-dawl, 0,25-1 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni ta’ rutina: Diżinfezzjoni ta’ superfiċji, li jistgħu jiġu kontaminati b’patoġeni waqt proċessi mediċi jew ta’ kura, fuq bażi regolari biex jonqos ir-riskju ta’ trażmissjoni ta’ organiżmi bħal dawn mis-superfiċji.

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ 30 ċm. Sprejja l-prodott fuq il-wiċċ, imbagħad imsaħ is-superfiċje b’mesħa nadifa u niexfa u ħallih jinxef. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

L-erja tas-superfiċje li trid tiġi diżinfettata (f’m2) ma tridx tkun ikbar minn 1/10 tal-volum tal-kamra (f’m3), eż. f’kamra b’volum ta’ 120 m3, is-superfiċje massima li trid tiġi diżinfettata hija ta’ 12 m2.

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.4. Deskrizzjoni tal-użu

Table 4.

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar u/jew kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa bl-isprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u mesħa xotta

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina u mhux ta’ rutina tas-superfiċji żgħar u kbar fi kmamar tal-isptar u ta’ prattċi mediċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	30 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

Flxikun tal-Isprej PET li jipprekludi d-dawl, 0,25-1 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ 30 ċm. Sprejja l-prodott fuq wipe niexfa u imsaħ superfiċji żgħar bħal uċuħ għax-xogħol u tagħmir jew sprejja l-prodott fuq is-superficje b’mesħa nadifa, niexfa u ħallih jinxef. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.5. Deskrizzjoni tal-użu

Table 5.

Id-diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar u/jew kbar li ma jkollhom kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa billi timsaħ b’biċċa/mesħa nadifa li tintuża darba u barmil.

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ biċċa drapp/mesħa u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina u mhux ta’ rutina tas-superfiċji żgħar u kbar fi kmamar tal-isptar u ta’ prattċi mediċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi;

—	15 min għal mikobaktejra.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Ferra’ l-prodott f’barmil nadif u xerred mas-superfiċje bl-użu ta’ biċċa/mesħa li tintuża darba u ħalliha tinxef bl-arja. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.6. Deskrizzjoni tal-użu

Table 6.

Id-diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar u/jew kbar li ma jkollhom kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa billi timsaħ b’biċċa/mesħa nadifa li tintuża darba u barmil.

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ biċċa drapp/mesħa u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina u mhux ta’ rutina tas-superfiċji żgħar u kbar fi kmamar tal-isptar u ta’ prattċi mediċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Ferra’ l-prodott f’barmil nadif u xerred mas-superfiċje bl-użu ta’ biċċa/mesħa li tintuża darba u ħalliha tinxef bl-arja. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.7. Deskrizzjoni tal-użu

Table 7.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa bl-użu ta’ mopp u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Tindif bil-mopp bl-użu ta’mopp u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina f’superfiċji akbar f’kamra tal-isptar.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Imla’ l-barmil bil-prodott lest biex jintuża u xerred mal-art bl-użu ta’ mopp u ħalliha tinxef bl-arja.

4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.8. Deskrizzjoni tal-użu

Table 8.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa bl-użu ta’ mopp u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina ta’ superficji akbar fi prattiċi mediċi.

Metodu: Tindif bil-mopp bl-użu ta’mopp u barmil

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

4.8.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

4.8.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.8.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.8.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.8.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.9. Deskrizzjoni tal-użu

Table 9.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar u/jew kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa billi tisprejja s-superfiċje u mbagħad timsaħ b’biċċa/mesħa nadifa jew billi tisprejja l-likwidu fuq il-mesħa u mbagħad timsaħ is-superfiċje, jew billi titfa’ d-diżinfettant f’barmil u timsaħ b’biċċa/mesħa nadifa li tintuża darba, u diżinfezzjoni mhux ta’ rutina ta’ superficji akbar bil-mopp bl-użu ta’ mopp u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bil-grillu u mesħa niexfa u tindif bil-mopp bl-użu ta’ mopp u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina ta’ superfiċji żgħar u kbar fi kmamar tal-isptar u ta’ prattċi mediċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ, u l-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ, u l-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	30 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ biċċa drapp/mesħa u barmil u bil-mopp bl-użu ta’ mopp u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina ta’ superfiċji żgħar u kbar fi kmamar tal-isptar u ta’ prattċi mediċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ u l-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ u l-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjni għall-isprejjar: 10 ml/m2; Rata t’applikazzjoni b’imsiħ bil-mopp: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-isprejjar bil-grillu u l-ħasil bil-mopp kombinat: sa darbtejn kull jum kull kamra

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’applikazzjoni għall-imsieħ: 10 ml/m2; Rata t’applikazzjoni b’imsiħ bil-mopp: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-imsieħ u l-ħasil bil-mopp kombinat: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

Flxikun tal-Isprej PET li jipprekludi d-dawl, 0,25-1 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

4.9.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott.

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

Sprejjar bl-użu ta’ sprejjers bil-grillu u msieħ b’mesħa niexfa: Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ 30 ċm. Sprejja l-prodott fuq mesħa niexfa u msaħ is-superficji żgħar, bħal uċuħ għax-xogħol u tagħmir, jew sprejja l-prodott fuq is-superfiċje, imsaħ is-superfiċje b’mesħa nadifa, niexfa u ħallih jinxef fl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

Tindif bil-mopp bl-użu ta’mopp u barmil: Imla’ l-barmil bil-prodott lest biex jintuża u xerred mal-paviment bl-użu ta’ mopp, imsaħ is-superfiċje b’mopp nadif u xott u ħalliha tinxef bl-arja.

Imsieħ bl-użu ta’ biċċa drapp/mesħa u barmil: Ferra’ l-prodott f’barmil nadif u xerred mas-superfiċje billi tuża biċċa/mesħa li tintuża darba, imsaħ is-superfiċje b’biċċa/mesħa nadifa u ħalliha tinxef bl-arja. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.9.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Għall-isprejjar: L-erja tas-superfiċje li trid tiġi diżinfettata (f’m2) ma tridx tkun ikbar minn 1/10 tal-volum tal-kamra (f’m3), eż. f’kamra b’volum ta’ 120 m3, is-superfiċje massima li trid tiġi diżinfettata hija ta’ 12 m2.

4.9.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.9.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.9.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.10. Deskrizzjoni tal-użu

Table 10.

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bl-isprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u msiħ xott

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji żagħar f’żoni mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	30 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

Flxikun tal-Isprej PET li jipprekludi d-dawl, 0,25-1 l

4.10.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ 30 ċm. Sprejja l-prodott fuq mesħa niexfa u msaħ is-superficji żgħar, bħal uċuħ għax-xogħol u tagħmir, jew sprejja l-prodott fuq is-superfiċje, imsaħ is-superfiċje b’mesħa nadifa, niexfa u ħallih jinxef fl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.10.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.10.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.10.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.10.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5

4.11. Deskrizzjoni tal-użu

Table 11.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar b’ kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bl-isprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u msiħ xott

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superficji żgħar f’żoni tal-ikel żgħar (peż. kċejjen).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

—	5 min għal fungi u mikobakterja;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi;

—	30 min għal virusis.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	30 min għal viruses u spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-5 l

Flxikun tal-Isprej PET li jipprekludi d-dawl, 0,25-1 l

4.11.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

4.11.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Żomm l-ikel, l-għalf jew xarbiet minerali ‘il bogħod minn superfiċje ttrattat sakemm jinxef. M’għandekx tuża direttament fuq jew qrib l-ikel, għalf jew xarbiet.

4.11.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.11.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

4.11.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 5.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 5

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha. Il-prodott għandu jiġi applikat fuq superfiċje xotta. Xarrab is-superfiċje kollha bil-prodott. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. M’għandekx tuża fuq superfiċji sensittivi għal aġenti ossidattivi bħall-irħam, ir-ram u ram isfar.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

Jekk jidħol fl-għajnejn: Laħlaħ b’ħafna ilma.

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ b’ħafna ilma.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin:0-35°C. Ipproteġi mill-ġlata.

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 18-il xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	Incidin OxyFoam		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0005 1-5
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	1,5 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	Incidin OxyFoam S		qasam tas-suq: UE
	Klercide Sporicidal Enhanced Peroxide		qasam tas-suq: UE
	KitchenPro Oxy Foam S		qasam tas-suq: UE
	Anios Low Peroxide IP sterile		qasam tas-suq: UE
	Sirafan Oxy		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0006 1-5
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	1,5 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 6 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 6 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 6

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-6

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	2 - 2,3 % (w/w)
N-propanol	Propan-1-ol	Sustanza mhux attiva	71-23-8	200-746-9	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 6

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 6

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H226: Likwidu u fwar li jaqbdu.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

P233: Żomm il-kontenitur magħluq sew.

P240: Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.

P241: Uża tagħmir elettriku li jiflaħ għal splużjoni.

P241: Uża tagħmir ta’ ventilazzjoni li jiflaħ għal splużjoni.

P241: Uża tagħmir ta’ dawl li jiflaħ għal splużjoni.

P242: Uża għodod li ma jtajrux żnied.

P243: Ħu azzjonijiet sabiex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament tabib.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P370+P378: F’każ ta’ nar: Uża ilma għat-tifi.

P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.

P501: Armi l-l-kontenut fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

P501: Armi l-l-kontenitur fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar fl-industrija (peż. żoni tal-ikel, kmamar tal-banju) bl-isprejjar bl-użu ta’ sprejjer bil-grillu

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar fl-industrija (peż. żoni tal-ikel, kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’10°C u 20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’10°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 3 darbiet kull jum

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

IBC HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1,000 l

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l

Flixkun tal-isprej HDPE li jipprekludu d-dawl, sa 1 l

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 6.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 6.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 6.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 6.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 6.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji b’kuntatt mal-ikel fl-industriji tal-ikel u tax-xorb bl-isprejjar permezz ta’ sprejjer bil-grillu

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar f’impjanti li jipproċessaw l-ikel.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’10°C u 20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’10°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	1 minuta għal batterji u ħmejjer;

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 4 darbiet kull jum

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

IBC HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1,000 l

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l

Flixkun tal-isprej HDPE li jipprekludu d-dawl, sa 1 l

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 6.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Żomm l-ikel, l-għalf jew xarbiet minerali ‘il bogħod minn superfiċje ttrattat sakemm jinxef. M’għandekx tuża direttament fuq jew qrib l-ikel, għalf jew xarbiet.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 6.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 6.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 6.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 6

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha. Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Il-prodott għandu jiġi applikat fuq superfiċje xotta. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ minn 10 ċm sa 20 ċm. Sprejja l-prodott fuq is-superfiċje, imsaħ is-superfiċje b’mesħa nadifa u niexfa jew ħallih jinxef bl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Xarrab is-superfiċje kollha bil-prodott. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. M’għandekx tuża fuq superfiċji sensittivi għal aġenti ossidattivi bħall-irħam, ir-ram u ram isfar. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar tal-prodott huwa obbligatorju.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ b’ħafna ilma.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska. Ittratta b’mod sintomatiku. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq. Żomm ‘il bogħod mis-sħana u sorsi ta’ tqabbid. Żomm f’post frisk, b’ventilazzjoni tajba. Żomm ‘il bogħod minnaġenti ossidanti.

Temperatura tal-ħżin: 0-30°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	OxyDes Rapid		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0007 1-6
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	2 % (w/w)
N-propanol	Propan-1-ol	Sustanza mhux attiva		71-23-8	200-746-9	17,5 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 7 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 7 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 7

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-7

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	4,95 - 5,45 % (w/w)
Capryleth-9 Carboxylic acid (taħlita ta’ alkyl ether carboxylic acid)	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-(octyloxy)- (4-11 EO)	Sustanza mhux attiva	53563-70-5		2,15 - 2,15 % (w/w)
Hexeth-4 Carboxylic Acid (taħlita ta’ alkyl ether carboxylic acid)	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-(hexyloxy)- (3 EO)	Sustanza mhux attiva	105391-15-9		0,62 - 0,62 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 7

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL Konċentrat li jinħall

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 7

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P260: Tiblax bin-nifs sprej.

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P280: Ilbes ingwanti protettivi.

P280: Ilbes ilbies protettiv.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P310: Ikkuntattja immedjatament tabib.

P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-l-kontenut fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

P501: Armi l-l-kontenitur fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni ta’ superficji li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina u mhux ta’ rutina tal-pavimenti fil-kmamar tal-isptar u prattiċi mediċi li jintmessu frekwentament minn persuni li ma jintmessux frekwentament minn persuni.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer (10% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 7.5-10

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Ċilindru HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Imla l-barmil bil-prodott dilwit u xerred mal-paviment billi tuża mopp ċatt, imsaħ is-superfiċje b’mopp tal-paviment nadif u xott u ħallih jinxef bl-arja. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar u/jew kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bl-isprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u msiħ xott u/jew bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji żagħar f’żoni mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer (10% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (10% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (15% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji kbar f’żoni żgħar mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer (10% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Metodu: Sprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u msiħ xott u ħasil bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji żgħar u kbar f’żoni żgħar mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer (10% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (10% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (15% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjni għall-isprejjar: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 7.5-15

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-isprejjar bil-grillu: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Rata ta’ applikazzjoni: Rata t’applikazzjoni b’imsiħ bil-mopp: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 7.5-10

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni bil-mopp: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjni għall-isprejjar: 10 ml/m2; Rata t’applikazzjoni b’imsiħ bil-mopp: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 7.5-15

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-isprejjar bil-grillu u l-ħasil bil-mopp kombinat: darba kull jum kull kamra.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Ċilindru HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu.

Sprejjar: Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ minn 10 ċm sa 20 ċm. Sprejja l-prodott dilwit fuq is-superfiċje, imsaħ is-superfiċje b’mesħa nadifa u xotta u ħalliha tinxef bl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

Ħasil bil-Mopp: Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Imla l-barmil bil-prodott dilwit u xerred mal-paviment billi tuża mopp ċatt, imsaħ is-superfiċje b’mopp nadif u xott u ħalliha tinxef bl-arja.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Tiblax bin-nifs fwar/sprej.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Table 3.

Diżinfezzjoni ta’ superficji kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji kbar f’żoni mhux tal-ikel kbar.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer (10% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 7.5-10

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Ċilindru HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Imla l-barmil bil-prodott dilwit u xerred mal-paviment billi tuża mopp ċatt, imsaħ is-superfiċje b’mopp tal-art nadif u xott u ħalliha tinxef bl-arja. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu.

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.4. Deskrizzjoni tal-użu

Table 4.

Diżinfezzjoni ta’ superficji kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bl-isprejjar billi tuża l-apparat immuntat mal-ħajt

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar b’apparat imwaħħal mal-ħajt

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċje kbar f’żoni mhux tal-ikel u tal-ikel kbar.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer (10% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (10% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (15% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 180 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 7.5-15

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: darba kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Ċilindru HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Applika l-prodott permezz tal-apparat immuntat mal-ħajt. Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Laħlaħ wara l-applikazzjoni.

4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Tiblax bin-nifs fwar/sprej.

Assigura ventilazzjoni teknika b’tal-anqas 15-il skambju ta’ arja/siegħa.

4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.5. Deskrizzjoni tal-użu

Table 5.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji kbar b’kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bl-isprejjar billi tuża sprejer bil-grillu

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji kbar f’żoni kbar tal-ikel (peż. kċejjen).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer (10% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (10% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (15% dilwizzjoni);

—	15-il minuta għal batterji (7.5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 7.5-15

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Ċilindru HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ minn 10 ċm sa 20 ċm. Sprejja l-prodott dilwit fuq is-superfiċje, imsaħ is-superfiċje b’mesħa nadifa u xotta u ħalliha tinxef bl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Tiblax bin-nifs fwar/sprej.

Żomm l-ikel, għalf jew minerali lil hinn minn superfiċji trattati sakemm jinxfu. M’għandekx tuża direttament fuq jew qrib l-ikel, għalf jew xarbiet.

4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 7.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 7

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Struzzjonijiet dwar id-dilwizzjoni (7.5%)biex tipproduċi 1L ta’ diżinfettant għas-superfiċji dilwit żid 75 mL tal-prodott konċentrat ma’ approssimament 500 mL ta’ ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali (peż. demineralizzat), ħallat u imla sa 1L b’ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali.

Struzzjonijiet dwar id-dilwizzjoni (10%)biex tipproduċi 1L ta’ diżinfettant għas-superfiċji dilwit żid 100 mL tal-prodott konċentrat ma’ approssimament 500 mL ta’ ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali (peż. demineralizzat), ħallat u imla sa 1L b’ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali.

Struzzjonijiet dwar id-dilwizzjoni (15%)biex tipproduċi 1L ta’ diżinfettant għas-superfiċji dilwit żid 150 mL tal-prodott konċentrat ma’ approssimament 500 mL ta’ ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali (peż. demineralizzat), ħallat u imla sa 1L b’ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar tal-prodott huwa obbligatorju.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament b’ħafna ilma għal mill-inqas 15-il minuta. Uża sapuna ħafifa jekk disponibbli. Aħsel l-ilbies qabel ma jerġgħu jintużaw. Naddaf sewwa ż-żraben qabel ma jerġgħu jintużaw. Fittex attenzjoni medika immedjatament.

Jekk jinbela’: Laħlaħ il-ħalq bl-ilma. TIPPROVOKAX ir-remettar. Qatt tagħti xi ħaġa mill-ħalq lil xi ħadd li mhux f’sensih. Fittex attenzjoni medika immedjatament.

Jekk jinġibed man-nifs: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska. Ittratta b’mod sintomatiku. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin: 0-25°C. Ipproteġi mill-ġlata.

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 18-il xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	Incidin OxyConcentrate		qasam tas-suq: UE
	UltraSan Floor		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0008 1-7
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	4,95 % (w/w)
Capryleth-9 Carboxylic acid (taħlita ta’ alkyl ether carboxylic acid)	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-(octyloxy)- (4-11 EO)	Sustanza mhux attiva		53563-70-5		2,15 % (w/w)
Hexeth-4 Carboxylic Acid (taħlita ta’ alkyl ether carboxylic acid)	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-(hexyloxy)- (3 EO)	Sustanza mhux attiva		105391-15-9		0,62 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	KitchenPro Oxy Des Super Concentrate		qasam tas-suq: UE
	Incidin OxyConcentrate FF		qasam tas-suq: UE
	CidalSan Large Area		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0009 1-7
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	4,95 % (w/w)
Capryleth-9 Carboxylic acid (taħlita ta’ alkyl ether carboxylic acid)	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-(octyloxy)- (4-11 EO)	Sustanza mhux attiva		53563-70-5		2,15 % (w/w)
Hexeth-4 Carboxylic Acid (taħlita ta’ alkyl ether carboxylic acid)	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(carboxymethyl)-.omega.-(hexyloxy)- (3 EO)	Sustanza mhux attiva		105391-15-9		0,62 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 8 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 8 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 8

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-8

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	1 - 1 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 8

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 8

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfeżżjoni ta’ superfiċji fl-industrija (peż. żoni tal-ikel, kmamar tal-banju) bl-imsieħ bl-użu ta’ mesħiet RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfeżżjoni ta’ superfiċji fl-industrija (peż. żoni tal-ikel, kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’10°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	2 min għal batterji;

—	5 min għal ħmejjer;

—	15 min għal fungi;

—	60 min għal mikobaktejra.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Barmil PP li jipprekludi d-dawl b’ 10-5,000 mesħiet 60% polister imxappa/ 40% taħlita lyocll jew b’100% polipropiln mhux minsuġ (daqs tal-mesħiet: 200x250 mm jew 200x200 mm).

Borża PP li tipprekludi d-dawl b’mesħiet ta’ 10-5,000 60% polister imxappa/ 40% taħlita lyocll jew b’100% polipropiln mhux minsuġ (daqs tal-mesħiet: 200x250 mm jew 200x200 mm).

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar b’kuntatt mal-ikel fl-industrija tal-ikel u tax-xorb b’imsiħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar f’impjant tal-ipproċessar tal-ikel.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’10°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	2 min għal batterji;

—	5 min għal ħmejjer;

—	15 min għal fungi;

—	60 min għal mikobaktejra.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Barmil PP li jipprekludi d-dawl b’ 10-5,000 mesħiet 60% polister imxappa/ 40% taħlita lyocll jew b’100% polipropiln mhux minsuġ (daqs tal-mesħiet: 200x250 mm jew 200x200 mm).

Borża PP li tipprekludi d-dawl b’mesħiet ta’ 10-5,000 60% polister imxappa/ 40% taħlita lyocll jew b’100% polipropiln mhux minsuġ (daqs tal-mesħiet: 200x250 mm jew 200x200 mm).

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Żomm l-ikel, l-għalf jew xarbiet minerali ‘il bogħod minn superfiċje ttrattat sakemm jinxef. M’għandekx tuża direttament fuq jew qrib l-ikel, għalf jew xarbiet.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Table 3.

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa b’imsiħ b’mesħiet tal-RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji iżgħar fi kmamar tal-isptar u prattiċi mediċi li ma jintmessux frekwentement minn persuni.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’10°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	15 min għal batterji, ħmejjer u fungi;

—	60 min għal mikobaktejra.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Barmil PP li jipprekludi d-dawl b’ 10-5,000 mesħiet 60% polister imxappa/ 40% taħlita lyocll jew b’100% polipropiln mhux minsuġ (daqs tal-mesħiet: 200x250 mm jew 200x200 mm).

Borża PP li tipprekludi d-dawl b’mesħiet ta’ 10-5,000 60% polister imxappa/ 40% taħlita lyocll jew b’100% polipropiln mhux minsuġ (daqs tal-mesħiet: 200x250 mm jew 200x200 mm).

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 8.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 8

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha. Il-prodott għandu jiġi applikat fuq superfiċje xotta. Xarrab is-superfiċje kollha bil-prodott. Ħalli s-superfiċje tinxef fl-arja wara li tuża l-prodott. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. Agħlaq il-kontenitur meta ma tkunx qed tuża. Tużax mesħiet li jkunu deidrati (nixfu). Armi l-kontenitur meta jiżvojta. M’għandekx tuża fuq superfiċji sensittivi għal aġenti ossidattivi bħall-irħam, ir-ram u ram isfar. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

Jekk jidħol fl-għajnejn: Laħlaħ b’ħafna ilma.

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ b’ħafna ilma.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin: 0-35°C. Ipproteġi mill-ġlata.

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 18-il xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	DrySan Oxy Wipes		qasam tas-suq: UE
	IncidinOxyWipe		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0010 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	1 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 9 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 9 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 9

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-9

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 9

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 9

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	7 - 7,7 % (w/w)
Phosphoric acid	Aċidu ortofosforiku	Sustanza mhux attiva	7664-38-2	231-633-2	1,5 - 1,5 % (w/w)
Aċidu nitriku	Aċidu nitriku	Sustanza mhux attiva	7697-37-2	231-714-2	3,71 - 3,71 % (w/w)
Alkoħol EO esteri tal-fosfat	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, mono-C8-10-alkyl ethers, fosfati	Sustanza mhux attiva	68130-47-2		14,625 - 14,625 % (w/w)
Alkylpolyglycoside C8-C10	(3R,4S,5S,6R)-2-decoxy-6-(hydroxymethyl)oxane-3,4,5-triol	Sustanza mhux attiva	68515-73-1	500-220-1	6,35 - 6,35 % (w/w)
Alkoħols, C10-C16 ethoxylated propoxylated (Dehydol 980)	Alkoħols, C10-C16 ethoxylated propoxylated	Sustanza mhux attiva	69227-22-1		3 - 3 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 9

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL Konċentrat li jinħall

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 9

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H314: Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P260: Tiblax bin-nifs fwar.

P260: Tiblax bin-nifs sprej.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P280: Ilbes ingwanti protettivi.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes ilbies protettiv.

P301+P330+P331: JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P310: Ikkuntattja immedjatament tabib.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P363: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P406: Aħżen f’post f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

P501: Armi l-l-kontenut fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

P501: Armi l-l-kontenitur fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa b’imsieħ bl-użu ta’ biċċa/mesħa nadifa li tintuża darba u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ biċċa drapp/mesħa u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina u mhux ta’ rutina ta’ superfiċje iżgħar fi kmamar tal-isptar u prattiċi mediċi li frekwentement jintmessu minn persuni u li ma jintmessux frekwentement minn persuni.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Ferra’ l-prodott dilwit f’barmil nadif u xerred mas-superfiċje billi tuża biċċa/mesħa, imsaħ is-superfiċje b’biċċa/mesħa nadifa u ħalliha tinxef bl-arja. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. M’għandekx tuża fuq superfiċji sensittivi għal aġenti ossidattivi bħall-irħam, ir-ram u ram isfar. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni ta’ superficji kbar li ma jkollhom kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina u mhux ta’ rutina ta’ superficji akbar fi kmamar tal-isptar u prattiċi mediċi li frekwentement jintmessu minn persuni u li ma jintmessux frekwentement minn persuni.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Diżinfezzjoni mhux ta’ rutina: Diżinfezzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ riskju speċifiku (sakemm mhux irregolat b’mod differenti mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika nazzjonali).

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Imla l-barmil bil-prodott dilwit u xerred mal-paviment billi tuża mopp ċatt, imsaħ is-superfiċje b’mopp nadif u xott u ħalliha tinxef bl-arja. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Table 3.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar u/jew kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bl-isprejjar billi tuża sprejer bi grillu u msiħa xott jew billi timsaħ b’biċċa li tintuża darba u barmil, u/jew tal-pavimenti billi tuża mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji żagħar f’żoni mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Metodu: Imsaħ b’biċċa/mesħa li tintuża darba u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji żagħar f’żoni mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji kbar f’żoni żgħar mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Metodu: Sprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u msiħ xott u ħasil bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji żgħar u kbar f’żoni żgħar mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ, u l-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Metodu: Imsaħ b’biċċa/msiħ u barmil u aħsel bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji żgħar u kbar f’żoni żgħar mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ u l-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjni għall-isprejjar: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-isprejjar bil-grillu: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’applikazzjoni għall-imsieħ: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-imsieħ: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Rata ta’ applikazzjoni: Rata t’applikazzjoni b’imsiħ bil-mopp: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni bil-mopp: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjni għall-isprejjar: 10 ml/m2; Rata t’applikazzjoni b’imsiħ bil-mopp: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-isprejjar bil-grillu u l-ħasil bil-mopp kombinat: darba kull jum kull kamra.

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’applikazzjoni għall-imsieħ: 10 ml/m2; Rata t’applikazzjoni b’imsiħ bil-mopp: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza ta’ applikazzjoni għall-imsieħ u l-ħasil bil-mopp kombinat: darba kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu.

Sprejjar: Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ 30 ċm. Sprejja l-prodott dilwit fuq mselħa xotta u imsaħ superficji żgħar bħal uċuħ tax-xogħol u tagħmir, jew sprejja l-prodott dilwit fuq is-superfiċje, imsaħ is-superfiċje b’mseħa nadifa u xotta jew ħalliha tinxef bl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

Imsieħ: Ferra’ l-prodott dilwit f’barmil nadif u xerred mas-superfiċje billi tuża biċċa/mesħa, imsaħ is-superfiċje b’biċċa/mesħa nadifa u ħalliha tinxef bl-arja. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

Ħasil bil-Mopp: Imla l-barmil bil-prodott dilwit u xerred mal-paviment billi tuża mopp ċatt, imsaħ is-superfiċje b’mopp nadif u xott u ħalliha tinxef bl-arja.

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Tiblax bin-nifs fwar/sprej.

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.4. Deskrizzjoni tal-użu

Table 4.

Diżinfezzjoni ta’ superficji kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Bil-mopp billi tuża mopp ċatt u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji kbar f’żoni mhux tal-ikel kbar.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-ħasil bil-mopp f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 20 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Imla l-barmil bil-prodott dilwit u xerred mal-paviment billi tuża mopp ċatt, imsaħ is-superfiċje b’mopp nadif u xott u ħalliha tinxef bl-arja. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu.

4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Assigura ventilazzjoni teknika b’tal-anqas 15-il skambju ta’ arja/siegħa.

4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.5. Deskrizzjoni tal-użu

Table 5.

Diżinfezzjoni ta’ superficji kbar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bl-isprejjar billi tuża l-apparat immuntat mal-ħajt

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar b’apparat imwaħħal mal-ħajt

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċje kbar f’żoni mhux tal-ikel u tal-ikel kbar.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer (3% dilwizzjoni).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal batterji (1,5% dilwizzjoni);

—	15 min għal ħmejjer (2% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 180 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 1.5-3

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: darba kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Applika l-prodott permezz tal-apparat immuntat mal-ħajt. Laħlaħ wara l-applikazzjoni.

4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Tiblax bin-nifs fwar/sprej.

Assigura ventilazzjoni teknika b’tal-anqas 15-il skambju ta’ arja/siegħa.

4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.6. Deskrizzjoni tal-użu

Table 6.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji kbar b’kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali bl-isprejjar billi tuża sprejer bil-grillu u msiħ xott

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar bl-użu ta’ sprejjer bi grillu u msiħ xott

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji kbar f’żoni kbar tal-ikel (peż. kċejjen).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-isprejjar u l-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

4.6.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Għall-aqwa riżultati żomm il-flixkun wieqaf u sprejja minn distanza ta’ 30 ċm. Sprejja l-prodott dilwit fuq msiħ xott u imsaħ superficji żgħar, bħal uċuħ tax-xogħol u tagħmir, jew sprejja l-prodott dilwit fuq is-superfiċje, imsaħ is-superfiċje b’msiħ nadif u xott u ħallih jinxef fl-arja. Agħlaq dejjem iż-żennuna wara l-użu. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.6.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Tiblax bin-nifs fwar/sprej.

Żomm l-ikel, l-għalf jew xarbiet minerali ‘il bogħod minn superfiċje ttrattat sakemm jinxef. M’għandekx tuża direttament fuq jew qrib l-ikel, għalf jew xarbiet.

4.6.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.6.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.6.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.7. Deskrizzjoni tal-użu

Table 7.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji kbar b’kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali billi timsaħ b’biċċa li tintuża darba u barmil

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsaħ b’biċċa/mesħa li tintuża darba u barmil

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji kbar f’żoni kbar tal-ikel (peż. kċejjen).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji (5% dilwizzjoni);

—	5 min għal ħmejjer (3% dilwizzjoni);

—	5 min għal fungi (4% dilwizzjoni);

—	50 min għal virusis (5% dilwizzjoni).

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 10 ml/m2

Dilwizzjoni (%): Dilwizzjoni (%): 3-5

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,5-5 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,01-1 l

4.7.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ferra’ l-prodott dilwit f’barmil nadif u xerred mas-superfiċje billi tuża biċċa/mesħa, imsaħ is-superfiċje b’biċċa/mesħa nadifa u ħalliha tinxef bl-arja. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

4.7.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Żomm l-ikel, l-għalf jew xarbiet minerali ‘il bogħod minn superfiċje ttrattat sakemm jinxef. M’għandekx tuża direttament fuq jew qrib l-ikel, għalf jew xarbiet.

4.7.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.7.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

4.7.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 9.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 9

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Struzzjonijiet dwar id-dilwizzjoni (1.5%)biex tipproduċi 1L ta’ diżinfettant għas-superfiċji dilwit żid 15 mL tal-prodott konċentrat ma’ approssimament 500 mL ta’ ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali (peż. demineralizzat), ħallat u imla sa 1L b’ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali.

Struzzjonijiet dwar id-dilwizzjoni (2%)biex tipproduċi 1L ta’ diżinfettant għas-superfiċji dilwit żid 20 mL tal-prodott konċentrat ma’ approssimament 500 mL ta’ ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali (peż. demineralizzat), ħallat u imla sa 1L b’ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali.

Struzzjonijiet dwar id-dilwizzjoni (3%)biex tipproduċi 1L ta’ diżinfettant għas-superfiċji dilwit żid 30 mL tal-prodott konċentrat ma’ approssimament 500 mL ta’ ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali (peż. demineralizzat), ħallat u imla sa 1L b’ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali.

Struzzjonijiet dwar id-dilwizzjoni (4%)biex tipproduċi 1L ta’ diżinfettant għas-superfiċji dilwit żid 40 mL tal-prodott konċentrat ma’ approssimament 500 mL ta’ ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali (peż. demineralizzat), ħallat u imla sa 1L b’ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali.

Struzzjonijiet dwar id-dilwizzjoni (5%)biex tipproduċi 1L ta’ diżinfettant għas-superfiċji dilwit żid 50 mL tal-prodott konċentrat ma’ approssimament 500 mL ta’ ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali (peż. demineralizzat), ħallat u imla sa 1L b’ilma distillat jew ilma ta’ kwalità ugwali.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

L-użu ta’ protezzjoni tal-għajnejn waqt l-immaniġġjar tal-prodott huwa obbligatorju.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Aħsel immedjatament b’ħafna ilma għal mill-inqas 15-il minuta. Uża sapuna ħafifa jekk disponibbli. Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom. Naddaf sewwa ż-żraben qabel ma jerġgħu jintużaw. Fittex attenzjoni medika immedjatament.

Jekk jinbela’: Laħlaħ il-ħalq bl-ilma. TIPPROVOKAX ir-remettar. Qatt tagħti xi ħaġa mill-ħalq lil xi ħadd li mhux f’sensih. Fittex attenzjoni medika immedjatament.

Jekk jinġibed man-nifs: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska. Ittratta b’mod sintomatiku. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin: 0-25°C. Ipproteġi mill-ġlata.

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 18-il xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 9

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	KitchenPro Oxy Des Concentrate		qasam tas-suq: UE
	Incidin OxyPro		qasam tas-suq: UE
	Sirafan Oxy Conc		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0011 1-9
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	7 % (w/w)
Phosphoric acid	Aċidu ortofosforiku	Sustanza mhux attiva		7664-38-2	231-633-2	1,5 % (w/w)
Aċidu nitriku	Aċidu nitriku	Sustanza mhux attiva		7697-37-2	231-714-2	3,71 % (w/w)
Alkoħol EO esteri tal-fosfat	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, mono-C8-10-alkyl ethers, fosfati	Sustanza mhux attiva		68130-47-2		14,625 % (w/w)
Alkylpolyglycoside C8-C10	(3R,4S,5S,6R)-2-decoxy-6-(hydroxymethyl)oxane-3,4,5-triol	Sustanza mhux attiva		68515-73-1	500-220-1	6,35 % (w/w)
Alkoħols, C10-C16 ethoxylated propoxylated (Dehydol 980)	Alkoħols, C10-C16 ethoxylated propoxylated	Sustanza mhux attiva		69227-22-1		3 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	Oasis Pro Oxy Des		qasam tas-suq: UE
	Maxx Oxy Des 2		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0012 1-9
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	7 % (w/w)
Phosphoric acid	Aċidu ortofosforiku	Sustanza mhux attiva		7664-38-2	231-633-2	1,5 % (w/w)
Aċidu nitriku	Aċidu nitriku	Sustanza mhux attiva		7697-37-2	231-714-2	3,71 % (w/w)
Alkoħol EO esteri tal-fosfat	Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, mono-C8-10-alkyl ethers, fosfati	Sustanza mhux attiva		68130-47-2		14,625 % (w/w)
Alkylpolyglycoside C8-C10	(3R,4S,5S,6R)-2-decoxy-6-(hydroxymethyl)oxane-3,4,5-triol	Sustanza mhux attiva		68515-73-1	500-220-1	6,35 % (w/w)
Alkoħols, C10-C16 ethoxylated propoxylated (Dehydol 980)	Alkoħols, C10-C16 ethoxylated propoxylated	Sustanza mhux attiva		69227-22-1		3 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 10 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 10 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 10

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-10

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT01: Iġjene tal-bniedem

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 10

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 10

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	1,4 - 1,61 % (w/w)
Monoidrat tal-aċidu ċitriku	2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid	Sustanza mhux attiva	5949-29-1	201-069-1	0,9 - 0,9 % (w/w)
Phenoxyethanol	2-Phenoxyethanol	Sustanza mhux attiva	122-99-6	204-589-7	0,9 - 0,9 % (w/w)
Sodium lauryl Sulphate	Sodium dodecyl sulphate	Sustanza mhux attiva	151-21-3	205-788-1	3,88 - 3,88 % (w/w)
L-Glutamic acid, N-coco acyl derivs., imluħa tal-monosodju	Sodju;(4S)-4-amino-5-hydroxy-5-oxopentanoate	Sustanza mhux attiva	68187-32-6	269-087-2	2 - 2 % (w/w)
Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju (Texapon ALS)	Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju	Sustanza mhux attiva	90583-11-2	292-209-0	1,12 - 1,12 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 10

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 10

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H290: Jista’ jkun korrużiv għall-metalli.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P234: Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P390: Assorbi t-tixrid sabiex tipprevjeni ħsara fil-materjal.

P406: Aħżen f’post f’post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b’materjal reżistenti.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P337+P313: Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Ħasil tal-idejn iġjeniku

Tip ta’ prodott

PT01: Iġjene tal-bniedem

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Applikazzjoni diretta fuq il-ġilda

Deskrizzjoni dettaljata:

Sapuna tal-idejn antimikrobika, maħsuba biss għal ħasil tal-idejn iġjeniku għall-industrija tal-ikel u tax-xorb.

Ħinijiet ta’ kuntatt f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	60 sekonda għall-batterji u l-ħmejjer.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: 3 ml tal-prodott kull applikazzjoni

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: 1-10 darbiet/kull jum

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Buqar HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

Jerry can HDPE li jipprekludi d-dawl, 1-100 l

IBC HDPE li jipprekludi d-dawl, 600-1,000 l

Kontenitur HDPE li jipprekludi d-dawl, 60-220 l

Flixkun HDPE li jipprekludi d-dawl, 0,1-5 l

Borża HDPE li tipprekludi d-dawl, 0,5-100 l

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 10.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 10.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 10.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 10.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 10.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 10

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Applika madwar 3 mltal-prodott fuq idejn imxarrba u għorok għal 60 sekonda. Laħlaħ sewwa bl-ilma tal-vit għaddej għal madwar 30 sekonda.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Evita titjir u tixrid.

Evita t-trasferiment mill-id għall-għajnejn.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

Jekk jidħol fl-għajnejn: Laħlaħ bl-ilma.

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ bl-ilma.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin: 0-25°C

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 18-il xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 10

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	Manosan Oxy		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0013 1-10
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	1,4 % (w/w)
Monoidrat tal-aċidu ċitriku	2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid	Sustanza mhux attiva		5949-29-1	201-069-1	0,9 % (w/w)
Phenoxyethanol	2-Phenoxyethanol	Sustanza mhux attiva		122-99-6	204-589-7	0,9 % (w/w)
Sodium lauryl Sulphate	Sodium dodecyl sulphate	Sustanza mhux attiva		151-21-3	205-788-1	3,88 % (w/w)
L-Glutamic acid, N-coco acyl derivs., imluħa tal-monosodju	Sodju;(4S)-4-amino-5-hydroxy-5-oxopentanoate	Sustanza mhux attiva		68187-32-6	269-087-2	2 % (w/w)
Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju (Texapon ALS)	Sulfuric acid, mono-C12-14-alkyl esters, mluħa tal-ammonju	Sustanza mhux attiva		90583-11-2	292-209-0	1,12 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 11 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 11 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 11

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-11

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 11

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 11

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	1,5 - 1,5 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 11

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 11

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfezzjoni tal-kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar, materjali u tagħmir fi kmamar tal-iġjene tax-xjenzi tal-ħajja u l-ambjenti ta’ appoġġ (eż. l-industrija farmaċewtika) u diżinfezzjoni bi trasferiment.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer, fungi u mikobatterji;

—	30 min għal virusis;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Barmil tal-PET jew PE li jipprekludi d-dawl b’10-5000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 45% poliester / 55% ċelluloża (daqs tal-wipe: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Borża tal-PET/PE jew EVA/PP jew Aluminju/PE li tipprekludi d-dawl b’10-100 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 45% poliester / 55% ċelluloża (daqs tal-wipe: 420x250 mm jew 200x200 mm)

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni tal-kmamar iġjeniċi tax-xjenzi tal-ħajja bil-mopp bl-użu ta’ mesħiet RTU tal-mopp imxappa

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Tindif bil-mopp permezz ta’ mesħiet imxappa tal-mopp tal-RTU

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni tal-pavimenti fil-kmamar tal-iġjene tax-xjenzi tal-ħajja u l-ambjenti ta’ appoġġ (eż. l-industrija farmaċewtika).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji, ħmejjer, fungi u mikobatterji;

—	30 min għal virusis;

—	60 min għal spori batterjoloġiċi.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	5 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batterjoloġiċi.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Barmil tal-PET jew PE li jipprekludi d-dawl b’10-5000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 45% poliester / 55% ċelluloża (daqs tal-wipe: 420x250 mm jew 200x200 mm)

Borża tal-PET/PE jew EVA/PP jew Aluminju/PE li tipprekludi d-dawl b’10-100 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 45% poliester / 55% ċelluloża (daqs tal-wipe: 420x250 mm jew 200x200 mm)

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Table 3.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’applikazzjonijiet tal-kura tas-saħħa b’imsiħ b’mesħiet tal-RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: Ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji iżgħar fi kmamar tal-isptar u prattiċi mediċi li ma jintmessux frekwentement minn persuni.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	15 min għal Clostridium difficile;

—	30 min għal spori batteriċi, mikobatterji u viruses.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	15 min għal batterji u ħmejjer;

—	30 min għal fungi, mikobatterji u virusis.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 2 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża stampata minn qabel li jipprekludi d-dawl b’10-100 mesħiet ta’ taħlita’ ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Ċlindru PET li jipprekludi d-dawl b’10-1,000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Barmil PET li jipprekludi d-dawl b’10-1,000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Borża PET li tipprekludi d-dawl b’10-1,000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.4. Deskrizzjoni tal-użu

Table 4.

Diżinfezzjoni ta’ superficji żgħar li ma jkollhomx kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali b’imsiħ timsaħ b’mesħiet tal-RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: Ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superfiċji żagħar f’żoni mhux tal-ikel (peż. kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	15 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batteriċi, mikobatterji u viruses.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	2 min għal batterji;

—	15 min għal ħmejjer;

—	30 min għal fungi, mikobatterji u virusis.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża stampata minn qabel li jipprekludi d-dawl b’10-100 mesħiet ta’ taħlita’ ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Ċlindru PET li jipprekludi d-dawl b’10-1,000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Barmil PET li jipprekludi d-dawl b’10-1,000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Borża PET li tipprekludi d-dawl b’10-1,000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

4.4.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.4.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

4.4.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.4.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.4.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.5. Deskrizzjoni tal-użu

Table 5.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar b’kuntatt mal-ikel f’bini istituzzjonali/kummerċjali billi timsaħ b’mesħiet tal-RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: Ebda data

Isem xjentifiku: Fungi

Isem komuni: fungi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Mikobakterja

Isem komuni: Mikobakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Spori batterjoloġċi

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Clostridium difficile

Isem komuni: Spori batterjoloġċi

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ rutina ta’ superficji żgħar f’żoni tal-ikel żgħar (peż. kċejjen).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet nodfa:

—	15 min għal spori ta’ Clostridium difficile ;

—	30 min għal spori batteriċi, mikobatterji u viruses.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	2 min għal batterji;

—	15 min għal ħmejjer;

—	30 min għal fungi, mikobatterji u virusis.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 10 darbiet kull jum kull kamra

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Borża stampata minn qabel li jipprekludi d-dawl b’10-100 mesħiet ta’ taħlita’ ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Ċlindru PET li jipprekludi d-dawl b’10-1,000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Barmil PET li jipprekludi d-dawl b’10-1,000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

Borża PET li tipprekludi d-dawl b’10-1,000 mesħa mxappa b’taħlita ta’ 60% poliester / 40% lyocell (daqs tal-mesħiet: 420x250 mm jew 200x200 mm).

4.5.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Żomm l-ikel, l-għalf jew xarbiet minerali ‘il bogħod minn superfiċje ttrattat sakemm jinxef. M’għandekx tuża direttament fuq jew qrib l-ikel, għalf jew xarbiet.

4.5.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.5.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

4.5.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 11.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 11

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Il-prodott huwa maħsub għal tindif u diżinfezzjoni f’pass wieħed. Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha. Meta jintuża taħt kundizzjonijiet indaf: naddaf is-superfiċje qabel tapplika l-prodott. Applika l-prodott fuq superfiċje xotta. Xarrab is-superfiċje kollha bil-prodott. Ħalli s-superfiċje tinxef fl-arja. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. Agħlaq il-kontenitur meta ma tkunx qed tuża. Tużax mesħiet li jkunu deidrati (nixfu). Armi l-kontenitur meta jiżvojta. M’għandekx tuża fuq superfiċji sensittivi għal aġenti ossidattivi bħall-irħam, ir-ram u ram isfar. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

Jekk jidħol fl-għajnejn: Laħlaħ b’ħafna ilma.

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ b’ħafna ilma.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq.

Temperatura tal-ħżin: 0-35°C. Ipproteġi mill-ġlata.

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 18-il xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 11

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	Klerwipe Sporicidal Enhanced Peroxide		qasam tas-suq: UE
	Anios Low Peroxide IP sterile wipes		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0014 1-11
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	1,5 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	Incidin OxyWipe S		qasam tas-suq: UE
	KitchenPro Oxy Wipes S		qasam tas-suq: UE
	Sirafan Oxy Wipes		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0015 1-11
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	1,5 % (w/w)

Chapter 1. META SPC 12 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 12 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: META SPC 12

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-12

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Chapter 2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 12

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 12

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva	7722-84-1	231-765-0	2 - 2,3 % (w/w)
N-propanol	Propan-1-ol	Sustanza mhux attiva	71-23-8	200-746-9	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 12

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

Chapter 3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 12

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H226: Likwidu u fwar li jaqbdu.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

P233: Żomm il-kontenitur magħluq sew.

P240: Poġġi mal-art u waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.

P241: Uża tagħmir elettriku li jiflaħ għal splużjoni.

P241: Uża tagħmir ta’ ventilazzjoni li jiflaħ għal splużjoni.

P241: Uża tagħmir ta’ dawl li jiflaħ għal splużjoni.

P242: Uża għodod li ma jtajrux żnied.

P243: Ħu azzjonijiet sabiex tipprevjeni l-ħruġ ta’ elettriku statiku.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P303+P361+P353: JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew fuq ix-xagħar): Neħħi minnufih l-ilbies kontaminat kollu. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma [jew bix-xawer].

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

P310: Ikkuntattja immedjatament tabib.

P370+P378: F’każ ta’ nar: Uża ilma għat-tifi.

P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.

P501: Armi l-l-kontenut fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

P501: Armi l-l-kontenitur fi f’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

Chapter 4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Table 1.

Diżinfeżżjoni ta’ superfiċji fl-industrija (peż. żoni tal-ikel, kmamar tal-banju) bl-imsieħ bl-użu ta’ mesħiet RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfeżżjoni ta’ superfiċji fl-industrija (peż. żoni tal-ikel, kmamar tal-banju).

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’10°C u 20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 3 darbiet kull jum

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Barmil PP li jipprekludi d-dawl b’10-5,000 mesħa mhux minsuġa imxappa, 100% polipopilin (daqs tal-wipes: 200x250 mm).

Borża PE li tipprekludi d-dawl b’10-5,000 mesħa mhux minsuġa imxappa, 100% polipopilin (daqs tal-wipes: 200x250 mm).

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 12.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 12.

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 12.

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 12.

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 12.

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Table 2.

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji ta’ kuntatt mal-ikel fl-industrija tal-ikel u l-minerali bl-imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal- RTU mxappa

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsieħ bl-użu ta’ mesħiet tal-RTU imxappa

Deskrizzjoni dettaljata:

Diżinfezzjoni ta’ superfiċji żgħar f’impjanti li jipproċessaw l-ikel.

Ħinijiet ta’ kuntatt għall-imsieħ f’10°C u 20°C f’kundizzjonijiet maħmuġa:

—	5 min għal batterji u ħmejjer.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Rata ta’ applikazzjoni: Mesħa 1 għal kull m2 (li jikkorispondi għal 10 ml/m2)

Dilwizzjoni (%): Prodott RTU

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Frekwenza t’applikazzjoni: sa 4 darbiet kull jum

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Barmil PP li jipprekludi d-dawl b’10-5,000 mesħa mhux minsuġa imxappa, 100% polipopilin (daqs tal-wipes: 200x250 mm).

Borża PE li tipprekludi d-dawl b’10-5,000 mesħa mhux minsuġa imxappa, 100% polipopilin (daqs tal-wipes: 200x250 mm).

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 12.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Żomm l-ikel, l-għalf jew xarbiet minerali ‘il bogħod minn superfiċje ttrattat sakemm jinxef. M’għandekx tuża direttament fuq jew qrib l-ikel, għalf jew xarbiet.

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 12.

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 12.

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali dwar l-użu ta’ meta SPC 12.

Chapter 5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 12

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Dejjem aqra t-tikketta jew il-fuljett qabel l-użu u segwi l-istruzzjonijiet kollha. Il-prodott għandu jiġi applikat fuq superfiċje xotta. Xarrab is-superfiċje kollha bil-prodott. Ħalli s-superfiċje tinxef fl-arja wara li tuża l-prodott. M’għandekx tlaħlaħ wara l-użu. Agħlaq il-kontenitur meta ma tkunx qed tuża. Tużax mesħiet li jkunu deidrati (nixfu). Armi l-kontenitur meta jiżvojta. M’għandekx tuża fuq superfiċji sensittivi għal aġenti ossidattivi bħall-irħam, ir-ram u ram isfar. Il-mesħiet użati għandhom jintremew f’reċipjent magħluq.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Evita t-trasferiment mill-id għall-għajnejn.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

MIŻURI TAL-EWWEL GĦAJNUNA

F’każ ta’ kuntatt mal-ġilda: Laħlaħ b’ħafna ilma.

Jekk jinbela’: Laħlaħ ħalqek. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

Jekk jinġibed man-nifs: Qiegħed lill-persuna għall-arja friska. Ittratta b’mod sintomatiku. Ikkonsulta tabib jekk iseħħu sintomi.

MIŻURI TA’ EMERĠENŻA AMBJENTALI

M’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

Ikkunsidra d-dispożizzjonijiet ta’ konteniment madwar vetturi ta’ ħażna

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Imballaġġ ikkontaminat: Armi l-kontenitur b’konformità mar-regolamenti nazzjonali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Temperatura tal-ħżin: 0-30°C.

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 12 xahar

Chapter 6. INFORMAZZJONI OĦRA

Chapter 7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 12

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali	OxyDes Maxi Wipes		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0024303-0016 1-12
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Perossidu tal-idroġenu		sustanza attiva		7722-84-1	231-765-0	2 % (w/w)
N-propanol	Propan-1-ol	Sustanza mhux attiva		71-23-8	200-746-9	17,5 % (w/w)