ANNESS

SPJEGAZZJONIJIET ĠENERALI

Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fit-taqsimiet ta’ rappurtar ta’ dan l-Anness, id-data rrappurtata għandha tkopri l-attivitajiet tal-impriża matul is-sena kalendarja li għaliha jkun ġie sottomess ir-rapport

L-unitajiet tal-kejl, il-gassijiet koperti, il-livell ta’ dettall u indikazzjoni tas-sena li fiha għandhom jiġu rrappurtati l-attivitajiet huma speċifikati separatament f’kull taqsima ta’ rappurtar.

Il-format ġenerali tal-għodda ta’ rappurtar huwa stabbilit fit-taqsimiet ta’ rappurtar li ġejjin.

TAQSIMIET TA’ RAPPURTAR

Taqsima 1: Għandha timtela mill-produtturi tal-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, l-Artikolu 26(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 1(a) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

Il-kwantità totali tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni

Inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u l-ammonti mhux maqbuda.

1Aa

—	minn dan l-ammont: Ammonti mhux maqbuda

1A_a

—	minn dan l-ammont: Ammonti meqruda

Jekk il-qerda in-line titwettaq minn impriża oħra, jenħtieġ li dik l-impriża tiġi speċifikata.

Rapporti mill-produtturi li jwettqu l-qerda dwar it-total tal-kwantitajiet meqruda għandhom isiru fit-Taqsima ta’ rappurtar 8.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

1Ab

—	minn dan l-ammont: Ammont totali ġġenerat u maqbud

1Ab = 1A - 1Aa

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

—	minn dan l-ammont: Il-kwantità tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni li tikkonsisti fi produzzjoni sekondarja rkuprata jew prodotti mhux mixtieqa, fejn dik il-produzzjoni sekondarja jew dawk il-prodotti jkunu ġew meqruda fil-faċilitajiet qabel it-tqegħid fis-suq

Rapporti mill-produtturi li jwettqu l-qerda dwar it-total tal-kwantitajiet meqruda għandhom isiru fit-Taqsima ta’ rappurtar 8.

—	minn dan l-ammont: Il-kwantità tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni li tikkonsisti fi produzzjoni sekondarja rkuprata jew prodotti mhux mixtieqa fejn dik il-produzzjoni sekondarja jew dawk il-prodotti jkunu ngħataw lil impriżi oħra sabiex jinqerdu u ma kinux tqiegħdu fis-suq qabel

Għandha tiġi identifikata l-impriża li twettaq il-qerda.

1C_a

—	minn dan l-ammont: L-ammonti ta’ idrofluworokarburi prodotti biex jintużaw bħala materja prima fl-Unjoni

Għandu jiġi indikat l-Istat Membru fejn se jsir l-użu tal-materja prima.

Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.

1C_a1

—	minn dan l-ammont: Mingħajr qbid minn qabel

Għandu jiġi rrappurtat biss għall-HFC-23.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

KUMMENTI

1C_a2

—	minn dan l-ammont: Wara l-qbid minn qabel

1C_a2 = 1C_a – 1C_a1;

Ikkalkulat biss għall-HFC-23.

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

1C_b

—	minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi prodotti għal użi fl-Unjoni li huma eżentati skont il-Protokoll ta’ Montreal

It-tip ta’ użu eżentat għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

—	minn dan l-ammont: Il-kwantità totali tal-produzzjoni proprja maqbuda u meqruda li ma tkunx tqiegħdet fis-suq qabel

1D = 1B + 1C

Il-produzzjoni disponibbli għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni

1E = 1A – 1D – 1A_a

Taqsima 2: Għandha timtela mill-importaturi tal-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 2(a) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573, għal taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li tinsab f’polioli mħalltin minn qabel importati. Il-kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi għandhom jiġu rrappurtati separatament għal kull pajjiż tal-oriġini, ħlief fejn indikat mod ieħor fit-tabella li ġejja.

L-importazzjonijiet bl-ingrossa biss għandhom jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima, inklużi l-kwantitajiet ittrasportati flimkien mat-tagħmir għall-fini tal-iċċarġjar ta’ dak it-tagħmir wara l-importazzjoni, iżda mhux il-kwantitajiet li jinsabu fit-tagħmir. L-importazzjonijiet ta’ gassijiet li jinsabu fi prodotti jew f’tagħmir għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11. L-importazzjonijiet kollha għandhom jiġu rrappurtati, ħlief merkanzija taħt ħażna temporanja.

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

Ammont totali importat fl-Unjoni

L-importazzjonijiet kollha li għandhom jiġu rrappurtati ħlief merkanzija taħt ħażna temporanja.

—	minn dan l-ammont: L-ammont importat fl-Unjoni mill-impriża li tirrapporta, inklużi l-ammonti mixtrija jew riċevuti minn impriżi oħra skont proċedura doganali speċjali, mhux rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera, u esportati mill-ġdid li jinsabu fi prodotti jew f’tagħmir mill-impriża li tirrapporta

Ir-rappurtar skont il-pajjiż tal-oriġini mhuwiex meħtieġ.

Gassijiet bl-ingrossa importati għall-ipproċessar attiv, iċċarġjati fi prodotti jew tagħmir u sussegwentement esportati mill-ġdid.

Meta l-esportazzjoni mill-ġdid tal-prodotti jew tat-tagħmir (it-Taqsima 2B) ma sseħħx fl-istess sena kalendarja bħall-importazzjoni jew bħax-xiri, il-kwantitajiet irrappurtati fit-Taqsima 2B jistgħu jinkludu esportazzjonijiet mill-ġdid fi prodotti jew f’tagħmir tal-istokkijiet tal-1 ta’ Jannar mhux imqiegħda fis-suq tal-Unjoni kif irrappurtat fit-Taqsima 4C.

It-tip ta’ prodotti esportati mill-ġdid jew l-użu tat-tagħmir għandhom jiġu speċifikati.

L-esportazzjonijiet tal-gass bl-ingrossa għandhom jiġu rrappurtati biss fit-Taqsima 3.

—	minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi użati, riċiklati jew reklamati

—	minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni importat għall-użu bħala materja prima

Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.

—	minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni importat għal użi li huma eżentati skont il-Protokoll ta’ Montreal

Għandu jiġi speċifikat it-tip ta’ użu eżentat.

—	minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi li hemm f’polioli mħalltin minn qabel

L-ammonti taħt proċeduri doganali speċjali, mixtrija/riċevuti minn impriżi oħra

Jinkludu ammonti importati, iżda mhux introdotti fis-suq, minn impriżi oħra.

Ir-rappurtar skont il-pajjiż tal-oriġini mhuwiex meħtieġ.

L-ammonti taħt proċeduri doganali speċjali li nbiegħu jew ġew fornuti lil impriżi oħra

Il-bejgħ tal-ammonti rrappurtati f’2A u/jew 2G, fejn dawk ma jkunux ġew introdotti fis-suq mill-impriża li tirrapporta.

Ir-rappurtar skont il-pajjiż tal-oriġini mhuwiex meħtieġ.

L-impriża/i li tirċievi/jirċievu l-ammonti rrappurtati għandha/għandhom jiġu speċifikati.

L-ammont rilaxxat taħt proċeduri doganali speċjali

L-emissjonijiet minn ammonti rrappurtati f’2A u/jew 2G, fejn dawk ma jkunux ġew introdotti fis-suq mill-impriża li tirrapporta.

Ir-rappurtar skont il-pajjiż tal-oriġini mhuwiex meħtieġ.

Għandha tingħata spjegazzjoni għall-emissjonijiet.

Taqsima 3: Għandha timtela mill-esportaturi tal-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 3 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573, għal taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li tinsab fil-polioli mħalltin minn qabel esportati. Il-kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi għandhom jiġu rrappurtati separatament għal kull pajjiż tad-destinazzjoni, ħlief fejn indikat mod ieħor fit-tabella li ġejja.

L-esportazzjonijiet ta’ gassijiet bl-ingrossa biss, inkluż kwalunkwe kwantità trasportata flimkien ma’ tagħmir għall-fini tal-iċċarġjar ta’ dak it-tagħmir wara l-esportazzjoni, għandhom jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima.

Il-kwantitajiet mill-produzzjoni proprja fornuti lil impriżi oħra fl-Unjoni għall-esportazzjoni diretta, jew l-importazzjonijiet proprji rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera u esportati jew mill-importatur innifsu jew fornuti lil impriżi oħra fl-Unjoni għall-esportazzjoni diretta, għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima ta’ rappurtar 5.

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

L-ammont totali esportat mill-Unjoni

—	minn dan l-ammont: Esportazzjoni ta’ ammonti mhux imqiegħda fis-suq

Għandhom jinkludu ammonti esportati mill-produzzjoni proprja mhux imqiegħda fis-suq, minn importazzjonijiet proprji mhux imqiegħda fis-suq u minn ammonti mixtrija taħt proċeduri doganali speċjali u mhux imqiegħda fis-suq qabel l-esportazzjoni tagħhom.

Ir-rappurtar skont il-pajjiż tad-destinazzjoni mhuwiex meħtieġ.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

—	minn dan l-ammont: L-ammont esportat mixtri minn impriżi oħra fl-Unjoni

3C = 3A – 3B

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

—	minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi użati, riċiklati jew reklamati esportat

—	minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni esportat għall-użu bħala materja prima

Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.

—	minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni esportat għal użi li huma eżentati skont il-Protokoll ta’ Montreal

It-tip ta’ użu eżentat għandu jiġi speċifikat.

—	minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi li jinsabu f’polioli mħalltin minn qabel

Taqsima 4: Għandha timtela mill-produtturi u mill-importaturi tal-gassijiet u mill-impriżi li jirreklamaw il-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu u l-Artikolu 26(6) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punti 1(d), 2(b), 8(a) u 8(b) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573 jew għal taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li tinsab f’polioli mħalltin minn qabel.

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

Total ta’ stokkijiet fl-1 ta’ Jannar

Għandhom jiġu rrappurtati l-istokkijiet kollha fl-Unjoni. Dan ma għandux jinkludi merkanzija taħt ħażna temporanja.

4Aa

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar ta’ kwantitajiet li qed jistennew li jiġu reklamati

Għandha tiġi rrappurtata biss minn impriżi li jirreklamaw il-gassijiet.

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali, li qabel ma kinux tqiegħdu fis-suq

B’mod partikolari l-produzzjoni proprja mhux mibjugħa u l-importazzjonijiet proprji mhux rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali, li qabel tqiegħdu fis-suq

B’mod partikolari l-importazzjonijiet proprji rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera.

4D = 4B – 4C

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet oħra fl-1 ta’ Jannar

B’mod partikolari minn xiri fl-Unjoni.

4E = 4A – 4B

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

Total ta’ stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru

Għandhom jiġu rrappurtati l-istokkijiet kollha fl-Unjoni. Dan ma għandux jinkludi merkanzija taħt ħażna temporanja.

4Fa

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru ta’ kwantitajiet li qed jistennew li jiġu reklamati

Għandha tiġi rrappurtata biss minn impriżi li jirreklamaw il-gassijiet.

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali, li qabel ma kinux ġew introdotti fis-suq

B’mod partikolari produzzjoni proprja mhux mibjugħa jew importazzjonijiet proprji mhux rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali, li qabel ġew introdotti fis-suq

B’mod partikolari importazzjoni proprja rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera

4I = 4G – 4H

—	minn dan l-ammont: Stokkijiet oħra fil-31 ta’ Diċembru

B’mod partikolari minn xiri fl-Unjoni.

4J = 4F – 4G

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

L-ammont reklamat mill-impriża nnifisha

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

L-ammont totali fiżikament imqiegħed fis-suq

4M = 1E + 2A – 2B + 2G – 2H – 2I – 3B + 4C – 4H

Taqsima 5: Il-kwantitajiet għall-użi eżentati skont l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) 2024/573 u għall-produzzjoni ta’ inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi, li jridu jimtlew mill-produtturi u l-importaturi tal-idrofluworokarburi — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, l-Artikolu 26(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punti 1(c) u 2(a) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull idrofluworokarbur (għall-gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573, għal taħlitiet jew polioli mħalltin minn qabel li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet).

	INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA	KUMMENTI
5A	Il-kwantità importata fl-Unjoni sabiex tinqered	L-impriża/i li jwettqu l-qerda għandhom jiġu speċifikati. Ir-rapporti mill-importaturi li jwettqu wkoll il-qerda huma stess dwar il-kwantitajiet meqruda għandhom isiru fit-Taqsima ta’ rappurtar 8.
5B	Il-kwantità użata minn produttur jew importatur f’applikazzjonijiet ta’ materja prima jew fornuta direttament minn produttur jew importatur lil impriżi għall-użu f’applikazzjonijiet ta’ materja prima	Għandha tiġi speċifikata l-impriża/i li tuża/jużaw il-materja prima. Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima. Ir-rapporti mill-produtturi jew l-importaturi li huma wkoll utenti tal-materja prima huma stess dwar l-użu minnhom tal-materja prima għandhom isiru fit-Taqsima ta’ rappurtar 7.
5C	Il-kwantità fornuta direttament lill-impriżi għall-esportazzjoni barra mill-Unjoni, fejn dawk il-kwantitajiet ma sarux sussegwentement disponibbli lil parti oħra fl-Unjoni qabel l-esportazzjoni	Il-kwantitajiet li l-impriżi rrilaxxaw għaċ-ċirkolazzjoni libera u esportaw direttament huma stess għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk ukoll. Innota li l-gassijiet kollha li għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk iridu jkunu ġew ittikkettati bħala “għall-esportazzjoni diretta barra mill-UE biss” fil-ħin tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera f’konformità mal-Artikolu 12(9) tar-Regolament (UE) 2024/573. Il-kwantitajiet importati taħt proċeduri doganali speċjali u mibjugħa jew fornuti lil impriżi oħra matul dawk il-proċeduri għall-esportazzjoni mill-ġdid għandhom jiġu rrappurtati biss fit-taqsima 2H. L-impriża/i li tesporta/jesportaw għandhom jiġu speċifikati. Jenħtieġ li jiġu pprovduti d-dokumenti ta’ verifika. L-idrofluworokarburi fi kwantitajiet kbar biss għandhom jiġu rrappurtati, mhux il-kwantitajiet li jinsabu fi prodotti jew f’tagħmir.
5D	Il-kwantità fornuta direttament għall-użu f’tagħmir militari	L-impriża li tirċievi l-kwantità għall-użu f’tagħmir militari għandha tiġi speċifikata.
5E	Il-kwantità fornuta direttament lil impriża li tużaha għall-inċiżjoni ta’ materjal semikonduttur jew għat-tindif ta’ kmamar ta’ depożitu ta’ fwar tal-kimika fis-settur tal-manifattura tas-semikondutturi	Il-manifattur tas-semikondutturi riċeventi għandu jiġi speċifikat.
5F	Il-kwantità fornuta direttament lil impriża li tipproduċi inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi	Għandu jiġi speċifikat il-produttur tal-inalaturi b’doża mkejla riċeventi għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi.

Taqsima 5a: Il-kwantitajiet għal użi eżentati skont l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) 2024/573 u għall-produzzjoni ta’ inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi, li għandhom jimtlew minn riċevituri ta’ idrofluworokarburi — l-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 7 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull idrofluworokarbur (għall-gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573, għal taħlitiet jew polioli mħalltin minn qabel li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet).

	INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA	KUMMENTI
5aD	Il-kwantità eżentata skont l-Artikolu 16(2), riċevuta għall-użu f’tagħmir militari direttament minn importatur jew produttur
5aE	Il-kwantità eżentata skont l-Artikolu 16(2), riċevuta għall-inċiżjoni ta’ materjal semikonduttur jew għat-tindif ta’ kmamar ta’ depożitu ta’ fwar tal-kimika fis-settur tal-manifattura tas-semikondutturi direttament minn importatur jew produttur
5aF	Il-kwantità riċevuta għall-produzzjoni ta’ inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi direttament minn importatur jew produttur

Taqsima 6: Il-kategoriji tal-applikazzjoni tal-gassijiet għas-suq tal-Unjoni, li għandhom jimtlew minn produtturi u importaturi tal-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, l-Artikolu 26(2) u (3), tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punti 1(b) u 2(a) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

		INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA	KUMMENTI
6A		Esportazzjoni	Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn (6A) għandu jkun l-istess ammont jew ogħla minn dak irrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 5, kif fornut direttament lill-impriżi għall-esportazzjoni barra mill-Unjoni, fejn dawk il-kwantitajiet ma sarux sussegwentement disponibbli lil kwalunkwe parti oħra fl-Unjoni, qabel l-esportazzjoni rrappurtata taħt 5C.
6B		Qerda	Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn (6B) għandu jkun l-istess ammont jew ogħla minn dak irrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 5, kif importat fl-Unjoni għall-qerda rrappurtata taħt 5A.
6C		Tagħmir militari	Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn (6C) għandu jkun l-istess ammont jew ogħla minn dak irrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 5 kif fornut direttament għall-użu f’tagħmir militari rrappurtat taħt 5D.
6D		Refriġerazzjoni, arja kundizzjonata u pompi tas-sħana
6E		Fluwidi ta’ trasferiment tas-sħana oħra
6F		Produzzjoni ta’ fowms
6G		Produzzjoni ta’ polioli mħalltin minn qabel
6H		Protezzjoni min-nar
6I		L-aerosols — l-inalaturi b’doża mkejla	Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn (6I) għandu jkun l-istess jew ogħla minn dak irrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 5 kif fornuti direttament lil impriża li tipproduċi inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi (5F).
6J		Aerosols — użi oħra
6K		Solventi
6L		Materja prima	Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn [6L] għandu jkun l-istess jew ogħla minn dak irrappurtat fit-taqsima ta’ rappurtar 5 bħala użat minn produttur jew importatur f’applikazzjonijiet tal-materja prima jew fornut direttament minn produttur jew importatur lil impriżi għall-użu f’applikazzjonijiet tal-materja prima (5B). Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.
6M		Manifattura tas-semikondutturi	Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn [6M] għandu jkun l-istess ammont jew ogħla minn dak irrappurtat fit-taqsima ta’ rappurtar 5 kif fornut direttament lil impriża li tużah għall-inċiżjoni ta’ materjal semikonduttur jew għat-tindif ta’ kmamar għad-depożitar kimiku f’fażi ta’ fwar fis-settur tal-manifattura tas-semikondutturi [5E].
6N		Manifattura fotovoltajka
6O		Manifattura elettronika oħra
6P		Tagħmir ta’ kommutatur elettriku
6Q		Aċċeleraturi ta’ partikoli
6R		Operazzjonijiet ta' pressofunditura tal-manjeżju
		KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
6S		Anestetiċi	6S = 6S1 + 6S2
		INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA	KUMMENTI
	6S1	Anestetiċi għall-użu mill-bniedem
	6S2	Anestetiċi għall-użu veterinarju
6T		Applikazzjoni oħra jew mhux magħrufa	Applikazzjoni jew applikazzjonijiet oħrajn għandhom jiġu speċifikati, u għandha tingħata spjegazzjoni mir-relatur dwar applikazzjoni mhux magħrufa.
6U		Tnixxija matul il-ħażna, it-trasport jew it-trasferiment, u l-emissjonijiet li jseħħu fil-produzzjoni	Fejn dawn il-kwantitajiet jiġu rrappurtati, għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni.
6V		Aġġustamenti fil-kontabilità	Fejn dawn il-kwantitajiet jiġu rrappurtati, għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni.
		KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
6W		It-total tal-kwantitajiet għall-kategoriji għall-applikazzjonijiet	6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J+ 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V Jekk id-data tiġi rrappurtata kif suppost, imbagħad it-total tal-kwantitajiet għall-kategoriji tal-applikazzjonijiet (6W) se jikkorrispondi għall-kwantità totali kkalkulata fornuta lis-suq tal-Unjoni (6X).
6X		Kwantità totali fornuta lis-suq tal-Unjoni	6X = 1E + 2A + 2G – 2H – 3B + 4B – 4G + 4K

Taqsima 7: Għandha timtela mill-utenti tal-materja prima tal-gassijiet — l-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 5 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet.

Il-kwantitajiet effettivament użati bħala materja prima biss għandhom jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima.

Fejn l-idrofluworokarburi (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet) ġew prodotti jew importati mill-impriża li tużahom bħala materja prima, il-kwantitajiet użati għandhom jiġu rrappurtati wkoll fit-Taqsima 5. Meta l-idrofluworokarburi jkunu ġew prodotti mill-impriża li tużahom bħala l-materja prima, il-kwantitajiet użati għandhom jiġu rrappurtati wkoll fit-Taqsima 1. Meta impriża tkun ipproduċiet jew importat idrofluworokarburi u sussegwentement bigħethom għall-użu bħala materja prima lil impriżi oħra, il-kwantitajiet fornuti ma għandhomx jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima, iżda fit-Taqsima ta’ rappurtar 5 biss, li tispeċifika l-impriża li tuża l-materja prima, u fil-każ tal-produtturi dawk għandhom jiġu rrappurtati wkoll fit-Taqsima ta’ rappurtar 1, li tispeċifika l-Istat Membru fejn isir l-użu tal-materja prima.

	INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA		KUMMENTI
7A	L-ammont użat bħala materja prima mill-impriża nnifisha		Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.
	7A_a	minn dan l-ammont: l-ammont ta’ gassijiet verġni	Għandu jiġi rrappurtat għall-HFC-23 biss.

Taqsima 8: Għandha timtela mill-impriżi li jkunu qerdu l-gassijiet — l-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 4 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati (bħal refriġeranti rkuprati) u sorsi dilwiti (bħal flussi ta’ skart li fihom il-fowms).

Għandu jiġi rrappurtat it-total tal-kwantitajiet meqruda mill-impriżi li jirrappurtaw infushom. L-impriżi li huma produtturi għandhom jirrappurtaw ukoll dwar il-kwantitajiet tal-produzzjoni tagħhom stess li tkun inqerdet, fit-Taqsima ta’ rappurtar 1.

L-impriżi li huma importaturi ta’ idrofluworokarburi (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573, jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet) għandhom jirrappurtaw ukoll il-kwantitajiet tal-importazzjonijiet propji tagħhom li jkunu nqerdu, fit-Taqsima ta’ rappurtar 5.

Il-kwantitajiet mibgħuta għall-qerda lil impriżi oħra fl-Unjoni ma għandhomx jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima. Il-kwantitajiet esportati għall-qerda barra mill-Unjoni għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 3G.

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

8_A

L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta bl-użu tal-ossidazzjoni termali

Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

8_A_a

—	minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

Għandu jiġi rrappurtat għall-HFC-23 biss. It-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

8_Ba

L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta bl-użu ta’ teknoloġiji tal-plażma

Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

8_Ba_a

—	minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

Għandu jiġi rrappurtat għall-HFC-23 biss. It-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjon bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

8_Bb

L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta bl-użu ta’ teknoloġiji ta’ konverżjoni (jew noninċinerazzjoni)

Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

8_Bb_a

—	minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

8_C

L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta bl-użu ta’ teknoloġiji oħra

Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

Għal gassijiet oħra meqruda, minbarra l-idrofluworokarburi, għandhom jiġu speċifikati t-teknoloġiji ta’ qerda użati.

8_C_a

—	minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

Għandu jiġi rrappurtat għall-HFC-23 biss. It-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn is-sorsi konċentrati u dilwiti.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

8_D

Ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta nnifisha

8_D = 8_A + 8_Ba + 8_Bb + 8_C

8_D_a

—	minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

Għall-HFC-23 biss

8_D_a = 8_A_a + 8_Ba_a + 8_Bb_a + 8_C_a

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

8_E

Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar li qed jistennew biex jinqerdu

8_F

Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru maħsuba għall-qerda li qed jistennew biex jinqerdu

Taqsima 11: Għandha timtela mill-impriżi li jkunu qiegħdu fis-suq gassijiet li jinsabu fi prodotti jew f’tagħmir jew f’partijiet minnhom skont l-Artikolu 26(4) tar-Regolament (UE) 2024/573 — l-Artikolu 26(4) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 6 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

Il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet li jinsabu fil-prodotti u fit-tagħmir jew f’partijiet minnhom għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), skont il-kategorija. Flimkien mal-kwantità totali ta’ gassijiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet skont il-kategorija, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor. Għat-Taqsima 11_M, l-għadd ta’ unitajiet għandu jirreferi għall-għadd ta’ unitajiet funzjonali u għandu jiġi rrappurtat flimkien mal-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

Il-produtturi ta’ prodotti jew tagħmir jew partijiet minnhom manifatturati fl-Unjoni ma għandhomx jirrappurtaw dwar prodotti u tagħmir jew partijiet minnhom jekk preċedentement il-gassijiet li jinsabu fihom kienu importati jew prodotti fl-Unjoni. Meta produttur jipproduċi hu stess gassijiet bl-ingrossa fl-Unjoni għall-użu fl-Unjoni għall-manifattura tal-prodotti u t-tagħmir tiegħu jew ta’ partijiet minnhom, ir-rappurtar tiegħu dwar il-produzzjoni (it-Taqsima tar-rappurtar 1) għandu jkopri wkoll l-ammonti rilevanti tal-gass, għalhekk dawk l-ammonti ma għandhomx jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima, iżda biss fit-Taqsima ta’ rappurtar 1.

L-importaturi ta’ prodotti jew ta’ tagħmir jew partijiet minnhom li fihom gass fluworurat b’effett ta’ serra elenkati fl-Annessi I, II u III tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jirrappurtaw dwar l-importazzjonijiet kollha li fihom il-gass rilaxxati mid-dwana għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni. L-importazzjonijiet ta’ polioli mħalltin minn qabel ma għandhomx jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima, iżda fit-Taqsima 2 biss.

Fejn l-idrofluworokarburi (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlitiet li fihom tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet) li jinsabu f’tagħmir importat ta’ refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana jew f’inalaturi b’doża mkejla importati għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi kienu ġew esportati qabel mill-Unjoni, u kienu soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwota ta’ idrofluworokarburi għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni, dan għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 12 sabiex tingħata prova tal-konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2024/573. Fejn tagħmir importat ta’ refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana jew partijiet minnhom jew inalaturi b’doża mkejla importati għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi li fihom idrofluworokarburi kienu tqiegħdu qabel fis-suq tal-Unjoni (inkluż l-iċċarġjar tal-idrofluworokarburi) u sussegwentement kienu ġew esportati mill-Unjoni qabel l-importazzjoni mill-ġdid, dan għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 12a sabiex tingħata prova tal-konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2024/573. Il-kategoriji ta’ prodotti jew tagħmir jew partijiet minnhom li ġejjin jinkludu komponenti maħsuba għal dawk il-kategoriji speċifikati tal-prodott jew tat-tagħmir.

Fejn ikun hemm referenza għall-kapaċità nominali u t-tagħmir jista’ jkollu funzjonijiet differenti, il-kapaċità nominali tirreferi għall-funzjoni primarja tat-tagħmir.

Meta l-leġiżlazzjoni dwar l-Ekodisinn adottata skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) tistabbilixxi metodu għall-kalkolu tal-kapaċità nominali ta’ tagħmir, dak il-metodu għandu jintuża.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

KUMMENTI

11_A

Tagħmir stazzjonarju tal-arja kondizzjonata u pompi tas-sħana, ħlief chillers

Iċ-chillers li jaqgħu taħt id-definizzjoni tal-Artikolu 3, il-punt (44) tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_C.

Iċ-chillers riversibbli jitqiesu li jaqgħu taħt din il-kategorija u għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk (11_A).

11_A = 11_A1 + 11_A2

11_A1

—	minn dan l-ammont: Tagħmir awtonomu

Tagħmir kif imsemmi fil-punt (8) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

Jinkludi unitajiet monoblokk u tagħmir li jista’ jiċċaqlaq bejn il-kmamar mill-utent aħħari inklużi sistemi maqsumin portabbli.

11_A1 = 11_A1a + 11_A1b + 11_A1c

11_A1a

—	minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW

Tagħmir kif imsemmi fil-punti 8(a), 8(b) u 8(c) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

11_A1a = 11_A1a1 + 11_A1a2 + 11_A1a3 + 11_A1a4

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_A1a1

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

11_A1a2

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

11_A1a3

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-art għall-ilma

11_A1a4

—	minn dan l-ammont: sistemi oħrajn

It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_A1b

—	minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW iżda mhux aktar minn 50 kW

Tagħmir kif imsemmi fil-punt 8(d) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

11_A1b = 11_A1b1 + 11_A1b2 + 11_A1b3 + 11_A1b4

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_A1b1

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

11_A1b2

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

11_A1b3

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-art għall-ilma

11_A1b4

—	minn dan l-ammont: sistemi oħrajn

It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_A1c

—	minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 50 kW

Tagħmir kif imsemmi fil-punt 8(e) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

11_A1c = 11_A1c1 + 11_A1c2 + 11_A1c3 + 11_A1c4

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_A1c1

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

11_A1c2

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

11_A1c3

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-art għall-ilma

11_A1c4

—	minn dan l-ammont: sistemi oħrajn

Għandu jiġi speċifikat it-tip ta’ sistema.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_A2

—	minn dan l-ammont: tagħmir tat-tip maqsum

Tagħmir kif imsemmi fil-punt 9 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

Jinkludi tagħmir tal-arja kondizzjonata u ta’ pompa tas-sħana fiss u b’kanal doppju kif imsemmi fin-nota (1) f’qiegħ il-paġna tal-punt 9 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573.

Is-sistemi maqsumin portabbli ma għandhomx jiġu rrappurtati f’11_A2 hawnhekk, iżda fil-kategorija rilevanti taħt 11_A1.

11A2 = 11_A2a + 11_A2b

11_A2a

—	minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW

11_A2a = 11_A2a1 + 11_A2a2 + 11_A2a3

11_A2a1

—	minn dan l-ammont: Sistemi maqsumin fi tnejn, esklużi sistemi bi fluss varjabbli tar-refriġerant (“VRF”, Variable Refrigerant Flow)

Is-sistemi VRF b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_A2a3.

11_A2a1 = 11_A2a1i + 11_A2a1ii + 11_A2a1iii

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

A2a1i

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja maqsumin

A2a1ii

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma maqsumin

A2a1iii

—	minn dan l-ammont: sistemi maqsumin fi tnejn oħrajn

It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_A2a2

—	minn dan l-ammont: sistemi multi-split (esklużi l-VRF)

Is-sistemi VRF b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_A2a3.

11_A2a2 = 11_A2a2i + 11_A2a2ii + 11_A2a2iii

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

A2a2i

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

A2a2ii

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

A2a2iii

—	minn dan l-ammont: sistemi multi-split oħrajn

It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_A2a3

—	minn dan l-ammont: sistemi ta’ fluss varjabbli tar-refriġerant (VRF)

11_A2a3 = 11_A2a3i + 11_A2a3ii + 11_A2a3iii

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

A2a3i

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

A2a3ii

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

A2a3iii

—	minn dan l-ammont: sistemi VRF oħrajn

It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_A2b

—	minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW

Tagħmir kif imsemmi fil-punt 9(e) u l-punt 9(f) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

11_A2b = 11_A2b1 + 11_A2b2 + 11_A2b3

11_A2b1

—	minn dan l-ammont: sistemi maqsumin fi tnejn (minbarra VRF)

Jenħtieġ li s-sistemi VRF b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_A2b3

11_A2b1 = 11_A2b1i + 11_A2b1ii + 11_A2b1iii

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

A2b1i

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja maqsumin fi tnejn

A2b1ii

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma maqsumin fi tnejn

A2b1iii

—	minn dan l-ammont: sistemi maqsumin fi tnejn oħrajn

It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_A2b2

—	minn dan l-ammont: sistemi multi-split (esklużi l-VRF)

Is-sistemi VRF b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_A2b3.

11_A2b2 = 11_A2b2i + 11_A2b2ii + 11_A2b2iii

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

A2b2i

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

A2b2ii

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

A2b2iii

—	minn dan l-ammont: sistemi multi-split oħrajn

It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_A2b3

—	minn dan l-ammont: sistemi VRF

11_A2b3 = 11_A2b3i + 11_A2b3ii + 11_A2b3iii

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

A2b3i

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

A2b3ii

—	minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

A2b3iii

—	minn dan l-ammont: sistemi VRF oħrajn

It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_B

Tagħmir ta’ refriġerazzjoni stazzjonarju, minbarra chillers

Iċ-chillers li jaqgħu taħt id-definizzjoni tal-Artikolu 3, il-punt 44 tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_C.

Iċ-chillers riversibbli għandhom jiġu rrappurtati taħt 11_A.

11_B = 11_B1 + 11_B2 + 11_B3 + 11_B4 + 11_B5

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_B1

Refriġeraturi u friżers domestiċi

Tagħmir kif imsemmi fil-punt (2) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

11_B2

Refriġeraturi u friżers għal użu kummerċjali (tagħmir awtonomu)

Tagħmir kif imsemmi fil-punt (3) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

11_B3

Tagħmir ta’ refriġerazzjoni awtonomu ieħor, minbarra chillers

Tagħmir kif imsemmi fil-punt (4) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP ta’ gassijiet li jinsabu fih, eskluż it-tagħmir li għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsimiet 11_B1 jew 11_B2.

It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat.

11_B4

Tagħmir ta’ refriġerazzjoni, minbarra chillers, iddisinjati għat-tkessiħ għal temperaturi taħt – 50 °C

Tagħmir kif imsemmi fl-eċċezzjoni għall-punt 5(a) u Nru 5(b) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

11_B5

Kwalunkwe tagħmir ieħor ta’ refriġerazzjoni, minbarra chillers

Tagħmir kif imsemmi fil-punt 5 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP ta’ gassijiet li jinsabu fih, eskluż it-tagħmir li għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsima 11_B4.

It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_C

Chillers stazzjonarji

Iċ-chillers li jaqgħu taħt id-definizzjoni tal-Artikolu 3, il-punt 44 tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk (11_C).

11_C = 11_C1 + 11_C2

11_C1

—	minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW

11_C1 = 11_C1a + 11_C1b

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_C1a

—	minn dan l-ammont: Iddisinjati għat-tkessiħ għal temperaturi taħt – 50 °C

Tagħmir b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW inkluż fl-eċċezzjoni għall-punt 7(a) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP.

11_C1b

—	minn dan l-ammont: Chillers oħra li għandhom kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW

Tagħmir kif imsemmi fil-punt 7(b) u 7(c) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP, eskluż it-tagħmir li għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsima 11_C1a.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_C2

—	minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW

11_C2 = 11_C2a + 11_C2b

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_C2a

—	minn dan l-ammont: Iddisinjati għat-tkessiħ għal temperaturi taħt – 50 °C

Tagħmir b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW inkluż fl-eċċezzjoni għall-punt 7(a) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tar-refriġerant li jkun fih.

11_C2b

—	minn dan l-ammont: Chillers oħra b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW

Tagħmir kif imsemmi fil-punt 7(d) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tar-refriġerant li jkun fih, eskluż it-tagħmir li għandu jiġi rrappurtat fit-taqsima 11_C2a.

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_D

Tagħmir stazzjonarju ieħor tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata u pompi tas-sħana

It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_E

Tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli

11_E = 11_E1 + 11_E2 + 11_E3 + 11_E4

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_E1

Tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli għal vetturi ħfief b’refriġerazzjoni (eż. vannijiet)

11_E2

Tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli għal vetturi heavy-duty b’refriġerazzjoni (inklużi trakkijiet u trejlers)

11_E3

Tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli għal bastimenti b’refriġerazzjoni

11_E4

Kwalunkwe tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli ieħor

It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat (eż. inkluż meta inkorporat f’vetturi, vapuri, ferroviji, ajruplani, makkinarju mobbli mhux tat-triq eċċ.).

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_F

Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli

11_F = 11_F1 + 11_F2 + 11_F3 + 11_F4 + 11_F5 + 11_F6 + 11_F7 + 11_F8 + 11_F9

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_F1

Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal karozzi tal-passiġġieri

11_F2

Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal karozzi tal-linja

11_F3

Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal vannijiet (vetturi ħfief)

11_F4

Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal trakkijiet u trejlers (vetturi heavy-duty)

11_F5

Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal vetturi u makkinarju agrikolu, tal-forestrija u tal-kostruzzjoni

11_F6

Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal karozzi ferrovjarji

11_F7

Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal vapuri

11_F8

Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal inġenji tal-ajru u ħelikopters

11_F9

Kwalunkwe tagħmir ieħor tal-arja kundizzjonata mobbli

It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat (eż. inkluż meta inkorporat f’vetturi, vapuri, ferroviji, ajruplani, makkinarju mobbli mhux tat-triq eċċ.).

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_G

Total ta’ tagħmir tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana

11_G = 11_A + 11_B + 11_C + 11_D + 11_E + 11_F

11_H

Prodotti tal-fowm

11_H = 11_H1 + 11_H2 + 11_H3 + 11_H4

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_H1

Bordijiet u pannelli tal-insulazzjoni tal-polistiren estruż (XPS)

Il-kwantitajiet ta’ bordijiet XPS għandhom jiġu rrappurtati f’unitajiet ta’ metri kubi (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

11_H2

Bordijiet u pannelli tal-insulazzjoni tal-poliuretan (PU)

Il-kwantitajiet ta’ bordijiet PU għandhom jiġu rrappurtati f’unitajiet ta’ metri kubi (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

11_H3

Fowm b’komponent uniku (OCF)

L-unità ta’ kejl għall-kwantitajiet tal-OCF għandha tkun il-biċċiet ta’ kontenituri ta’ OCF (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

11_H4

Prodotti oħra tal-fowm

Il-kategorija/i tal-prodott għandha/għandhom tiġi/jiġu speċifikata/i.

Il-fowms fit-tagħmir għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk.

L-importazzjonijiet ta’ polioli mħalltin minn qabel (eż. f’sistemi tal-poliuretan) ma għandhomx jiġu rrappurtati f’11_H4 hawnhekk, iżda fit-Taqsima 2.

Il-kwantitajiet ta’ prodotti tal-fowm għandhom jiġu rrappurtati f’unitajiet ta’ metri kubi, tunnellati metriċi, jew biċċiet ta’ prodott/ tagħmir (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

11_I

Tagħmir għall-protezzjoni min-nar (inklużi sistemi u apparati għat-tifi tan-nar inkorporati fil-vetturi)

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_J

Aerosols mediċi jew farmaċewtiċi

11_J = 11_J1 + 11_J2

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_J1

Inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi

Inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi kif imsemmi fl-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) 2024/573.

11_J2

Aerosols mediċi jew farmaċewtiċi oħrajn

It-tip ta’ aerosols għandu jiġi speċifikat. L-aerosols koperti mill-punt 20 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_L1.

11_K

Aerosols mhux mediċi

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_L

Prodotti u tagħmir mediku u personali oħrajn

11_L = 11_L1 + 11_L2 + 11_L3

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_L1

Prodotti għall-kura personali

Prodotti msemmija fil-punt 20 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573.

Il-kwantitajiet ta’ prodotti għandhom jiġu rrappurtati f’unitajiet ta’ volum nett tal-prodott, piż nett tal-prodott jew unitajiet tal-prodott (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

11_L2

Tagħmir użat għat-tkessiħ tal-ġilda

Tagħmir imsemmi fil-punt 21 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573.

11_L3

Prodott jew tagħmir mediku ieħor

It-tip ta’ prodotti jew tagħmir għandu jiġi speċifikat.

L-unità ta’ kejl għall-kwantitajiet ta’ prodotti u tagħmir għandha tkun il-volum nett tal-prodott, il-piż nett tal-prodotti jew l-unitajiet ta’ prodott jew ta’ tagħmir (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_M

Tagħmir għat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku

11_M = 11_M1 + 11_M2 + 11_M3 + 11_M4 + 11_M5

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_M1

Kommutatur elettriku ta’ vultaġġ medju għad-distribuzzjoni primarja u sekondarja sa u inkluż 24 kV

Minflok l-għadd ta’ unitajiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet funzjonali bil-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

11_M2

Kommutatur elettriku ta’ vultaġġ medju għad-distribuzzjoni primarja u sekondarja minn aktar minn 24 kV sa u inkluż 52 kV

Minflok l-għadd ta’ unitajiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet funzjonali bil-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

11_M3

Kommutatur elettriku ta’ vultaġġ għoli minn aktar minn 52 kV sa u inkluż 145 kV u sa u inkluż 50 kA ta’ kurrent ta’ ċirkwit qasir

Minflok l-għadd ta’ unitajiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet funzjonali bil-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

11_M4

Kommutatur elettriku ta’ vultaġġ għoli ta’ aktar minn 145 kV jew aktar minn 50 kA ta’ kurrent ta’ ċirkwit qasir

Minflok l-għadd ta’ unitajiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet funzjonali bil-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

11_M5

Tagħmir ieħor għat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku

It-tip ta’ tagħmir u l-livell ta’ vultaġġ għandhom jiġu speċifikati.

11_N

Tagħmir tal-elettriku ieħor

It-tip ta’ tagħmir u l-livell ta’ vultaġġ għandhom jiġu speċifikati.

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_O

Aċċeleraturi tal-partiċelli

11_O = 11_O1 + 11_O2 + 11O_3 + 11_O4

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

11_O1

Aċċeleraturi ta’ partikoli mediċi

11_O2

Mikroskopji tal-elettroni

11_O3

Aċċeleraturi ta’ partikoli tar-riċerka

11_O4

Aċċeleraturi ta’ partikoli oħrajn

It-tip ta’ aċċeleraturi ta’ partikoli għandu jiġi speċifikat.

11_P

Prodotti u tagħmir oħra li fihom gassijiet elenkati fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573

Għandhom jiġu speċifikati l-kategorija/i tal-prodott jew tat-tagħmir.

L-unità ta’ kejl għall-kwantitajiet ta’ prodotti jew tagħmir għandha tkun il-volum nett tal-prodott, il-piż nett tal-prodott jew l-unitajiet ta’ prodott jew ta’ tagħmir (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

11_Q

Total ta’ prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati elenkati fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573

11_Q = 11_G + 11_H + 11_I + 11_J + 11_K + 11_L + 11_M + 11_N + 11_O + 11_P

11_R

Total ta’ prodotti u ta’ tagħmir koperti mill-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) 2024/573

Għall-idrofluworokarburi biss.

11_R = 11_G + 11_J1 (2)

Taqsima 12: Għandha timtela mill-importaturi ta’ tagħmir ta’ refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana jew inalaturi b’doża mkejla ċċarġjati bl-idrofluworokarburi, fejn l-idrofluworokarburi li jinsabu fit-tagħmir jew fil-prodotti importati kienu ġew esportati preċedentement mill-Unjoni u akkwistati mill-manifatturi ta’ tagħmir jew prodotti direttament mill-impriża ta’ esportazzjoni, u kienu soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwota ta’ idrofluworokarburi għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni — l-Artikolu 26(7) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 6 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi b’akkuratezza sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi ttondjata ’l fuq, inkella għandha tiġi ttondjata ’l isfel), separatament għal kull idrofluworokarbur (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet).

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

12A

L-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati fit-tagħmir importat tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana, rilaxxati mid-dwana għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni, li għalih l-idrofluworokarburi qabel kienu ġew esportati mill-Unjoni u li kienu soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwota għall-introduzzjoni fis-suq tal-Unjoni tal-idrofluworokarburi

Japplika għall-idrofluworokarburi li jinsabu f’tagħmir importat ta’ refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana inklużi fl-ammonti rrappurtati fit-taqsima 11_G.

Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu esportaw l-idrofluworokarburi u s-sena jew is-snin tal-esportazzjoni.

Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu qiegħdu l-idrofluworokarburi fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena jew is-snin ta’ dak it-tqegħid fis-suq.

12B

L-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati fl-inalaturi b’doża mkejla importati, rilaxxati mid-dwana għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni, li għalihom l-idrofluworokarburi kienu ġew esportati qabel mill-Unjoni u li kienu soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwota tal-idrofluworokarburi għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni

Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2025 (mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2026).

Tapplika għall-idrofluworokarburi li jinsabu f’inalaturi b’doża mkejla importati inklużi fl-ammonti rrappurtati fit-taqsima 11_J1.

Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu esportaw l-idrofluworokarburi u s-sena jew is-snin tal-esportazzjoni.

Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu qiegħdu l-idrofluworokarburi fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena jew is-snin ta’ dak it-tqegħid fis-suq.

Taqsima 12a: Għandha timtela mill-importaturi ta’ tagħmir tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana jew inalaturi b’doża mkejla ċċarġjati bl-idrofluworokarburi, fejn it-tagħmir jew il-prodotti importati (inkluż iċ-ċarġ tal-idrofluworokarburi) qabel kienu tqiegħdu fis-suq tal-Unjoni u sussegwentement ġew esportati mill-Unjoni qabel l-importazzjoni mill-ġdid — l-Artikolu 26(7) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 6 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

KUMMENTI

12aA

L-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati fit-tagħmir importat tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana, fejn it-tagħmir (inkluż iċ-ċarġ tal-idrofluworokarburi) kien tqiegħed qabel fis-suq tal-Unjoni u sussegwentement ġie esportat mill-Unjoni qabel l-importazzjoni mill-ġdid

Japplika għat-tagħmir importat tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana inklużi fl-ammonti rrappurtati fit-Taqsima 11_G.

L-impriża/i li tesporta/jesportaw it-tagħmir u s-sena/snin tal-esportazzjoni għandhom jiġu speċifikati.

L-impriża/i li jkunu qiegħdu l-idrofluworokarburi jew it-tagħmir iċċarġjat minn qabel fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena/snin ta’ dak it-tqegħid fis-suq għandhom jiġu speċifikati.

12aB

L-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati fl-inalaturi b’doża mkejla importati, fejn l-inalaturi (inkluż iċ-ċarġ tal-idrofluworokarburi) kienu tqiegħdu qabel fis-suq tal-Unjoni u sussegwentement ġew esportati mill-Unjoni qabel l-importazzjoni mill-ġdid

Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2025 (mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2026).

Tapplika għal inalaturi b’doża mkejla importati inklużi fl-ammonti rrappurtati fit-taqsima 11_J1.

L-impriża/i li tesporta/jesportaw it-tagħmir u s-sena/snin tal-esportazzjoni għandhom jiġu speċifikati.

L-impriża/i li jkunu qiegħdu l-idrofluworokarburi jew l-inalaturi b’doża mkejla fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena/snin ta’ dak it-tqegħid fis-suq għandhom jiġu speċifikati.

Rapport żero: Għandu jimtela minn impriżi li ġew allokati kwota skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) 2024/573, jew li rċevew kwoti skont l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament iżda li ma qiegħdu l-ebda kwantità ta’ idrofluworokarburi fis-suq fis-sena kalendarja li għaliha ġie ppreżentat ir-rapport — l-Artikolu 26(1), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) 2024/573

L-impriżi li ma jirrappurtaw l-ebda idrofluworokarbur (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet) imqiegħed fis-suq tal-Unjoni fit-Taqsima 4M għandhom jikkonfermaw in-nuqqas ta’ attivitajiet relatati.

(1) Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (ĠU L 285, 31.10.2009, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj).

(2) Il-valur għall-qasam 11_J1 mhux se jitqies għas-sena 2024 fil-kalkolu ta’ 11_R.