ANNESS

SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT GĦAL FAMILJA TA’ PRODOTTI BIJOĊIDALI

Kersia’s Lactic acid based products

Tip(i) ta’ prodott : PT03: Iġjene veterinarja

Numru tal-awtorizzazzjoni : EU-0031195-0000

Numru tal-assi R4BP : EU-0031195-0000

PARTI I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Kunjom

Isem	Kersia’s Lactic acid based products

1.2. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

1.3. Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	HYPRED SAS
Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Indirizz	55, boulevard Jules Verger 35803 DINARD FR
Numru tal-awtorizzazzjoni		EU-0031195-0000
Numru tal-assi R4BP		EU-0031195-0000
Data tal-awtorizzazzjoni		l-24 ta’ Settembru 2024
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni		il-31 ta’ Awwissu 2034

1.4. Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

HYPRED SAS — KERSIA Group

Indirizz tal-manifattur

55, Boulevard Jules Verger BP10180 35803 DINARD Franza

Post ta’ siti ta’ manifattura

HYPRED SAS — KERSIA Group 55, Boulevard Jules Verger; BP 10180 35803 DINARD Cedex Franza

HYPRED SAS — KERSIA Group Zone Industrielle Le Roineau 72500 VAAS Franza

Medentech Ltd — KERSIA Group Clonard Road Y35Y7WY WEXFORD L-Irlanda

SOPURA — KERSIA Group Parc Paysager de Tyberchamps 14 7180 SENEFFE Il-Belġju

KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 BORNHEIM — SECHTEM Il-Ġermanja

Holchem Laboratories Ltd — KERSIA Group Gateway House, Pilsworth Road, Pilsworth Industrial Estate BL9 8RD Bury Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

KERSIA AUSTRIA GmbH PFONGAUERSTRAßE 17 5202 NEUMARKT AM WALLERSEE L-Awstrija

KERSIA POLSKA Sp.z.o.o Niepruszewo, ul. Kasztanowa 4 64-320 BUK Il-Polonja

KERSIA ITALIA S.r.l Strada Montodine — Gombito; Loc. Cà Nova 26010 RIPALTA ARPINA (CR) L-Italja

KERSIA IBERICA SL Pol. Miguel Eguía C/Zarapuz s/n 31200 ESTELLA (NAVARRA) Spanja

Kilco Holdings Ltd — KERSIA Group Broomhouses 2 Industrial Estate; Old Glasgow Road DG11 2SD LOCKERBIE Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Kilco (International) Ltd — KERSIA Group 1A Trench Road Mallusk; Newtownabbey BT36 4TY CO ANTRIM L-Irlanda

SOPURA Quimica — KERSIA Group Pol. Ind. “La Canaleta“; Avinguda Júpiter n° 7 25300 TARREGA (LLEIDA) Spanja

KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Oberbrühlstraße 16-18 87700 Memmingen Il-Ġermanja

1.5. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Aċidu L-(+)-lattiku
Isem tal-manifattur	PURAC Bioquimica SA
Indirizz tal-manifattur	Gran Vial 19-25 8160 Montmelo — Barcelona Spanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	PURAC Bioquimica SA Gran Vial 19-25 8160 Montmelo — Barcelona Spanja PURAC BIOCHEM BV Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem In-Netherlands Purac Sínteses Ltda Av. Rui Barbosa, 521 CEP 28015-520 Campos dos Goytacazes — RJ Il-Brażil Purac America Inc. 650 Industrial Park Drive, P.O. Box 38 NE 68008 Blair L-Istati Uniti Purac (Corbion) Thailand Ltd Tambol Huay Pong, Amphoe Muang 21150 Rayong It-Tajlandja

Sustanza attiva	Aċidu L-(+)-lattiku
Isem tal-manifattur	Jungbunzlauer S.A.
Indirizz tal-manifattur	Z.I. Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Z.I. Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Franza

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	8,4–8,4 % (w/w)
P-cumenesulphonate tas-sodju		Sustanza mhux attiva	15763-76-5	239-854-6	1,32–1,32 % (w/w)
Sulfat tas-sodju-2-etileżil		Sustanza mhux attiva	126-92-1	204-812-8	0–2,1 % (w/w)
Dietanolamina		Sustanza mhux attiva	111-42-2	203-868-0	3,92–4,234 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)

1. META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 1 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta SPC 1 — Dippjar, ragħwa, bexx ta’ prodotti lesti għall-użu

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	8,4–8,4 % (w/w)
P-cumenesulphonate tas-sodju		Sustanza mhux attiva	15763-76-5	239-854-6	1,32–1,32 % (w/w)
Dietanolamina		Sustanza mhux attiva	111-42-2	203-868-0	4,234–4,234 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettar tal-bżieżel tal-annimali li jipproduċu l-ħalib b’dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib

Tip ta’ prodott	PT03: Iġjene veterinarja
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: oħrajn: l-ebda data Isem komuni: oħrajn: Batterji Istadju iżvilupp: l-ebda <i>data</i> Isem xjentifiku: oħrajn: l-ebda data Isem komuni: oħrajn: Ħmira Istadju iżvilupp: l-ebda <i>data</i>
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettar tal-bżieżel tal-annimali li jipproduċu l-ħalib b’dippjar, fowm jew bexx manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: oħrajn: Dippjar, fowm jew bexx Deskrizzjoni dettaljata: Tazza għad-dippjar, “foaming cup”, sprejer tal-bżieżel, magna awtomatizzata għad-dippjar, magna awtomatizzata tal-fowm jew magna tal-bexx awtomatizzata.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: rata ta’ applikazzjoni għal kull annimal: — baqar u bufli 3 sa 10 ml (5 sa 8 ml rakkomandat) — nagħaġ 1,5 sa 5 ml (1,5 sa 3 ml rakkomandat) — mogħoż 2,5 sa 6 ml (2,5 sa 4 ml rakkomandat) Dilwizzjoni (%): Prodott lest għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni: Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycans HDPE (Polietilene ta’ Densità Għolja) 5, 10, 22, 25 u 30 litru Barmil HDPE 60 litru Ċilindri HDPE 120 u 220 litru Kontenitur HDPE 640 u 1000 litru

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 1

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 1

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 1

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 1

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 1

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Imla t-tazza/sprejer tad-dippjar /tal-fowm manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.

Dippjar/fowm/bexx manwali jew awtomatizzat fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul kollu tal-beżżula wara l-ħlib.

Żgura li l-bżieżel huma kompletament mgħottija bid-diżinfettant.

Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss.

Żomm l-annimali bil-wieqfa għal mill-inqas 5 minuti sakemm il-prodott ikun nixef.

Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b’mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

Aħsel idejk wara x-xogħol.

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20°C u 30°C qabel l-użu.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Ilbes gogils kimiċi jew protezzjoni tal-wiċċ konsistenti mal-Istandard Ewropew EN ISO 16321 jew ekwivalenti.

Għal applikazzjoni manwali bil-bexx: Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimiċi konsistenti mal-Istandard Ewropew EN ISO 374 waqt il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott.

Żomm ’il bogħod mit-tfal.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk ikun hemm sintomi ċempel ĊENTRU KONTRA L-VELENU jew tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa x’tixrob, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ċempel ĊENTRU KONTRA L-VELENU jew tabib.

JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm sintomi ċempel ĊENTRU KONTRA L-VELENU jew tabib.

JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU KONTRA L-VELENU jew tabib.

Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.

Tixrid kbir: Immarka, iġbru b’assorbent inert u ppompja f’tank ta’ emerġenza. Qatt tpoġġi lura t-tixrid f’kontenituri oriġinali għall-użu mill-ġdid. Żomm f’kontenituri xierqa, immarkati sew u magħluqa għar-rimi.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Fl-aħħar tat-trattament, armi l-prodott mhux użat u l-imballaġġ skont ir-rekwiżiti lokali. Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-drenaġġ muniċipali jew jintrema fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali. Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament ta’ ilma mormi individwali.

Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali domestiku.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fl-HDPE

6. INFORMAZZJONI OĦRA

Titoli sħaħ ta’ standards EN u leġiżlazzjoni msemmija fit-taqsima 5.2:

EN ISO 374 — Ingwanti protettivi kontra kimiċi perikolużi u mikro-organiżmi.

EN ISO 16321 — Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu okkupazzjonali.

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			NATIDINE		qasam tas-suq: UE
			Bonimal H Lactiliquid		qasam tas-suq: UE
			LACTILIQ		qasam tas-suq: UE
			MilchsäureDip-Spray		qasam tas-suq: UE
			NATILAC		qasam tas-suq: UE
			PRIMAMO		qasam tas-suq: UE
			RBT LACTIC		qasam tas-suq: UE
			ROBOSPRAY LACTIC		qasam tas-suq: UE
			SPRAYLAC		qasam tas-suq: UE
			Bonimal CARE LactiLiquid		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0031195-0001 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	8,4
P-cumenesulphonate tas-sodju		Sustanza mhux attiva		15763-76-5		239-854-6	1,32
Dietanolamina		Sustanza mhux attiva		111-42-2		203-868-0	4,234

1. META SPC 2 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 2 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta SPC 2 — Prodotti ddippjati lesti għall-użu

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	8,4–8,4 % (w/w)
P-cumenesulphonate tas-sodju		Sustanza mhux attiva	15763-76-5	239-854-6	1,32–1,32 % (w/w)
Sulfat tas-sodju-2-etileżil		Sustanza mhux attiva	126-92-1	204-812-8	0–2,1 % (w/w)
Dietanolamina		Sustanza mhux attiva	111-42-2	203-868-0	3,92–3,92 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL Kwalunkwe likwidu ieħor

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

P280: Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettar tal-bżieżel tal-annimali li jipproduċu l-ħalib b’dippjar manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib

Tip ta’ prodott	PT03: Iġjene veterinarja
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	—
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: oħrajn: l-ebda data Isem komuni: oħrajn: Batterji Istadju iżvilupp: l-ebda <i>data</i> Isem xjentifiku: oħrajn: l-ebda data Isem komuni: oħrajn: Ħmira Istadju iżvilupp: l-ebda <i>data</i>
Qasam/Oqsma ta’ użu	użu fuq ġewwa Diżinfettar tal-bżieżel tal-annimali li jipproduċu l-ħalib b’dippjar manwali jew awtomatizzat wara l-ħlib
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: oħrajn: Dippjar Deskrizzjoni dettaljata: Tazza għad-dippjar jew magna awtomatizzata għad-dippjar.
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: rata ta’ applikazzjoni għal kull annimal: — baqar u bufli 3 sa 10 ml (5 ml rakkomandat) — nagħaġ 1,5 sa 5 ml (1,5 ml rakkomandat) — mogħoż 2,5 sa 6 ml (2,5 ml rakkomandat) Dilwizzjoni (%): Prodott lest għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni: Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti Frekwenza: 2 sa 3 darbiet kuljum
Kategorija/i ta’ utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycans HDPE (Polietilene ta’ Densità Għolja) 5, 10, 22, 25 u 30 litru Barmil HDPE 60 litru Ċilindri HDPE 120 u 220 litru Kontenitur HDPE 640 u 1000 litru

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 2

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 2

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 2

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 2

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu ta’ meta SPC 2

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 2

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Imla t-tazza tad-dippjar manwalment jew awtomatikament bil-prodott lest biex jintuża.

Applika billi tiddippja manwalment jew awtomatikament fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul kollu tal-beżżula wara l-ħlib.

Żgura li l-bżieżel huma kompletament mgħottija bid-diżinfettant.

Ħalli l-prodott sal-ħlib li jkun imiss. Żomm l-annimali bil-wieqfa għal mill-inqas 5 minuti sakemm il-prodott ikun nixef.

Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b’mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

Aħsel idejk wara x-xogħol.

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura ogħla minn 20°C u 30°C qabel l-użu.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Ilbes gogils kimiċi jew protezzjoni tal-wiċċ konsistenti mal-Istandard Ewropew EN ISO 16321 jew ekwivalenti.

Żomm ’il bogħod mit-tfal.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk ikun hemm sintomi ċempel ĊENTRU KONTRA L-VELENU jew tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek. Agħti xi ħaġa x’tixrob, jekk il-persuna esposta tkun tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Ċempel ĊENTRU KONTRA L-VELENU jew tabib.

JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm sintomi ċempel ĊENTRU KONTRA L-VELENU jew tabib.

JEKK FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Ċempel ĊENTRU KONTRA L-VELENU jew tabib.

Irreferi għall-iskeda tad-data tas-sigurtà disponibbli għall-utent professjonali: fiha numru tat-telefown tal-emerġenza.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Is-srievet tal-karti użati għat-tneħħija tal-prodott u t-tnixxif tal-bżieżel jintremew fl-iskart normali domestiku.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb: Sentejn fl-HDPE

Aħżen f’temperatura taħt 30°C

6. INFORMAZZJONI OĦRA

Titoli sħaħ ta’ standards EN u leġiżlazzjoni msemmija fit-taqsima 5.2:

EN ISO 16321 — Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu okkupazzjonali.

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			FILMADINE LL		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0031195-0002 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	8,4
P-cumenesulphonate tas-sodju		Sustanza mhux attiva		15763-76-5		239-854-6	1,32
Dietanolamina		Sustanza mhux attiva		111-42-2		203-868-0	3,92

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			FILMADINE LC		qasam tas-suq: UE
			FILMADINE C		qasam tas-suq: UE
			Bonimal H Lactidip C		qasam tas-suq: UE
			CERTI CREME C		qasam tas-suq: UE
			CERTI FILM C		qasam tas-suq: UE
			COSMADINE C		qasam tas-suq: UE
			DIPLAC C		qasam tas-suq: UE
			EQUO LACTO C		qasam tas-suq: UE
			FILMADIP C		qasam tas-suq: UE
			FILMALAC C		qasam tas-suq: UE
			FILMALINE C		qasam tas-suq: UE
			FILMATREMP C		qasam tas-suq: UE
			FILMORANGE C		qasam tas-suq: UE
			FP FILM C		qasam tas-suq: UE
			HY-COSMETIC C		qasam tas-suq: UE
			HYPREDIP PLUS C		qasam tas-suq: UE
			INO EXTRA C		qasam tas-suq: UE
			INO FILM C		qasam tas-suq: UE
			LACTIDIP C		qasam tas-suq: UE
			MilchsäureFilmdip-Super C		qasam tas-suq: UE
			PRIMASKIN C		qasam tas-suq: UE
			SUPREMADINE C		qasam tas-suq: UE
			ZOO FILM RED C		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0031195-0003 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	8,4
P-cumenesulphonate tas-sodju		Sustanza mhux attiva		15763-76-5		239-854-6	1,32
Sulfat tas-sodju-2-etileżil		Sustanza mhux attiva		126-92-1		204-812-8	2,1
Dietanolamina		Sustanza mhux attiva		111-42-2		203-868-0	3,92

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			FILMADINE		qasam tas-suq: UE
			Bonimal H Lactidip		qasam tas-suq: UE
			CERTI CREME +		qasam tas-suq: UE
			CERTI FILM		qasam tas-suq: UE
			COSMADINE		qasam tas-suq: UE
			DIPLAC		qasam tas-suq: UE
			EQUO LACTO		qasam tas-suq: UE
			FILMADIP		qasam tas-suq: UE
			FILMALAC		qasam tas-suq: UE
			FILMALINE		qasam tas-suq: UE
			FILMATREMP		qasam tas-suq: UE
			FILMORANGE		qasam tas-suq: UE
			FP FILM		qasam tas-suq: UE
			HY-COSMETIC		qasam tas-suq: UE
			HYPREDIP PLUS		qasam tas-suq: UE
			INO EXTRA		qasam tas-suq: UE
			INO FILM		qasam tas-suq: UE
			LACTIDIP		qasam tas-suq: UE
			MilchsäureFilmdip-Super		qasam tas-suq: UE
			PRIMASKIN		qasam tas-suq: UE
			SUPREMADINE		qasam tas-suq: UE
			ZOO FILM RED		qasam tas-suq: UE
			LAURACTIV		qasam tas-suq: UE
			Salus TOP		qasam tas-suq: UE
			LAURAFILM		qasam tas-suq: UE
			Juvelit-extreme		qasam tas-suq: UE
			Bonimal CARE LactiDip		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0031195-0004 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	8,4
P-cumenesulphonate tas-sodju		Sustanza mhux attiva		15763-76-5		239-854-6	1,32
Sulfat tas-sodju-2-etileżil		Sustanza mhux attiva		126-92-1		204-812-8	2,1
Dietanolamina		Sustanza mhux attiva		111-42-2		203-868-0	3,92