European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L

2024/2140

7.8.2024

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/2140

tas-6 ta’ Awwissu 2024

li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti korpi ta’ kontroll f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, bħala kompetenti li jwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati organiċi f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 46(1) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 (2) ġie adottat biex jinkludi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) 2018/848, bħala kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati organiċi f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni u f’konformità mal-Artikolu 45(1), il-punt (b)(i), ta’ dak ir-Regolament.

(2)

L-Artikolu 46(2) tar-Regolament (UE) 2018/848 jistabbilixxi l-kriterji li l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll iridu jissodisfaw sabiex jiġu rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 46(1) ta’ dak ir-Regolament. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1698 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti proċedurali li għandhom jiġu ssodisfati minn dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll meta jippreżentaw it-talba tagħhom għar-rikonoxximent lill-Kummissjoni, li tikkonsisti f’dossier tekniku.

(3)

Mill-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378, il-Kummissjoni rċeviet talbiet għar-rikonoxximent minn għadd ta’ korpi ta’ kontroll, ippreżentati f’konformità mal-Artikolu 46(4) tar-Regolament (UE) 2018/848.

(4)

F’konformità mal-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/1698, il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat it-talbiet għar-rikonoxximent mingħand “A CERT European Organization for Certification S.A.”, “ACT Organic Company Limited”, “Agricert — Certificação de Produtos Alimentares Lda”, “Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”, “Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”, “CERTIFICADORA BIOTROPICO S.A.S.”, “COMPANY OF ORGANIC AGRICULTURE IN PALESTINE”, “Ecovivendi d.o.o. Belgrade”, “ETKO EKOLOJİK TARIM KONTROL ORGANİZASYONU LİMİTED ŞİRKETİ”, “IBD Certificações Ltda”, “LACON QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED”, “Metrocert S.C.”, “Oregon Tilth, Inc”, “Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.”, u “Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo”. Abbażi tal-informazzjoni li tinsab fid-dossiers tekniċi tagħhom, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġustifikat li dawk il-korpi ta’ kontroll jiġu rikonoxxuti għal ċerti kategoriji ta’ prodotti f’ċerti pajjiżi terzi, għal żmien indefinit.

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/1748 (4) emenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 u ppreveda r-rikonoxximent, fost l-oħrajn, tal-korpi ta’ kontroll “CCPB Srl” u “ECOGLOBE LLC” għal ċerti pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti. Madankollu, bi żball ir-rikonoxximent ta’ “CCPB Srl” ma kienx jinkludi l-Armenja għall-kategorija tal-prodotti G u bi żball ir-rikonoxximent ta’ “ECOGLOBE LLC” ma kienx jinkludi l-Armenja għall-kategorija tal-prodotti G u l-Użbekistan għall-kategorija tal-prodotti B. Għalhekk, jenħtieġ li dawn l-iżbalji jiġu kkoreġuti.

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 jiġi emendat u kkoreġut kif xieraq.

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 huwa emendat skont l-Anness I għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 huwa kkoreġut skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Awwissu 2024.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 tad-19 ta’ Awwissu 2021 li jistabbilixxi ċerti regoli fir-rigward taċ-ċertifikat maħruġ lill-operaturi, lill-gruppi ta’ operaturi u lill-esportaturi f’pajjiżi terzi involuti fl-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi u dawk fil-fażi ta’ konverżjoni fl-Unjoni u jistabbilixxi l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u ta’ korpi ta’ kontroll rikonoxxuti f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 297, 20.8.2021, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1698 tat-13 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bir-rekwiżiti proċedurali għar-rikonoxximent tal-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli fuq operaturi u gruppi ta’ operaturi ċċertifikati organiċi u fuq il-prodotti organiċi f’pajjiżi terzi u bir-regoli dwar is-superviżjoni u l-kontrolli tagħhom u azzjonijiet oħra li għandhom jitwettqu minn dawk l-awtoritajiet ta’ kontroll u l-korpi ta’ kontroll (ĠU L 336, 23.9.2021, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/1748 tal-21 ta’ Ġunju 2024 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1378 fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti korpi ta’ kontroll f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, bħala kompetenti li jwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati organiċi f’pajjiżi terzi għall-fini tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni (ĠU L, 2024/1748, 24.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1748/oj).

ANNESS I

It-tielet paragrafu tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 huwa emendat kif ġej:

(1)

jiddaħħlu l-entrati li ġejjin qabel l-ewwel entrata:

“Isem l-awtorità ta’ kontroll jew tal-korp ta’ kontroll:

A CERT European Organization for Certification S.A.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-171

L-Emirati Għarab Magħquda

x

x

x

x

x

—

x

AL-BIO-171

L-Albanija

x

x

x

x

x

—

x

AM-BIO-171

L-Armenja

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-171

L-Ażerbajġan

x

x

x

x

x

—

x

BF-BIO-171

Il-Burkina Faso

x

x

x

x

x

—

x

BT-BIO-171

Il-Bhutan

x

x

x

x

x

—

x

BY-BIO-171

Il-Belarussja

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-171

Iċ-Ċilì

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-171

Iċ-Ċina

x

x

x

x

x

—

x

DO-BIO-171

Ir-Repubblika Dominicana

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-171

L-Ekwador

x

x

x

x

x

—

x

EG-BIO-171

L-Eġittu

x

x

x

x

x

—

x

ET-BIO-171

L-Etjopja

x

x

x

x

x

—

x

GD-BIO-171

Grenada

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-171

Il-Georgia

x

x

x

x

x

—

x

GH-BIO-171

Il-Ghana

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-171

L-Indoneżja

x

x

x

x

x

—

x

IN-BIO-171

L-Indja

—

x

x

x

x

—

x

IR-BIO-171

L-Iran

x

x

x

x

x

—

x

JM-BIO-171

Il-Ġamajka

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-171

Il-Kenja

x

x

x

x

x

—

x

KG-BIO-171

Il-Kirgistan

x

x

x

x

x

—

x

KW-BIO-171

Il-Kuwajt

x

x

x

x

x

—

x

KZ-BIO-171

Il-Każakistan

x

x

x

x

x

—

x

LB-BIO-171

Il-Libanu

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-171

Il-Marokk

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-171

Il-Moldova

x

x

x

x

x

—

x

MK-BIO-171

Il-Maċedonja ta’ Fuq

x

x

x

x

x

—

x

OM-BIO-171

L-Oman

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-171

Il-Perù

x

x

x

x

x

—

x

PG-BIO-171

Papua New Guinea

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-171

Il-Filippini

x

x

x

x

x

—

x

PK-BIO-171

Il-Pakistan

x

x

x

x

x

—

x

RS-BIO-171

Is-Serbja

x

x

x

x

x

—

x

RU-BIO-171

Ir-Russja

x

x

x

x

x

—

x

RW-BIO-171

Ir-Rwanda

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-171

L-Arabja Sawdija

x

x

x

x

x

—

x

SD-BIO-171

Is-Sudan

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-171

Is-Senegal

x

x

x

x

x

—

x

TG-BIO-171

It-Togo

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-171

It-Tajlandja

x

x

x

x

x

—

x

TR-BIO-171

It-Turkija

x

x

x

x

x

—

x

TW-BIO-171

It-Tajwan

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-171

It-Tanzanija

x

x

x

x

x

—

x

UA-BIO-171

L-Ukrajna

x

x

x

x

x

—

x

UG-BIO-171

L-Uganda

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-171

L-Użbekistan

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-171

Il-Vjetnam

x

x

x

x

x

—

x

XK-BIO-171

Il-Kosovo ((*))

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-171

L-Afrika t’Isfel

x

x

x

x

x

—

x

ZW-BIO-171

Iż-Żimbabwe

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji tal-prodotti mmarkati b’‘°’, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325**.

**

 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2325 tas-16 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-lista ta’ pajjiżi terzi u l-lista ta’ awtoritajiet ta’ kontroll u korpi ta’ kontroll li ġew rikonoxxuti skont l-Artikolu 33(2) u (3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 għall-fini tal-importazzjoni ta’ prodotti organiċi fl-Unjoni (ĠU L 465, 29.12.2021, p. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).

ACT Organic Company Limited

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BT-BIO-121

Il-Bhutan

x

—

—

x

—

—

—

ID-BIO-121

L-Indoneżja

x

—

—

x

—

—

—

KH-BIO-121

Il-Kambodja

x

—

—

x

—

—

—

LA-BIO-121

Il-Laos

x

—

—

x

—

—

—

LK-BIO-121

Is-Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

—

MY-BIO-121

Il-Malażja

x

—

—

x

—

—

—

NP-BIO-121

In-Nepal

x

—

—

x

—

—

—

PH-BIO-121

Il-Filippini

x

—

—

x

—

—

—

SG-BIO-121

Singapore

x

—

—

x

—

—

—

TH-BIO-121

It-Tajlandja

x

—

—

x

—

—

—

VN-BIO-121

Il-Vjetnam

x

—

—

x

—

—

—

Agricert — Certificação de Produtos Alimentares Lda

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AO-BIO-172

L-Angola

x

x

—

x

—

—

x

AZ-BIO-172

L-Ażerbajġan

x

x

—

x

—

—

x

BO-BIO-172

Il-Bolivja

x

—

—

x

—

—

—

BR-BIO-172

Il-Brażil

x

x

—

x

—

—

—

CL-BIO-172

Iċ-Ċilì

x°

—

—

x°

—

—

—

CM-BIO-172

Il-Kamerun

x

x

—

x

—

—

—

CN-BIO-172

Iċ-Ċina

x

x

—

x

—

—

—

CO-BIO-172

Il-Kolombja

x

—

—

x

—

—

—

CV-BIO-172

Cabo Verde

x

x

—

x

—

—

—

DO-BIO-172

Ir-Repubblika Dominicana

x

—

—

x

—

—

—

DZ-BIO-172

L-Alġerija

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-172

L-Ekwador

x

—

—

x

—

—

—

EG-BIO-172

L-Eġittu

x

x

—

x

—

—

—

GA-BIO-172

Il-Gabon

x

—

—

x

—

—

—

GE-BIO-172

Il-Georgia

x

—

—

x

—

—

—

GH-BIO-172

Il-Ghana

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-172

Il-Gwatemala

x

—

—

x

—

—

—

GW-BIO-172

Il-Guinea-Bissau

x

—

—

x

—

—

—

GY-BIO-172

Il-Guyana

x

—

—

x

—

—

—

KH-BIO-172

Il-Kambodja

x

x

—

x

—

—

—

MA-BIO-172

Il-Marokk

x

—

—

x

—

—

—

MG-BIO-172

Madagascar

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-172

Il-Messiku

x

—

—

x

—

—

—

MZ-BIO-172

Il-Mozambique

x

—

—

x

—

—

—

NI-BIO-172

In-Nikaragwa

x

—

—

x

—

—

—

PA-BIO-172

Il-Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-172

Il-Perù

x

—

—

x

—

—

—

PY-BIO-172

Il-Paragwaj

x

—

—

x

—

—

—

SN-BIO-172

Is-Senegal

x

—

—

x

—

—

—

SR-BIO-172

Is-Suriname

x

—

—

x

—

—

—

ST-BIO-172

São Tomé u Príncipe

x

—

—

x

—

—

—

TG-BIO-172

It-Togo

x

—

—

x

—

—

—

TL-BIO-172

Timor Leste

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-172

It-Turkija

x

—

—

x

—

—

x

UY-BIO-172

L-Urugwaj

x

—

—

x

—

—

—

VE-BIO-172

Il-Venezwela

x

—

—

x

—

—

—

VN-BIO-172

Il-Vjetnam

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji tal-prodotti mmarkati b’‘°’, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.

Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

MK-BIO-157

Il-Maċedonja ta’ Fuq

x

x

—

x

—

—

—

Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

CN-BIO-182

Iċ-Ċina

x

—

—

x

—

—

—

RU-BIO-182

Ir-Russja

x

—

—

x

—

—

—”

(2)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal CERES Certification of Environmental Standards GmbH:

“ CERTIFICADORA BIOTROPICO S.A.S.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

CO-BIO-186

Il-Kolombja

x

—

—

x

—

—

—”

(3)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal CERTIMEX, Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecologicos S.C.:

“ COMPANY OF ORGANIC AGRICULTURE IN PALESTINE  (***)

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

PS-BIO-163

It-Territorju Palestinjan Okkupat

x

—

—

x

—

—

—

(***)  Din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri fuq din il-kwistjoni.”;"

(4)

l-entrati li ġejjin jiddaħħlu wara l-entrata għal ECOGLOBE LLC:

“ Ecovivendi d.o.o. Belgrad

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

RS-BIO-183

Is-Serbja

x

—

—

x

—

x

—

ETKO EKOLOJİK TARIM KONTROL ORGANİZASYONU LİMİTED ŞİRKETİ

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

TR-BIO-109

It-Turkija

x

—

—

x

—

—

x”

(5)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal FOOD SAFETY S.A.:

“ IBD Certificações Ltda

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BO-BIO-122

Il-Bolivja

x

—

—

x

—

—

—

BR-BIO-122

Il-Brażil

x

x

—

x

x

—

x

CN-BIO-122

Iċ-Ċina

x

x

—

x

x

—

—

CO-BIO-122

Il-Kolombja

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-122

L-Ekwador

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-122

Il-Messiku

—

x

—

x

—

—

—

MN-BIO-122

Il-Mongolja

x

—

—

—

x

—

—

PY-BIO-122

Il-Paragwaj

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-122

Il-Perù

x

—

—

x

—

—

—

RU-BIO-122

Ir-Russja

x

—

—

x

x

—

—”

(6)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH:

“ LACON QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-201

L-Indja

—

—

—

x

x

—

—”

(7)

l-entrati li ġejjin jiddaħħlu wara l-entrata għal Mayacert S.A.:

“ Metrocert S.C.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

MX-BIO-202

Il-Messiku

x

—

—

x

—

—

—

Oregon Tilth, Inc

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

MX-BIO-116

Il-Messiku

x

—

—

x

x

—

—”

(8)

l-entrati li ġejjin jiddaħħlu wara l-entrata għal Organic Standard LLC:

“ Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-110

L-Arġentina

—

—

—

—

—

x

x°

BO-BIO-110

Il-Bolivja

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-110

Il-Brażil

x

—

—

x

—

—

x

CL-BIO-110

Iċ-Ċilì

x°

—

—

x°

—

—

x°

CO-BIO-110

Il-Kolombja

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-110

L-Ekwador

x

—

—

x

—

x

x

MX-BIO-110

Il-Messiku

x

—

—

x

—

—

x

PA-BIO-110

Il-Panama

x

—

—

x

—

—

x

PE-BIO-110

Il-Perù

x

—

—

x

—

x

x

PY-BIO-110

Il-Paragwaj

x

—

—

x

—

—

x

RU-BIO-110

Ir-Russja

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-110

It-Turkija

x

—

—

x

—

—

x

UA-BIO-110

L-Ukrajna

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-110

L-Urugwaj

x

—

—

x

—

—

x

2.

 Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-kategoriji tal-prodotti mmarkati b’“°”, li huma koperti bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti organiċi f’konformità mal-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew bil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ rikonoxximent bħala ekwivalenti tal-pajjiż terz ikkonċernat elenkat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2325.

Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo

1.

 Numri tal-kodiċi, pajjiżi terzi u kategoriji ta’ prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-101

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

x

—

x

—

—

x

ME-BIO-101

Il-Montenegro

x

x

—

x

—

—

x

RS-BIO-101

Is-Serbja

x

x

—

x

—

—

x

XK-BIO-101

Il-Kosovo*

x

x

—

x

—

—

x”

(***)  Din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri fuq din il-kwistjoni.”;’

((*))  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

ANNESS II

It-tielet paragrafu tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1378 huwa kkoreġut kif ġej:

(1)

fil-punt 1 tal-entrata għal “CCPB Srl”, ir-ringiela għall-Armenja hija sostitwita b’dan li ġej:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

“AM-BIO-102

L-Armenja

x

—

—

x

—

—

x”

(2)

il-punt 1 tal-entrata għal “ECOGLOBE LLC” hija kkoreġuta kif ġej:

(a)

ir-ringiela għall-Armenja hija sostitwita b’dan li ġej:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

“AM-BIO-112

L-Armenja

x

x

—

x

—

x

x”

(b)

ir-ringiela għall-Użbekistan hija sostitwita b’dan li ġej:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija ta’ prodotti

A

B

C

D

E

F

G

“UZ-BIO-112

L-Użbekistan

x

x

—

x

—

x

x”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2140/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)