Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2024/1401 |
21.5.2024 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/1401
tas-7 ta’ Marzu 2024
li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2022/2104 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għaż-żejt taż-żebbuġa
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 75(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2104 (2) jistabbilixxi r-regoli dwar il-karatteristiċi taż-żjut taż-żebbuġa msemmija fil-Parti VIII, il-punti minn 1 sa 6, tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. |
|
(2) |
Il-valuri ta’ limitu għall-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa stipulati fir-Regolament Delegat (UE) 2022/2104 jirriflettu l-istandard kummerċjali għaż-żejt taż-żebbuġa u għaż-żejt mir-residwi taż-żebbuġ tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ (International Olive Council, IOC) (3) (minn hawn ’il quddiem, “l-Istandard Kummerċjali tal-IOC” ). |
|
(3) |
Fil-116-il sessjoni tiegħu li saret fit-30 ta’ Novembru 2022, l-IOC adotta d-Deċiżjoni DEC-III.2/116-VI/2022 li temenda l-Istandard Kummerċjali tal-IOC fir-rigward tal-limitu ta’ Δ-7-stigmastenol għall-kategoriji kollha taż-żejt taż-żebbuġa. L-Unjoni vvotat favur din l-emenda, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2391 (4). |
|
(4) |
Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni fil-livell tal-Unjoni tal-aktar standard internazzjonali reċenti dwar il-valuri ta’ limitu għall-parametru Δ-7-stigmastenol stabbilit mill-IOC, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2022/2104 jiġi emendat skont dan, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament Delegat (UE) 2022/2104 huwa emendat kif ġej:
|
1. |
l-Anness I huwa emendat kif ġej:
|
|
2. |
l-Anness III huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Marzu 2024.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2104 tad-29 ta’ Lulju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għaż-żejt taż-żebbuġa, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/91 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 29/2012 (ĠU L 284, 4.11.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2104/oj).
(3) https://www.internationaloliveoil.org/what-we-do/chemistry-standardisation-unit/standards-and-methods/.
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2391 tal-25 ta’ Novembru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Membri tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ, fir-rigward tal-istandard kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ (ĠU L 316, 8.12.2022, p. 86, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2391/oj).
ANNESS I
“B. Karatteristiċi tal-purità
|
Kategorija |
Kompożizzjoni tal-aċidu grass (1) |
Total ta’ isomeri transolejċi (%) |
Total ta’ isomeri linolejċi + translinoleniċi (%) |
Stigmasta- dienes (f’mg/kg) (2) |
ΔΕCN42 |
2-gliċeril monopalmitat (%) |
|||||||
|
Miristiku (%) |
Linoleniku (%) |
Arakidiku (%) |
Ejkosenojku (%) |
Beeniku (%) |
Linjoċeriku (%) |
||||||||
|
≤ 0,03 |
≤ 1,00 (3) |
≤ 0,60 |
≤ 0,50 |
≤ 0,20 |
≤ 0,20 |
≤ 0,05 |
≤ 0,05 |
≤ 0,05 |
≤ |0,20 | |
≤ 0,9 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun ≤ 14,00 % |
||
|
≤ 1,0 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun > 14,00 % |
|||||||||||||
|
≤ 0,03 |
≤ 1,00 (3) |
≤ 0,60 |
≤ 0,50 |
≤ 0,20 |
≤ 0,20 |
≤ 0,05 |
≤ 0,05 |
≤ 0,05 |
≤ |0,20 | |
≤ 0,9 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun ≤ 14,00 % |
||
|
≤ 1,0 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun > 14,00 % |
|||||||||||||
|
≤ 0,03 |
≤ 1,00 |
≤ 0,60 |
≤ 0,50 |
≤ 0,20 |
≤ 0,20 |
≤ 0,10 |
≤ 0,10 |
≤ 0,50 |
≤ |0,30 | |
≤ 0,9 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun ≤ 14,00 % |
||
|
≤ 1,1 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun > 14,00 % |
|||||||||||||
|
≤ 0,03 |
≤ 1,00 |
≤ 0,60 |
≤ 0,50 |
≤ 0,20 |
≤ 0,20 |
≤ 0,20 |
≤ 0,30 |
— |
≤ |0,30 | |
≤ 0,9 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun ≤ 14,00 % |
||
|
≤ 1,1 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun > 14,00 % |
|||||||||||||
|
≤ 0,03 |
≤ 1,00 |
≤ 0,60 |
≤ 0,50 |
≤ 0,20 |
≤ 0,20 |
≤ 0,20 |
≤ 0,30 |
— |
≤ |0,30 | |
≤ 0,9 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun ≤ 14,00 % |
||
|
≤ 1,0 jekk il-perċentwal totali ta’ aċidu palmitiku jkun > 14,00 % |
|||||||||||||
|
≤ 0,03 |
≤ 1,00 |
≤ 0,60 |
≤ 0,50 |
≤ 0,30 |
≤ 0,20 |
≤ 0,20 |
≤ 0,10 |
— |
≤ |0,60 | |
≤ 1,4 |
||
|
≤ 0,03 |
≤ 1,00 |
≤ 0,60 |
≤ 0,50 |
≤ 0,30 |
≤ 0,20 |
≤ 0,40 |
≤ 0,35 |
— |
≤ |0,50 | |
≤ 1,4 |
||
|
≤ 0,03 |
≤ 1,00 |
≤ 0,60 |
≤ 0,50 |
≤ 0,30 |
≤ 0,20 |
≤ 0,40 |
≤ 0,35 |
— |
≤ |0,50 | |
≤ 1,2 |
||
Tabella B (tkompli)
|
Kategorija |
Kompożizzjoni tal-isteroli |
Total ta’ steroli (f’mg/kg) |
Eritrodijol u uvaol(**) (%) |
Xama’(**) (mg/kg) |
|||||||
|
Kole-sterol (%) |
Brassika-sterol (%) |
Kampesterol (%) |
Stigmasterol (%) |
β–sito-sterol evidenti (4) (%) |
Δ-7-stigma-stenol (%) |
||||||
|
≤ 0,5 |
≤ 0,1 |
≤ 4,0 (5) |
< Kamp. |
≥ 93,0 |
≤ 0,5 (6) |
≥ 1 000 |
≤ 4,5 |
C42 + C44 + C46 ≤ 150 |
||
|
≤ 0,5 |
≤ 0,1 |
≤ 4,0 (5) |
< Kamp. |
≥ 93,0 |
≤ 0,5 (6) |
≥ 1 000 |
≤ 4,5 |
C42 + C44 + C46 ≤ 150 |
||
|
≤ 0,5 |
≤ 0,1 |
≤ 4,0 |
— |
≥ 93,0 |
≤ 0,5 (7) |
≥ 1 000 |
≤ 4,5 (8) |
C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 300 (8) |
||
|
≤ 0,5 |
≤ 0,1 |
≤ 4,0 |
< Kamp. |
≥ 93,0 |
≤ 0,5 (9) |
≥ 1 000 |
≤ 4,5 (10) |
C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350 |
||
|
≤ 0,5 |
≤ 0,1 |
≤ 4,0 |
< Kamp. |
≥ 93,0 |
≤ 0,5 (9) |
≥ 1 000 |
≤ 4,5 |
C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350 |
||
|
≤ 0,5 |
≤ 0,2 |
≤ 4,0 |
— |
≥ 93,0 |
≤ 0,5 (11) |
≥ 2 500 |
> 4,5 (12) |
C40 + C42 + C44 + C46 > 350 (12) |
||
|
≤ 0,5 |
≤ 0,2 |
≤ 4,0 |
< Kamp. |
≥ 93,0 |
≤ 0,5 (11) |
≥ 1 800 |
> 4,5 |
C40 + C42 + C44 + C46 > 350 |
||
|
≤ 0,5 |
≤ 0,2 |
≤ 4,0 |
< Kamp. |
≥ 93,0 |
≤ 0,5 (11) |
≥ 1 600 |
> 4,5 |
C40 + C42 + C44 + C46 > 350 |
||
Noti:
|
(a) |
Ir-riżultati tal-analiżijiet iridu jingħataw bl-istess għadd ta’ ċifri wara l-punt deċimali bħal dak użat għal kull karatteristika. L-aħħar ċifra trid tiżdied b’unità waħda jekk iċ-ċifra ta’ warajha tkun ta’ iktar minn 4. |
|
(b) |
Jekk karatteristika waħda biss ma tkunx konformi mal-valuri ddikjarati, għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandha tinbidel il-kategorija ta’ żejt jew iż-żejt għandu jiġi ddikjarat bħala mhux konformi. |
|
(c) |
Għaż-żejt taż-żebbuġa lampante, iż-żewġ karatteristiċi tal-kwalità mmarkati b’asterisk (*) jistgħu jvarjaw b’mod simultanju mil-limiti stabbiliti għal dik il-kategorija. |
|
(d) |
Jekk karatteristika tkun immarkata b’żewġ asterisks (**), dan ifisser li għaż-żejt mhux raffinat mir-residwi taż-żebbuġ, huwa possibbli li ż-żewġ limiti rilevanti jkunu differenti mill-valuri ddikjarati fl-istess ħin. Għaż-żejt mir-residwi taż-żebbuġ u għaż-żejt raffinat mir-residwi taż-żebbuġ, wieħed mil-limiti rilevanti jista’ jkun differenti mill-valuri ddikjarati.” |
(1) Kontenut ta’ aċidi grass oħrajn (%): palmitiku: 7,00 sa 20,00; palmitolejku: 0,30 sa 3,50; ettadekanojku: ≤ 0,40; ettadekanojku ≤ 0,60; steariku: 0,50 sa 5,00; olejku: 55,00 sa 85,00; linolejku: 2,50 sa 21,00.
(2) It-total tal-isomeri li setgħu (jew li ma setgħux) jiġu separati permezz tal-kolonna kapillari.
(3) Meta l-aċidu linoleniku jkun aktar minn 1,00 iżda 1,40 jew inqas, il-proporzjon β-sitosterol/kampesterol evidenti għandu jkun 24 jew aktar.
(4) β-sitosterol evidenti: Δ-5,23-stigmastadienol+klerosterol+ β-sitosterol+sitostanol+ Δ-5-avenasterol+ Δ-5,24-stigmastadienol.
(5) Żejt taż-żebbuġa ekstra verġni jew żejt taż-żebbuġa verġni li juri 4,0 < kampesterol % ≤ 4,5 huwa awtentiku dment li l-istigmasterol ikun ≤ 1,4 %, id-Δ-7-stigmastenol ikun ≤ 0,3 % u l-parametri l-oħra kollha jkunu fil-limiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.
(6) Żejt taż-żebbuġa ekstra verġni jew żejt taż-żebbuġa verġni li juri 0,5 < Δ-7-stigmastenol % ≤ 0,8 huwa awtentiku dment lil-β-sitosterol/kamesterol evidenti jkun ≥ 28, id-ΔΕCN42 ikun ≤|0.10|u l-parametri l-oħra kollha jkunu fil-limiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.
(7) Żejt taż-żebbuġa lampante li juri 0,5 < Δ-7-stigmastenol % ≤ 0,8 huwa awtentiku dment lil-β-sitosterol/kamesterol evidenti jkun ≥ 28, id-ΔΕCN42 ikun ≤|0,15|, l-istigmastadienes ikunu ≤ 0,30 mg/kg u l-parametri l-oħra kollha jkunu fil-limiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.
(8) Iż-żjut li jkollhom kontenut ta’ xama’ bejn 300 mg/kg u 350 mg/kg jitqiesu bħala żejt taż-żebbuġa lampante jekk il-kontenut totali ta’ alkoħol alifatiku jkun ta’ 350 mg/kg jew inqas jew jekk il-kontenut ta’ eritrodijol u uvaol ikun ta’ 3,5 % jew inqas.
(9) Żejt taż-żebbuġa raffinat jew żejt taż-żebbuġa magħmul minn żejt taż-żebbuġa raffinat u żjut taż-żebbuġa verġni li juri 0,5 < Δ-7-stigmastenol % ≤ 0,8 huma awtentiċi dment li l-β-sitosterol/kampesterol evidenti jkun ≥ 28, id-ΔΕCN42 ikun ≤|0,15| u l-parametri l-oħra kollha jkunu fil-limiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.
(10) Żjut li jkollhom kontenut ta’ eritrodijol u uvaol ta’ bejn 4,5 u 6 % irid ikollhom kontenut ta’ eritrodijol ta’ 75 mg/kg jew inqas.
(11) Iż-żejt mhux raffinat mir-residwi taż-żebbuġ jew iż-żejt raffinat mir-residwi taż-żebbuġ jew iż-żejt mir-residwi taż-żebbuġ li juri 0,5 < Δ-7-stigmastenol % ≤ 0,8 huwa awtentiku dment li l-istigmasterol ikun ≤ 1,4 %, id-ΔΕCN42 ikun ≤|0,40| u l-parametri l-oħra kollha jkunu fil-limiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.
(12) Iż-żjut li jkollhom kontenut ta’ xama’ bejn 300 mg/kg u 350 mg/kg jitqiesu bħala żejt mhux raffinat mir-residwi taż-żebbuġ jekk il-kontenut totali ta’ alkoħol alifatiku jkun ta’ aktar minn 350 mg/kg u jekk il-kontenut ta’ eritrodijol u uvaol ikun ta’ aktar minn 3,5 %.
ANNESS II
“ANNESS III
Tabella ta’ Korrelazzjoni
|
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 |
Ir-Regolament (KEE) Nru 2568/91 |
Dan ir-Regolament |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2105 |
|
------ |
------ |
Artikolu 1, il-punt (a) |
|
|
------ |
------ |
|
Artikolu 1 |
|
------ |
------ |
|
Artikolu 2(2) |
|
Artikolu 1(1) |
|
Artikolu 1, il-punt (b), u l-Artikolu 1(2) |
|
|
Artikolu 1(2) |
|
Artikolu 1, il-punt (b) |
|
|
Artikolu 2, l-ewwel paragrafu |
|
Artikolu 4(1) |
|
|
Artikolu 2, it-tieni paragrafu |
|
Artikolu 4(2) |
|
|
Artikolu 3, l-ewwel paragrafu |
|
Artikolu 6(1) |
|
|
Artikolu 3, it-tieni paragrafu, il-punti minn (a) sa (d) |
|
Artikolu 6(2), il-punti minn (a) sa (d) |
|
|
Artikolu 4(1), l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 8(1) |
|
|
Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 8(2) |
|
|
Artikolu 4(1), it-tielet subparagrafu |
|
- |
|
|
Artikolu 4(2) |
|
Artikolu 8(3) |
|
|
Artikolu 4(3) |
|
Artikolu 8(4) |
|
|
Artikolu 4(4) |
|
Artikolu 8(5) |
|
|
Artikolu 4(5), l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 8(6) |
|
|
Artikolu 4(5), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 8(7) |
|
|
Artikolu 4a |
|
Artikolu 7 |
|
|
Artikolu 4b |
|
Artikolu 5 |
|
|
Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, il-punti minn (a) sa (d) |
|
Artikolu 10, il-punti minn (a) sa (d) |
|
|
Artikolu 5, l-ewwel paragrafu, il-punt (e) |
|
Artikolu 11(1) u (2) |
|
|
Artikolu 5, it-tieni paragrafu |
|
- |
|
|
Artikolu 5a, l-ewwel paragrafu |
|
Artikolu 11(3) |
|
|
Artikolu 5a, it-tieni paragrafu |
|
Artikolu 11(4) |
|
|
Artikolu 5a, it-tielet paragrafu |
|
Artikolu 11(5) |
|
|
Artikolu 6(1), l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 12(1) |
|
|
Artikolu 6(1), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 12(2) |
|
|
Artikolu 6(1), it-tielet subparagrafu |
|
Artikolu 3(3) |
|
|
Artikolu 6(2), l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 12(3) |
|
|
Artikolu 6(2), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 12(4) |
|
|
Artikolu 6(3) |
|
Artikolu 12(5) |
|
|
- |
- |
Artikolu 12(6) |
|
|
Artikolu 6(4) |
|
- |
|
|
Artikolu 7 |
|
|
Artikolu 5(2) |
|
Artikolu 8(1) |
|
|
Artikolu 2(3) |
|
Artikolu 8(2) |
|
|
Artikolu 4(3) |
|
Artikolu 8(3) |
|
|
Artikolu 4(2) |
|
Artikolu 8(4) |
|
|
Artikolu 4(3) |
|
Artikolu 8a |
|
|
Artikolu 2(1) u Artikolu 4(1) |
|
Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu |
|
|
Artikolu 13(1) |
|
Artikolu 9(1), it-tieni subparagrafu |
|
|
Artikolu 13(2) |
|
Artikolu 9(1), it-tielet subparagrafu |
|
|
---- |
|
Artikolu 9(1), ir-raba’ subparagrafu |
|
|
---- |
|
Artikolu 9(1), il-ħames subparagrafu |
|
|
---- |
|
Artikolu 9(2), l-ewwel subparagrafu |
|
|
Artikolu 6(1) |
|
Artikolu 9(2), it-tieni subparagrafu, il-punti (a), (b) u (c) |
|
|
Artikolu 6(2), il-punti (a), (b) u (c) |
|
Artikolu 9(2), it-tielet subparagrafu |
|
Artikolu 9 |
|
|
----- |
|
|
Artikolu 6(3) |
|
Artikolu 10, l-ewwel paragrafu, is-sentenza introduttorja |
|
|
Artikolu 14 |
|
Artikolu 10, l-ewwel paragrafu u l-punti minn (a) sa (d), u t-tieni paragrafu |
|
|
----- |
|
Artikolu 10a |
|
|
Artikolu 14 |
|
Anness I |
|
- |
|
|
Anness II |
|
- |
|
|
|
Artikolu 1(1) |
Artikolu 2(1), il-punti (a) u (b) |
|
|
|
Artikolu 1(2) |
Artikolu 2(1), il-punt (c) |
|
|
|
Artikolu 1(3) |
Artikolu 2(1), il-punt (d) |
|
|
|
Artikolu 1(4) |
Artikolu 2(1), il-punt (e) |
|
|
|
Artikolu 1(5) |
Artikolu 2(1), il-punt (f) |
|
|
|
Artikolu 1(6) |
Artikolu 2(1), il-punt (g) |
|
|
|
Artikolu 1(7) |
Artikolu 2(1), il-punt (h) |
|
|
------- |
------ |
Artikolu 2(2) |
|
|
------- |
------ |
Artikolu 3(1) u (2) |
|
|
|
Artikolu 2(1) |
|
Artikolu 7 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (a) |
|
Anness I, il-punt 1 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (b) |
|
Anness I, il-punt 2 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (c) |
|
----- |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (d) |
|
----- |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (e) |
|
Anness I, il-punt 3 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (f) |
|
Anness I, il-punt 4 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (g) |
|
Anness I, il-punt 6 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (h) |
|
----- |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (i) |
|
Anness I, il-punt 5 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (j) |
|
Anness I, il-punt 9 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (k) |
|
Anness I, il-punt 10 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (l) |
|
Anness I, il-punt 8 |
|
|
Artikolu 2(1), il-punt (m) |
|
Anness I, il-punt 7 |
|
|
Artikolu 2(2), l-ewwel subparagrafu u parti mill-punt 9.4 tal-Anness XII |
|
Artikolu 10(1) |
|
|
Artikolu 2(2), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 11(1) |
|
|
Artikolu 2(2), it-tielet subparagrafu |
|
Artikolu 11(2) |
|
|
- |
|
Artikolu 11(3) |
|
|
parti mill-punt 9.4 tal-Anness XII |
|
Artikolu 11(4) |
|
|
Artikolu 2(3), l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 3(1) |
|
|
Artikolu 2(3), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 3(2) |
|
|
Artikolu 2(4), l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 9(2) |
|
|
Artikolu 2(4), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 9(3) |
|
|
Artikolu 2(4), it-tielet subparagrafu |
|
Artikolu 9(4) |
|
|
Artikolu 2(5) |
|
Artikolu 9(5) |
|
|
Artikolu 2a(1) |
|
Artikolu 3(1) |
|
|
Artikolu 2a(2) |
|
Artikolu 3(3) |
|
|
Artikolu 2a(3) |
|
Artikolu 3(4) |
|
|
Artikolu 2a(4), l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 3(5) |
|
|
Artikolu 2a(4), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 3(2) |
|
|
Artikolu 2a(5) |
|
Artikolu 9(1) |
|
|
Artikolu 3, l-ewwel paragrafu |
|
Artikolu 13(1) |
|
|
Artikolu 3, it-tieni paragrafu |
|
Artikolu 3(6) |
|
|
Artikolu 4(1), l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 10(1) |
|
|
Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu |
|
Artikolu 10(2) |
|
|
Artikolu 4(1), it-tielet subparagrafu |
|
Artikolu 10(3) |
|
|
Artikolu 4(2) |
|
Artikolu 10(4) |
|
|
Artikolu 4(3) |
|
- |
|
|
Artikolu 6(1) |
|
Artikolu 12(1) |
|
|
Artikolu 6(2) |
|
Artikolu 12(2) |
|
|
Artikolu 7 |
|
---- |
|
|
Artikolu 7a, l-ewwel subparagrafu |
|
Artikolu 5(1) |
|
|
Artikolu 7a, it-tieni paragrafu |
|
Artikolu 2(2) |
|
|
Artikolu 8(1) |
|
- |
|
|
Artikolu 8(2) |
|
Artikolu 14 |
|
|
Anness I |
Anness I |
|
|
|
Anness XII, il-punt 3.3 |
Anness II |
|
|
|
Anness Ia, minbarra l-punt 2.1 |
|
Anness II |
|
|
Anness Ia, il-punt 2.1 |
|
Artikolu 9(6) |
|
|
Anness Ib |
|
Anness III |
|
|
Anness III |
|
---- |
|
|
Anness IV |
|
---- |
|
|
Anness VII |
|
---- |
|
|
Anness IX |
|
---- |
|
|
Anness X |
|
---- |
|
|
Anness XI |
|
---- |
|
|
Anness XII, minbarra l-punt 3.3 u parti mill-punt 9.4 |
|
---- |
|
|
Anness XV |
|
Anness IV |
|
|
Anness XVI |
|
---- |
|
|
Anness XVII |
|
---- |
|
|
Anness XVIII |
|
---- |
|
|
Anness XIX |
|
---- |
|
|
Anness XX |
|
---- |
|
|
Anness XXI |
|
Anness V |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1401/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)