DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/1222

tat-23 ta’ April 2024

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja f’ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2024)2806)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1), il-punt (c), tiegħu,

Billi:

(1)

L-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (highly pathogenic avian influenza, HPAI) hija marda virali infettiva tal-għasafar li jista’ jkollha impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil fil-kummerċ fl-Unjoni u fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji, u dawn imbagħad jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal waqt il-migrazzjoni tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi toħloq theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-azjendi li jżommu l-pollam jew l-għasafar fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm ir-riskju li l-aġent tal-marda jista’ jixtered f’azjendi oħra li jżommu l-pollam jew l-għasafar fil-magħluq.

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li huwa trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI taqa’ taħt id-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, inklużi l-miżuri għall-kontroll tal-mard għall-HPAI.

(3)	Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2447 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429 u tistabbilixxi miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni marbuta ma’ tifqigħat tal-HPAI.

(4)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti l-oħra stabbiliti mill-Istati Membri wara tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, għandhom jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti oħra fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

(5)	L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447 ġie emendat dan l-aħħar bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/1184 (4) wara t-tifqigħat tal-HPAI fil-pollam fil-Bulgarija li kien jeħtieġ jiġu riflessi f’dak l-Anness.

(6)	Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/1184, il-Bulgarija nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ġdida tal-HPAI fi stabbiliment li kien iżomm il-pollam, li jinsab fir-reġjun ta’ Plovdiv.

(7)	Barra minn hekk, l-Ungerija nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħat tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq, li jinsabu fil-kontej ta’ Békés u Jász-Nagykun-Szolnok.

(8)	L-awtoritajiet kompetenti tal-Bulgarija u tal-Ungerija wettqu l-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard meħtieġa f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ sorveljanza u ta’ protezzjoni madwar it-tifqigħat.

(9)

Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri għall-kontroll tal-mard li ttieħdu mill-Bulgarija u mill-Ungerija f’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri, u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Bulgarija u tal-Ungerija jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI.

(10)	Fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447, attwalment ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Ungerija.

(11)

Biex ikun evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn fil-kummerċ fi ħdan l-Unjoni u biex tkun evitata l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ min-naħa tal-pajjiżi terzi, jeħtieġ issir deskrizzjoni mingħajr dewmien fil-livell tal-Unjoni, b’kollaborazzjoni mal-Bulgarija u mal-Ungerija, taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif dovut minn dawk l-Istati Membri f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687.

(12)	Għaldaqstant jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Bulgarija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447.

(13)	Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu elenkati żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Ungerija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447.

(14)

Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447 biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni ħalli jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq mill-Bulgarija u mill-Ungerija, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u d-durata tal-miżuri applikabbli fihom.

(15)	Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447 tiġi emendata skont dan.

(16)	Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447 permezz ta’ din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr.

(17)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ April 2024.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2447 tal-24 ta’ Ottubru 2023 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja f’ċerti Stati Membri (ĠU L, 2023/2447, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2447/oj).

(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/1184 tas-17 ta’ April 2024 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2447 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja f’ċerti Stati Membri (ĠU L, 2024/1184, 18.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1184/oj).

ANNESS

Parti A

Żoni ta’ protezzjoni fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt (a), u fl-Artikolu 2:

Stat Membru: Il-Bulgarija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Ir-Reġjun ta’ Haskovo

BG-HPAI(P)-2024-00010

BG-HPAI(P)-2024-00011

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Haskovo:

—

Haskovo

—

Voyvodovo

—

Manastir

—

Konush

15.5.2024

Ir-Reġjun ta’ Kardzhali

BG-HPAI(P)-2024-00012

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Krumovgrad:

—

Doborsko

—

Bagriltsi

—

Chal

—

Perunika

5.5.2024

Ir-reġjun ta’ Plovdiv

BG-HPAI(P)-2024-00009

Il-villaġġ li ġej fil-muniċipalità ta’ Rodopi:

—	Tsalapitsa

Il-villaġġ li ġej fil-muniċipalità ta’ Stamboliyski:

—	Stamboliyski

28.4.2024

BG-HPAI(P)-2024-00013

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Asenovgrad:

—	Asenovgrad

—

Boyantsi

26.5.2024

Il-villaġġ li ġej fil-muniċipalità ta’ Sadovo:

—

Mominsko

Stat Membru: L-Ungerija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Żona li tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Békés vármegye
HU-HPAI(P)-2024-00007 HU-HPAI(P)-2024-00009 HU-HPAI(P)-2024-00010	Békéssámson, Kardoskút és Tótkomlós települések közigazgatási területének a 46.428759 és a 20.707461, a 46.442322 és a 20.727723, valamint a 46.443534 és a 20.727690 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	9.5.2024
HU-HPAI(P)-2024-00008	Kardoskút, Kaszaper, Orosháza, Puszatföldvár és Tótkomlós települések közigazgatási területének a 46.489250 és a 20.791090 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	10.5.2024
HU-HPAI(P)-2024-00011	Szarvas település közigazgatási területének a 46.889059 és a 20.421714 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	11.5.2024
Jász-Nagykun-Szolnok vármegye
HU-HPAI(P)-2024-00011	Mesterszállás és Öcsöd települések közigazgatási területének a 46.889059 és a 20.421714 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	11.5.2024

Parti B

Żoni ta’ sorveljanza fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt (a), u fl-Artikolu 3:

Stat Membru: Il-Bulgarija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Żona li tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Ir-Reġjun ta’ Haskovo

BG-HPAI(P)-2024-00010

BG-HPAI(P)-2024-00011

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Haskovo:

—

Haskovo

—

Voyvodovo

—

Manastir

—

Konush

16.5.2024–24.5.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Haskovo:

—	Klokotnitsa

—

Manastir

—

Malevo

—	Stamboliyski

—

Dinevo

—

Podkrepa

—	Uzumddzhovo

—

Haskovo

—	Knizhovnik

—	Dolno Voyvodino

—

Orlovo

—	Dolno Golemantsi

—

Mandra

—

Kozlets

—

Teketo

—

Galabets

—

Trakiets

—

Vaglarovo

24.5.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Dimitrovgrad:

—

Krepost

—	Chernogorovo

—

Voden

24.5.2024

BG-HPAI(P)-2024-00012

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Ivaylovgrad:

—

Bubino

—

Popsko

—	Belopoltsi

—

Paskul

—

Konnici

—

Vetruska

—

Vis

14.5.2024

Ir-Reġjun ta’ Kardzhali

BG-HPAI(P)-2024-00012

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Krumovgrad:

—

Doborsko

—

Bagriltsi

—

Chal

—

Perunika

6.5.2024–14.5.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Krumovgrad:

—	Krumovgrad

—

Chernooki

—

Tintyava

—	Kalaydzhievo

—

Podrumche

—

Guliyka

—

Pelin

—

Rogach

—

Slivarka

—

Edrino

—

Kamenka

—	Polkovnik Zhelyazovo

—

Kachulka

—

Kovil

—

Dzhanka

—

Padalo

14.5.2024

Ir-reġjun ta’ Pazardzhik

BG-HPAI(P)-2024-00008

Il-villaġġ li ġej fil-muniċipalità ta’ Septemvri:

—

Vetren

Il-villaġġ li ġej fil-muniċipalità ta’ Belovo:

—	Akandzhievo

17.4.2024 – 25.4.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Septemvri:

—

Septemvri

—	Dolno Varshilo

—	Gorno Varshilo

—	Slavovitsa

—	Vinogradets

—

Karabunar

25.4.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Belovo:

—

Belovo

—

Dabravite

—	Menenkiovo

—	Momina klisura

25.4.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Lesichovo:

—

Lesichovo

—

Tserovo

25.4.2024

BG-HPAI(P)-2024-00009

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Pazardzhik:

—

Hadzhievo

—

Govedare

—	Malo Konare

7.5.2024

Ir-reġjun ta’ Plovdiv

BG-HPAI(P)-2024-00009

Il-villaġġ li ġej fil-muniċipalità ta’ Rodopi:

—	Tsalapitsa

Il-villaġġ li ġej fil-muniċipalità ta’ Stamboliyski:

—	Stamboliyski

29.4.2024–7.5.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Maritsa:

—

Voisil

—

Benkovski

—

Radinovo

—

Kostievo

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Rodopi:

—

Orizari

—

Kadievo

—

Zlatitrap

The following villages in Stamboliyski municipality:

—	Yoakim Gruevo

—	Kurtovo Konare

—

Novo selo

—	Trivoditsi

7.5.2024

BG-HPAI(P)-2024-00013

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Asenovgrad:

—	Asenovgrad

—

Boyantsi

Il-villaġġ li ġej fil-muniċipalità ta’ Sadovo:

—

Mominsko

27.5.2024 – 4.6.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Asenovgrad:

—

Izbeglii

—

Kozanovo

—

Stoevo

—

Zlatovrah

—

Muldava

—

Lyaskovo

4.6.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Sadovo:

—

Sadavo

—

Bolyartsi

—

Katunitsa

—	Karadzhovo

—

Kochevo

4.6.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Rodopi:

—

Krumovo

—

Yagodovo

4.6.2024

Il-villaġġi li ġejjin fil-muniċipalità ta’ Kuklen:

—

Kuklen

—

Ruen

4.6.2024

Stat Membru: L-Ungerija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Żona li tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Békés vármegye
HU-HPAI(P)-2024-00007-00010	Békéssámson, Csanádapáca, Kardoskút, Kaszaper, Nagybánhegyes, Orosháza, Pusztaföldvár és Tótkomlós települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe. Gerendás, Medgyesbodzás, Mezőhegyes, Mezőkovácsháza és Végegyháza települések közigazgatási területének a 46.428759 és a 20.707461, a 46.489250 és a 20.791090, a 46.442322 és a 20.727723, valamint a 46.443534 és a 20.727690 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.	19.5.2024
HU-HPAI(P)-2024-00011	Békésszentandrás és Szarvas települések közigazgatási területének a 46.889059 és a 20.421714 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.	20.5.2024
HU-HPAI(P)-2024-00007 HU-HPAI(P)-2024-00009 HU-HPAI(P)-2024-00010	Békéssámson, Kardoskút és Tótkomlós települések közigazgatási területének a 46.428759 és a 20.707461, a 46.442322 és a 20.727723, valamint a 46.443534 és a 20.727690 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	10.5.2024–19.5.2024
HU-HPAI(P)-2024-00008	Kardoskút, Kaszaper, Orosháza, Puszatföldvár és Tótkomlós települések közigazgatási területének a 46.489250 és a 20.791090 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	11.5.2024–19.5.2024
HU-HPAI(P)-2024-00011	Szarvas település közigazgatási területének a 46.889059 és a 20.421714 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	12.5.2024–20.5.2024
Csongrád-Csanád vármegye
HU-HPAI(P)-2024-00007 HU-HPAI(P)-2024-00009 HU-HPAI(P)-2024-00010	Ambrózfalva és Nagyér teljes közigazgatási területe. Csanádalberti, Hódmezővásárhely, Makó, Pitvaros és Székkutas települések közigazgatási területének a 46.428759 és a 20.707461, a 46.442322 és a 20.727723, valamint a 46.443534 és a 20.727690 10 km sugarú körön belül eső területe.	19.5.2024
HU-HPAI(P)-2024-00011	Szentes település közigazgatási területének a 46.889059 és a 20.421714 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.	20.5.2024
Jász-Nagykun-Szolnok vármegye
HU-HPAI(P)-2024-00011	Kunszentmárton, Mesterszállás, Mezőhék, Mezőtúr, Öcsöd és Tiszaföldvár települések közigazgatási területének a 46.889059 és a 20.421714 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.	20.5.2024
HU-HPAI(P)-2024-00011	Mesterszállás és Öcsöd települések közigazgatási területének a 46.889059 és a 20.421714 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	12.5.2024–20.5.2024

Parti C

Żoni ristretti ulterjuri fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt (b), u fl-Artikolu 4:

Stat Membru: Xejn

Żona li tinkludi:	Id-data sa meta l-miżuri għandhom jibqgħu applikabbli f’konformità mal-Artikolu 3a

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Qafas ta’ Windsor (ara d-Dikjarazzjoni Konġunta Nru 1/2023 tal-Unjoni u tar-Renju Unit fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika tal-24 ta’ Marzu 2023, ĠU L 102, 17.4.2023, p. 87) flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Qafas, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istat Membru jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.