“37.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

(psewdonimu: Tiger One)

Deżinjazzjoni: a) Brigadier Ġeneral b) Viċi Kmandant tal-operazzjonijiet u l-intelligence għall-M23.

Data tat-twelid: 10 ta’ Ottubru 1974.

Post tat-twelid: Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.

Nazzjonalità: ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.

Indirizz: Democratic Republic of the Congo.

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 25 ta’ Ottubru 2023.

Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 7(c) u 7(h) tar-riżoluzzjoni 2293 (2016) bħala ‘mexxejja politiċi u militari ta’ milizzji Kongoliżi, inkluż dawk li jirċievu appoġġ minn barra r-RDK, li jimpedixxu l-parteċipazzjoni tal-kombattenti tagħhom fil-proċessi ta’ diżarm, id-demobilizzazzjoni u l-integrazzjoni mill-ġdid’ u ‘jaġixxu f’isem jew li huma mmexxija minn individwu jew entità deżinjata, jew li jaġixxu f’isem jew li huma mmexxija minn entità li hija proprjetà ta’ individwu jew entità deżinjati’, kif affermat mill-ġdid mill-paragrafu 2 tar-riżoluzzjoni 2688 (2023). Bħala mexxej tal-M23, huwa involut fil-promulgazzjoni u l-appoġġ tal-attivitajiet tal-grupp armat. F’Jannar 2023 ġie promoss għal Brigadier fl-Armata Rivoluzzjonarja Kongoliża, il-fergħa armata tal-M23. Imbagħad inħatar kap tal-persunal u viċi ta’ Sultani Makenga, u vvalida l-ippjanar għal kull operazzjoni tal-M23 fir-RDK minn dak iż-żmien ’l hawn. Inħareġ mandat mill-awtoritajiet Kongoliżi għall-arrest tiegħu.

38.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

(psewdonimi: a) Ruhinda b) Gaby Ruhinda c) Zorro Midende d) Gatokarakura)

Deżinjazzjoni: Kmandant tal-unità speċjali tal-FDLR, ‘Commando de recherche et d’action en profondeur’, (‘CRAP’), issa bl-isem Maccabe.

Data tat-twelid: a) 1968 b) 1969 c) 1970.

Post tat-twelid: a) Karandaryi Cell, Mwiyanike Sector, Karago Commune, Gisenyi Prefecture, Rwanda b) Nyabihu District, Western Province, Rwanda.

Indirizz: Nyiragongo, North Kivu, Democratic Republic of the Congo

Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 25 ta’ Ottubru 2023.

Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 7(b), 7(e), u 7(h) tar-riżoluzzjoni 2293 (2016) bħala ‘mexxejja politiċi u militari ta’ gruppi armati barranin li joperaw fir-RDK li jimpedixxu d-diżarm u r-ripatriazzjoni volontarja jew is-sistemazzjoni mill-ġdid ta’ kumbattenti li jappartjenu għal dawk il-gruppi’; ‘li jippjanaw, jidderieġu, jew iwettqu atti fir-RDK li jikkostitwixxu ksur jew abbużi tad-drittijiet tal-bniedem jew ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali, kif applikabbli, fosthom dawk l-atti li jinvolvu l-immirar ta’ persuni ċivili, inkluż il-qtil u l-mankament, l-istupru u vjolenza sesswali oħra, il-ħtif, l-ispostament furzat, u attakki fuq skejjel u sptarijiet’; u ‘li jaġixxu f’isem jew taħt id-direzzjoni ta’ individwu jew entità deżinjata, jew li jaġixxu f’isem jew taħt id-direzzjoni ta’ entità li hija proprjetà ta’ individwu jew entità deżinjata jew ikkontrollata minnhom’, kif affermat mill-ġdid mill-paragrafu 2 tar-riżoluzzjoni 2688 (2023). Bħala mexxej tal-FDLR, huwa għandu kmand u kontroll effettivi fuq il-kombattenti tal-grupp.”

10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE;

18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU.