ANNESS I

Il-mudell għall-pjanijiet ta’ monitoraġġ

PARTI A

SKEDA TA’ REĠISTRAZZJONI TA’ REVIŻJONI

Numru tal-verżjoni	Data ta’ referenza	Status fid-data ta’ referenza (1)	Referenza għall-partijiet li fihom saru r-reviżjonijiet jew il-modifiki, inkluż spjegazzjoni qasira tal-bidliet

PARTI B

DATA BAŻIKA

Tabella B.1

Identifikazzjoni tad-dettalji tal-vapur u tas-sid ta’ vapur

Isem il-vapur
Numru ta’ identifikazzjoni OMI tal-vapur
Port tar-reġistrazzjoni
Port tar-ritorn (jekk dan ma jkunx l-istess bħall-port tar-reġistrazzjoni)
Isem is-sid ta’ vapur (2)
Numru tat-taxxa tas-sid ta’ vapur (informazzjoni volontarja)
Persuna ta’ kuntatt għas-sid ta’ vapur (informazzjoni volontarja)
Indirizz tan-negozju (informazzjoni volontarja)
Belt (informazzjoni volontarja)
Stat/Provinċja/Reġjun (informazzjoni volontarja)
Numru tat-telefown tan-negozju (informazzjoni volontarja)
Indirizz tal-posta elettronika tan-negozju (informazzjoni volontarja)
Numru ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija uniku tal-OMI (3) u tas-sid irreġistrat
Pajjiż tar-reġistrazzjoni tas-sid irreġistrat (4)
Tip tal-vapur (5)
Piż mejjet (f’tunnellati metriċi)
Tunnellaġġ Gross
Soċjetà ta’ klassifikazzjoni (informazzjoni volontarja)
Klassi tas-silġ (6)
Stat tal-Bandiera (informazzjoni volontarja)
Effiċjenza Teknika (informazzjoni volontarja) (7)
Kamp tad-deskrizzjoni miftuħ għal informazzjoni addizzjonali volontorja dwar il-karatteristiċi tal-vapur (8)

Tabella B.2

Informazzjoni dwar il-kumpanija

Isem tal-kumpanija
Natura tal-kumpanija (9)
Numru ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija uniku tal-OMI u tas-sid irreġistrat tal-kumpanija (10)
Pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija (11)
Numru tat-taxxa tal-kumpanija (informazzjoni volontarja)
Persuna ta’ kuntatt
Indirizz tan-negozju
Belt
Stat/Provinċja/Reġjun
Kodiċi postali/ZIP
Numru tat-telefown tan-negozju
Indirizz elettroniku tan-negozju
Pajjiż

Tabella B.3

Sorsi ta’ emissjonijiet u tipi ta’ fjuwil użati

Numru ta’ referenza tas-sors ta’ emissjonijiet	Isem is-sors ta’ emissjonijiet	Tip tas-sors ta’ emissjonijiet (12)	Klassi tas-sors ta’ emissjonijiet (13)	Deskrizzjoni teknika tas-sors ta’ emissjoni (prestazzjoni/potenza, konsum speċifiku taż-żejt tal-fjuwil (SFOC), sena tal-installazzjoni, numru ta’ identifikazzjoni fil-każ ta’ bosta sorsi ta’ emissjonijiet identiċi, eċċ. (14))	Tip(i) ta’ fjuwil (potenzjali) użat(i) (15)

Tabella B.4

Fatturi tal-emissjonijiet imsemmija fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757

Tip ta’ fjuwil (16)	Il-fatturi ta’ emissjoni (17) għad-diossidu tal-karbonju (fi grammi ta’ CO2/grammi ta’ fjuwil) f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757	Il-fatturi ta’ emissjoni (18) għall-metan (fi grammi ta’ CH4/grammi ta’ fjuwil) f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757	Il-fatturi ta’ emissjoni (19) għall-ossidu nitruż (fi grammi ta’ N2O/grammi ta’ fjuwil) f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757

Tabella B.5

Koeffiċjent ta’ telf ta’ fjuwil imsemmi fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757

Numru ta’ referenza tas-sors ta’ emissjonijiet (20)	Koeffiċjent ta’ telf ta’ fjuwil (bħala % tal-massa tal-fjuwil użat mis-sors speċifiku ta’ emissjoni) f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757

Tabella B.6

Applikazzjoni tat-teknoloġiji tal-qbid u l-ħżin tad-diossidu tal-karbonju msemmija fil-Parti C, il-punt 1.4, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757

Deskrizzjoni tat-teknoloġija li qiegħda tintuża	Evidenza ta’ sostenn għall-konformità mar-rekwiżiti spjegati fl-Artikolu 12(3a) jew fl-Artikolu 12(3b) tad-Direttiva 2003/87/KE	Sors ta’ emissjoni li għalih jiġu applikati l-qbid u l-ħżin u/jew il-qbid u l-użu tal-karbonju

Tabella B.7

Proċeduri, sistemi u responsabbiltajiet li ntużaw għall-aġġornament tal-kompletezza tas-sorsi ta’ emissjoni

Titlu tal-proċedura	Ġestjoni tal-kompletezza tal-lista tas-sorsi ta’ emissjonijiet
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella B.8

Proċeduri, sistemi u responsabbiltajiet użati biex jiġu ddeterminati u aġġornati l-fatturi ta’ emissjoni f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni tal-fatturi tal-emissjonijiet
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) (21)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella B.9

Proċedura użata biex jiġu ddeterminati l-fatturi ta’ emissjoni tas-CO2 tal-bijofjuwils u tal-RFNBOs/RCFs imsemmija fil-Parti C, il-punt 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni tal-fatturi tal-emissjonijiet
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ) (22)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

PARTI C

DATA DWAR L-ATTIVITÀ

Tabella C.1

Kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni relatati mal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) 2015/757

Entrata	Kamp ta’ konferma
Għadd minimu ta’ vjaġġi li mistennija jsiru waqt kull perjodu ta’ rappurtar li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757 skont l-iskeda tal-vapur
Mistennija jsiru vjaġġi waqt kull perjodu ta’ rappurtar li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757 skont l-iskeda tal-vapur? (23)
Il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) 2015/757 huma ssodisfati? (24)
Jekk iva, beħsiebek tuża d-deroga għall-monitoraġġ tal-ammont ta’ fjuwil ikkunsmat fuq bażi ta’ kull vjaġġ? (25) Jekk jogħġbok innota li l-monitoraġġ fuq bażi ta’ kull vjaġġ ta’ ċerta informazzjoni jista’ jkun meħtieġ skont il-Parti C, il-punt 2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757 biex wieħed jibbenefika mid-deroga prevista fl-Artikoli 12(3-d) sa 12(3-b) tad-Direttiva 2003/87/KE.

Tabella C.2

Monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil

C.2.1. Metodi użati sabiex jiġu ddeterminati l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil ta’ kull sors ta’ emissjoni:

Numru ta’ referenza tas-sors ta’ emissjonijiet (26)	Isem is-sors ta’ emissjonijiet	Tip ta’ sors ta’ emissjonijiet (27)	Metodu/i magħżul(a) (28)

C.2.2. Proċeduri biex jiġi ddeterminat il-fjuwil maħżun u l-fjuwil fit-tankijiet:

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni tal-fjuwil maħżun u tal-fjuwil fit-tankijiet
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

C.2.3. Kontroverifiki regolari bejn il-kwantità ta’ fjuwil maħżun mogħtija fil-BDN u l-kwantità ta’ fjuwil maħżun indikata mill-kejl abbord:

Titlu tal-proċedura	Kontroverifiki regolari bejn il-kwantità ta’ fjuwil maħżun mogħtija fil-BDNs u l-kwantità ta’ fjuwil maħżun indikata mill-kejl abbord
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha

C.2.4. Deskrizzjoni tal-istrumenti tal-kejl involuti:

Tagħmir tal-kejl (isem)	Elementi li ssir applikazzjoni magħhom (eż. is-sorsi ta’ emissjoni, it-tankijiet)	Deskrizzjoni teknika (speċifikazzjoni, età, metodi u intervalli ta’ kalibrar, intervalli ta’ manutenzjoni)

C.2.5. Proċeduri sabiex tiġi rreġistrata, irkuprata, trażmessa u maħżuna l-informazzjoni dwar il-kejl:

Titlu tal-proċedura	Reġistrazzjoni, irkupru, trażmissjoni u ħżin tal-informazzjoni dwar il-kejl
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

C.2.6. Metodu għad-determinazzjoni tad-densità:

Tip/tank tal-fjuwil	Metodu biex jiġu ddeterminati l-valuri reali tad-densità tal-fjuwil maħżun (29)	Metodu biex jiġu ddeterminati l-valuri reali tad-densità tal-fjuwil fit-tankijiet (30)

C.2.7. Livell ta’ inċertezza marbut mal-monitoraġġ tal-fjuwil:

Metodu ta’ monitoraġġ (31)	Approċċ użat (32)	Valur

C.2.8. Proċeduri biex tiġi żgurata l-garanzija tal-kwalità tat-tagħmir tal-kejl:

Titlu tal-proċedura	Żgurar tal-garanzija tal-kwalità tat-tagħmir tal-kejl
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

C.2.9. Metodu biex jiġi ddeterminat it-tqassim tal-konsum tal-fjuwil f’parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri (għall-vapuri tat-tip ro-ro tal-passiġġieri biss):

Titlu tal-metodu	Stabbiliment tat-tqassim tal-konsum tal-fjuwil f’parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri
Metodu tal-allokazzjoni applikat skont EN 16258 (33)
Deskrizzjoni tal-metodu biex tiġi ddeterminata l-massa tal-merkanzija u tal-passiġġieri inkluż l-użu possibbli ta’ valuri prestabbiliti għall-piż tal-unitajiet tal-merkanzija/għall-metraġġ fil-korsija (jekk jintuża l-metodu tal-massa)
Deskrizzjoni tal-metodu biex tiġi dderminata ż-żona tal-gverta allokata għall-merkanzija u għall-passiġġieri inkluż il-kunsiderazzjoni ta’ gverti mdendlin u l-karozzi tal-passiġġieri fuq il-gverti għall-merkanzija (jekk jintuża l-metodu taż-żona)
Tqassim tal-konsum tal-fjuwil (f’%) f’parti għat-trasport tal-merkanzija u parti għat-trasport tal-passiġġieri (jekk jintuża l-metodu taż-żona biss)
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha
Formoli u sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

C.2.10. Proċeduri biex jiġi ddeterminat u rreġistrat il-konsum tal-fjuwil waqt il-vjaġġi mgħobbija (monitoraġġ volontarju):

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-konsum tal-fjuwil waqt il-vjaġġi mgħobbija
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Formoli u sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

C.2.11. Proċeduri biex jiġi ddeterminat u rreġistrat il-konsum tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija (monitoraġġ volontarju għat-tankers tas-sustanzi kimiċi):

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-konsum tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Formoli u sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

C.2.12. Proċeduri biex jiġi ddeterminat u rreġistrat il-konsum tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku (monitoraġġ volontarju għat-tankers taż-żejt u għat-“tipi ta’ vapuri oħrajn”):

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-konsum tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Formoli u sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella C.3

Lista tal-vjaġġi

Titlu tal-proċedura	Reġistrazzjoni u salvagwardja tal-kompletezza tal-vjaġġi
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċeduri (inklużi r-reġistrazzjoni tal-vjaġġi, il-monitoraġġ tal-vjaġġi eċċ. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella C.4

Distanza vvjaġġata

Titlu tal-proċedura	Reġistrazzjoni u determinazzjoni tad-distanza għal kull vjaġġ magħmul
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċeduri (inklużi r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-distanza. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Proċeduri biex tiġi ddeterminata u rreġistrata d-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ (monitoraġġ volontarju):

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni u reġistrazzjoni tad-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (inkluża r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-distanza u l-kundizzjonijiet tax-xitwa. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Formoli u sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella C.5

Ammont ta’ merkanzija li tinġarr u Għadd ta’ passiġġieri

Titlu tal-proċedura	Reġistrazzjoni u determinazzjoni tal-ammont ta’ merkanzija li tinġarr u/jew tal-għadd ta’ passiġġieri
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (inkluż ir-reġistrazzjoni u d-determinazzjoni tal-ammont ta’ merkanzija li tinġarr u/jew tal-għadd ta’ passiġġieri u l-użu ta’ valuri prestabbiliti għall-massa tal-unitajiet tal-merkanzija, jekk dan ikun applikabbli). Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ)
Unità tal-merkanzija/passiġġieri (34)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Formoli u sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Proċeduri biex tiġi ddeterminata u rreġistrata d-densità medja tal-merkanzija ttrasportata (monitoraġġ volontarju għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għall-bastimenti ta’ tagħbija bl-ingrossa u għall-bastimenti kkombinati):

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni u reġistrazzjoni tad-densità medja tal-merkanzija ttrasportata
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċeduri (inklużi r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar id-densità tal-merkanzija. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Formoli u sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella C.6

Ħin imqatta’ fuq il-baħar

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-ħin imqatta’ fuq il-baħar mill-irmiġġ fil-port tat-tluq sal-irmiġġ fil-port tal-wasla
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (inklużi r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar it-tluq u l-wasla fil-port. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Formoli u sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Proċeduri biex jiġi ddeterminat u rreġistrat il-ħin imqatta’ fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ (monitoraġġ volontarju):

Titlu tal-proċedura	Determinazzjoni u reġistrazzjoni tal-ħin imqatta’ fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ
Referenza għall-proċedura eżistenti
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (inklużi r-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-informazzjoni dwar it-tluq u l-wasla fil-port u l-kundizzjonijiet tax-xitwa. Tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra mill-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Formoli u sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

PARTI D

LAKUNI FID-DATA

Tabella D.1

Metodi li għandhom jintużaw biex jiġu stmati l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil

Titlu tal-metodu	Metodu li għandu jintuża biex jiġu stmati l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil
Metodu ta’ monitoraġġ ta’ riżerva (35)
Formoli użati
Deskrizzjoni tal-metodu biex jiġu stmati l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-konsum tal-fjuwil
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha
Sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella D.2

Metodi li għandhom jintużaw biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar id-distanza li tkun saret waqt il-vjaġġ

Titlu tal-metodu	Metodu biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar id-distanza vvjaġġata
Formoli użati
Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha
Sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella D.3

Metodi li għandhom jintużaw biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar il-merkanzija li tinġarr

Titlu tal-metodu	Metodu biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar il-merkanzija li tinġarr
Formoli użati
Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha
Sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella D.4

Metodi li għandhom jintużaw biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar il-ħin imqatta’ fuq il-baħar

Titlu tal-metodu	Metodu biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data dwar il-ħin imqatta’ fuq il-baħar
Formoli użati
Deskrizzjoni tal-metodu użat biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data
Isem il-persuna responsabbli għal dan il-metodu jew il-kariga tagħha
Sorsi tad-data
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

PARTI E

ĠESTJONI

Tabella E.1

Verifika regolari ta’ kemm huwa adegwat il-pjan ta’ monitoraġġ

Titlu tal-proċedura	Verifika regolari ta’ kemm huwa adegwat il-pjan ta’ monitoraġġ
Referenza għall-proċedura
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella E.2

Proċeduri għall-attivitajiet tal-fluss tad-data

Titlu tal-proċedura	Proċeduri għall-attivitajiet tal-fluss tad-data
Referenza għall-proċedura
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella E.3

Proċeduri għall-valutazzjoni tar-riskju

Titlu tal-proċedura	Proċeduri għall-valutazzjoni tar-riskju
Referenza għall-proċedura
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella E.4

Attivitajiet ta’ kontroll: Assigurazzjoni tal-kwalità u affidabbiltà tat-teknoloġija tal-informazzjoni

Titlu tal-proċedura	Ġestjoni tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni (eż, il-kontrolli tal-aċċess, ir-riżervi, l-irkupru u s-sigurtà)
Referenza għall-proċedura
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema użata (fejn dan ikun japplika)
Lista tas-sistemi eżistenti rilevanti tal-ġestjoni

Tabella E.5

Attivitajiet ta’ kontroll: Rieżamijiet interni u l-validazzjoni tad-data rilevanti għar-Regolament (UE) 2015/757

Titlu tal-proċedura	Rieżamijiet interni u l-validazzjoni tad-data rilevanti għar-Regolament (UE) 2015/757
Referenza għall-proċedura
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella E.6

Attivitajiet ta’ kontroll: Korrezzjonijiet u azzjonijiet korrettivi

Titlu tal-proċedura	Korrezzjonijiet u azzjonijiet korrettivi
Referenza għall-proċedura
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella E.7

Attivitajiet ta’ kontroll: Attivitajiet esternalizzati (jekk dawn ikunu applikabbli)

Titlu tal-proċedura	Attivitajiet esternalizzati
Referenza għall-proċedura
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

Tabella E.8

Attivitajiet ta’ kontroll: Dokumentazzjoni

Titlu tal-proċedura	Dokumentazzjoni
Referenza għall-proċedura
Verżjoni tal-proċedura eżistenti
Deskrizzjoni tal-proċedura (tista’ tiġi pprovduta deskrizzjoni qasira tal-proċedura jekk diġà teżisti barra l-pjan ta’ monitoraġġ)
Isem il-persuna responsabbli għal din il-proċedura jew il-kariga tagħha
Post fejn jinżammu r-reġistri
Isem is-sistema tal-IT użata (fejn dan ikun applikabbli)

PARTI F

INFORMAZZJONI ULTERJURI

Tabella F.1

Lista ta’ definizzjonijiet u abbrevjazzjonijiet

Abbrevjazzjoni, akronimu, definizzjoni	Spjegazzjoni

Tabella F.2

Informazzjoni addizzjonali

(1) Status li għandu jiġi attribwit mis-sistema tal-IT, bħala: “Abbozz ta’ ħidma”, “Taħt reviżjoni”, “Abbozz finali sottomess lill-verifikatur”, “Ivvalutat mill-verifikatur”, “Immodifikat mingħajr ħtieġa ta’ valutazzjoni mill-ġdid”, “Sottomess lill-awtorità amministrattiva responsabbli għall-approvazzjoni”, “Approvat”.

(2) Kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.

(3) Is-Sid Irreġistrat huwa s-sid speċifikat fuq iċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ vapur.

(4) Kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.

(5) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Trasportatur tal-LNG”, “Tanker tal-gass”, “Trasportatur ta’ tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment ta’ merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Trasportatur tal-vetturi”, “Trasportatur ikkombinat”, “Vapur ro-ro tal-passiġġieri”, “Bastiment tal-kontejners/tal-vetturi”, “Tipi ta’ vapuri oħrajn”. Taħt il-kategorija “Vapur tal-passiġġieri”, is-subtip “Bastiment tal-kruċiera tal-passiġġieri” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli. Taħt il-kategorija “Tipi ta’ vapuri oħrajn”, is-subtip “Bastiment fuq il-baħar” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli.

(6) Huwa obbligatorju li wieħed jibbenefika mid-deroga għall-bastimenti tal-klassi tas-silġ skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE. Agħżel waħda mill-Klassijiet Polari PC1 — PC7 jew waħda mill-Klassijiet tas-Silġ Finlandiżi u Żvediżi (IC, IB, IA jew IA Super). Sabiex tiġi stabbilita l-korrispondenza bejn il-klassijiet tas-silġ, għandha tintuża r-Rakkomandazzjoni 25/7 tal-HELCOM.

(7) Il-vapuri għandhom jirrapportaw l-indiċi tal-Effiċjenza Teknika EEDI jew EEXI, u jekk dan ma jeżistix, jista’ jiġi rrapportat l-EIV.

(8) Hawnhekk tista’ tiddaħħal persuna ta’ kuntatt addizzjonali.

(9) Menu li jinżel: Vapur li jaqa’ fl-ambitu tal-Kodiċi ISM [Iva/Le]. F’każ li tintgħażel Iva, agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Sid ta’ vapur”, “Kumpanija tal-ISM distinta mis-sid ta’ vapur”. F’każ li tintgħażel Le, tapplika “Sid ta’ vapur”.

(10) In-numru ta’ identifikazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.

(11) Il-pajjiż tar-reġistrazzjoni għandu jkun identiku għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.

(12) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Magni prinċipali”, “Magni awżiljarji”, “Turbini tal-gass”, “Bojlers”, “Ġeneraturi tal-gass inerti”, “Ċelloli tal-fjuwil”, “Inċineraturi tal-iskart”, “Oħrajn”.

(13) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: SILĠ (ieħor), LNG Otto (veloċità medja b’żewġ tipi ta’ fjuwil), LNG Otto (veloċità bil-mod b’żewġ tipi ta’ fjuwil), Diżil tal-LNG (veloċità bil-mod b’żewġ tipi ta’ fjuwil), LBSI, Turbina tal-gass, Bojlers, Ċelloli tal-Fjuwil, Inċineraturi tal-iskart, Ġeneraturi tal-gass inerti.

(14) Tista’ tinkludi n-numru ta’ identifikazzjoni f’każ ta’ bosta sorsi ta’ emissjoni identiċi.

(15) Agħżel tal-inqas waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Żejt tal-Fjuwil Tqil (HFO)”, “Żejt tal-Fjuwil Ħafif (LFO)”, “Żejt tal-Gass/Żejt diżil (MDO/MGO)”, “Gass Naturali Likwifikat (LNG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Butan, LPG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Propan, LPG)”, “H2 (Fossili)”, “NH3 (Fossili)”, “Metanol (Fossili)”, “Etanol”, “Bijodiżil”, “Żejt Veġetali Idrotrattat (HVO)”, “Bijometan likwifikat bħala fjuwil tat-trasport (Bijo-LNG)”, “Bijometanol”, “Bijofjuwil Ieħor”, “Bijo-H2 ”, “e-diżil”, “e-metanol”, “e-LNG”, “e-H2 ”, “e-NH3 ”, “e-LPG”, “e-DME”, “Fjuwil Ieħor Mhux fossili”.

(16) Agħżel tal-inqas waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Żejt tal-Fjuwil Tqil (HFO)”, “Żejt tal-Fjuwil Ħafif (LFO)”, “Żejt tal-Gass/Żejd diżil (MDO/MGO)”, “Gass Naturali Likwifikat (LNG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Butan, LPG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Propan, LPG)”, “H2 (Fossili)”, “NH3 (Fossili)”, “Metanol (Fossili)”, “Etanol”, “Bijodiżil”, “Żejt Veġetali Idrotrattat (HVO)”, “Bijometan likwifikat bħala fjuwil tat-trasport (Bijo-LNG)”, “Bijometanol”, “Bijofjuwil Ieħor”, “Bijo-H2 ”, “e-diżil”, “e-metanol”, “e-LNG”, “e-H2 ”, “e-NH3 ”, “e-LPG”, “e-DME”, “Fjuwil Ieħor Mhux fossili”.

(17) Ikkonferma l-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni prestabbiliti jew daħħal fattur ta’ emissjoni attwali. Għall-fjuwils fossili jista’ jintuża biss il-fattur prestabbilit ta’ emissjoni għas-CO2.

(18) Ikkonferma l-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni prestabbiliti jew daħħal fattur ta’ emissjoni attwali. Għall-fjuwils LNG (LNG fossili, bijo-LNG, e-LNG), il-fattur ta’ emissjoni għal CH4 għandu jkun żero.

(19) Ikkonferma l-użu ta’ fatturi ta’ emissjoni prestabbiliti jew daħħal fattur ta’ emissjoni attwali.

(20) Kif irrapportat fit-Tabella B.3

(21) Meta jkun applikabbli, id-deskrizzjoni tal-proċedura trid tidentifika kif il-fatturi ta’ emissjoni attwali elenkati fit-Tabella B.4 u B.5 huma derivati għall-approvazzjoni, inkluż il-metodu li bih tintwera l-konformità mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet għad-devjazzjoni mill-valuri prestabbiliti f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/757.

(22) Meta jkun applikabbli, id-deskrizzjoni tal-proċedura trid tidentifika kif il-fatturi ta’ emissjoni tas-CO2 huma derivati għall-approvazzjoni, inkluż il-metodu li bih tintwera l-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Parti C, il-punt 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757.

(23) Agħżel “Iva” jew “Le”.

(24) Agħżel “Iva” jew “Le”.

(25) Agħżel “Iva”, “Le” jew “Mhux applikabbli”.

(26) Kif irrapportat fit-tabella B.3.

(27) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Magni prinċipali”, “Magni awżiljarji”, “Turbini tal-gass”, “Bojlers”, “Ġeneraturi tal-gass inerti”, “Ċelloli tal-fjuwil”, “Inċineraturi tal-iskart”, “Oħrajn”.

(28) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin jew aktar: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ abbord tat-tank tal-fjuwil tal-bastimenti”, “Metodu C: Miters tal-fluss għall-proċessi ta’ kombustjoni applikabbli” jew “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra”.

(29) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Strument tal-kejl li jinsab abbord”, “Fornitur tal-fjuwil” jew “Test fil-laboratorju”.

(30) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Strument tal-kejl”, “Fornitur tal-fjuwil”, “Test fil-laboratorju”.

(31) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin jew aktar: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ abbord tat-tank tal-fjuwil tal-bastimenti”, “Metodu C: Miters tal-fluss għall-proċessi ta’ kombustjoni applikabbli” jew “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra”.

(32) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Valur prestabbilit” jew “Stima speċifika għall-vapur”.

(33) Agħżel “Metodu tal-massa” jew “Metodu tal-erja”.

(34) Għall-vapuri tal-passiġġieri, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “passiġġieri”.

Għall-vapuri ro-ro, għall-bastimenti tal-kontejners, għat-tankers taż-żejt, għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għat-tankers tal-gass, għat-trasportaturi ta’ tagħbija bl-ingrossa, għall-bastimenti refriġeratur, għall-bastimenti kkombinati, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “tunnellati”.

Għat-trasportaturi tal-LNG/vapuri tal-merkanzija ro-ro, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “metri kubi”.

Għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata billi tingħażel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr” jew “tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr u tunnellati”.

Għall-bastimenti tal-vetturi, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata billi tingħażel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “tunnellati” jew “tunnellati u tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr”.

Għall-vapuri ro-ro tal-passiġġieri, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata bħala “tunnellati” u bħala “passiġġieri”.

Għal tipi ta’ vapuri oħrajn, l-“Unità tal-merkanzija/passiġġieri” għandha tiġi speċifikata billi tingħażel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “tunnellati”, “tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr”.

(35) Agħżel waħda mill-kategoriji li ġejjin: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ abbord tat-tank tal-fjuwil tal-bastimenti”, “Metodu C: Flussimetri għall-proċessi ta’ kombustjoni applikabbli”, “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra” jew “Mhux applikabbli”. Il-kategorija magħżula trid tkun differenti mill-kategorija magħżula għall-kolonna msejħa “Metodi magħżulin għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u konsum tal-fjuwil” fit-Tabella C.2. (Monitoraġġ tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u tal-konsum tal-fjuwil — Metodi użati biex jiġu ddeterminati l-emissjonijiet u l-konsum tal-fjuwil ta’ kull sors ta’ emissjoni).

ANNESS II

Mudell għar-rapporti dwar l-emissjonijiet u għar-rapporti dwar l-emissjonijiet parzjali

PARTI A

Data li tidentifika lill-vapur u lill-kumpanija

Isem il-vapur.

Numru ta’ identifikazzjoni IMO tal-vapur.

Perjodu ta’ rapportar ikkonċernat (jew il-perjodu li matulu l-vapur kien taħt ir-responsabbiltà tal-kumpanija matul il-perjodu ta’ rapportar, għal rapporti skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2015/757).

Port:

(a)	Port tar-reġistru; jew

(b)	Port tar-ritorn (jekk mhux l-istess bħall-port tar-reġistrazzjoni).

Kategorija tal-vapur [menu li jinżel: “Vapur tal-passiġġieri”, “Vapur ro-ro”, “Bastiment tal-kontejners”, “Tanker taż-żejt”, “Tanker tas-sustanzi kimiċi”, “Trasportatur tal-LNG”, “Tanker tal-gass”, “Trasportatur ta’ tagħbija bl-ingrossa”, “Bastiment ta’ merkanzija ġenerali”, “Bastiment refriġeratur”, “Trasportatur tal-vetturi”, “Trasportatur ikkombinat”, “Vapur ro-ro tal-passiġġieri”, “Bastiment tal-kontejners/tal-vetturi”, “Tipi ta’ vapuri oħrajn”. Taħt il-kategorija “Vapur tal-passiġġieri”, is-subtip “Bastiment tal-kruċiera tal-passiġġieri” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli. Taħt il-kategorija “Tipi ta’ vapuri oħrajn”, is-subtip “Bastiment fuq il-baħar” huwa inkluż għall-għażla, jekk applikabbli.]

Klassi tas-silġ tal-vapur (obbligatorja biss jekk inkluża fil-pjan ta’ monitoraġġ jew jekk il-kumpanija hijiex beħsiebha tibbenefika mid-deroga għall-bastimenti tal-klassi tas-silġ skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE) [menu li jinżel: Il-Klassi Polari PC1 — PC7, il-Klassi tas-Silġ Finlandiża-Żvediża IC, IB, IA jew IA Super.]

Indikazzjoni ta’ jekk il-kumpanija hijiex beħsiebha tibbenefika mid-deroga skont l-Artikolu 12(3-e) tad-Direttiva 2003/87/KE [kaxxa iva jew le].

Għall-bastimenti tal-kontejners, indikazzjoni (mhux obbligatorju) ta’ jekk il-vapur, matul il-perjodu ta’ rapportar, kellux vjaġġi b’waqfa intermedja fi kwalunkwe port elenkat fl-atti ta’ implimentazzjoni adottati skont l-Artikolu 3ga(2) tad-Direttiva 2003/87/KE [kaxxa iva jew le].

Effiċjenza teknika tal-vapur:

(a)	Indiċi tad-Disinn tal-Effiċjenza fl-Enerġija (EEDI) jew Indiċi tal-Bastimenti Eżistenti tal-Effiċjenza fl-Enerġija (EEXI), fejn meħtieġ mill-MARPOL, l-Anness VI, il-Kapitolu 4, ir-Regolamenti 22 jew 23 rispettivament, espressi fi grammi CO2/tunnellata mil nawtiku; JEW

(b)	Valur Stmat tal-Indiċi (EIV), ikkalkulat f’konformità mar-Riżoluzzjoni MEPC.215 (63) tal-OMI, mogħti fi grammi ta’ CO2/tunnellata-mil nawtiku.

10.

Isem sid il-vapur.

11.

Numru ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija unika tal-OMI u tas-sid irreġistrat tas-sid irreġistrat.

12.

L-indirizz ta’ sid il-vapur: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż (1).

13.

Post prinċipali tan-negozju tas-sid ta’ vapur.

14.

Isem il-kumpanija (jekk din ma tkunx is-sid ta’ vapur biss).

15.

In-numru ta’ identifikazzjoni tal-kumpanija uniku tal-OMI u tas-sid irreġistrat tal-kumpanija (jekk mhux is-sid ta’ vapur biss).

16.

L-indirizz tal-kumpanija (jekk biss din ma tkunx sid il-bastiment): linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali, il-pajjiż (2).

17.

Post prinċipali tan-negozju tal-kumpanija (jekk mhux is-sid ta’ vapur biss).

18.

Persuna ta’ kuntatt għall-kumpanija:

(a)	Isem: titlu, isem, kunjom, isem il-kumpanija, titlu tal-impjieg;

(b)	Indirizz tan-negozju: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali/ZIP, il-Pajjiż;

(c)	Numru tat-telefown tan-negozju;

(d)	Indirizz elettroniku tan-negozju.

PARTI B

Verifika

Isem il-verifikatur.

L-indirizz tal-verifikatur u l-post prinċipali tan-negozju tiegħu: linja tal-indirizz, il-belt, l-istat/il-provinċja/ir-reġjun, il-kodiċi postali/ZIP, il-Pajjiż.

Numru tal-akkreditazzjoni.

Korp Nazzjonali ta’ Akkreditazzjoni li jkun akkredita lill-verifikatur.

Dikjarazzjoni tal-verifikatur.

PARTI C

Informazzjoni dwar il-metodu ta’ monitoraġġ użat u l-livell relatat ta’ inċertezza

Ir-referenza għal u n-numru tal-verżjoni tal-aħħar pjan ta’ monitoraġġ ivvalutat u, fejn applikabbli, approvat u d-data li minnha huwa applikabbli, kif ukoll ir-referenza u n-numru tal-verżjoni ta’ kwalunkwe pjan ta’ monitoraġġ ieħor rilevanti għas-sena tar-rappurtar.

Sors ta’ emissjoni [menu li jinżel: “Magni prinċipali”, “Magni awżiljarji”, “Turbini tal-gass”, “Bojlers”, “Ġeneraturi tal-gass inerti”, “Ċelloli tal-fjuwil”, “Inċineraturi tal-iskart”, “Oħrajn”].

Il-metodu/i ta’ monitoraġġ użat(i) (għal kull sors ta’ emissjoni) [menu li jinżel: “Metodu A: BDN u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil”, “Metodu B: Monitoraġġ abbord tat-tank tal-fjuwil tal-bastimenti”, “Metodu C: Flussimetri għall-proċessi ta’ kombustjoni applikabbli”, “Metodu D: Kejl dirett tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra”].

Livell relatat ta’ inċertezza, espress bħala % (għal kull metodu ta’ monitoraġġ użat).

Koeffiċjent tat-telf tal-fjuwil użat (għal kull sors ta’ emissjoni) meta applikabbli.

PARTI D

Riżultati mill-monitoraġġ annwali tal-parametri f’konformità mal-Artikolu 10

KONSUM TAL-FJUWIL U-GASS SERRA EMESS

Ammont u fattur ta’ emissjoni għal kull tip ta’ fjuwil ikkunsmat b’kollox:

(a)

Tip ta’ fjuwil [menu li jinżel: “Żejt tal-Fjuwil Tqil (HFO)”, “Żejt tal-Fjuwil Ħafif (LFO)”, “Żejt tal-Gass/Żejt diżil (MDO/MGO)”, “Gass Naturali Likwifikat (LNG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Butan, LPG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Propan, LPG)”, “H2 (Fossili)”, “NH3 (Fossili)”, “Metanol (Fossili)”, “Etanol”, “Bijodiżil”, “Żejt Veġetali Idrotrattat (HVO)”, “Bijometan likwifikat bħala fjuwil tat-trasport (Bijo-LNG)”, “Bijometanol”, “Bijofjuwil Ieħor”, “Bijo-H2”, “e-diżil”, “e-metanol”, “e-LNG”, “e-H2”, “e-NH3”, “e-LPG”, “e-DME”, “Fjuwil Ieħor Mhux fossili”.];

(b)	Fattur ta’ emissjoni tas-CO2, espress f’gCO2/gfjuwil;

(c)	Fattur ta’ emissjoni tal-N2O, espress f’gN2O/gfjuwil;

(d)	Fattur ta’ emissjoni tas-CH4, espress f’gCH4/gfjuwil;

(e)	Konsum totali tal-fjuwil, mogħti f’tunnellati ta’ fjuwil.

Il-gass serra aggregat totali emess fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/757, espress f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregat skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati ta’ gassijiet serra mill-vjaġġi kollha bejn il-portijiet taħt il-ġurżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati ta’ gassijiet serra mill-vjaġġi kollha li telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati ta’ gassijiet serra mill-vjaġġi kollha lejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet ta’ gassijiet serra li seħħew fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru rmiġġati, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet ta’ gassijiet serra li seħħew fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Konsum totali tal-fjuwil u t-total aggregat tal-gassijiet serra emessi assenjati għat-trasport tal-passiġġieri (għall-bastimenti ro-ro tal-passiġġieri), espress f’tunnellati ta’ fjuwil u f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Konsum totali tal-fjuwil u t-total aggregat tal-gassijiet serra emessi assenjati għat-trasport tal-merkanzija (għall-bastimenti ro-ro tal-passiġġieri), espress f’tunnellati ta’ fjuwil u f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

10.

Konsum totali tal-fjuwil u l-gass serra aggregat totali emessi fuq vjaġġi mgħobbija (mhux obbligatorju), espressi f’tunnellati ta’ fjuwil u f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

11.Konsum

totali tal-fjuwil għat-tisħin tal-merkanzija (għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, volontarju), espress f’tunellati ta’ fjuwil.

12.

Konsum totali tal-fjuwil għall-pożizzjonament dinamiku (għat-tankers taż-żejt u għat-“tipi ta’ vapuri oħrajn”, volontarju), espress f’tunnellati ta’ fjuwil.

DISTANZA LI SARET WAQT IL-VJAĠĠ, ĦIN FUQ IL-BAĦAR U XOGĦOL TA’ TRASPORT

Id-distanza kollha li saret waqt il-vjaġġ, espressa f’mili nawtiċi.

Id-distanza kollha vvjaġġata meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ (mhux obbligatorju), espressa f’mili nawtiċi.

Il-ħin kollu mqatta’ fuq il-baħar, espress f’sigħat.

Il-ħin kollu mqatta’ fuq il-baħar meta l-bastiment ikun qiegħed jinnaviga fis-silġ (mhux obbligatorju), espress f’sigħat.

Ix-xogħol kollu ta’ trasport, espress fi:

(a)	passiġġieri u mili nawtiċi (għall-vapuri tal-passiġġieri);

(b)	tunnellati u mili nawtiċi (għall-vapuri ro-ro, għall-bastimenti tal-kontejners, għat-tankers taż-żejt, għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għat-tankers tal-gass, għall-bastimenti ta’ tagħbija bl-ingrossa, għall-bastimenti refriġeraturi, għall-bastimenti tal-vetturi u għall-bastimenti kkombinati);

(c)	f’metri kubi u mili nawtiċi (għat-trasportaturi tal-LNG, u għall-bastimenti tal-kontejners u għall-vapuri tal-merkanzija ro-ro);

(d)	f’tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr u mili nawtiċi (għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali);

(e)	f’passiġġieri u mili nawtiċi U f’tunnellati u mili nawtiċi (għall-vapuri ro-ro tal-passiġġieri);

(f)	f’tunnellati u mili nawtiċi JEW f’tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr u mili nawtiċi (għal tipi ta’ vapuri oħrajn).

It-tieni parametru għax-xogħol kollu ta’ trasport (mhux obbligatorju), espress fi:

(a)	f’tunnellati u mili nawtiċi (għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali);

(b)	f’tunnellati ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr u mili nawtiċi (għall-bastimenti tal-vetturi).

Densità medja tal-merkanzija ttrasportata matul il-perjodu ta’ rappurtar (għat-tankers tas-sustanzi kimiċi, għall-bastimenti ta’ tagħbija bl-ingrossa u għall-bastimenti kkombinati, volontarja), espressa f’tunnellati għal kull metru kubu.

EFFIĊJENZA FL-ENERĠIJA

Effiċjenza fl-enerġija medja:

(a)	Konsum tal-fjuwil għal kull distanza, espress f’kilogrammi għal kull mil nawtiku;

(b)

Konsum tal-fjuwil għal kull xogħol ta’ trasport, espress fi grammi għal kull passiġġier-mil nawtiku, fi grammi għal kull tunnellata-mil nawtiku, fi grammi għal kull metru kubu-mil nawtiku, fi grammi għal kull tunnellata ta’ piż mejjet li qiegħed jinġarr-mil nawtiku jew fi grammi għal kull passiġġier-mil nawtiku U fi grammi għal kull tunnellata-mil nawtiku, skont x’japplika għall-kategorija rilevanti tal-bastiment;

(c)	Emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal kull distanza, espressi f’kilogrammi ta’ CO2 għal kull mil nawtiku u f’kilogrammi ta’ ekwivalenti ta ’ CO2 għal kull mil nawtiku;

(d)

Emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal kull xogħol tat-trasport, espressi fi grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull passiġġier-mil nawtiku, grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull tunnellata-mil nawtiku, grammi ta’ CO2, u grammi ta’ CO2 ekwivalenti għal kull metru kubu-mil nawtiku, grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull tunnellata ta’ piż mejjet li jkun qiegħed jinġarr u mil nawtiku jew grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull passiġġier-mil nawtiku U grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull tunnellata-mil nawtiku, kif applikabbli għall-kategorija rilevanti tal-vapur;

(e)	Konsum tal-fjuwil għal kull ħin li jitqatta’ fuq il-baħar espress f’tunnellati fis-siegħa (mhux obbligatorju);

(f)	Emissjonijiet ta’ gassijiet serra għal kull ħin li jitqatta’ fuq il-baħar espressi f’tunnellati ta’ CO2 u tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2 fis-siegħa (mhux obbligatorji).

It-tieni parametru għall-ammont medju tal-effiċjenza fl-enerġija għal kull xogħol ta’ trasport (mhux obbligatorju), espress fi:

(a)	grammi għal kull tunnellata-mil nawtiku, u grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull tunnellata-mil nawtiku (għall-bastimenti tal-merkanzija ġenerali);

(b)	grammi għal kull mil nawtiku li tinġarr tunnellata ta’ piż mejjet, grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull tunnellata-mil nawtiku (għat-trasportaturi tal-vetturi).

Effiċjenza fl-enerġija medja differenzjata (konsum tal-fjuwil u CO2 emess) tal-vjaġġi mgħobbija (mhux obbligatorju), espressa fi:

(a)	kilogrammi għal kull mil nawtiku;

(b)	grammi għal kull tunnellata-mil nawtiku, grammi għal kull mil nawtiku metru kubu, grammi għal kull tunnellata ta’ piż mejjet li jkun qiegħed jinġarr-mil nawtiku jew grammi għal kull passiġġier-mil nawtiku, skont kif applikabbli għall-kategorija rilevanti tal-vapur;

(c)	kilogrammi ta’ CO2 u kilogrammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull mil nawtiku;

(d)

grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull tunnellata-mil nawtiku, grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull metru kubu-mil nawtiku, grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull tunnellata ta’ piż mejjet li jkun qiegħed jinġarr-mil nawtiku jew grammi ta’ CO2 u grammi ta’ ekwivalenti ta’ CO2 għal kull passiġġier-mil nawtiku, kif applikabbli għall-kategorija rilevanti tal-vapur.

Informazzjoni addizzjonali li tiffaċilita l-fehim tal-indikaturi operazzjonali medji tal-effiċjenza fl-enerġija tal-vapur irrappurtati (mhux obbligatorju).

PARTI E

Riżultati mill-monitoraġġ annwali f’konformità mal-Artikolu 10, il-punt (k), tar-Regolament (UE) 2015/757

GASS SERRA EMESS U INFORMAZZJONI RILEVANTI OĦRA

Ammont u fattur ta’ emissjoni għal kull tip ta’ fjuwil ikkunsmat b’kollox, inkluż, fejn applikabbli, għal kull fjuwil eliġibbli, l-ammont ta’ fjuwil li jibbenefika minn deroga f’konformità mal-Parti C, il-punt 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757:

(a)

Tip ta’ fjuwil [menu li jinżel: “Żejt tal-Fjuwil Tqil (HFO)”, “Żejt tal-Fjuwil Ħafif (LFO)”, “Żejt tal-Gass/Żejd diżil (MDO/MGO)”, “Gass Naturali Likwifikat (LNG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Butan, LPG)”, “Gass Likwifikat miż-Żejt (Propan, LPG)”, “H2 (Fossili)”, “NH3 (Fossili)”, “Metanol (Fossili)”, “Etanol”, “Bijodiżil”, “Żejt Veġetali Idrotrattat (HVO)”, “Bijometan likwifikat bħala fjuwil tat-trasport (Bijo-LNG)”, “Bijometanol”, “Bijofjuwil Ieħor”, “Bijo-H2”, “e-diżil”, “e-metanol”, “e-LNG”, “e-H2”, “e-NH3”, “e-LPG”, “e-DME”, “Fjuwil Ieħor Mhux fossili”.];

(b)	Fattur ta’ emissjoni tas-CO2, espress f’gCO2/gfjuwil;

(c)	Fattur ta’ emissjoni tal-N2O, espress f’gN2O/gfjuwil;

(d)	Fattur ta’ emissjoni tas-CH4, espress f’gCH4/gfjuwil;

(e)	Konsum totali tal-fjuwil, espress f’tunnellati ta’ fjuwil;

(f)	Emissjonijiet tas-CO2 li jibbenefikaw minn deroga f’konformità mal-Parti C, il-punt 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, mill-vjaġġi kollha bejn il-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, mill-vjaġġi kollha li telqu mill-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, mill-vjaġġi kollha lejn il-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, mill-vjaġġi kollha li seħħew fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punti 1.1 u 1.2, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1, 1.2 u 1.3, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1 sa 1.4, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

10.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1 sa 1.5, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

11.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1 sa 1.6, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

12.

Emissjonijiet aggregati totali ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rrapportati skont id-Direttiva 2003/87/KE, kif iddeterminat skont il-Parti C, il-punt 1.1 sa 1.7, tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2015/757, espressi f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2, u diżaggregati skont il-gass serra.

(1) Il-pajjiż għandu jkun identiku għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.

(2) Il-pajjiż għandu jkun identiku għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni kif irreġistrat taħt l-Iskema tan-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Kumpaniji Uniku tal-OMI u tas-Sid Irreġistrat.