Artikolu 1

L-isem “Novigradska dagnja” (DOP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel subparagrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.7. Ħut frisk, molluski, krustaċji u prodotti derivati minnhom kif speċifikat fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament Delegat (UE) 2022/127

L-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2022/127 huwa sostitwit b’dan li ġej:

Artikolu 2

Korrezzjoni għar-Regolament Delegat (UE) 2022/127

Fl-Artikolu 40, it-tieni subparagrafu, tar-Regolament Delegat (UE) 2022/127, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

L-Artikoli 5 u 5a, l-Artikolu 7(3) u (4), l-Artikolu 10, l-Artikolu 11(1), it-tieni subparagrafu, l-Artikolu 11(2), l-Artikolu 12, l-Artikolu 13 u l-Artikolu 41(5) ta’ dak ir-Regolament Delegat għandhom jibqgħu japplikaw: (i) fir-rigward tan-nefqa mġarrba u l-pagamenti mħallsa għall-iskemi ta’ għajnuna skont ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) fir-rigward tas-sena kalendarja 2022 u qabel; (ii) il-miżuri implimentati sal-31 ta’ Diċembru 2022 skont ir-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 229/2013, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 1144/2014; (iii) għall-iskemi ta’ għajnuna msemmija fl-Artikolu 5(6), l-ewwel subparagrafu, il-punt (c), u l-Artikolu 5(7) tar-Regolament (UE) 2021/2117 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2) fir-rigward tan-nefqa mġarrba u l-pagamenti mħallsa għall-operazzjonijiet implimentati skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 wara l-31 ta’ Diċembru 2022 u sa tmiem dawk l-iskemi ta’ għajnuna; kif ukoll (iv) fir-rigward tal-FAEŻR, fir-rigward tan-nefqa mġarrba mill-benefiċjarji u l-pagamenti mħallsa mill-aġenzija tal-pagamenti fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-programmi tal-iżvilupp rurali skont ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

Artikolu 1

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)

“pjanti speċifikati” tfisser pjanti għat-tħawwil li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea, imċekkna b’mod naturali jew artifiċjali, tal-ispeċijiet li ġejjin: (a) Chamaecyparis sp. Spach, (b) Juniperus sp. L., (c) Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), (d) Pinus parviflora Sieb. & Zucc., imlaqqma fuq is-salvaġġ ta’ speċi oħra ta’ Pinus li toriġina mir-Repubblika tal-Korea.

(2)

“pest ta’ tħassib” tfisser: (a) għall-pjanti speċifikati kollha: kwalunkwe pest ta’ kwarantina fl-Unjoni, kwalunkwe pest ta’ kwarantina f’żoni protetti, jew kwalunkwe pest li jkun soġġett għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) 2016/2031 li mhuwiex magħruf li jeżisti fl-Unjoni; (b) għall-pjanti tal-Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr), il-pesti msemmija fil-punt (a) u kwalunkwe wieħed mill-pesti li ġejjin: (i) Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.; (ii) Crisicoccus pini (Kuwana); (iii) Dendrolimus spectabilis (Butler); (iv) Dendrolimus superans Butler; (v) Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye.

Artikolu 2

Deroga mill-projbizzjoni tal-introduzzjoni tal-pjanti speċifikati fit-territorju tal-Unjoni

Artikolu 3

Konferma tal-preżenza ta’ pest ta’ tħassib waqt jew wara l-perjodu ta’ detenzjoni ta’ wara d-dħul

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar kull pest ta’ tħassib li l-preżenza tiegħu tkun ġiet ikkonfermata waqt il-perjodu ta’ detezzjoni ta’ wara d-dħul imsemmi fil-punt 9 tal-Anness, jew warajh.

F’dan il-każ, kull pjanta speċifikata li toriġina mill-mixtla minn fejn tkun oriġinat il-pjanta speċifikata infettata/infestata ma għandhiex tingħata permess tiġi introdotta fit-territorju tal-Unjoni qabel ma tiġġedded ir-reġistrazzjoni tal-mixtla msemmija fil-punt 11 tal-Anness.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ u perjodu ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika sal-31 ta’ Diċembru 2028.

ANNESS

Rekwiżiti għall-introduzzjoni fl-unjoni tal-pjanti speċifikati kif imsemmija fl-Artikolu 2

Artikolu 1

B’dan qed tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0028957-0000 lil CVAS Development GmbH għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-familja ta’ prodotti bijoċidali “CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid”, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodotti bijoċidali stabbiliti fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mit-18 ta’ Lulju 2023 sat-30 ta’ Ġunju 2033.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta’ prodotti bijoċidali

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

Prodott tip 3 - Iġjene veterinarja (Diżinfettanti)

Prodott tip 4 - Qasam tal-ikel u tal-għalf (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0028957-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0028957-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

Isem	CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

1.2.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	CVAS Development GmbH
	Indirizz	Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Ġermanja
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0000
Numru tal-ass R4BP	EU-0028957-0000
Data tal-awtorizzazzjoni	18.7.2023
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni	30.6.2033

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

L-isem tal-manifattur	Calvatis GmbH
L-indirizz tal-manifattur	Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Ġermanja
Post ta’ siti ta' manifattura	Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Ġermanja

L-isem tal-manifattur	Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
L-indirizz tal-manifattur	Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Ġermanja
Post ta’ siti ta' manifattura	Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Ġermanja

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Aċidu L-(+)-lattiku
L-isem tal-manifattur	Purac Biochem bv
L-indirizz tal-manifattur	Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Olanda
Post ta’ siti ta' manifattura	Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Olanda

2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92	17,6
Aċidu metansulfoniku	Aċidu metansulfoniku	Sustanza mhux attiva	75-75-2	200-898-6	0,0	10,5
Aċidu fosforiku	Aċidu fosforiku	Sustanza mhux attiva	7664-38-2	231-633-2	0,0	18,75
Aċidu sulfuriku	Aċidu sulfuriku	Sustanza mhux attiva	7664-93-9	231-639-5	0,0	4,5
Aċidu isononanojku	Aċidu isononanojku	Sustanza mhux attiva	3302-10-1	221-975-0	0,0	2,5

2.2.   Tip(i) ta' formulazzjoni

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor E - konċentrat Jinħall

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI - META SPC(S)

META SPC 1

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

Identifikatur

mSPC1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92	1,96

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1

Uża # 1 – Uża #1.1 – Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib b’tgħaddis manwali jew awtomatizzat

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bakterja istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Ħmejjer istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Tgħaddis manwali bl-użu ta’ kikkra tat-tgħaddis   Tgħaddis awtomatizzat minn robot
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Prodott lest għall-użu (RTU), 1,92-1,96% aċidu L-(+)-lattiku Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni:   2-3 darbiet kuljum (wara kull taħlib)
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycan tal-polietilen ta’ densità għolja (HDPE): 5-60 kg Tanbur tal-HDPE: 60-200 kg Kontenitur intermedju għal kwantitajiet kbar (IBC) tal-HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura bejn 20°C u 30°C qabel jintuża.

L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.

Imla t-tank tal-pompa ta’ dożaġġ bil-prodott RTU. Evita l-iskariku ta’ fluwidi żejda.

Applika l-prodott permezz ta’ tgħaddis manwali jew awtomatizzat. Ara li l-bżieżel ikunu mgħottija kompletament bid-diżinfettant. Il-volumi ta’ applikazzjoni għall-baqar u l-bufli - 5 ml/trattament u għan-nagħaġ u l-mogħoż - 3 ml/trattament.

Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sat-taħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal tal-inqas 5 minuti wara t-trattament.

Wara d-diżinfezzjoni naddaf it-tagħmir tal-applikazzjoni billi tlaħalħu bl-ilma.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Xejn

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Struzzjonijiet dwar l-ewwel għajnuna

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: jekk iseħħu xi sintomi laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINBELA’: jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali: tħallix li l-prodott jidħol f’sistemi tad-drenaġġ jew korpi tal-ilma.

Metodi u materjal għall-konteniment u għat-tindif: assorbi b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, diatomit, legant universali). Tużax materjal li jaqbad bħal

serratura. Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti lokali.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.

Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40°C.

Żomm’ il bogħod mis-sħana u mid-dawl tax-xemx dirett.

Ipproteġi mill-ġlata.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Mhux rilevanti

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgodip Amadine Film		qasam tas-suq: EU
	AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL		qasam tas-suq: EU
	IWETEC MILCHSÄURE DIPP		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0001 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es organic DL		qasam tas-suq: EU
	Traylac O-F		qasam tas-suq: EU
	Baktostop Lactic		qasam tas-suq: EU
	Lacti-Bac Dip		qasam tas-suq: EU
	DS 1.0 F		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0002 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgodip Blue Kamille Film		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0003 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es protect DL		qasam tas-suq: EU
	BaktoStop lactic H		qasam tas-suq: EU
	Dip Agro Green Protect		qasam tas-suq: EU
	Kuhmilin Dip Top M		qasam tas-suq: EU
	Lacti-Protect Dip		qasam tas-suq: EU
	DSR 1.5 F		qasam tas-suq: EU
	ProfiMix inSilk		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0004 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92

META SPC 2

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 2

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 2

Identifikatur

mSPC2

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8	6,8

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT. Sejjaħ minnufih tabib. Armi l-kontenut fi qbil mar-regolamenti lokali. Armi il-kontenitur fi qbil mar-regolamenti lokali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 2

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 2

Uża # 1 – Uża #2.1 – Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib b’tgħaddis manwali jew awtomatizzat

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bakterja istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Ħmejjer istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Tgħaddis manwali bl-użu ta’ kikkra tat-tgħaddis   Tgħaddis awtomatizzat minn robot
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Prodott RTU, 6,80% aċidu L-(+)-lattiku Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni:   2-3 darbiet kuljum (wara kull taħlib)
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycan tal-HDPE: 5-60 kg Tanbur tal-HDPE: 60-200 kg IBC tal-HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (2) TAL-META SPC 2

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura bejn 20°C u 30°C qabel jintuża.

L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.

Imla t-tank tal-pompa ta’ dożaġġ bil-prodott RTU. Evita l-iskariku ta’ fluwidi żejda.

Applika l-prodott permezz ta’ tgħaddis manwali jew awtomatizzat. Ara li l-bżieżel ikunu mgħottija kompletament bid-diżinfettant. Il-volumi ta’ applikazzjoni għall-baqar u l-bufli - 5 ml/trattament u għan-nagħaġ u l-mogħoż - 3 ml/trattament.

Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sat-taħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal tal-inqas 5 minuti wara t-trattament.

Wara d-diżinfezzjoni naddaf it-tagħmir tal-applikazzjoni billi tlaħalħu bl-ilma.

Żommu’ l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Ilbes gogils protettivi kontra l-kimiċi skont l-Istandard Ewropew EN ISO 16321 jew ekwivalenti, ilbies protettiv reżistenti għall-kimika tal-prodott bijoċidali, ingwanti reżistenti għall-kimika klassifikati taħt l-Istandard Ewropew EN ISO 374 jew ekwivalenti. Ara t-taqsima 6 għat-titli sħaħ tal-istandards EN.

Il-materjal tal-gogils, tal-ingwanti u tat-tuta jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjonijiet oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. Ara t-taqsima 6 għar-referenza sħiħa għal dan l-att.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Struzzjonijiet dwar l-ewwel għajnuna

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

JEKK JINBELA’: laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali: tħallix li l-prodott jidħol f’sistemi tad-drenaġġ jew korpi tal-ilma.

Metodi u materjal għall-konteniment u għat-tindif: assorbi b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, diatomit, legant universali). Tużax materjal li jaqbad bħal serratura. Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti lokali.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.

Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40°C.

Żomm’ il bogħod mis-sħana u mid-dawl tax-xemx dirett.

Ipproteġi mill-ġlata.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

It-titli sħaħ tal-istandards EN imsemmija fit-taqsima 5.2’ Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ huma:

EN ISO 16321– Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għal utenti fuq il-post tax-xogħol.

EN ISO 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi.

Ir-referenza sħiħa tal-att legali msemmi fit-taqsima 5.2’ Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ hija:

Id-Direttiva tal-kunsill 98/24/KE tas-7 ta’ April 1998 dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema mir-riskji li għandhom x’jaqsmu mal-aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol (l-erbatax-il Direttiva individwali fit-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11).

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgodip Amadine forte Film		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0005 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es organic DL		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0006 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgodip Blue Kamille forte Film		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0007 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es protect DLX		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0008 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8

META SPC 3

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 3

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 3

Identifikatur

mSPC3

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-3

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92	1,96

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu
Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 3

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 3

Uża # 1 – Uża #3.1 – Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib permezz ta’ tgħaddis jew sprejjar manwali jew awtomatizzat

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bakterja istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Ħmejjer istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Tgħaddis manwali bl-użu ta’ kikkra tat-tgħaddis   Tgħaddis awtomatizzat minn robot Metodu: Sprejjar Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Sprejjar manwali bl-użu ta’ sprejer bil-grillu   Sprejjar manwali bl-użu ta’ sprejer elettroniku   Sprejjar awtomatizzat minn robot
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Prodott RTU, 1,92-1,96% aċidu L-(+)-lattiku Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni:   2-3 darbiet kuljum (wara kull taħlib)
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycan tal-HDPE: 5-60 kg Tanbur tal-HDPE: 60-200 kg IBC tal-HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (3) TAL-META SPC 3

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura bejn 20°C u 30°C qabel jintuża.

L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.

Imla t-tank tal-pompa ta’ dożaġġ bil-prodott RTU. Evita l-iskariku ta’ fluwidi żejda.

Applika l-prodott permezz ta’ tgħaddis jew sprejjar manwali jew awtomatizzat. Ara li l-bżieżel ikunu mgħottija kompletament bid-diżinfettant. Il-volumi ta’ applikazzjoni għall-baqar u l-bufli - 5 ml/trattament u għan-nagħaġ u l-mogħoż - 3 ml/trattament.

Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sat-taħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal tal-inqas 5 minuti wara t-trattament.

Wara d-diżinfezzjoni naddaf it-tagħmir tal-applikazzjoni billi tlaħalħu bl-ilma.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Xejn

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Struzzjonijiet dwar l-ewwel għajnuna

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: jekk iseħħu xi sintomi laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINBELA’: jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali: tħallix li l-prodott jidħol f’sistemi tad-drenaġġ jew korpi tal-ilma.

Metodi u materjal għall-konteniment u għat-tindif: assorbi b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, diatomit, legant universali). Tużax materjal li jaqbad bħal serratura. Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti lokali.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.

Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40°C.

Żomm’ il bogħod mis-sħana u mid-dawl tax-xemx dirett.

Ipproteġi mill-ġlata.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Mhux rilevanti

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgodip Amadine Spray		qasam tas-suq: EU
	AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL		qasam tas-suq: EU
	IWETEC MILCHSÄURE SPRAY		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0009 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es organic DL Spray		qasam tas-suq: EU
	Traylac O-S		qasam tas-suq: EU
	Lacti-Bac Spray		qasam tas-suq: EU
	DS 1.0 S		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0010 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgodip Blue Kamille Spray		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0011 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es protect DL Spray		qasam tas-suq: EU
	Dip Agro Green Protect SP		qasam tas-suq: EU
	Kuhmilin Sprüh Top M		qasam tas-suq: EU
	Lacti-Protect Spray		qasam tas-suq: EU
	DSR 1.5 S		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0012 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92

META SPC 4

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 4

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 4

Identifikatur

mSPC4

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-4

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8	6,8

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT. Sejjaħ minnufih tabib. Armi l-kontenut fi qbil mar-regolamenti lokali. Armi il-kontenitur fi qbil mar-regolamenti lokali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 4

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 4

Uża # 1 – Uża #4.1 – Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib permezz ta’ tgħaddis jew sprejjar manwali jew awtomatizzat

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bakterja istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Ħmejjer istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Tgħaddis manwali bl-użu ta’ kikkra tat-tgħaddis   Tgħaddis awtomatizzat minn robot Metodu: Sprejjar Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Sprejjar manwali bl-użu ta’ sprejer bil-grillu   Sprejjar manwali bl-użu ta’ sprejer elettroniku   Sprejjar awtomatizzat minn robot
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Prodott RTU, 6,80% aċidu L-(+)-lattiku Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni:   2-3 darbiet kuljum (wara kull taħlib)
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycan tal-HDPE: 5-60 kg Tanbur tal-HDPE: 60-200 kg IBC tal-HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (4) TAL-META SPC 4

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura bejn 20°C u 30°C qabel jintuża.

L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.

Imla t-tank tal-pompa ta’ dożaġġ bil-prodott RTU. Evita l-iskariku ta’ fluwidi żejda.

Applika l-prodott permezz ta’ tgħaddis jew sprejjar manwali jew awtomatizzat. Ara li l-bżieżel ikunu mgħottija kompletament bid-diżinfettant. Il-volumi ta’ applikazzjoni għall-baqar u l-bufli - 5 ml/trattament u għan-nagħaġ u l-mogħoż - 3 ml/trattament.

Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sat-taħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal tal-inqas 5 minuti wara t-trattament.

Wara d-diżinfezzjoni naddaf it-tagħmir tal-applikazzjoni billi tlaħalħu bl-ilma.

Żommu’ l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Ilbes gogils protettivi kontra l-kimiċi skont l-Istandard Ewropew EN ISO 16321 jew ekwivalenti, ilbies protettiv reżistenti għall-kimika tal-prodott bijoċidali, ingwanti reżistenti għall-kimika klassifikati taħt l-Istandard Ewropew EN ISO 374 jew ekwivalenti.

Il-materjal tal-gogils, tal-ingwanti u tat-tuta jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjonijiet oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Struzzjonijiet dwar l-ewwel għajnuna

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

JEKK JINBELA’: laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali: tħallix li l-prodott jidħol f’sistemi tad-drenaġġ jew korpi tal-ilma.

Metodi u materjal għall-konteniment u għat-tindif: assorbi b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, diatomit, legant universali). Tużax materjal li jaqbad bħal

serratura. Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti lokali.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.

Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40°C.

Żomm’ il bogħod mis-sħana u mid-dawl tax-xemx dirett.

Ipproteġi mill-ġlata.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Mhux rilevanti

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgodip Amadine forte Spray		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0013 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es organic DLX Spray		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0014 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8

7.3.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgodip Blue Kamille forte Spray		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0015 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8

7.4.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es protect DLX Spray		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0016 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8

META SPC 5

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 5

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 5

Identifikatur

mSPC5

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-5

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92	1,96

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 5

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda. Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib. Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib. Armi il-kontenitur fi qbil mar-regolamenti lokali. Armi l-kontenut fi qbil mar-regolamenti lokali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 5

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 5

Uża # 1 – Uża #5.1 – Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib permezz ta’ tgħaddis jew sprejjar manwali jew awtomatizzat

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bakterja istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Ħmejjer istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Tgħaddis manwali bl-użu ta’ kikkra tat-tgħaddis   Tgħaddis awtomatizzat minn robot Metodu: Sprejjar Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Sprejjar manwali bl-użu ta’ sprejer bil-grillu   Sprejjar manwali bl-użu ta’ sprejer elettroniku   Sprejjar awtomatizzat minn robot
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Prodott RTU, 1,92-1,96% aċidu L-(+)-lattiku Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni:   2-3 darbiet kuljum (wara kull taħlib)
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycan tal-HDPE: 5-60 kg Tanbur tal-HDPE: 60-200 kg IBC tal-HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (5) TAL-META SPC 5

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura bejn 20°C u 30°C qabel jintuża.

L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.

Imla t-tank tal-pompa ta’ dożaġġ bil-prodott RTU. Evita l-iskariku ta’ fluwidi żejda.

Applika l-prodott permezz ta’ tgħaddis jew sprejjar manwali jew awtomatizzat. Ara li l-bżieżel ikunu mgħottija kompletament bid-diżinfettant. Il-volumi ta’ applikazzjoni għall-baqar u l-bufli - 5 ml/trattament u għan-nagħaġ u l-mogħoż - 3 ml/trattament.

Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sat-taħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal tal-inqas 5 minuti wara t-trattament.

Wara d-diżinfezzjoni naddaf it-tagħmir tal-applikazzjoni billi tlaħalħu bl-ilma.

Żommu’ l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Ilbes gogils protettivi kontra l-kimiċi skont l-Istandard Ewropew EN ISO 16321 jew ekwivalenti, ilbies protettiv reżistenti għall-kimika tal-prodott bijoċidali, ingwanti reżistenti għall-kimika klassifikati taħt l-Istandard Ewropew EN ISO 374 jew ekwivalenti.

Il-materjal tal-gogils, tal-ingwanti u tat-tuta jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjonijiet oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Struzzjonijiet dwar l-ewwel għajnuna

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINBELA’: laħlaħ ħalqek. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali: mhux meħtieġa miżuri ambjentali speċjali. Naddaf l-oġġetti u l-paviment kontaminati skont il-leġiżlazzjoni ambjentali.

Metodi u materjal għall-konteniment: assorbi b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (eż. ramel, trab tad-diatomi, aġenti li jgħaqqdu l-aċidu jew universali).

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem l-applikazzjoni, armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.

Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali.

Evita r-rilaxx f’impjant individwali tat-trattament tal-ilma mormi.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40°C.

Żomm’ il bogħod mis-sħana u mid-dawl tax-xemx dirett.

Ipproteġi mill-ġlata.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Mhux rilevanti

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es poly-film Spray		qasam tas-suq: EU
	Lacti-Shield Spray		qasam tas-suq: EU
	DS 2.0 SP		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0017 1-5
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	1,92

META SPC 6

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 6

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 6

Identifikatur

mSPC6

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-6

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 03 - Iġjene veterinarja

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8	6,8

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 6

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 6

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda. Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT. Sejjaħ minnufih tabib. Armi l-kontenut fi qbil mar-regolamenti lokali. Armi il-kontenitur fi qbil mar-regolamenti lokali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 6

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 6

Uża # 1 – Uża #6.1 – Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib permezz ta’ tgħaddis jew sprejjar manwali jew awtomatizzat

Tip ta’ Prodott	TP 03 - Iġjene veterinarja
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bakterja istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Ħmejjer istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Tgħaddis Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Tgħaddis manwali bl-użu ta’ kikkra tat-tgħaddis   Tgħaddis awtomatizzat minn robot Metodu: Sprejjar Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni tal-bżieżel wara t-taħlib   Sprejjar manwali bl-użu ta’ sprejer bil-grillu   Sprejjar manwali bl-użu ta’ sprejer elettroniku   Sprejjar awtomatizzat minn robot
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Prodott RTU, 6,80% aċidu L-(+)-lattiku Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni:   2-3 darbiet kuljum (wara kull taħlib)
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycan tal-HDPE: 5-60 kg Tanbur tal-HDPE: 60-200 kg IBC tal-HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (6) TAL-META SPC 6

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Il-prodott għandu jinġieb f’temperatura bejn 20°C u 30°C qabel jintuża.

L-użu ta’ pompa ta’ dożaġġ biex il-prodott jimtela’ fit-tagħmir ta’ applikazzjoni huwa rrakkomandat.

Imla t-tank tal-pompa ta’ dożaġġ bil-prodott RTU. Evita l-iskariku ta’ fluwidi żejda.

Applika l-prodott permezz ta’ tgħaddis jew sprejjar manwali jew awtomatizzat. Ara li l-bżieżel ikunu mgħottija kompletament bid-diżinfettant. Il-volumi ta’ applikazzjoni għall-baqar u l-bufli - 5 ml/trattament u għan-nagħaġ u l-mogħoż - 3 ml/trattament.

Ħalli l-prodott fuq il-bżieżel sat-taħlib li jmiss. Żomm l-annimali bilwieqfa għal tal-inqas 5 minuti wara t-trattament.

Wara d-diżinfezzjoni naddaf it-tagħmir tal-applikazzjoni billi tlaħalħu bl-ilma.

Żommu’ l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Ilbes gogils protettivi kontra l-kimiċi skont l-Istandard Ewropew EN ISO 16321 jew ekwivalenti, ilbies protettiv reżistenti għall-kimika tal-prodott bijoċidali, ingwanti reżistenti għall-kimika klassifikati taħt l-Istandard Ewropew EN ISO 374 jew ekwivalenti.

Il-materjal tal-gogils, tal-ingwanti u tat-tuta jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjonijiet oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Struzzjonijiet dwar l-ewwel għajnuna

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

JEKK JINBELA’: laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali: mhux meħtieġa miżuri ambjentali speċjali. Naddaf l-oġġetti u l-paviment kontaminati skont il-leġiżlazzjoni ambjentali.

Metodi u materjal għall-konteniment: assorbi b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (eż. ramel, trab tad-diatomi, aġenti li jgħaqqdu l-aċidu jew universali).

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem l-applikazzjoni, armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.

Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ muniċipali jew mormi fid-depożitu tad-demel skont ir-rekwiżiti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40°C.

Żomm’ il bogħod mis-sħana u mid-dawl tax-xemx dirett.

Ipproteġi mill-ġlata.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Mhux rilevanti

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	Dip es poly-spray DLX		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0018 1-6
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	6,8

META SPC 7

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 7

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 7

Identifikatur

mSPC7

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-7

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	16,0	17,6
Aċidu metansulfoniku	Aċidu metansulfoniku	Sustanza mhux attiva	75-75-2	200-898-6	6,3	7,0

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 7

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

E - konċentrat Jinħall

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 7

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. Korrużiv għas-sistema respiratorja.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Tiblax man-nifs sprej. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes ilbies protettiv. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. JEKK JINBELA’:Laħlaħ ħalqek.TIPPROVOKAX ir-remettar. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Sejjaħ minnufih tabib. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT. Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti. Armi l-kontenut fi qbil mar-regolamenti lokali. Armi il-kontenitur fi qbil mar-regolamenti lokali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 7

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 7

Uża # 1 – Uża #7.1 – Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin b’applikazzjoni manwali jew awtomatizzata ta’ ragħwa

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bakterja istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Ħmejjer istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Applikazzjoni ta’ ragħwa Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin   Applikazzjoni manwali ta’ ragħwa bl-użu ta’ lanza tar-ragħwa   Applikazzjoni awtomatizzata bi żnienen tar-ragħwa installati fissi Tagħmir tar-ragħwa Stazzjonijiet satellitari: installazzjonijiet fissi konnessi ma’ jerrycans, tnabar jew IBCs, u trolis mobbli mgħammra b’kontenitur ta’ 20 litru tal-prodott konċentrat
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Prodott konċentrat, 16,0-17,6% aċidu L-(+)-lattiku Dilwizzjoni (%): Dikjarazzjoni ta’ batteriċida: 5,0% (w/w) dilwizzjoni tal-prodott, 0,80-0,88% aċidu L-(+)-lattiku Dikjarazzjoni ta’ sustanza li toqtol il-ħmira: 5,0% (w/w) dilwizzjoni tal-prodott, 0,80-0,88% aċidu L-(+)-lattiku Numru u ħin tal-applikazzjoni:   darba kuljum
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycan tal-HDPE: 5-60 kg Tanbur tal-HDPE: 60-200 kg IBC tal-HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (7) TAL-META SPC 7

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Għal installazzjonijiet fissi, qabbad il-jerrycan, it-tanbur jew l-IBC li fih il-prodott mal-unità tad-dożaġġ tal-istazzjon satellitari. Għal verżjonijiet mobbli, poġġi kontenitur ta’ 20 litru tal-prodott mhux dilwit fuq it-troli u deffes il-pajp tal-ġbid fih. Qabbad il-provvista tal-ilma mal-unità tad-dożaġġ. Id-dilwizzjoni titwettaq awtomatikament permezz tal-unità tad-dożaġġ tal-istazzjon fissa jew mobbli u tiġi mmonitorjata permezz ta’ kejl tal-konduttività.

Qabel id-diżinfezzjoni neħħi l-ħmieġ maħlul, mhux meħtieġ tindif ieħor qabel.

Applika r-ragħwa mal-uċuħ ibsin. Il-volum tal-applikazzjoni huwa 350 ml ta’ prodott dilwit/m2. Ara li l-uċuħ ikunu mgħottijin sew bid-diżinfettant.

Il-ħin minimu ta’ kuntatt huwa 5 minuti għall-batterji u 15-il minuta għall-ħmejjer.

Wara l-applikazzjoni, laħlaħ sew l-uċuħ ittrattati u t-tagħmir tar-ragħwa b’ilma nadif. Għal tlaħliħ ta’ sistemi mobbli, poġġi l-pajp tal-ġbid f’kontenitur b’ilma nadif.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Ilbes gogils protettivi kontra l-kimiċi skont l-Istandard Ewropew EN ISO 16321 jew ekwivalenti, ilbies protettiv reżistenti għall-kimika tal-prodott bijoċidali, ingwanti reżistenti għall-kimika klassifikati taħt l-Istandard Ewropew EN ISO 374 jew ekwivalenti.

Il-materjal tal-gogils, tal-ingwanti u tat-tuta jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

Ilbes protezzjoni tan-nifs meta timmaniġġja l-prodott konċentrat. Il-protezzjoni tan-nifs trid tkun speċifikata mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott. Evita li toqgħod f’żoni fejn hemm il-formazzjoni ta’ aerosols.

Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjonijiet oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Struzzjonijiet dwar l-ewwel għajnuna

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.

Jekk ikun hemm sintomi: sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Jekk ma jkunx hemm sintomi: sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: baħbaħ minnufih il-ġilda b’ħafna ilma. Wara, neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Ibqa’ laħlaħ il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

JEKK JINBELA’: laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali: tħallix li l-prodott jidħol f’sistemi tad-drenaġġ jew korpi tal-ilma.

Metodi u materjal għall-konteniment u għat-tindif: assorbi b’materjal li jgħaqqad il-likwidi (ramel, diatomit, legant universali). Tużax materjal li jaqbad bħal serratura. Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti lokali. Ara li jkun hemm ventilazzjoni xierqa.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem l-applikazzjoni, armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.

Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ muniċipali skont ir-rekwiżiti lokali.

Evita r-rilaxx f’impjant individwali tat-trattament tal-ilma mormi.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Ara li jkun hemm ventilazzjoni jew estrazzjoni tal-arja tajba.

Taħżinx flimkien ma’ alkali (soluzzjonijiet kawstiċi).

Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40°C.

Żomm’ il bogħod mis-sħana u mid-dawl tax-xemx dirett.

Ipproteġi mill-ġlata.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Mhux rilevanti

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgonit DS 633		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0019 1-7
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	16,0
Aċidu metansulfoniku	Aċidu metansulfoniku	Sustanza mhux attiva	75-75-2	200-898-6	7,0

META SPC 8

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 8

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 8

Identifikatur

mSPC8

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-8

1.3.   Tip(i) ta' prodott

Tip(i) ta' prodott

TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
					Min	Mass
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	16,0	17,6
Aċidu metansulfoniku	Aċidu metansulfoniku	Sustanza mhux attiva	75-75-2	200-898-6	0,0	10,5
Aċidu fosforiku	Aċidu fosforiku	Sustanza mhux attiva	7664-38-2	231-633-2	0,0	18,75
Aċidu sulfuriku	Aċidu sulfuriku	Sustanza mhux attiva	7664-93-9	231-639-5	4,5	4,5
Aċidu isononanojku	Aċidu isononanojku	Sustanza mhux attiva	3302-10-1	221-975-0	2,25	2,5

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 8

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

E - konċentrat Jinħall

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA' PERIKLU U TA' PREKAWZJONI TAL-META SPC 8

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jkun korrużiv għall-metalli. Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn. Korrużiv għas-sistema respiratorja.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Tiblax man-nifs sprej. Ilbes ingwanti protettivi. Ilbes ilbies protettiv. Ilbes protezzjoni għall-għajnejn. Ilbes protezzjoni għall-wiċċ. JEKK JINBELA’:Laħlaħ ħalqek.TIPPROVOKAX ir-remettar. F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):Neħħi minnufih il-ħwejjeg kontaminati kollha.Laħlaħ il-ġilda bl-ilma. JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT. Sejjaħ minnufih tabib. Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti. Armi l-kontenut fi qbil mar-regolamenti lokali. Armi il-kontenitur fi qbil mar-regolamenti lokali.

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 8

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 8

Uża # 1 – Uża #8.1 – Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin permezz ta’ sprejjar awtomatizzat f’sistema magħluqa ta' tindif fil-post (CIP)

Tip ta’ Prodott	TP 04 - Żoni tal-ikel u tal-għalf
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	-
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Bakterja istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: ebda data isem komuni: Ħmejjer istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: Sprejjar Deskrizzjoni dettaljata:   Diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin   Dożaġġ u sprejjar awtomatizzat f’sistema magħluqa CIP Sistema CIP: pajpijiet, tankijiet tal-fermentazzjoni u tal-ħżin
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ Applikazzjoni: Prodott konċentrat, 16,0-17,6% aċidu L-(+)-lattiku Dilwizzjoni (%): Dikjarazzjoni ta’ batteriċida: 2,5% (w/w) dilwizzjoni tal-prodott, 0,40-0,44% aċidu L-(+)-lattiku Dikjarazzjoni ta’ sustanza li toqtol il-ħmira: 2% (w/w) dilwizzjoni tal-prodott, 0,32-0,35% aċidu L-(+)-lattiku Numru u ħin tal-applikazzjoni:   darba kuljum
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Jerrycan tal-HDPE: 5-60 kg Tanbur tal-HDPE: 60-200 kg IBC tal-HDPE: 600-1 000 kg

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara d-d-rezzjoni ġenerali dwar l-użu.

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (8) TAL-META SPC 8

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Qabbad il-jerrycan, it-tanbur jew l-IBC li fih il-prodott mal-unità tad-dożaġġ tas-sistema CIP. Id-dożaġġ u d-dilwizzjoni għandhom jitwettqu awtomatikament permezz tal-unità tad-dożaġġ tas-sistema CIP u jiġu mmonitorjati permezz ta’ kejl tal-konduttività.

Evita kuntatt ma’ aluminju, metalli mhux ferrużi u materjali galvanizzati.

Mhux meħtieġ tindif minn qabel.

Il-ħin minimu ta’ kuntatt huwa 5 minuti għall-batterji u 15-il minuta għall-ħmejjer.

Wara l-applikazzjoni, laħlaħ is-sistema trattata sew b’ilma nadif.

5.2.   Miżuri ta’ mitigazzjoni ta' riskju

Ilbes gogils protettivi kontra l-kimiċi skont l-Istandard Ewropew EN ISO 16321 jew ekwivalenti, ilbies protettiv reżistenti għall-kimika tal-prodott bijoċidali, ingwanti reżistenti għall-kimika klassifikati taħt l-Istandard Ewropew EN ISO 374 jew ekwivalenti.

Il-materjal tal-gogils, tal-ingwanti u tat-tuta jrid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

Ilbes protezzjoni tan-nifs meta timmaniġġja l-prodott konċentrat. Il-protezzjoni tan-nifs trid tkun speċifikata mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott. Evita li toqgħod f’żoni fejn hemm il-formazzjoni ta’ aerosols.

Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u leġiżlazzjonijiet oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta’ emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Struzzjonijiet dwar l-ewwel għajnuna

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.

Jekk ikun hemm sintomi: sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Jekk ma jkunx hemm sintomi: sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: baħbaħ minnufih il-ġilda b’ħafna ilma. Wara, neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Ibqa’ laħlaħ il-ġilda bl-ilma għal 15-il minuta. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

JEKK JINBELA’: laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Prekawzjonijiet ambjentali: tħallix li l-prodott jidħol f’sistemi tad-drenaġġ jew korpi tal-ilma.

Metodi u materjal għall-konteniment u għat-tindif: assorbi b’materjali li jgħaqqad il-likwidi (ramel, diatomit, leganti tal-aċidu, leganti universali, serratura). Armi l-materjal miġbur skont ir-regolamenti lokali.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem l-applikazzjoni, armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.

Il-prodott użat jista’ jiġi fflaxxjat fid-dranaġġ muniċipali skont ir-rekwiżiti lokali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 24 xahar

Ara li jkun hemm ventilazzjoni jew estrazzjoni tal-arja tajba.

Taħżinx flimkien ma’ alkali (soluzzjonijiet kawstiċi).

Taħżinx f’temperatura ogħla minn 40°C.

Żomm’ il bogħod mis-sħana u mid-dawl tax-xemx dirett.

Ipproteġi mill-ġlata.

Żomm il-kontenitur magħluq sew.

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

Mhux rilevanti

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgonit Duocip		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0020 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	16,0
Aċidu metansulfoniku	Aċidu metansulfoniku	Sustanza mhux attiva	75-75-2	200-898-6	10,5
Aċidu sulfuriku	Aċidu sulfuriku	Sustanza mhux attiva	7664-93-9	231-639-5	4,5
Aċidu isononanojku	Aċidu isononanojku	Sustanza mhux attiva	3302-10-1	221-975-0	2,5

7.2.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta' kull prodott individwali

Isem kummerċjali	calgonit Duocip P		qasam tas-suq: EU
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0028957-0021 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		Sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	16,0
Aċidu fosforiku	Aċidu fosforiku	Sustanza mhux attiva	7664-38-2	231-633-2	18,75
Aċidu sulfuriku	Aċidu sulfuriku	Sustanza mhux attiva	7664-93-9	231-639-5	4,5
Aċidu isononanojku	Aċidu isononanojku	Sustanza mhux attiva	3302-10-1	221-975-0	2,5

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

(2)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 2.

(3)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 3.

(4)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 4.

(5)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 5.

(6)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 6.

(7)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 7.

(8)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 8.

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-miżuri speċifiċi għall-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni tal-injam tal-ballut (Quercus L.), li jkun għadu bil-wiċċ tond naturali u bil-qoxra tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerka.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)	“l-injam speċifikat” tfisser injam tal-ballut (Quercus L.), li jkun għadu bil-wiċċ tond naturali u bil-qoxra tiegħu, maħsub għall-produzzjoni tal-fuljetta u li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerka;

(2)	“il-pest speċifikat” tfisser il-patoġenu Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov.

Artikolu 3

Deroga mir-Regolament (UE) 2019/2072

B’deroga mir-rekwiżiti stabbiliti taħt “Rekwiżiti speċjali” fil-punt 90 tal-Anness VII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, l-injam speċifikat jista’ jiġi introdott fit-territorju tal-Unjoni jekk ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5 ta’ dan ir-Regolament, u fl-Anness tiegħu, ikunu ġew issodisfati.

Artikolu 4

Dispaċċ lejn it-territorju tal-Unjoni, u l-introduzzjoni fit-territorju tal-Unjoni, tal-injam speċifikat

Artikolu 5

Ċertifikat fitosanitarju

L-injam speċifikat għandu jkun akkumpanjat minn ċertifikat fitosanitarju li jindika dan li ġej:

(a)	taħt l-intestatura “Post tal-oriġini”, l-isem u l-lokalità fejn jinsab is-sit minn fejn inħasad l-injam speċifikat;

(b)	taħt l-intestatura “Dikjarazzjoni Addizzjonali”, id-dikjarazzjoni ta’ hawn taħt: “Din il-kunsinna hija konformi mar-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1312”;

(c)	il-marka ta’ identifikazzjoni tal-lott iffumigat imsemmija fil-punt 7 tal-Anness;

(d)	in-numri taz-zkuk li jikkorrispondu ma’ kull zokk individwali esportat tal-injam speċifikat;

(e)	l-isem tal-operatur tal-fumigazzjoni liċenzjat u l-isem u l-post fejn jinsab is-sit tal-fumigazzjoni.

Artikolu 6

Verifikazzjoni tad-dokumenti, tal-identità u fiżika

Artikolu 7

Ħżin

Artikolu 8

Ipproċessar

Artikolu 9

Notifika tal-kunsinni

Artikolu 10

Dħul fis-seħħ u perjodu ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika sat-30 ta’ Settembru 2026.

ANNESS

Kundizzjonijiet rigward il-fumigazzjoni u l-identifikazzjoni relatata tal-injam speċifikat fl-istati uniti kif imsemmi fl-Artikolu 3

L-injam speċifikat jista’ jiddaħħal fit-territorju tal-Unjoni biss wara li l-awtoritajiet kompetenti jkunu kkonfermaw fuq iċ-ċertifikat fitosanitarju maħruġ skont l-Artikolu 5 li jkun issodisfa l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin dwar il-ħsad, il-fumigazzjoni u l-identifikazzjoni tiegħu fl-Istati Uniti:

(1)	L-injam speċifikat ikun inħasad f’postijiet tal-produzzjoni fejn ma jkunx magħruf li jokkorri l-pest speċifikat, u l-għażla u l-ħsad tal-pjanti tal-injam speċifikat ikunu ġew issorveljati minn forestier ċċertifikat mill-Association of American Foresters.

(2)

Iz-zkuk kollha fil-kunsinna jkunu ġew issoġġettati għal eżami viżiva u nstabu ħielsa mis-sintomi tal-pest speċifikat. Wara l-ħsad u t-trasport lejn depost taz-zkuk għall-esportazzjoni, l-injam speċifikat ikun tqiegħed f’kontejners tal-merkanzija, fejn ikun baqa’ matul l-istadji sussegwenti tat-trasport, tal-ħżin, tal-fumigazzjoni u tal-ispedizzjoni.

(3)	Iz-zkuk ikunu tqiegħdu fil-kontejners, b’tali mod u b’tali densità biex ikun żgurat li l-gass jiddispersa effettivament fost iz-zkuk.

(4)	Il-kontejners ikunu tgħabbew fuq wiċċ impermeabbli taħt għata li ma joħroġx gass minnha għall-fumigazzjoni.

(5)

Iz-zkuk ikunu għaddew minn fumigazzjoni ta’ 72 siegħa b’rata medja ta’ fluworur tas-sulfuril ta’ 240 g/m3 tal-volum totali fil-kontejners, u z-zkuk ikollhom temperatura minima ta’ 15,6 C. Għal dan l-għan, ikun iddaħħal dożaġġ ta’ 240 g/m3 ta’ fluworur tas-sulfuril fil-kontejners fil-bidu tat-trattament. Imbagħad ikun żdied il-fluworur tas-sulfuril wara 30 minuta mill-bidu tat-trattament, imbagħad wara sagħtejn, wara 24 siegħa, wara 48 siegħa, u wara 72 siegħa rispettivament, sakemm il-konċentrazzjoni tkun żdiedet għal 280 g/m3. Wara 72 siegħa, it-trattament ikun ilu għaddej għal mill-inqas 24 siegħa, biex sa tmiem it-trattament il-fluworur tas-sulfuril ikun jista’ jillivella sa minimu ta’ 200 g/m3 fi tmiem it-trattament. Il-fumigazzjoni tkun amministrat doża akkumulata ta’ fluworur tas-sulfuril ta’ mill-inqas 22 500 g*h/m3.

(6)

Il-proċeduri tal-fumigazzjoni, kif deskritti fil-punti 3, 4 u 5, ikunu twettqu minn operaturi tal-fumigazzjoni b’liċenzja uffiċjali, bl-użu ta’ faċilitajiet xierqa ta’ fumigazzjoni u minn persunal ikkwalifikat skont l-istandards meħtieġa u b’kunsiderazzjoni xierqa tal-fatturi pertinenti kollha, bħad-densità u l-umdità tal-injam, jew id-densità tat-tagħbija fil-kontejner. Il-lista tal-operaturi tal-fumigazzjoni liċenzjati u ta’ xi sostituti tagħhom li jista’ jkun hemm tkun intbagħtet lill-Kummissjoni u l-Kummissjoni ma tkunx oġġezzjonat għall-operattivi tal-fumigazzjoni involuti.

(7)

Il-marka ta’ identifikazzjoni tal-fumigazzjoni tal-lott (numri u/jew ittri) tkun twaħħlet, b’mod li ma tinqalax, mat-tarf ta’ taħt ta’ kull zokk fil-munzell li qed jiġi ffumigat. Il-marka ta’ identifikazzjoni tal-fumigazzjoni tal-lott tkun irriservata għall-ispeditur. Ma tkunx intużat għal zkuk ta’ lottijiet oħra. Ir-rekords tal-marki tal-identifikazzjoni jkunu nżammu mill-operaturi tal-fumigazzjoni liċenzjati.

(8)

Il-proċedura tal-fumigazzjoni individwali, li tinkludi l-marka msemmija fil-punt 7, tkun ġiet issorveljata sistematikament fis-siti tal-fumigazzjoni, direttament minn uffiċjali tal-organizzazzjoni uffiċjali tal-protezzjoni tal-pjanti kkonċernata jew minn awtorità kompetenti ddelegata b’mod li tkun ġiet żgurata l-konformità mal-punti 3, 4, 5, 6 u 7.

(9)	Wara l-fumigazzjoni, iz-zkuk tal-injam speċifikat ikunu ġew ittrasportati u maħżuna f’kontejners magħluqa.

(10)	Tkun disponibbli l-informazzjoni li tiżgura t-traċċabbiltà tal-postijiet ta’ produzzjoni msemmija fil-punt (1) u tal-operaturi tal-fumigazzjoni b’liċenzja uffiċjali msemmija fil-punt (6).

Artikolu 1

L-emendi għall-Anness 14-B tal-Ftehim stabbiliti fl-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, huma b’dan approvati f’isem l-Unjoni Ewropea.

It-test tal-Ftehim emendatorju, fil-forma ta’ abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Ir-rappreżentant tal-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt huwa awtorizzat li japprova l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt f’isem l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ftehim emendatorju fl-Anness, fil-forma tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, għandu jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea wara l-adozzjoni tiegħu mill-Kumitat Konġunt.

ANNESS

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?qid=1675141114801&uri=CELEX%3A22022D0138

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

(3)  Prodott tal-Awstrija jew tal-Ungerija.

(4)  Prodott tal-Awstrija jew tal-Ungerija.

Artikolu 1

Il-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim huwa emendat kif ġej:

(a)	l-Iskeda III hija sostitwita bit-test stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni;

(b)	fl-Iskeda IV, il-punt (b) huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2023.

ANNESS I

ANNESS II

“(b)

Ammonti bażiċi għall-materja prima agrikola meqjusa għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli: Materja prima agrikola Ammont bażiku applikat fl-Iżvizzera Art 3(2) Ammont bażiku applikat fl-UE Art 4(2) CHF għal kull 100 kg netti EUR għal kull 100 kg netti Qamħ komuni 17,10 0,00 Qamħ durum 1,00 0,00 Segala 11,05 0,00 Barli - - Qamħirrum - - Dqiq tal-qamħ komuni 28,15 0,00 Trab tal-ħalib sħiħ 154,00 0,00 Trab tal-ħalib xkumat 52,65 0,00 Butir 423,50 0,00 Zokkor abjad - - Bajd 30,95 0,00 Patata friska 18,55 0,00 Xaħam veġetali 138,55 0,00 ”