6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/1

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq dwar attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq dwar attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 2023, wara li l-proċedura prevista fl-Artikolu 22(2) tal-Ftehim tlestiet fis-27 ta’ Frar 2023.

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/2

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/461

tas-27 ta’ Frar 2023

li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (“Prosciutto di Parma” (DPO))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Prosciutto di Parma”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 102/2008 (3).

(2)	Billi l-emenda kkonċernata mhix minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta’ dak ir-Regolament.

(3)	Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-modifika tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Prosciutto di Parma” (DOP), b’dan hija approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta’ Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi u Denominazzjonijiet ta’ Oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1).

(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2008 tal-4 ta’ Frar 2008 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' isem imdaħħal fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti — Prosciutto di Parma (DOP)] (ĠU L 31, 5.2.2008, p. 29).

(4) ĠU C 429, 11.11.2022, p. 10.

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/4

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/462

tat-2 ta’ Marzu 2023

li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 230(1) u 232(1) u (3) tiegħu.

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew minn żona jew minn kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li l-konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom, jew, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura, mill-kompartimenti tagħhom, iridu jkunu f’konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni.

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

(4)

B’mod iktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa.

(5)	Il-Kanada nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tliet tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-pollam fil-provinċja tal-Quebec, li ġew ikkonfermati bejn il-31 ta’ Jannar 2023 u t-8 ta’ Frar 2023 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(6)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni bi tliet tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-pollam fil-kontea ta’ Fife (1) u ż-żona ta’ Awtorità Lokali ta’ Stirling (1) fl-Iskozja, ir-Renju Unit, u fil-kontea ta’ Norfolk (1), fl-Ingilterra, ir-Renju Unit, li ġew ikkonfermati bejn it-2 ta’ Frar 2023 u l-21 ta’ Frar 2023 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(7)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar għaxar tifqigħat ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-pollam fl-istati ta’ California (1), Kansas (1), New York (1), Mississippi (2) u Pennsylvania (5), fl-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn l-1 ta’ Frar 2023 u t-22 ta’ Frar 2023 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

(8)

Wara dawk it-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja, l-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żoni ta’ kontroll ta’ mill-inqas 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

(9)

Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ssottomettew l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jipprevjenu li l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja.

(10)

Barra minn hekk, il-Kanada ssottomettiet informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħha b’rabta ma’ 15-il tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fil-provinċji ta’ Alberta (3), British Columbia (2), Ontario (4), Quebec (3) u Saskatchewan (3), fil-Kanada li ġew ikkonfermati bejn id-19 ta’ Settembru 2022 u s-6 ta’ Diċembru 2022.

(11)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit issottometta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu b’rabta ma’ sitt tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fil-gżejjer Orkney (2) u f’East Ayrshire (1) fl-Iskozja, ir-Renju Unit, u f’kontej ta’ Cheshire (1) u ta’ Yorkshire (2), fl-Ingilterra, ir-Renju Unit li ġew ikkonfermati bejn it-28 ta’ Awwissu 2022 u t-8 ta’ Novembru 2022.

(12)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti ssottemettew informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom b’rabta ma’ 77 tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fl-istati ta’ Arkansas (1), California (7), Colorado (1), Iowa (2), Minnesota (16), Mississipi (1), Nebraska (1), New York (1), North Dakota (4), Oregon (1), Pennsylvania (3), South Dakota (15), Tennesse (1), Utah 16), Washington (3) u Wisconsin (4), l-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn id-29 ta’ Marzu 2022 u t-8 ta’ Diċembru 2022.

(13)

Il-Kanada, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ssottomettew ukoll informazzjoni dwar il-miżuri li ħadu biex jipprevjenu li l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. B’mod partikolari, wara dawk it-tifqigħat ta’ dik il-marda, il-Kanada u r-Renju Unit u l-Istati Uniti implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-istabbilimenti tal-pollam infettati fit-territorji tagħhom.

(14)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni ppreżentata mill-Kanada, mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam ġew ikklerjati u ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tal-pollam miż-żoni tal-Kanada, tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam kien ġie sospiż wara dawk it-tifqigħat.

(15)	Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti.

(16)

Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fil-Kanada, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti fir-rigward tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, l-emendi li għandhom isiru għall-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza.

(17)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/139 (4) emenda l-Anness V u l-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-emendar tar-ringieli għaż-żona CA-2.99 fl-Anness V u fl-Anness XIV billi stabbilixxa d-data tal-ftuħ ta’ din iż-żona li qabel kienet magħluqa fl-entrati għall-Kanada. Peress li nstabu xi żbalji dwar id-data tal-għeluq taż-żona CA-2.99 fl-Annessi V u XIV, jenħtieġ li r-ringieli għaż-żona CA-2.99 fl-Annessi V u XIV jiġu kkoreġuti kif xieraq. Jenħtieġ li din il-korrezzjoni tapplika mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/139.

(18)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/268 (5) emenda l-Anness V u l-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 bl-emendar tar-ringieli GB-2.136 sa GB-2.218 fl-Anness V u fl-Anness XIV billi stabbilixxa d-dati tal-ftuħ ta’ dawn iż-żewġ żoni li qabel kienu magħluqa fl-entrati għar-Renju Unit. Peress li nstab żball wieħed dwar id-definizzjoni taż-żona GB-2.218 fl-Anness V, li jista’ joħloq konfużjoni, jenħtieġ li ssir enfasi dwar l-istabbiliment tad-dati tal-għeluq u tal-ftuħ għaż-żoni GB-2.136 u GB-2.218 fl-Anness V. Jenħtieġ li din il-korrezzjoni tapplika mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/268.

(19)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

1. Fl-Anness V, fit-Taqsima B tal-Parti 1, fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.99 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.99

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.9.2022

13.1.2023”;

2. Fl-Anness XIV, fit-Taqsima B tal-Parti 1, fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.99 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.99

POU, RAT

N, P1

23.9.2022

13.1.2023

GBM

23.9.2022

13.1.2023”;

3. Fl-Anness V, fit-Taqsima B tal-Parti 1, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żoni GB-2.136 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.136

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.8.2022

17.1.2023”;

4. Fl-Anness V, fit-Taqsima B tal-Parti 1, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żoni GB-2.218 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.218

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.10.2022

27.1.2023”.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Madankollu, fl-Artikolu 2, il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw mill-21 ta’ Jannar 2023 u l-paragrafi 3 u 4 għandhom japplikaw mill-10 ta’ Frar 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/139 tat-18 ta’ Jannar 2023 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (ĠU L 19, 20.1.2023, p. 76).

(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/268 tat-8 ta’ Frar 2023 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (ĠU L 39, 9.2.2023, p. 5).

ANNESS

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

(1)

l-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

it-Taqsima B tal-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.95 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.95

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.9.2022

8.2.2023”

(ii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.123 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.123

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.10.2022

20.1.2023”

(iii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.132 u CA-2.133 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.132

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

19.1.2023

CA-2.133

N, P1

20.10.2022

16.12.2022”

(iv)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.141 sa CA-2.144 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA Il-Kanada	CA-2.141	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	28.10.2022	14.1.2023
	CA-2.142		N, P1	28.10.2022	13.1.2023
	CA-2.143		N, P1	31.10.2022	19.1.2023
	CA-2.144		N, P1	4.11.2022	4.1.2023”

(v)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.146 u CA-2.147 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.146

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.11.2022

19.2.2023

CA-2.147

N, P1

16.11.2022

5.1.2023”

(vi)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.150 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.150

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022

11.1.2023”

(vii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.155 u CA-2.156 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.155

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.11.2022

19.1.2023

CA-2.156

N, P1

22.11.2022

28.1.2023”

(viii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.159 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.159

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.11.2022

29.1.2023”

(ix)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringiela għaż-żona CA-2.163 hija sostitwita b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.163

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.12.2022

9.1.2023”

(x)

fl-entrata għall-Kanada, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.172 sa CA-2.174 wara r-ringieli għaż-żona CA-2.171:

“CA

Il-Kanada

CA-2.172

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.1.2023

CA-2.173

N, P1

2.2.2023

CA-2.174

N, P1

8.2.2023”

(xi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.135 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.135

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.8.2022

19.2.2023”

(xii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.140 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.140

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.9.2022

19.2.2023”

(xiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.185 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.185

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

10.2.2023”

(xiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.231 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.231

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.10.2022

10.2.2023”

(xv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.242 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.242

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.11.2022

13.2.2023”

(xvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żona GB-2.248 hija sostitwita b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.248

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.11.2022

17.2.2023”

(xvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.293 sa GB-2.295 wara r-ringieli għaż-żona GB-2.292:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.293

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.2.2023

GB-2.294

N, P1

15.2.2023

GB-2.295

N, P1

21.2.2023”

(xviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.61 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.61

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.3.2022

5.10.2022”

(xix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.68 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.68

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.3.2022

28.9.2022”

(xx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.70 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.70

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.4.2022

28.9.2022”

(xxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.109 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.109

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.4.2022

1.1.2023”

(xxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.158 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.158

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2022

9.12.2022”

(xxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.178 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.4.2022

9.12.2022”

(xxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.187 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.187

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.4.2022

9.12.2022”

(xxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.225 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.225

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.6.2022

7.12.2022”

(xxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.228 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.228

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.6.2022

3.12.2022”

(xxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.230 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.230

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.7.2022

30.12.2022”

(xxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.232 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.232

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.7.2022

22.1.2023”

(xxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.234 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.234

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.7.2022

21.1.2023”

(xxx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.236 sa US-2.238 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.236

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.7.2022

22.1.2023

US-2.237

N, P1

21.7.2022

9.2.2023

US-2.238

26.7.2022

22.1.2023”

(xxxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.242 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.242

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.8.2022

12.12.2022”

(xxxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.245 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.245

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.8.2022

12.12.2022”

(xxxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.248 u US-2.249 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.248

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.9.2022

10.12.2022

US-2.249

N, P1

1.9.2022

12.12.2022”

(xxxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.251 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.9.2022

19.1.2023”

(xxxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.254 u US-2.255 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.254

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.9.2022

30.11.2022

US-2.255

N, P1

9.9.2022

10.12.2022”

(xxxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.259 u US-2.260 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.259

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

9.12.2022

US-2.260

N, P1

13.9.2022

22.1.2023”

(xxxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.264 u US-2.265 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.264

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.9.2022

10.12.2022

US-2.265

N, P1

15.9.2022

10.12.2022”

(xxxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.267 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.267

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

9.12.2022”

(xxxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.270 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.270

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

11.12.2022”

(xl)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.273 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.273

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

3.12.2022”

(xli)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.275 u US-2.276 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.275

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

11.12.2022

US-2.276

N, P1

21.9.2022

9.12.2022”

(xlii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.283 sa US-2.288 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.283	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	28.9.2022	22.1.2023
	US-2.284		N, P1	28.9.2022	1.1.2023
	US-2.285		N, P1	29.9.2022	18.12.2022
	US-2.286		N, P1	29.9.2022	22.1.2023
	US-2.287		N, P1	29.9.2022	22.1.2023
	US-2.288		N, P1	29.9.2022	4.12.2022”

(xliii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.292 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.292

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.10.2022

2.12.2022”

(xliv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.295 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.295

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

2.1.2023”

(xlv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.300 u US-2.301 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.300

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

22.1.2023

US-2.301

N, P1

7.10.2022

22.1.2023”

(xlvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.303 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.303

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

3.2.2023”

(xlvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.305 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.10.2022

1.12.2022”

(xlviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.308 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.10.2022

22.1.2023”

(xlix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.310 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.310

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.10.2022

22.1.2023”

(l)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.314 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.314

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.10.2022

3.2.2023”

(li)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.316 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.316

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.10.2022

22.1.2023”

(lii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.318 u US-2.319 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.318

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

23.12.2022

US-2.319

N, P1

19.10.2022

22.1.2023”

(liii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.322 sa US-2.328 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.322	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	25.10.2022	27.1.2023
	US-2.323		N, P1	25.10.2022	22.1.2023
	US-2.324		N, P1	27.10.2022	1.1.2023
	US-2.325		N, P1	27.10.2022	25.12.2022
	US-2.326		N, P1	31.10.2022	31.1.2023
	US-2.327		N, P1	31.10.2022	27.1.2023
	US-2.328		N, P1	1.11.2022	1.1.2023”

(liv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.335 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.335

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.11.2022

8.1.2023”

(lv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.337 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.337

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.11.2022

31.1.2023”

(lvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.346 sa US-2.348 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.346

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.11.2022

15.12.2022

US-2.347

N, P1

15.11.2022

29.1.2023

US-2.348

N, P1

15.11.2022

21.1.2023”

(lvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.351 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.351

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.11.2022

25.12.2022”

(lviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.353 sa US-2.359 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.353	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	22.11.2022	11.1.2023
	US-2.354		N, P1	23.11.2022	8.2.2023
	US-2.355		N, P1	23.11.2022	8.1.2023
	US-2.356		N, P1	25.11.2022	4.2.2023
	US-2.357		N, P1	25.11.2022	11.1.2023
	US-2.358		N, P1	25.11.2022	7.1.2023
	US-2.359		N, P1	25.11.2022	25.1.2023”

(lix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.364 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.364

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.11.2022

2.2.2023”

(lx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.366 sa US-2.368 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.366

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.11.2022

17.1.2023

US-2.367

N, P1

30.11.2022

22.1.2023

US-2.368

N, P1

1.12.2022

6.2.2023”

(lxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.370 sa US-2.371 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.370

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.12.2022

14.1.2023

US-2.371

N, P1

5.12.2022

21.1.2023”

(lxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.374 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.374

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.12.2022

22.1.2023”

(lxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.381 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.381

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.12.2022

10.2.2023”.

(lxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.407 sa US-2.416 wara r-ringieli għaż-żona US-2.406:

“US L-Istati Uniti	US-2.407	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	1.2.2023
	US-2.408		N, P1	1.2.2023
	US-2.409		N, P1	6.2.2023
	US-2.410		N, P1	7.2.2023
	US-2.411		N, P1	8.2.2023
	US-2.412		N, P1	8.2.2023
	US-2.413		N, P1	15.2.2023
	US-2.414		N, P1	17.2.2023
	US-2.415		N, P1	21.2.2023
	US-2.416		N, P1	22.2.2023”

(b)

il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għall-Kanada, tiżdied id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni CA-2.172 sa CA-2.174 wara d-deskrizzjoni taż-żona CA-2.171:

“Il-Kanada

CA-2.172

Quebec - Latitude 45.19, Longitude -74.01

The municipalities involved are:

3 km PZ: Ormstown and Saint-Louis-de-Gonzague

10 km SZ: Dewittville, Godmanchester, Howick, Huntingdon, Ormstown, SaintÉtienne-de-Beauharnois, Sainte-Barbe, Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Stanislasde-Kostka, and Salaberry-de-Valleyfield.

CA-2.173

Quebec - Latitude 45.18, Longitude -73.89

The municipalities involved are:

3 km PZ: Howick, Saint-Étienne-de-Beauharnois, and Saint-Louis-De-Gonzague.

10 km SZ: Beauharnois, Howick, Ormstown, Saint-Antoine-Abbé, Saint-Chrysostome, Saint-Étienne-de-Beauharnois, Saint-Louis-De-Gonzague, Saint-Urbain-Premier, Sainte-Martine, Salaberry-De-Valleyfield, and Très-Saint-Sacrement.

CA-2.174

Quebec - Latitude 45.09, Longitude -74

The municipalities involved are:

3 km PZ: Franklin and Ormstown

10 km SZ: Franklin, Hinchinbrooke, Ormstown, Saint-Chrysotome, Saint-Louis-de-Gonzague, and Très-Saint-Sacrement.’

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, tiżdied id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni GB-2.293 sa GB-2.295 wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.292:

“Ir-Renju Unit

GB-2.293

near Crossgates, Fife, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat N56.07 and Long: W3.38

GB-2.294

near Stirling, Stirling Local Authority area, Scotland

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N56.13 and Long: W4.01

GB-2.295

near Thetford, Breckland, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.47 and Long: E0.82’

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, tiżdied id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni US-2.407 sa US-2.416 wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.406:

“L-Istati Uniti	US-2.407	State of Pennsylvania - Lancaster 10 Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.2203816°W 40.2946113°N)
	US-2.408	State of Pennsylvania - Lancaster 11 Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0247864°W 40.2619901°N)
	US-2.409	State of California - Merced 01 Merced County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 120.6486684°W 37.5471443°N)
	US-2.410	State of Mississippi - Leake 01 Leake County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 89.4542387°W 32.9719369°N)
	US-2.411	State of Kansas - Mitchell 03 Mitchell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.4796205°W 39.4308983°N)
	US-2.412	State of Pennsylvania - Lancaster 12 Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.2144925°W 40.2993200°N)
	US-2.413	State of New York - Columbia 01 Columbia County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.6642059°W 42.4915811°N)
	US-2.414	State of Mississippi - Copiah 01 Copiah County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 90.3385080°W 31.8434914°N)
	US-2.415	State of Pennsylvania - Lancaster 13 Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.1487574°W 40.0307701°N)
	US-2.416	State of Pennsylvania - Lancaster 14 Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0390911°W 40.2981726°N)’

(2)

it-Taqsima B tal-Parti 1 tal-Anness XIV hija emendata kif ġej

(i)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.95 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.95

POU, RAT

N, P1

19.9.2022

8.2.2023

GBM

19.9.2022

8.2.2023”

(ii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.123 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.123

POU, RAT

N, P1

9.10.2022

20.1.2023

GBM

9.10.2022

20.1.2023”

(iii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.132 u CA-2.133 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA Il-Kanada	CA-2.132	POU, RAT	N, P1	19.10.2022	19.1.2023
	CA-2.132	GBM	P1	19.10.2022	19.1.2023
	CA-2.133	POU, RAT	N, P1	20.10.2022	16.12.2022
	CA-2.133	GBM	P1	20.10.2022	16.12.2022”

(iv)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.141 sa CA-2.144 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA Il-Kanada	CA-2.141	POU, RAT	N, P1	28.10.2022	14.1.2023
	CA-2.141	GBM	P1	28.10.2022	14.1.2023
	CA-2.142	POU, RAT	N, P1	28.10.2022	13.1.2023
	CA-2.142	GBM	P1	28.10.2022	13.1.2023
	CA-2.143	POU, RAT	N, P1	31.10.2022	19.1.2023
	CA-2.143	GBM	P1	31.10.2022	19.1.2023
	CA-2.144	POU, RAT	N, P1	4.11.2022	4.1.2023
	CA-2.144	GBM	P1	4.11.2022	4.1.2023”

(v)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.146 u CA-2.147 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA Il-Kanada	CA-2.146	POU, RAT	N, P1	14.11.2022	19.2.2023
	CA-2.146	GBM	P1	14.11.2022	19.2.2023
	CA-2.147	POU, RAT	N, P1	16.11.2022	5.1.2023
	CA-2.147	GBM	P1	16.11.2022	5.1.2023”

(vi)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.150 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.150

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

11.1.2023

GBM

18.11.2022

11.1.2023”

(vii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żoni CA-2.155 u CA-2.156 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA Il-Kanada	CA-2.155	POU, RAT	N, P1	21.11.2022	19.1.2023
	CA-2.155	GBM	P1	21.11.2022	19.1.2023
	CA-2.156	POU, RAT	N, P1	22.11.2022	28.1.2023
	CA-2.156	GBM	P1	22.11.2022	28.1.2023”

(viii)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.159 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.159

POU, RAT

N, P1

27.11.2022

29.1.2023

GBM

27.11.2022

29.1.2023”

(ix)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli għaż-żona CA-2.163 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“CA

Il-Kanada

CA-2.163

POU, RAT

N, P1

6.12.2022

9.1.2023

GBM

6.12.2022

9.1.2023”

(x)

fl-entrata għall-Kanada, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni CA-2.172 u CA-2.174 jiżdiedu wara r-ringieli għaż-żona CA-2.171:

“CA Il-Kanada	CA-2.172	POU, RAT	N, P1	31.1.2023
	CA-2.172	GBM	P1	31.1.2023
	CA-2.173	POU, RAT	N, P1	2.2.2023
	CA-2.173	GBM	P1	2.2.2023
	CA-2.174	POU, RAT	N, P1	8.2.2023
	CA-2.174	GBM	P1	8.2.2023”

(xi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.135 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.135

POU, RAT

N, P1

28.8.2022

19.2.2023

GBM

28.8.2022

19.2.2023”

(xii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.140 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.140

POU, RAT

N, P1

6.9.2022

19.2.2023

GBM

6.9.2022

19.2.2023”

(xiii)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.185 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.185

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

10.2.2023

GBM

14.10.2022

10.2.2023”

(xiv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.231 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.231

POU, RAT

N, P1

30.10.2022

10.2.2023

GBM

30.10.2022

10.2.2023”

(xv)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.242 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.242

POU, RAT

N, P1

4.11.2022

13.2.2023

GBM

4.11.2022

13.2.2023”

(xvi)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.248 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.248

POU, RAT

N, P1

8.11.2022

17.2.2023

GBM

8.11.2022

17.2.2023”

(xvii)

fl-entrata għar-Renju Unit, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.293 sa GB-2.295 wara r-ringieli għaż-żona GB-2.292:

“GB Ir-Renju Unit	GB-2.293	POU, RAT	N, P1	2.2.2023
	GB-2.293	GBM	P1	2.2.2023
	GB-2.294	POU, RAT	N, P1	15.2.2023
	GB-2.294	GBM	P1	15.2.2023
	GB-2.295	POU, RAT	N, P1	21.2.2023
	GB-2.295	GBM	P1	21.2.2023”

(xviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.61 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.61

POU, RAT

N, P1

29.3.2022

5.10.2022

GBM

29.3.2022

5.10.2022”

(xix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.68 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.68

POU, RAT

N, P1

31.3.2022

28.9.2022

GBM

31.3.2022

28.9.2022”

(xx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.70 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.70

POU, RAT

N, P1

1.4.2022

28.9.2022

GBM

1.4.2022

28.9.2022”

(xxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.109 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.109

POU, RAT

N, P1

6.4.2022

1.1.2023

GBM

6.4.2022

1.1.2023”

(xxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.158 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.158

POU, RAT

N, P1

19.4.2022

9.12.2022

GBM

19.4.2022

9.12.2022”

(xxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.178 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.178

POU, RAT

N, P1

23.4.2022

9.12.2022

GBM

23.4.2022

9.12.2022”

(xxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.187 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.187

POU, RAT

N, P1

29.4.2022

9.12.2022

GBM

29.4.2022

9.12.2022”

(xxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.225 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.225

POU, RAT

N, P1

6.6.2022

7.12.2022

GBM

6.6.2022

7.12.2022”

(xxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.228 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.228

POU, RAT

N, P1

7.6.2022

3.12.2022

GBM

7.6.2022

3.12.2022”

(xxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.230 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.230

POU, RAT

N, P1

1.7.2022

30.12.2022

GBM

1.7.2022

30.12.2022”

(xxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.232 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.232

POU, RAT

N, P1

14.7.2022

22.1.2023

GBM

14.7.2022

22.1.2023”

(xxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.234 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.234

POU, RAT

N, P1

18.7.2022

21.1.2023

GBM

18.7.2022

21.1.2023”

(xxx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.236 sa US-2.238 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.236	POU, RAT	N, P1	19.7.2022	22.1.2023
	US-2.236	GBM	P1	19.7.2022	22.1.2023
	US-2.237	POU, RAT	N, P1	21.7.2022	9.2.2023
	US-2.237	GBM	P1	21.7.2022	9.2.2023
	US-2.238	POU, RAT	N, P1	26.7.2022	22.1.2023
	US-2.238	GBM	P1	26.7.2022	22.1.2023”

(xxxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.242 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.242

POU, RAT

N, P1

26.8.2022

12.12.2022

GBM

26.8.2022

12.12.2022”

(xxxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.245 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.245

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

12.12.2022

GBM

30.8.2022

12.12.2022”

(xxxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.248 u US-2.249 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.248	POU, RAT	N, P1	1.9.2022	10.12.2022
	US-2.248	GBM	P1	1.9.2022	10.12.2022
	US-2.249	POU, RAT	N, P1	1.9.2022	12.12.2022
	US-2.249	GBM	P1	1.9.2022	12.12.2022”

(xxxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.251 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

19.1.2023

GBM

2.9.2022

19.1.2023”

(xxxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.254 u US-2.255 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.254	POU, RAT	N, P1	8.9.2022	30.11.2022
	US-2.254	GBM	P1	8.9.2022	30.11.2022
	US-2.255	POU, RAT	N, P1	9.9.2022	10.12.2022
	US-2.255	GBM	P1	9.9.2022	10.12.2022”

(xxxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.259 u US-2.260 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.259	POU, RAT	N, P1	13.9.2022	9.12.2022
	US-2.259	GBM	P1	13.9.2022	9.12.2022
	US-2.260	POU, RAT	N, P1	13.9.2022	22.1.2023
	US-2.260	GBM	P1	13.9.2022	22.1.2023”

(xxxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.264 u US-2.265 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.264	POU, RAT	N, P1	14.9.2022	10.12.2022
	US-2.264	GBM	P1	14.9.2022	10.12.2022
	US-2.265	POU, RAT	N, P1	15.9.2022	10.12.2022
	US-2.265	GBM	P1	15.9.2022	10.12.2022”

(xxxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.267 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.267

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

9.12.2022

GBM

20.9.2022

9.12.2022”

(xxxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.270 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.270

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

11.12.2022

GBM

20.9.2022

11.12.2022”

(xl)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.273 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.273

POU, RAT

N, P1

21.9.2022

3.12.2022

GBM

21.9.2022

3.12.2022”

(xli)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.275 u US-2.276 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.275	POU, RAT	N, P1	21.9.2022	11.12.2022
	US-2.275	GBM	P1	21.9.2022	11.12.2022
	US-2.276	POU, RAT	N, P1	21.9.2022	9.12.2022
	US-2.276	GBM	P1	21.9.2022	9.12.2022”

(xlii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.283 sa US-2.288 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.283	POU, RAT	N, P1	28.9.2022	22.1.2023
	US-2.283	GBM	P1	28.9.2022	22.1.2023
	US-2.284	POU, RAT	N, P1	28.9.2022	1.1.2023
	US-2.284	GBM	P1	28.9.2022	1.1.2023
	US-2.285	POU, RAT	N, P1	29.9.2022	18.12.2022
	US-2.285	GBM	P1	29.9.2022	18.12.2022
	US-2.286	POU, RAT	N, P1	29.9.2022	22.1.2023
	US-2.286	GBM	P1	29.9.2022	22.1.2023
	US-2.287	POU, RAT	N, P1	29.9.2022	22.1.2023
	US-2.287	GBM	P1	29.9.2022	22.1.2023
	US-2.288	POU, RAT	N, P1	29.9.2022	4.12.2022
	US-2.288	GBM	P1	29.9.2022	4.12.2022”

(xliii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.292 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.292

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

2.12.2022

GBM

4.10.2022

2.12.2022”

(xliv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.295 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.295

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

2.1.2023

GBM

7.10.2022

2.1.2023”

(xlv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.300 u US-2.301 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.300	POU, RAT	N, P1	7.10.2022	22.1.2023
	US-2.300	GBM	P1	7.10.2022	22.1.2023
	US-2.301	POU, RAT	N, P1	7.10.2022	22.1.2023
	US-2.301	GBM	P1	7.10.2022	22.1.2023”

(xlvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.303 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.303

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

3.2.2023

GBM

11.10.2022

3.2.2023”

(xlvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.305 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.305

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

1.12.2022

GBM

12.10.2022

1.12.2022”

(xlviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.308 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.308

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

22.1.2023

GBM

12.10.2022

22.1.2023”

(xlix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.310 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.310

POU, RAT

N, P1

13.10.2022

22.1.2023

GBM

13.10.2022

22.1.2023”

(l)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.314 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.314

POU, RAT

N, P1

17.10.2022

3.2.2023

GBM

17.10.2022

3.2.2023”

(li)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.316 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.316

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

22.1.2023

GBM

18.10.2022

22.1.2023”

(lii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.318 u US-2.319 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.318	POU, RAT	N, P1	19.10.2022	23.12.2022
	US-2.318	GBM	P1	19.10.2022	23.12.2022
	US-2.319	POU, RAT	N, P1	19.10.2022	22.1.2023
	US-2.319	GBM	P1	19.10.2022	22.1.2023”

(liii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.322 sa US-2.328 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.322	POU, RAT	N, P1	25.10.2022	27.1.2023
	US-2.322	GBM	P1	25.10.2022	27.1.2023
	US-2.323	POU, RAT	N, P1	25.10.2022	22.1.2023
	US-2.323	GBM	P1	25.10.2022	22.1.2023
	US-2.324	POU, RAT	N, P1	27.10.2022	1.1.2023
	US-2.324	GBM	P1	27.10.2022	1.1.2023
	US-2.325	POU, RAT	N, P1	27.10.2022	25.12.2022
	US-2.325	GBM	P1	27.10.2022	25.12.2022
	US-2.326	POU, RAT	N, P1	31.10.2022	31.1.2023
	US-2.326	GBM	P1	31.10.2022	31.1.2023
	US-2.327	POU, RAT	N, P1	31.10.2022	27.1.2023
	US-2.327	GBM	P1	31.10.2022	27.1.2023
	US-2.328	POU, RAT	N, P1	1.11.2022	1.1.2023
	US-2.328	GBM	P1	1.11.2022	1.1.2023”

(liv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.335 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.335

POU, RAT

N, P1

4.11.2022

8.1.2023

GBM

4.11.2022

8.1.2023”

(lv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.337 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.337

POU, RAT

N, P1

6.11.2022

31.1.2023

GBM

6.11.2022

31.1.2023”

(lvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.346 sa US-2.348 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.346	POU, RAT	N, P1	12.11.2022	15.12.2022
	US-2.346	GBM	P1	12.11.2022	15.12.2022
	US-2.347	POU, RAT	N, P1	15.11.2022	29.1.2023
	US-2.347	GBM	P1	15.11.2022	29.1.2023
	US-2.348	POU, RAT	N, P1	15.11.2022	21.1.2023
	US-2.348	GBM	P1	15.11.2022	21.1.2023”

(lvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.351 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.351

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

25.12.2022

GBM

21.11.2022

25.12.2022”

(lviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.353 sa US-2.359 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.353	POU, RAT	N, P1	22.11.2022	11.1.2023
	US-2.353	GBM	P1	22.11.2022	11.1.2023
	US-2.354	POU, RAT	N, P1	23.11.2022	8.2.2023
	US-2.354	GBM	P1	23.11.2022	8.2.2023
	US-2.355	POU, RAT	N, P1	23.11.2022	8.1.2023
	US-2.355	GBM	P1	23.11.2022	8.1.2023
	US-2.356	POU, RAT	N, P1	25.11.2022	4.2.2023
	US-2.356	GBM	P1	25.11.2022	4.2.2023
	US-2.357	POU, RAT	N, P1	25.11.2022	11.1.2023
	US-2.357	GBM	P1	25.11.2022	11.1.2023
	US-2.358	POU, RAT	N, P1	25.11.2022	7.1.2023
	US-2.358	GBM	P1	25.11.2022	7.1.2023
	US-2.359	POU, RAT	N, P1	25.11.2022	25.1.2023
	US-2.359	GBM	P1	25.11.2022	25.1.2023”

(lix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.364 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.364

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

2.2.2023

GBM

29.11.2022

2.2.2023”

(lx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.366 sa US-2.368 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.366	POU, RAT	N, P1	30.11.2022	17.1.2023
	US-2.366	GBM	P1	30.11.2022	17.1.2023
	US-2.367	POU, RAT	N, P1	30.11.2022	22.1.2023
	US-2.367	GBM	P1	30.11.2022	22.1.2023
	US-2.368	POU, RAT	N, P1	1.12.2022	6.2.2023
	US-2.368	GBM	P1	1.12.2022	6.2.2023”

(lxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.370 u US-2.371 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US L-Istati Uniti	US-2.370	POU, RAT	N, P1	5.12.2022	14.1.2023
	US-2.370	GBM	P1	5.12.2022	14.1.2023
	US-2.371	POU, RAT	N, P1	5.12.2022	21.1.2023
	US-2.371	GBM	P1	5.12.2022	21.1.2023”

(lxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.374 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.374

POU, RAT

N, P1

8.12.2022

22.1.2023

GBM

8.12.2022

22.1.2023”

(lxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.381 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.381

POU, RAT

N, P1

8.12.2022

10.2.2023

GBM

8.12.2022

10.2.2023”

(lxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.407 sa US-2.416 wara r-ringieli għaż-żona US-2.406:

“US L-Istati Uniti	US-2.407	POU, RAT	N, P1	1.2.2023
	US-2.407	GBM	P1	1.2.2023
	US-2.408	POU, RAT	N, P1	1.2.2023
	US-2.408	GBM	P1	1.2.2023
	US-2.409	POU, RAT	N, P1	6.2.2023
	US-2.409	GBM	P1	6.2.2023
	US-2.410	POU, RAT	N, P1	7.2.2023
	US-2.410	GBM	P1	7.2.2023
	US-2.411	POU, RAT	N, P1	8.2.2023
	US-2.411	GBM	P1	8.2.2023
	US-2.412	POU, RAT	N, P1	8.2.2023
	US-2.412	GBM	P1	8.2.2023
	US-2.413	POU, RAT	N, P1	15.2.2023
	US-2.413	GBM	P1	15.2.2023
	US-2.414	POU, RAT	N, P1	17.2.2023
	US-2.414	GBM	P1	17.2.2023
	US-2.415	POU, RAT	N, P1	21.2.2023
	US-2.415	GBM	P1	21.2.2023
	US-2.416	POU, RAT	N, P1	22.2.2023
	US-2.416	GBM	P1	22.2.2023”

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/32

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/463

tat-3 ta’ Marzu 2023

li jawtorizza l-introduzzjoni fis-suq tal-osteopontin tal-ħalib bovin bħala ikel ġdid u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari, l-Artikolu 12(1) tiegħu,

Billi:

(1)	Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li l-ikel il-ġdid awtorizzat u mniżżel fil-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid biss jista’ jiġi introdott fis-suq fl-Unjoni.

(2)	Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid.

(3)

Fis-27 ta’ Marzu 2020, il-kumpanija Arla Foods Ingredients Group P/S (“l-applikant”) ressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283 biex tqiegħed l-osteopontin tal-ħalib bovin (“bmOPN”) fis-suq tal-Unjoni bħala ikel ġdid. L-applikant kien qed jitlob li l-osteopontin tal-ħalib bovin jintuża fil-formula tat-trabi u fil-formula tal-prosegwiment kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), u f’xarbiet magħmulin mill-ħalib li jkunu maħsuba għat-tfal iż-żgħar, f’livelli li ma jaqbżux il-151 mg/L fil-prodott finali.

(4)	Fis-27 ta’ Marzu 2020, l-applikant għamel talba lill-Kummissjoni li tingħata protezzjoni tad-data proprjetarja liċ-ċertifikati tal-analiżijiet u lit-testijiet tal-lottijiet, lir-rapporti dwar l-istabbiltà u lir-rapporti mhux ippubblikati dwar l-istudji (4).

(5)	Fid-9 ta’ Ottubru 2020, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) twettaq valutazzjoni tal-osteopontin tal-ħalib bovin bħala ikel ġdid.

(6)	Fis-26 ta’ Jannar 2022, l-Awtorità adottat opinjoni xjentifika dwar is-sikurezza tal-osteopontin tal-ħalib bovin bħala ikel ġdid (5), f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2015/2283.

(7)

Fl-opinjoni xjentifika tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li l-osteopontin tal-ħalib bovin huwa sikur fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar li jkollhom sa 35 xahar f’livelli li ma jaqbżux il-151 mg/L. Għalhekk, dik l-opinjoni xjentifika tagħti biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li meta l-osteopontin tal-ħalib bovin jintuża f’livelli li ma jaqbżux il-151 mg/L, għall-użu fil-formula tat-trabi, fil-formula ta’ prosegwiment u fix-xarbiet magħmulin mill-ħalib maħsubin għat-tfal iż-żgħar, jissodisfa l-kundizzjonijiet biex jiġi introdott fis-suq f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

(8)

L-opinjoni tal-Awtorità ssegwi l-valutazzjoni tas-sikurezza tal-ikel ġdid f’konformità mar-Regolament (UE) 2015/2283, u ma tqiesx ġewx issodisfati r-rekwiżiti l-oħra kollha tal-Unjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ oġġett tal-ikel fis-suq tal-Unjoni. Għaldaqstant il-formula tat-trabi u l-formula ta’ prosegwiment li jkun fihom l-osteopontin tal-ħalib bovin li jkunu fis-suq tal-UE jridu jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 u tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 (6).

(9)

Fl-opinjoni xjentifika tagħha, l-Awtorità osservat ukoll li l-konklużjoni tagħha dwar is-sikurezza tal-ikel il-ġdid kienet ibbażata fuq id-data xjentifika miċ-ċertifikati tal-analiżijiet u tat-testijiet tal-lottijiet, fuq ir-rapporti dwar l-istabbiltà, u fuq ir-rapporti mhux ippubblikati dwar l-istudji li mingħajrhom ma kinitx tkun tista’ tivvaluta l-ikel il-ġdid u tasal għall-konklużjoni tagħha.

(10)

L-applikant iddikjara li meta ressaq l-applikazzjoni kien id-detentur tad-drittijiet proprjetarji u esklussivi li jirreferi għad-data xjentifika fiċ-ċertifikati tal-analiżijiet u tat-testijiet tal-lottijiet, fir-rapporti dwar l-istabbiltà u fir-rapporti mhux ippubblikati dwar l-istudji, u li bil-liġi, l-ebda parti terza ma għandha d-dritt tuża jew tirreferi għal dik id-data.

(11)

Il-Kummissjoni vvalutat l-informazzjoni kollha mogħtija mill-applikant u waslet għall-fehma li kien issostanzja biżżejjed l-issodisfar tar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2015/2283. Għalhekk, jenħtieġ li d-data xjentifika msemmija hawn fuq tkun protetta f’konformità mal-Artikolu 27(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283. Għaldaqstant jenħtieġ li l-applikant biss ikun awtorizzat jintroduċi l-osteopontin tal-ħalib bovin fis-suq fl-Unjoni għal perjodu ta’ 5 snin mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

(12)

Madankollu, ir-restrizzjoni tal-awtorizzazzjoni tal-osteopontin tal-ħalib bovin u tar-referenza għad-data xjentifika fil-fajl tal-applikant għall-użu tiegħu biss ma twaqqafx lil applikanti sussegwenti milli japplikaw għal awtorizzazzjoni biex jintroduċu l-istess ikel ġdid fis-suq, dment li l-applikazzjoni tagħhom tissejjes fuq informazzjoni miksuba legalment li tappoġġa t-tali awtorizzazzjoni.

(13)

Billi s-sors tal-ikel ġdid ġej mill-ħalib bovin, li huwa elenkat fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) bħala wieħed minn għadd ta’ sustanzi jew prodotti li jistgħu jikkawżaw l-allerġiji jew l-intolleranzi, jenħtieġ li l-oġġetti tal-ikel li fihom l-iżolat tal-proteini bażiċi tal-ħalib bovin, bħall-osteopontin tal-ħalib bovin, ikunu ttikkettati kif xieraq skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 21 ta’ dak ir-Regolament.

(14)	Jixraq li l-inklużjoni tal-osteopontin tal-ħalib bovin bħala ikel ġdid fil-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid ikun fiha l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 9(3) tar-Regolament (UE) 2015/2283.

(15)	Jenħtieġ li l-osteopontin tal-ħalib bovin jiddaħħal fil-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan.

(16)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1. L-osteopontin tal-ħalib bovin huwa awtorizzat li jiġi introdott fis-suq fl-Unjoni.

L-osteopontin tal-ħalib bovin għandu jiddaħħal fil-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.

2. L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Għal perjodu ta’ 5 snin, hija l-kumpanija Arla Foods Ingredients Group P/S (8) biss li hi awtorizzata tintroduċi fis-suq fl-Unjoni l-ikel il-ġdid imsemmi fl-Artikolu 1, mis-26 ta’ Marzu 2023, sakemm ma jkunx hemm applikant sussegwenti li jikseb awtorizzazzjoni għal dak l-ikel il-ġdid mingħajr ma jkun irrefera għad-data xjentifika protetta skont l-Artikolu 3, jew bi ftehim ma’ Arla Foods Ingredients Group P/S.

Artikolu 3

Id-data xjentifika li tinsab fil-fajl tal-applikazzjoni u li tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2015/2283 ma għandhiex tintuża għall-benefiċċju ta’ applikant sussegwenti għall-perjodu ta’ 5 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament mingħajr ftehim ma’ Arla Foods Ingredients Group P/S.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

(3) Ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35).

(4) Bacterial reverse mutation assay (Kvistgaard et al., 2012), In vitro mammalian chromosome aberration test (Kvistgaard et al., 2013a), In vivo micronucleus test (Kvistgaard et al., 2013b), Subchronic oral toxicity study in rats (Lina, 2007) and Study in infants (Peng and Lonnerdal, 2013).

(5) EFSA Journal 2022;20(5):7137.

(6) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 tal-25 ta’ Settembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni tal-formula tat-trabi u tal-formula ta’ prosegwiment u fir-rigward ta’ rekwiżiti dwar l-informazzjoni dwar it-tmigħ tat-trabi u tat-tfal żgħar (ĠU L 25, 2.2.2016, p. 1).

(7) Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18).

(8) Indirizz: Sønderhøj 10-12, 8260 Viby J, id-Danimarka.

ANNESS

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat kif ġej:

(1)

Fit-Tabella 1 (L-ikel il-ġdid awtorizzat), tiddaħħal l-entrata dwar l-“Osteopontin tal-ħalib Bovin” li ġejja:

Ikel ġdid awtorizzat	Kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel il-ġdid		Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar speċifiku	Rekwiżiti oħrajn	Protezzjoni tad-Data
“L-osteopontin tal-ħalib bovin	Kategorija tal-ikel speċifikat	Livelli massimi	L-isem tal-ikel il-ġdid fuq it-tikketti tal-oġġetti tal-ikel li fihom minnu għandu jkun “Osteopontin tal-ħalib Bovin”.		Awtorizzat fis-26 ta’ Marzu 2023. Din l-inklużjoni hija bbażata fuq evidenza u data xjentifiċi proprjetarji protetti f’konformità mal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2015/2283. Applikant: Arla Foods Ingredients Group P/S, Sønderhøj 10-12, 8260 Viby J, id-Danimarka. Matul il-perjodu tal-protezzjoni tad-data, l-ikel il-ġdid Osteopontin tal-ħalib bovin huwa awtorizzat li jiġi introdott fis-suq fl-Unjoni minn Arla Foods Ingredients Group P/S biss, sakemm ma jkunx hemm applikant sussegwenti li jikseb awtorizzazzjoni għal dak l-ikel il-ġdid mingħajr ma jkun irrefera għall-evidenza u d-data xjentifiċi proprjetarji protetti f’konformità mal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2015/2283 jew bi ftehim ma’ Arla Foods Ingredients Group P/S. Id-data ta’ tmiem il-protezzjoni tad-data: is-26 ta’ Marzu 2028.
	Formula tat-trabi kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 (*1)	151 mg/L fil-prodott finali lest biex jintuża, ikkummerċjalizzat tali kwali jew rikostitwit skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur
	Formula tal-prosegwiment kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 (*1)	151 mg/L fil-prodott finali lest biex jintuża, ikkummerċjalizzat tali kwali jew rikostitwit skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur
	Xarbiet magħmulin mill-ħalib maħsuba għat-tfal iż-żgħar	151 mg/L fil-prodott finali lest biex jintuża, ikkummerċjalizzat tali kwali jew rikostitwit skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur

(2)

fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet), tiddaħħal l-entrata “Osteopontin tal-ħalib Bovin” li ġejja:

Ikel Ġdid Awtorizzat

Speċifikazzjoni

“L-osteopontin tal-ħalib bovin

Deskrizzjoni

L-osteopontin tal-ħalib bovin jiġi iżolat mix-xorrox mikrofiltrat jew mill-ħalib bovin permezz tal-ultrafiltrazzjoni bil-kromatografija bi skambju tal-joni, biex jitneħħew il-komponenti b’piż molekulari baxx, u bit-tnixxif bl-atomizzazzjoni. Waqt dawn il-passi tal-filtrazzjoni, jitneħħew il-proteini tal-lattożju u tax-xorrox, b’mod predominanti l-alfa albumina tal-ħalib u l-beta lattoglobulina.

Karatteristiċi/Kompożizzjoni

Proteina % tali kwali (N × 6,38): 76,5–80,5

Osteopontin tal-ħalib bovin (bmOPN) (% ta’ proteina): ≥ 84,5

Tul sħiħ tal-bmOPN (massa molekulari 33,9 kDa) (% ta’ bmOPN): ≥ 15

Framment N-terminal tal-bmOPN (massa molekulari 19,8 kDa) (% ta’ bmOPN): ≥ 70

Proteina oħra tal-ħalib (% ta’ proteina): ≤ 14,5

Ndewwa: < 9,5 %

Lattożju: ≤ 1,0 %

Xaħam: ≤ 1,0 %

Irmied: ≤ 11 %

Indiċi tal-insolubbiltà (mL) ≤ 1,0

Metalli tqal

Ċomb: < 0,05 mg/kg

Kadmju: < 0,05 mg/kg

Merkurju: < 0,05 mg/kg

Arseniku: < 0,5 mg/kg

Aflatossina M1 < 0,1 μg/kg

Kriterji mikrobijoloġiċi

L-għadd totali tal-kolonji (30 °C) (CFU/g): ≤ 5 000

Moffa/ħmira (CFU/g): ≤ 100

Bacillus cereus (CFU/g): < 50

Clostidria li jnaqqsu s-sulfit (CFU/g): < 10

Staphylicoccus aureus: Ma nsabx fi1 g

Enterobacteriaceae (CFU/g): < 10

Salmonella spp.: Ma nsabx f’25 g

CFU/g Unitajiet li Jiffurmaw il-Kolonji”

(*1) Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 u r-Regolament (UE) 2016/127.”

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/37

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/464

tat-3 ta’ Marzu 2023

li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku, l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008 li jistabbilixxi metodi ta’ ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE (1) tal-Kummissjoni, u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2) u (3) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jipprevedi li, fejn ikunu meħtieġa testijiet fuq sustanzi sabiex tiġi ġenerata informazzjoni dwar il-proprjetajiet intrinsiċi tas-sustanzi, dawn iridu jsiru skont il-metodi tat-test disposti f’Regolament tal-Kummissjoni jew skont metodi ta’ ttestjar oħra internazzjonali rikonoxxuti bħala adegwati mill-Kummissjoni jew mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.

(2)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 (2) fih, fl-Anness tiegħu, il-metodi ta’ ttestjar rikonoxxuti bħala xierqa għall-ġenerazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-proprjetajiet fiżikokimiċi, tossikoloġiċi u ekotossikoloġiċi tas-sustanzi kimiċi għall-fini tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

(3)

Il-biċċa l-kbira tal-metodi ta’ ttestjar li jinsabu fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008 huma ekwivalenti għall-metodi maqbula u aċċettati internazzjonalment (bħal-linji gwida ta’ ttestjar tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi). Dawn il-metodi spiss jiġu rieżaminati u mmodifikati biex jirriflettu l-istat tax-xjenza.

(4)

Ir-ripetizzjoni tad-deskrizzjoni sħiħa ta’ dawk il-metodi maqbula u aċċettati internazzjonalment fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008 għall-fini tal-inkorporazzjoni tagħhom fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni wasslet għal dewmien fl-adattament tar-Regolament għall-progress xjentifiku. Bħala konsegwenza, il-metodi ta’ ttestjar stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008 spiss ma jkunux allinjati mal-aktar verżjoni aġġornata tal-metodi internazzjonali korrispondenti. F’dan ir-rigward, jiżdiedu metodi ta’ ttestjar internazzjonali ġodda fir-Regolament (KE) Nru 440/2008 biss wara perjodu twil ta’ żmien.

(5)

Din is-sitwazzjoni ħolqot inċertezza kemm għar-reġistranti skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006, kif ukoll għad-detenturi tad-dover skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni, dwar liema metodi jenħtieġ li jintużaw għall-ġenerazzjoni tad-data għall-finijiet ta’ dak ir-Regolament u ta’ leġiżlazzjoni oħra. L-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jipprevedi li l-metodi jridu jkunu rieżaminati u mtejba regolarment bil-għan li jitnaqqas l-ittestjar fuq l-annimali vertebrati u jitnaqqas in-numru ta’ annimali involuti, u li l-Kummissjoni għandha, jekk ikun il-każ, tagħmel proposta mill-aktar fis biex temenda r-Regolament (KE) Nru 440/2008, sabiex jiġi sostitwit, imnaqqas jew irfinut l-ittestjar fuq l-annimali. Barra minn hekk, l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi, jagħmilha obbligu ġuridiku għall-Unjoni li fiha jintuża metodu alternattiv li ma jinvolvix l-użu ta’ annimal ħaj, minflok metodu li jinvolvi l-użu ta’ annimali, ladarba tali metodu jkun rikonoxxut skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Kwalunkwe dewmien fil-proċess tal-introduzzjoni ta’ metodi alternattivi ġodda fir-Regolament (KE) Nru 440/2008 għalhekk jista’ jxekkel l-adozzjoni f’waqtha ta’ tali metodi ladarba dawn jiġu adottati fil-livell internazzjonali.

(6)

Fid-Deċiżjoni fil-każ 23/2018/SRS, l-Ombudsman Ewropew issuġġerixxa li l-Kummissjoni tintensifika l-isforzi tagħha biex tissimplifika u tħaffef il-proċess għall-introduzzjoni ta’ metodi ta’ ttestjar alternattivi skont ir-Regolament (KE) Nru 440/2008. Barra minn hekk, il-Parlament Ewropew, fir-riżoluzzjoni tiegħu 2021/2784(RSP) tas-16 ta’ Settembru 2021 dwar pjanijiet u azzjonijiet biex titħaffef it-tranżizzjoni lejn l-innovazzjoni mingħajr l-użu ta’ annimali fir-riċerka, l-ittestjar regolatorju u l-edukazzjoni, fakkar li l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jirrikjedi li r-rekwiżiti tal-metodu ta’ ttestjar jiġu aġġornati hekk kif isiru disponibbli metodi li ma jinvolvux l-użu ta’ annimali.

(7)

Għalhekk, sabiex jiġi żgurat li r-Regolament (KE) Nru 440/2008 jipprovdi metodi ta’ ttestjar korretti, aġġornati u rilevanti li huma xierqa biex tiġi ġenerata l-informazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006, jenħtieġ li tiġi inkluża tabella fl-Anness ta’ dak ir-Regolament, li tagħti lista komprensiva ta’ tali metodi b’referenza għall-metodu ta’ ttestjar internazzjonali rispettiv. Jenħtieġ li l-inklużjoni ta’ referenza għal metodu ta’ ttestjar fit-tabella titqies bħala rikonoxximent ta’ tali metodu mill-Kummissjoni għall-finijiet tal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

(8)

Jenħtieġ li d-deskrizzjonijiet kompluti tal-metodi ta’ ttestjar fil-Partijiet A, B u C tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008 li ma għadhomx jikkorrispondu għall-aktar verżjoni reċenti ta’ metodu ta’ ttestjar internazzjonali jitħassru minn dak l-Anness biex jiġu evitati t-testijiet li jitwettqu abbażi tal-protokolli li ma jipprovdux informazzjoni xjentifika tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku.

(9)

Ċerti metodi ta’ ttestjar stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008, kif ukoll il-metodi ta’ ttestjar internazzjonali korrispondenti tagħhom, ma għadhomx jitqiesu xierqa biex tiġi ġġenerata l-informazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006. Il-metodi ta’ ttestjar B.22. Test letali dominanti tar-rodituri; B.25. It-trażlokazzjoni tal-ġrieden li tintiret; B.34. Test ta’ tossiċità riproduttiva fuq ġenerazzjoni waħda; B.35. Studju ta’ tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet; B.39. Test in vivo ta’ sinteżi mhux programmata ta’ DNA (UDS) fuq ċelloli tal-fwied tal-mammiferi; u C.15. Testijiet tat-tossiċità għal perjodu qasir fuq il-Ħut fl-Istadji tal-Embrijun u tal-Borża u tal-Qixx; għalhekk jenħtieġ li jitħassru minn dak l-Anness u jenħtieġ li ma jkun hemm l-ebda entrata li tirreferi għalihom fit-tabella stabbilita f’dak l-Anness.

(10)	Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 440/2008 jiġi emendat skont dan.

(11)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit f’konformità mal-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 440/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi metodi ta’ ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) (ĠU L 142, 31.5.2008, p. 1).

(3) Id-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 33).

ANNESS

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)

qabel il-Parti A, tiddaħħal il-Parti 0 li ġejja

“ PARTI 0: IL-METODI TA’ TTESTJAR RIKONOXXUTI BĦALA XIERQA GĦALL-ĠENERAZZJONI TA’ INFORMAZZJONI DWAR IL-PROPRJETAJIET INTRINSIĊI TAS-SUSTANZI GĦALL-FINIJIET TAR-REGOLAMENT (KE) NRU 1907/2006

TABELLA 1

METODI TA’ TTESTJAR GĦALL-PROPRJETAJIET FIŻIKOKIMIĊI TAS-SUSTANZA

Punt tat-tmiem	Metodu ta’ ttestjar	Kapitolu korrispondenti, li fih id-deskrizzjoni sħiħa tal-metodu ta’ ttestjar, fil-Parti A ta’ dan l-Anness (in-numri fil-parenteżi jindikaw li d-deskrizzjoni kompluta tal-metodu ta’ ttestjar tħassret mill-Parti A; ċellola vojta: l-ebda metodu ta’ ttestjar korrispondenti fil-Parti A ta’ dan l-Anness)
Punt tat-tidwib/tal-iffriżar	OECD Test Guideline 102: Melting Point/Melting Range (1995)	A.1.
Punt tat-togħlija	OECD Test Guideline 103: Boiling point (1995)	A.2.
Densità	OECD Test Guideline 109: Density of Liquids and Solids (2012)	(A.3.)
Pressjoni tal-fwar	OECD Test Guideline 104: Vapour Pressure (2006)	(A.4)
Tensjoni tas-superfiċje	OECD Test Guideline 115: Surface Tension of Aqueous Solutions (1995)	A.5.
Solubilità fl-ilma	OECD Test Guideline 105: Water Solubility (1995)	A.6.
Koeffiċjent ta’ partizzjoni n-ottanol/ilma	OECD Test Guideline 107: Partition Coefficient (n-octanol/water): Shake-Flask Method (1995)	(A.8.)
	OECD Test Guideline 123: Partition Coefficient (1-Octanol/Water): Slow-Stirring Method (2022)	A.23.
	OECD Test Guideline 117: Partition Coefficient (n-octanol/water): HPLC Method (2022)	A.24.
Kostanti ta’ dissoċjazzjoni	OECD Test Guideline 112: Dissociation Constants in Water. (1981)	A.25.
Viskożità	OECD Test Guideline 114: Viscosity of Liquids (2012)
Punt ta’ fjammabilità	Test methods according to table 2.6.3 of Annex I, Part 2 of Regulation (EC) No 1272/2008
Limiti inferjuri u superjuri tal-isplużjoni	EN 1839:2017 – Determination of the explosion limits and the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours
Fjammabilità	Test methods according to section 2.2.4.1. of Annex I, Part 2 of Regulation (EC) No 1272/2008
	Test L.2: sustained combustibility test, Part III, section 32 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
	Test N.1: test method for readily combustible solids, Part III, sub-section 33.2.4 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
	Test N.5: test method for substances which in contact with water emit flammable gases, Part III, sub-section 33.5.4 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
Temperatura tal-awtofjammabilità (solidi)	Test N.4: test method for self-heating substances, Part III, sub-section 33.4.6 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
Temperatura tal-awtofjammabilità (solidi)	EN 15188:2020 – Determination of the spontanous ignition behaviour of dust accumulations
Temperatura tal-awtofjammabilità (likwidi, gassijiet)	ISO/IEC 80079-20-1:2017 – Explosive atmospheres - Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification - Test methods and data
Temperatura tad-dekompożizzjoni	Test Series H, part II, section 28, of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
Proprjetajiet esplożivi	Test methods according to Test series 1-3, Part I, sections 11-13 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
Proprjetajiet esplożivi	EU Test method A.14 Explosive Properties	A.14
Proprjetajiet ossidanti	Test method according to section 2.4.4. of Annex I, Part 2 of Regulation (EC) No 1272/2008
	Test O.2: test for oxidizing liquids, Part III, sub-section 34.4.2 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
	Test O.1: Test for oxidizing solids, Part III, sub-section 34.4.1 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
	Test O.3 Gravimetric test for oxidizing solids, Part III, sub-section 34.4 3 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
Piroforiċità	Test N.3: test method for pyrophoric liquids, Part III, sub-section 33.3.1.5 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
Piroforiċità	Test N.2: test method for pyrophoric solids, Part III, sub-section 33.3.1.4 of the UN RTDG Manual of Tests and Criteria
Granulometrija/karatteristiċi tal-partikoli	EU test method A.22. Length Weighted Geometric Mean Diameter of Fibres	A.22.
	ISO 13318 - Determination of Particle Size Distribution by Centrifugal Liquid Sedimentation Methods
	ISO 21501 - Determination of Particle Size Distribution - Single Particle Light Interaction Methods
	OECD Test Guideline 124: Determination of the Volume Specific Surface Area of Manufactured Nanomaterials (2022)
	OECD Test Guideline 125: Particle Size and Particle Size Distribution of Nanomaterials (2022)
pH	OECD Test Guideline 122: Determination of pH, Acidity and Alkalinity (2013)
Proprjetajiet tal-polimeri	OECD Test Guideline 118: Determination of the Number-Average Molecular Weight and the Molecular Weight Distribution of Polymers using Gel Permeation Chromatography (1996)	A.18.
	OECD Test Guideline 119: Determination of the Low Molecular Weight Content of a Polymer Using Gel Permeation Chromatography (1996)	A.19.
	OECD Test Guideline 120: Solution/Extraction Behaviour of Polymers in Water (2000)	(A.20.)

TABELLA 2: METODI TA’ TTESTJAR GĦALL-PROPRJETAJIET TOSSIKOLOĠIĊI

Punt tat-tmiem	Metodu ta’ ttestjar	Kapitolu korrispondenti, li fih id-deskrizzjoni sħiħa tal-metodu ta’ ttestjar, fil-Parti B ta’ dan l-Anness (in-numri fil-parenteżi jindikaw li kapitolu, li fih id-deskrizzjoni kompluta tal-metodu ta’ ttestjar, tħassar mill-Parti B; ċellola vojta: l-ebda metodu ta’ ttestjar korrispondenti fil-Parti B ta’ dan l-Anness)
Korrużjoni/irritazzjoni tal-ġilda	In vitro:
	OECD Test Guideline 430: In vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance Test Method (TER) (2015)	B.40.
	OECD Test Guideline 431: In vitro Skin Corrosion: Reconstructed Human Epidermis (RhE) Test Method (2019)	(B.40bis.)
	OECD Test Guideline 435: In vitro Membrane Barrier Test Method for Skin Corrosion (2015)	B.65.
	OECD Test Guideline 439: In vitro Skin Irritation: Reconstructed Human Epidermis Test Method (2021)	(B.46.)
	In vivo:
	OECD Test Guideline 404: Acute Dermal Irritation/Corrosion (2015)	B.4.
Ħsara serja lill-għajnejn/irritazzjoni tal-għajnejn	In vitro:
	OECD Test Guideline 437: Bovine Corneal Opacity and Permeability Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage (2020)	(B.47.)
	OECD Test Guideline 438: Isolated Chicken Eye Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage (2018)	(B.48.)
	OECD Test Guideline 460: Fluorescein Leakage Test Method for Identifying Ocular Corrosives and Severe Irritants (2017)	(B.61.)
	OECD Test Guideline 491: Short Time Exposure In Vitro Test Method for Identifying i) Chemicals Inducing Serious Eye Damage and ii) Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage (2020)	(B.68.)
	OECD Test Guideline 492: Reconstructed Human Cornea-Like Epithelium (RhCE) Test Method for Identifying Chemicals Not Requiring Classification and Labelling for Eye Irritation or Serious Eye Damage (2019)	(B.69.)
	OECD Test Guideline 492B: Reconstructed Human Cornea-like Epithelium (RHCE) Test Method for Eye Hazard Identification (2022)
	OECD Test Guideline 494: Vitrigel-Eye Irritancy Test Method for Identifying Chemicals Not Requiring Classification and Labelling for Eye Irritation or Serious Eye Damage (2021)
	OECD Test Guideline 496: In vitro Macromolecular Test Method for Identifying Chemicals Inducing Serious Eye Damage and Chemicals Not Requiring Classification for Eye Irritation or Serious Eye Damage (2019)
	OECD Test Guideline 467: Defined Approaches for Serious Eye Damage and Eye Irritation (2022)
	In vivo:
	OECD Test Guideline 405: Acute Eye Irritation/Corrosion (2021)	(B.5.)
Sensitizzazzjoni tal-ġilda	In vitro:
	OECD Test Guideline 442C: In Chemico Skin Sensitisation: Direct Peptide Reactivity Assay (DPRA) (2022)	(B.59.)
	OECD Test Guideline 442D: In Vitro Skin Sensitisation Assays Addressing the AOP Key Event on Keratinocyte Activation (2022)	(B.60.)
	OECD Test Guideline 442E: In Vitro Skin Sensitisation: In Vitro Skin Sensitisation Assays Addressing the Key Event on Activation of Dendritic Cells on the Adverse Outcome Pathway for Skin Sensitisation (2022)	(B.71.)
	OECD Test Guideline 497: Defined Approaches on Skin Sensitisation (2021)
	In vivo:
	OECD Test Guideline 429: Skin Sensitisation - Local Lymph Node Assay (2010)	B.42.
	OECD Test Guideline 442 A: Skin Sensitisation - Local Lymph Node Assay: DA (2010)	B.50.
	OECD Test Guideline 442B: Skin Sensitisation - Local Lymph Node Assay: BrdU-ELISA or –FCM (2018)	(B.51.)
	OECD Test Guideline 406: Skin Sensitisation Guinea Pig Maximisation Test and Buehler Test (2022)	(B.6.)
Mutaġeniċità	In vitro:
	OECD Test Guideline 471: Bacterial Reverse Mutation Test (2020)	(B.13./14.)
	OECD Test Guideline 476: In Vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test Using the Hprt and xprt Genes (2016)	(B.17.)
	OECD Test Guideline 490: In Vitro Mammalian Cell Gene Mutation Tests Using the Thymidine Kinase Gene (2016)	B.67.
	OECD Test Guideline 473: In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test (2016)	B.10.
	OECD Test Guideline 487. In vitro Mammalian Cell Micronucleus Test (2016)	B.49.
	In vivo:
	OECD Test Guideline 475: Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test (2016)	B.11.
	OECD Test Guideline 474: Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test (2016)	B.12.
	OECD Test Guideline 483: Mammalian Spermatogonial Chromosome Aberration Test (2016)	B.23.
	OECD Test Guideline 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays (2022)	(B.58.)
	OECD Test Guideline 489: In Vivo Mammalian Alkaline Comet Assay (2016)	B.62.
	OECD Test Guideline 470: Mammalian Erythrocyte Pig-a Gene mutation Assay (2022)
Tossiċità akuta	Oral:
	OECD Test Guideline 420: Acute Oral Toxicity: Fixed Dose Procedure (2002)	B.1 bis.
	OECD Test Guideline 423: Acute Oral Toxicity: Acute Toxic Class Method (2002)	B.1 tris.
	OECD Test Guideline 425: Acute Oral Toxicity: Up-and-Down Procedure (2022)
	Dermal:
	OECD Test Guideline 402: Acute Dermal Toxicity - Fixed Dose Procedure (2017)	(B.3.)
	Inhalation:
	OECD Test Guideline 403: Acute Inhalation Toxicity (2009)	B.2.
	OECD Test Guideline 436: Acute Inhalation Toxicity - Acute Toxic Class Method (2009)	B.52.
	OECD Test Guideline 433: Acute Inhalation Toxicity: Fixed Concentration Procedure (2018)
Tossiċità b’doża ripetuta	OECD Test Guideline 407: Repeated Dose 28-Day Oral Toxicity Study in Rodents (2008)	B.7.
	OECD Test Guideline 412: Subacute Inhalation Toxicity: 28-Day Study (2018)	(B.8.)
	OECD Test Guideline 410: Repeated Dose Dermal Toxicity: 21/28-Day Study (1981)	B.9.
	OECD Test Guideline 422: Combined Repeated Dose Toxicity Study with the Reproduction/Developmental Toxicity Screening Test (2016)	B.64.
	OECD Test Guideline 408: Repeated Dose 90-Day Oral Toxicity Study in Rodents (2018)	(B.26.)
	OECD Test Guideline 409: Repeated Dose 90-Day Oral Toxicity Study in Non-Rodents (1998)	B.27.
	OECD Test Guideline 413: Subchronic Inhalation Toxicity: 90-Day Study (2018)	(B.29.)
	OECD Test Guideline 411: Subchronic Dermal Toxicity: 90-Day Study (1981)	B.28.
	OECD Test Guideline 452: Chronic Toxicity Studies (2018)	(B.30.)
	OECD Test Guideline 453: Combined Chronic Toxicity/Carcinogenicity Studies (2018)	(B.33.)
Tossiċità riproduttiva/tal-iżvilupp	OECD Test Guideline 443: Extended One-Generation Reproduction Toxicity Study (2018)	(B.56.)
	OECD Test Guideline 421: Reproduction/Developmental Toxicity Screening Test (2016)	B.63.
	OECD Test Guideline 422: Combined Repeated Dose Toxicity Study with the Reproduction/Developmental Toxicity Screening Test (2016)	B.64.
	OECD Test Guideline 414: Prenatal Developmental Toxicity Study (2018)	(B.31.)
Tossikokinetika	OECD Test Guideline 417: Toxicokinetics (2010)	B.36.
	OECD Test Guideline 428: Skin Absorption: In Vitro Method (2004)	B.45.
	OECD Test Guideline 427: Skin Absorption: In Vivo Method (2004)	B.44.
Karċinoġeniċità	OECD Test Guideline 451: Carcinogenicity Studies (2018)	(B.32.)
	OECD Test Guideline 453: Combined Chronic Toxicity/Carcinogenicity Studies (2018)	(B.33.)
	EU test method B.21. In Vitro Mammalian Cell Transformation Test	B.21.
Newrotossiċità (tal-iżvilupp)	OECD Test Guideline 424: Neurotoxicity Study in Rodents (1997)	B.43.
	OECD Test Guideline 426: Developmental Neurotoxicity Study (2007)	B.53.
	OECD Test Guideline 418: Delayed Neurotoxicity of Organophosphorus Substances Following Acute Exposure (1995)	B.37.
	OECD Test Guideline 419: Delayed Neurotoxicity of Organophosphorus Substances: 28-day Repeated Dose Study (1995)	B.38.
Proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali	In vitro
	OECD Test Guideline 455: Performance-Based Test Guideline for Stably Transfected Transactivation In Vitro Assays to Detect Estrogen Receptor Agonists and Antagonistsals (2021)	(B.66.)
	OECD Test Guideline 456: H295R Steroidogenesis Assay (2022)	B.57.
	OECD Test Guideline 458: Stably Transfected Human Androgen Receptor Transcriptional Activation Assay for Detection of Androgenic Agonist and Antagonist Activity of Chemicals (2020)
	OECD Test Guideline 493: Performance-Based Test Guideline for Human Recombinant Estrogen Receptor (hrER) In Vitro Assays to Detect Chemicals with ER Binding Affinity (2015)	B.70.
	In vivo
	OECD Test Guideline 440: Uterotrophic Bioassay in Rodents A short-term screening test for oestrogenic properties (2007)	B.54.
	OECD Test Guideline 441: Hershberger Bioassay in Rats, A Short-term Screening Assay for (Anti)Androgenic Properties (2009)	B.55.
Fototossiċità	OECD Test Guideline 432: In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test (2019)	(B.41.)
	OECD Test Guideline 495: Ros (Reactive Oxygen Species) Assay for Photoreactivity (2019)
	OECD Test Guideline 498: In Vitro Phototoxicity Test Method Using the Reconstructed Human Epidermis (RhE) (2021)

TABELLA 3: METODI TA’ TTESTJAR GĦALL-PROPRJETAJIET EKOTOSSIKOLOĠIĊI

Punt tat-tmiem	Metodu ta’ ttestjar	Kapitolu korrispondenti fil-Parti C, li fih id-deskrizzjoni sħiħa tal-metodu ta’ ttestjar, ta’ dan l-Anness (in-numri fil-parenteżi jindikaw li kapitolu, li fih id-deskrizzjoni kompluta tal-metodu ta’ ttestjar, tħassar mill-Parti C; ċellola vojta: l-ebda metodu ta’ ttestjar korrispondenti fil-Parti C ta’ dan l-Anness)
Tossiċità akkwatika	OECD Test Guideline 201: Freshwater Alga and Cyanobacteria, Growth Inhibition Test (2011)	C.3.
	OECD Test Guideline 209: Activated Sludge, Respiration Inhibition Test (Carbon and Ammonium Oxidation) (2010)	C.11.
	OECD Test Guideline 224: Determination of the Inhibition of the Activity of Anaerobic Bacteria (2007)	C.34.
	OECD Test Guideline 244: Protozoan Activated Sludge Inhibition Test (2017)
	OECD Test Guideline 221: Lemna sp. Growth Inhibition Test (2006)	C.26.
	OECD Test Guideline 202: Daphnia sp. Acute Immobilisation Test (2004)	C.2.
	OECD Test Guideline 211: Daphnia magna Reproduction Test (2012)	C.20.
	OECD Test Guideline 203: Fish, Acute Toxicity Test (2019)	(C.1.)
	OECD Test Guideline 210: Fish, Early-life Stage Toxicity Test (2013)	C.47.
	OECD Test Guideline 215: Fish, Juvenile Growth Test (2000)	C.14.
	OECD Test Guideline 236: Fish Embryo Acute Toxicity (FET) Test (2013)	C.49.
	OECD Test Guideline 249: Fish Cell Line Acute Toxicity - the RTgill-W1 Cell Line Assay (2021)
	OECD Test Guideline 242: Potamopyrgus antipodarum Reproduction Test (2016)
	OECD Test Guideline 243: Lymnaea stagnalis Reproduction Test (2016)
Id-Degradazzjoni	OECD Test Guideline 111: Hydrolysis as a Function of pH (2004)	C.7.
	OECD Test Guideline 301: Ready Biodegradability (1992)	C.4.
	OECD Test Guideline 302 A: Inherent Biodegradability: Modified SCAS Test (1981)	C.12.
	OECD Test Guideline 302 B: Inherent Biodegradability: Zahn-Wellens/EMPA Test (1992)	(C.9).
	OECD Test Guideline 302C: Inherent Biodegradability: Modified MITI Test (II) (2009)
	OECD Test Guideline 303: Simulation Test - Aerobic Sewage Treatment -- A: Activated Sludge Units; B: Biofilms (2001)	C.10.
	OECD Test Guideline 304 A: Inherent Biodegradability in Soil (1981)
	OECD Test Guideline 306: Biodegradability in Seawater (1992)	C.42.
	OECD Test Guideline 307: Aerobic and Anaerobic Transformation in Soil (2002)	C.23.
	OECD Test Guideline 308: Aerobic and Anaerobic Transformation in Aquatic Sediment Systems (2002)	C.24.
	OECD Test Guideline 309: Aerobic Mineralisation in Surface Water – Simulation Biodegradation Test (2004)	C.25.
	OECD Test Guideline 310: Ready Biodegradability - CO2 in sealed vessels (Headspace Test) (2014)	C.29.
	OECD Test Guideline 311: Anaerobic Biodegradability of Organic Compounds in Digested Sludge: by Measurement of Gas Production (2006)	C.43.
	OECD Test Guideline 314: Simulation Tests to Assess the Biodegradability of Chemicals Discharged in Wastewater (2008)
	OECD Test Guideline 316: Phototransformation of Chemicals in Water – Direct Photolysis (2008)
	EU test method C.5. Degradation – Biochemical Oxygen Demand	C.5.
	EU test method C.6. Degradation – Chemical Oxygen Demand	C.6.
Id-destin u l-imġiba fl-ambjent	OECD Test Guideline 305: Bioaccumulation in Fish: Aqueous and Dietary Exposure (2012)	C.13.
	OECD Test Guideline 315: Bioaccumulation in Sediment-Dwelling Benthic Oligochaetes (2008)	C.46.
	OECD Test Guideline 317: Bioaccumulation in Terrestrial Oligochaetes (2010)	C.30.
	OECD Test Guideline 318: Dispersion Stability of Nanomaterials in Simulated Environmental Media (2017)
	OECD Test Guideline 121: Estimation of the Adsorption Coefficient (Koc) on Soil and on Sewage Sludge using High Performance Liquid Chromatography (HPLC) (2001)	C.19.
	OECD Test Guideline 106: Adsorption - Desorption Using a Batch Equilibrium Method (2000)	C.18.
	OECD Test Guideline 312: Leaching in Soil Columns (2004)	C.44.
	OECD Test Guideline 313: Estimation of Emissions from Preservative - Treated Wood to the Environment (2007)	C.45.
	OECD Test Guideline 319 A: Determination of In Vitro Intrinsic Clearance Using Cryopreserved Rainbow Trout Hepatocytes (RT-HEP) (2018)
	OECD Test Guideline 319 B: Determination of In Vitro Intrinsic Clearance Using Rainbow Trout Liver S9 Sub-Cellular Fraction (RT-S9) (2018)
	OECD Test Guideline 320: Anaerobic Transformation of Chemicals in Liquid Manure (2022)
Effetti fuq organiżmi tal-art	OECD Test Guideline 216: Soil Microorganisms: Nitrogen Transformation Test (2000)	C.21.
	OECD Test Guideline 217: Soil Microorganisms: Carbon Transformation Test (2000)	C.22.
	OECD Test Guideline 207: Earthworm, Acute Toxicity Tests (1984)	C.8.
	OECD Test Guideline 222: Earthworm Reproduction Test (Eisenia fetida/Eisenia andrei) (2016)	(C.33.)
	OECD Test Guideline 220: Enchytraeid Reproduction Test (2016)	(C.32.)
	OECD Test Guideline 226: Predatory Mite (Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer) Reproduction Test in Soil (2016)	(C.36.)
	OECD Test Guideline 232: Collembolan Reproduction Test in Soil (2016)	(C.39.)
	OECD Test Guideline 208: Terrestrial Plant Test: Seedling Emergence and Seedling Growth Test (2006)	C.31.
	OECD Test Guideline 227: Terrestrial Plant Test: Vegetative Vigour Test (2006)
Effetti fuq l-organiżmi sedimentarji	OECD Test Guideline 218: Sediment-Water Chironomid Toxicity Using Spiked Sediment (2004)	C.27.
	OECD Test Guideline 219: Sediment-Water Chironomid Toxicity Using Spiked Water (2004)	C.28.
	OECD Test Guideline 233: Sediment-Water Chironomid Life-Cycle Toxicity Test Using Spiked Water or Spiked Sediment (2010)	C.40.
	OECD Test Guideline 235: Chironomus sp., Acute Immobilisation Test (2011)
	OECD Test Guideline 225: Sediment-Water Lumbriculus Toxicity Test Using Spiked Sediment (2007)	C.35.
	OECD Test Guideline 238: Sediment-Free Myriophyllum Spicatum Toxicity Test (2014)	C.50.
	OECD Test Guideline 239: Water-Sediment Myriophyllum Spicatum Toxicity Test (2014)	C.51.
Effetti fuq l-għasafar	OECD Test Guideline 205: Avian Dietary Toxicity Test (1984)
	OECD Test Guideline 206: Avian Reproduction Test (1984)
	OECD Test Guideline 223: Avian Acute Oral Toxicity Test (2016)
Effetti fuq l-insetti	OECD Test Guideline 213: Honeybees, Acute Oral Toxicity Test (1998)	C.16.
	OECD Test Guideline 214: Honeybees, Acute Contact Toxicity Test (1998)	C.17.
	OECD Test Guideline 237: Honey Bee (Apis Mellifera) Larval Toxicity Test, Single Exposure (2013)
	OECD Test Guideline 245: Honey Bee (Apis Mellifera L.), Chronic Oral Toxicity Test (10-Day Feeding) (2017)
	OECD Test Guideline 246: Bumblebee, Acute Contact Toxicity Test (2017)
	OECD Test Guideline 247: Bumblebee, Acute Oral Toxicity Test (2017)
	OECD Test Guideline 228: Determination of Developmental Toxicity to Dipteran Dung Flies (Scathophaga stercoraria L. (Scathophagidae), Musca autumnalis De Geer (Muscidae)) (2016)
Proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali	OECD Test Guideline 230: 21-Day Fish Assay (2009)	C.37.
	OECD Test Guideline 229: Fish Short Term Reproduction Assay (2012)	C.48.
	OECD Test Guideline 231: Amphibian Metamorphosis Assay (2009)	C.38.
	OECD Test Guideline 234: Fish Sexual Development Test (2011)	C.41.
	OECD Test Guideline 240: Medaka Extended OneGeneration Reproduction Test (MEOGRT) (2015)	C.52.
	OECD Test Guideline 241: The Larval Amphibian Growth and Development Assay (LAGDA) (2015)	C.53.”
	OECD Test Guideline 248: Xenopus Eleutheroembryonic Thyroid Assay (XETA) (2019)
	OECD Test Guideline 250: EASZY assay - Detection of Endocrine Active Substances, Acting Through Estrogen Receptors, Using Transgenic tg(cyp19a1b:GFP) Zebrafish embrYos (2021)’
	OECD Test Guideline 251: Rapid Androgen Disruption Activity Reporter (RADAR) Assay (2022)

(2)

fil-parti A, it-test taħt it-titolu ta’ kull wieħed mill-Kapitoli A.3., A.4., A.8. sa A.12., A.15. sa A.17., A.20 u A.21. huwa sostitwit b’dan li ġej: “Id-deskrizzjoni kompluta ta’ dan il-metodu ta’ ttestjar tħassret. Il-metodu ta’ ttestjar internazzjonali ekwivalenti, jew metodi ta’ ttestjar applikabbli oħra għall-punt tat-tmiem inkwistjoni jidhru fit-Tabella 1 tal-Parti 0.”

(3)

fil-parti B, it-test taħt it-titolu ta’ kull wieħed mill-Kapitoli B.3., B.5., B.6., B.8., B. 13/14., B.17., B.26., B.29. sa B.33., B.40bis., B.41., B.46. sa B.48., B.51., B.56., B.58. sa B.61., B.66., B.68., B.69. u B.71. huwa sostitwit b’dan li ġej: “Id-deskrizzjoni kompluta ta’ dan il-metodu ta’ ttestjar tħassret. Il-metodu ta’ ttestjar internazzjonali ekwivalenti jidher fit-Tabella 2 tal-Parti 0.”

(4)

fil-parti B, it-test taħt it-titolu ta’ kull wieħed mill-Kapitoli B.22., B.25., B.34., B.35., B.39. huwa sostitwit b’dan li ġej: “Dan il-metodu ta’ ttestjar tħassar, peress li ma għadux rikonoxxut bħala xieraq għall-ġenerazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-proprjetajiet tossikoloġiċi tas-sustanzi kimiċi għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006. Il-metodi ta’ ttestjar applikabbli għall-punt tat-tmiem inkwistjoni jidhru fit-Tabella 2 tal-Parti 0.”

(5)	fil-parti C, it-test taħt it-titolu ta’ kull wieħed mill-Kapitoli C.1., C.9., C.32., C.33., C.36. u C.39. huwa sostitwit b’dan li ġej: “Id-deskrizzjoni kompluta ta’ dan il-metodu ta’ ttestjar tħassret. Il-metodu ta’ ttestjar internazzjonali ekwivalenti jidher fit-Tabella 3 tal-Parti 0.”

(6)

fil-parti C, it-test taħt it-titolu tal-Kapitoli C.15 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Dan il-metodu ta’ ttestjar tħassar, peress li ma għadux rikonoxxut bħala xieraq għall-ġenerazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-proprjetajiet ekotossikoloġiċi tas-sustanzi kimiċi għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006. Il-metodi ta’ ttestjar applikabbli għall-punt tat-tmiem inkwistjoni jidhru fit-Tabella 3 tal-Parti 0.”

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/51

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/465

tat-3 ta’ Marzu 2023

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi tal-arseniku f’ċerti oġġetti tal-ikel

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 315/93 tat-8 ta’ Frar 1993 li jistabbilixxi proċeduri tal-Komunità għall-kontaminanti fl-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,

Billi:

(1)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (2) jiffissa l-livelli massimi għal ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel, fosthom l-arseniku mhux organiku f’għadd ta’ oġġetti tal-ikel.

(2)

L-arseniku huwa metallojd li jinsab kullimkien f’konċentrazzjonijiet zgħar fil-blat, fil-ħamrija u fl-ilma naturali ta’ taħt l-art. Barra minn hekk, l-attività antropoġenika kkontribwiet ukoll biex jiżdiedu l-livelli tal-arseniku fl-ambjent permezz tal-emissjonijiet industrijali (it-tħaffir fil-minjieri, it-tidwib ta’ metalli mhux ferrużi u l-ħruq ta’ fjuwils fossili) kif ukoll bl-użu tal-arseniku bħala parti minn fertilizzanti, preservattivi tal-injam, insettiċidi jew erbiċidi. Għalkemm huwa possibbli l-esponiment permezz tal-ġilda u l-inalazzjoni, ir-rotot prinċipali tal-esponiment għall-arseniku huma l-ikel u l-ilma tax-xorb.

(3)

Fit-12 ta’ Ottubru 2009, il-Bord Xjentifiku dwar Kontaminanti fil-Katina tal-Ikel (CONTAM) tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) adotta opinjoni dwar l-arseniku fl-ikel (3). F’din l-opinjoni, il-Bord CONTAM ikkonkluda li d-doża provviżorja tollerabbli fil-ġimgħa (PTWI) ta’ 15 μg għal kull kilogramma ta’ piż tal-ġisem (b.w.), li ġiet stabbilita mill-Kumitat Espert Konġunt tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi fl-Ikel (“JECFA”) ma għadhiex xierqa għaliex id-data kienet uriet li l-arkseniku inorganiku jikkawża l-kanċer tal-pulmun, tal-bużżieqa tal-awrina kif ukoll tal-ġilda, u li kienu ġew irrapportati firxa ta’ effetti negattivi f’esponimenti aktar baxxi minn dawk riveduti mill-JECFA.

(4)

Il-Bord CONTAM identifika firxa ta’ valuri ta’ “doża ta’ riferiment b’limitu ta’ affidabbiltà baxx” (BMDL01) ta’ bejn iż-0,3 u t-8 μg għal kull kilogramma ta’ piż tal-ġisem kull jum għall-kanċer tal-pulmun, tal-ġilda u tal-bużżieqa tal-awrina, kif ukoll għal leżjonijiet tal-ġilda. Fl-opinjoni xjentifika tiegħu, il-Bord CONTAM ikkonkluda li l-esponimenti dijetetiċi stmati għall-arseniku inorganiku għal min jikkonsma livell medju u livell għoli fl-Ewropa huma fil-firxa tal-valuri BMDL01 identifikati, u li għalhekk ma jistax jiġi eskluż ir-riskju għal ċerti konsumaturi.

(5)

L-opinjoni xjentifika identifikat li l-konsumaturi li jieklu ħafna ross fl-Ewropa, bħal ċerti gruppi etniċi, u t-tfal ta’ taħt it-tliet snin, huma l-aktar li huma esposti għall-arseniku inorganiku mill-ikel. L-esponiment dijetetiku għall-arseniku inorganiku għat-tfal ta’ taħt it-tliet snin, inkluż minn ikel ibbażat fuq ir-ross, jiġifieri li l-ingredjent ewlieni tiegħu huwa r-ross, ġie stmat li huwa d-doppju jew t-tripplu ta’ dak li hu għall-adulti.

(6)

Fir-rapport xjentifiku tagħha tal-2014 (4) dwar l-esponiment djetetiku għall-arseniku inorganiku fil-popolazzjoni Ewropea, l-Awtorità identifikat il-prodotti bbażati fuq il-ħbub bħala l-kontributuri ewlenin għall-esponiment, u identifikat ir-ross, il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib bħala kontributuri importanti. Madankollu, l-eteroġeneità tad-data dwar il-konsum tal-ikel, il-konverżjoni tal-arseniku totali f’arseniku inorganiku u t-trattament tad-data ċċensurata li kien fadal kienu rrappreżentaw inċertezzi sinifikanti fil-valutazzjoni tal-esponiment.

(7)

Fid-dawl ta’ dik l-informazzjoni, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1006 (5) stabbilixxa l-livelli massimi għall-preżenza tal-arseniku inorganiku fir-ross u fil-prodotti bbażati fuq ir-ross biss, u f’konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1381 (6), l-Istati Membri ntalbu li matul l-2016, l-2017 u l-2018, jimmonitorjaw il-preżenza tal-arseniku fl-ikel, preferibbilment billi jiddeterminaw il-kontenut ta’ arseniku inorganiku u totali u, jekk possibbli, speċijiet oħrajn rilevanti ta’ arseniku, f’varjetà kbira ta’ ikel.

(8)

Fir-rapport xjentifiku tagħha tal-2021 (7), l-Awtorità vvalutat l-esponiment djetetiku kroniku għall-arseniku inorganiku, filwaqt li qieset l-aktar data riċenti dwar l-okkorrenza tal-arseniku inorganiku fl-ikel. Hija kkonkludiet li fil-klassijiet ta’ etajiet diversi, il-kontributuri ewlenin għall-esponiment djetetiku għall-arseniku inorganiku kienu r-ross, il-prodotti bbażati fuq ir-ross, il-ħbub u l-prodotti bbażati fuq il-ħbub, li ma fihomx la ross u lanqas ilma tax-xorb. L-awtorità kkonkludiet ukoll li oġġetti tal-ikel partikolari indikati għall-popolazzjoni żagħżugħa (eż. l-ikel ibbażat fuq iċ-ċereali għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar u l-gallettini, il-biskuttelli u l-cookies għat-tfal, il-formuli tat-trabi, il-formuli tal-prosegwiment, l-ikel għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar u l-formuli għat-tfal iż-żgħar, l-ikel u l-meraq tal-frott għat-trabi) kellhom kontribut rilevanti ta’ esponiment djetetiku għall-arseniku inorganiku f’dan il-grupp tal-popolazzjoni.

(9)

L-esponimenti medji u ta’ 95 perċentil eżistenti għall-arseniku fl-ikel għadhom fil-firxa tal-valuri tal-BMDL01 identifikati fl-opinjoni xjentifika tal-Bord CONTAM tal-2009. Għalhekk jixraq li jiġu stabbiliti livelli massimi ġodda għall-komoditajiet li jikkontribwixxu għall-esponiment għall-arseniku, u li fejn ikun fattibbli, jitbaxxew il-livelli massimi eżistenti abbażi tad-data dwar l-okkorrenza.

(10)	Il-Codex Alimentarius jistabbilixxi livell massimu ta’ 0,5 mg/kg għall-arseniku fil-melħ (8). Jixraq li l-istess livell massimu jiġi stabbilit fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

(11)	Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 jiġi emendat skont dan.

(12)	Filwaqt li jitqies li ċerti oġġetti tal-ikel koperti minn dan ir-Regolament għandhom ħajja tal-prodott fuq l-ixkaffa twila, oġġetti tal-ikel li tqiegħdu fis-suq legalment qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jitħallew jibqgħu fis-suq.

(13)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-oġġetti tal-ikel li tqiegħdu fis-suq legalment qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, jistgħu jibqgħu fis-suq sad-data ta’ durabbiltà minima jew sad-data ta’ skadenza.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 37, 13.2.1993, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).

(3) EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on Arsenic in Food. EFSA Journal 2009; 7(10):1351, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2009.1351

(4) Scientific report of EFSA on the dietary exposure to inorganic arsenic in the European population, EFSA Journal 2014; 12(3): 3597, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2014.3597

(5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1006 tal-25 ta’ Ġunju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi ta’ arseniku inorganiku fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 161, 26.6.2015, p. 14).

(6) Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1381 tal-10 ta’ Awwissu 2015 dwar il-monitoraġġ tal-arseniku fl-ikel (ĠU L 213, 12.8.2015, p. 9).

(7) Scientific report of EFSA on the dietary exposure to inorganic arsenic in the European population, EFSA Journal 2021; 19(1): 6380, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2021.6380

(8) Codex General Standard for Contaminants and Toxin in Foods and Feeds — GSCTFF (CODEX STAN 193-1995).

ANNESS

Fit-Taqsima 3 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006, fis-sottotaqsima 3.5 Arseniku (inorganiku) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

Oġġetti tal-ikel (1)		Livelli massimi (mg/kg piż imxarrab)
“3.5	Arseniku (arseniku inorganiku għal 3.5.1 sa 3.5.4 u arseniku totali għal 3.5.5) (50)
3.5.1	Ċereali u prodotti bbażati fuq iċ-ċereali (51)
3.5.1.1	Ross immaċinat mhux mgħolli parzjalment (ross abjad jew imqaxxar u meħluf)	0,15
3.5.1.2	Ross mgħolli parzjalment u ross meħluf	0,25
3.5.1.3	Dqiq tar-ross	0,25
3.5.1.4	Waffles, wafers, crackers, cakes, u laqx tar-ross, u ross minfuħ tal-kolazzjon	0,30
3.5.1.5	Ross maħsub għall-produzzjoni ta’ ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar (3)	0,10
3.5.1.6	Xarbiet ibbażati fuq ir-ross mhux alkoħoliċi	0,030
3.5.2	Formuli tat-trabi(3) (29), formuli ta’ prosegwiment(3) (29), ikel għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar(3) (29), u formuli għat-tfal iż-żgħar(29) (57).
3.5.2.1	ikkummerċjalizzati fil-forma ta’ trab	0,020
3.5.2.2	ikkummerċjalizzati fil-forma ta’ likwidu	0,010
3.5.3	Ikel tat-trabi(3),(29)	0,020
3.5.4	Meraq tal-frott, meraq tal-frott ikkonċentrat rikonstitwit u nektars tal-frott (14)	0,020
3.5.5	Melħ	0,50 ”

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/55

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/466

tat-3 ta’ Marzu 2023

li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwi għall-isoksaben, in-novaluron u t-tetrakonażol, f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a), l-Artikolu 18(1)(b) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

(1)	Għall-isoksaben, għan-novaluron, u għat-tetrakonażol, il-livelli massimi ta’ residwi (l-“MRLs”) huma stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(2)

Għall-isoksaben, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ressqet opinjoni motivata dwar ir-rieżami tal-MRLs eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). L-awtorità rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs eżistenti għall-frott u l-ġewż tas-siġar, il-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi, il-ħxejjex tal-basla, il-bettieħ, il-qara’ aħmar, il-witloof, iċ-chives, il-weraq tal-karfus, il-ħxejjex taz-zkuk, is-salvja, il-klin, is-sagħtar, il-ħabaq, iż-żrieragħ żejtnin u l-frott taż-żejt, iċ-ċereali, u l-għeruq taċ-ċikwejra, f’konformità mal-prinċipju li jiġu stabbiliti MRLs f’livelli baxxi kemm jista’ jkun raġonevolment possibbli u abbażi ta’ data suffiċjenti ta’ appoġġ għall-prattiki agrikoli tajbin attwali (“GAPs”). Irrakkomandat li jinżammu l-MRLs eżistenti għall-qarabagħli u l-fażola (friska, mingħajr miżwed) abbażi ta’ biżżejjed data ta’ appoġġ għall-GAPs attwali. Billi ma hemm riskju għall-konsumaturi bl-ebda minn dawk l-MRLs, jixraq li l-MRLs għal dawk il-prodotti jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell identifikat mill-Awtorità.

(3)

Għall-isoksaben, l-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-MRLs għaż-żerriegħa tal-qoton, l-infużjonijiet erbali (imnixxfa, fjuri), l-infużjonijiet erbali (imnixxfa, għeruq), u l-ħops jenħtieġ li jiġu stabbiliti fil-limiti attwali ta’ determinazzjoni (“LOD”) speċifiċi għal kull prodott, f’konformità mal-prinċipju li l-MRLs jiġu stabbiliti f’livelli baxxi kemm jista’ jkun raġonevolment possibbli u abbażi tal-GAPs attwali. Madankollu, billi xi informazzjoni ma kinitx disponibbli, kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Għalhekk, filwaqt li dawn l-MRLs jitqiesu sikuri, dawn se jiġu rieżaminati; ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, jixraq li jiġu stabbiliti l-MRLs għal dawk il-prodotti fl-LODs speċifiċi għal kull prodott fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(4)

Għall-isoksaben, tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, li titlob modifika tal-MRL eżistenti għall-piżelli (friski, mingħajr miżwed). Fir-rigward ta’ din l-applikazzjoni, Stat Membru għamel talba biex juża l-proċedura rapida, prevista fil-Linji Gwida Tekniċi dwar il-proċedura tal-istabbiliment tal-MRLs (3), biex jistabbilixxi MRL ibbażat fuq provi tar-residwi fuq il-fażola (friska, mingħajr miżwed). L-awtorità dan l-aħħar ivvalutat il-provi tar-residwi fuq il-fażola (friska, mingħajr miżwed) fil-qafas tar-rieżami tal-MRLs eżistenti għall-isoksaben u tat opinjoni motivata dwar l-MRL propost (4). Din l-opinjoni tal-Awtorità sserraħ fuq l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali dwar is-suġġett. Billi hija xierqa l-estrapolazzjoni mill-provi tar-residwi fuq il-fażola (friska, mingħajr miżwed) għall-piżelli (friski, mingħajr miżwed), kif ikkonfermat mil-linji gwida eżistenti tal-Unjoni dwar l-estrapolazzjoni tal-MRLs (5), mhuwiex meħtieġ li l-Awtorità tintalab tipprovdi opinjoni motivata dwar il-piżelli (friski, mingħajr miżwed). Għalhekk jixraq li l-MRL għall-piżelli (friski, mingħajr miżwed) jiġi stabbilit fl-istess livell tal-MRL għall-fażola (friska, mingħajr miżwed) abbażi tal-provi tar-residwi mwettqa fuq il-fażola (friska, mingħajr miżwed) fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(5)

F’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (6), għan-novaluron, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar ir-rieżami tal-MRLs eżistenti. Fid-dawl ta’ diversi lakuni fid-data dwar kwistjonijiet tossikoloġikament rilevanti, inklużi l-inċertezzi dwar il-proprjetajiet possibbli li jfixklu s-sistema endokrinali ta’ dik is-sustanza attiva, l-Awtorità ma setgħetx teskludi effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem bl-MRLs għan-novaluron fil-prodotti kollha. Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-MRLs għall-prodotti kollha fl-LODs speċifiċi għal kull prodott fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(6)

Għan-novaluron, il-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għar-residwi tal-pestiċidi pproponew li d-definizzjoni tar-residwi tinbidel għal “Novaluron (is-somma tal-isomeri kostitwenti)” biex jiġi ċċarat li r-residwi jistgħu jseħħu fi kwalunkwe proporzjon tal-isomeru, peress li n-novaluron huwa kompost kirali. Il-Kummissjoni tqis li din id-definizzjoni l-ġdida tar-residwi hija xierqa peress li se tiżgura livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur u tiffaċilita l-kontrolli mill-awtoritajiet tal-infurzar, u ma taffettwax l-opinjoni motivata tal-Awtorità. Għalhekk, f’konformita mal-Artikolu 14(2) (f) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, id-definizzjoni tar-residwu għan-novaluron jenħtieġ li tkun “Novaluron (is-somma tal-isomeri kostitwenti)”.

(7)

Għat-tetrakonażol, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (7). Irrakkomandat li jinżamm l-MRL eżistenti għall-kaki abbażi ta’ biżżejjed data ta’ appoġġ għall-GAPs attwali. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, jixraq li l-MRLs għal dawk il-prodotti jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell identifikat mill-Awtorità.

(8)

Għat-tetrakonażol, l-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-MRLs għal-loquats, il-berquq, il-ħawħ, l-għeneb tal-mejda, l-għeneb tal-inbid, il-frawli, il-ħjar, il-gherkins, iz-zukkini, is-segala, il-qamħ, il-pitravi ħelu, il-prodotti li joriġinaw mill-annimali għajr il-fwied tal-bovini u l-fwied taż-żwiemel, u l-ħalib, jenħtieġ li jitnaqqsu f’konformità mal-prinċipju li jiġu stabbiliti MRLs f’livelli baxxi kemm jista’ jkun raġonevolment possibbli u abbażi tal-GAPs attwali. L-Awtorità kkonkludiet li l-MRLs għat-tuffieħ, il-lanġas, l-isfarġel, in-naspli, il-witloofs, il-qaqoċċ, iż-żerriegħa tal-kittien, iż-żerriegħa tal-kolza, u l-bajd tal-għasafar jenħtieġ li jinżammu abbażi tal-GAPs attwali. Ikkonkludiet ukoll li l-MRLs għat-tadam, il-brunġiel, il-bettieħ, il-qara’ aħmar, id-dulliegħ, l-għeruq taċ-ċikwejra, il-fwied tal-bovini u l-fwied taż-żwiemel jenħtieġ li jiżdiedu abbażi tal-GAPs attwali. Madankollu, billi xi informazzjoni ma kinitx disponibbli, kienet meħtieġa aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Għalhekk, filwaqt li dawn l-MRLs jitqiesu sikuri, dawn se jiġu rieżaminati; Ir-rieżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, jixraq li l-MRLs għal dawk il-prodotti jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell identifikat mill-Awtorità.

(9)

Għat-tetrakonżol, l-Awtorità identifikat li ma kienu disponibbli l-ebda provi tar-residwi biex jinkisbu l-valuri tal-MRLs għall-bżar, ix-xgħir, il-qamħ saraċin, il-qamħirrum, il-millieġ, il-ħafur, ir-ross, u s-sorgu, sabiex tkun meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Fin-nuqqas ta’ tali provi, il-Kummissjoni tqis li jixraq li jiġu stabbiliti l-MRLs għal dawk il-prodotti fl-LODs speċifiċi għal kull prodott fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(10)

Għat-tetrakonażol, il-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għar-residwi tal-pestiċidi pproponew li tinbidel id-definizzjoni tar-residwi għal “Tetrakonażol (is-somma tal-isomeri kostitwenti)” biex jiġi ċċarat li r-residwi jistgħu jseħħu fi kwalunkwe proporzjon tal-isomeru, peress li t-tetrakonażol huwa kompost kirali. Il-Kummissjoni tqis li din id-definizzjoni l-ġdida tar-residwi hija xierqa peress li se tiżgura livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur u tiffaċilita l-kontrolli mill-awtoritajiet tal-infurzar, u ma taffettwax l-opinjoni motivata tal-Awtorità. Għalhekk, f’konformita mal-Artikolu 14(2) (f) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, id-definizzjoni tar-residwi għat-tetrakonażol jenħtieġ li tkun “Tetrakonażol (is-somma tal-isomeri kostitwenti)”.

(11)	L-Awtorità vvalutat il-livelli massimi ta’ residwi tal-Codex (“CXLs”) eżistenti fl-opinjonijiet motivati tagħha. Biex tistabbilixxi l-MRLs, il-Kummissjoni qieset dawk is-CXLs li huma meqjusa sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni.

(12)

Fir-rigward tal-prodotti li fuqhom ma huwiex awtorizzat l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi isoksaben, novaluron jew tetrakonażol, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew CXLs, jixraq li jiġu stabbiliti l-MRLs fl-LODs speċifiċi, jew l-MRL prestabbilit jenħtieġ li japplika kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(13)	Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi dwar il-ħtieġa li jiġu adattati ċerti LODs. Għas-sustanzi attivi kollha koperti minn dan ir-Regolament, dawk il-laboratorji pproponew LODs speċifiċi għall-prodott.

(14)	Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, u tqiesu l-kummenti tagħhom.

(15)	Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

(16)

Għall-isoksaben u t-tetrakonażol, biex ikun hemm lok għall-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament jenħtieġ li ma japplikax għall-prodotti li ġew prodotti fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel ma bdew japplikaw l-MRLs il-ġodda u li għalihom inżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur.

(17)	Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs il-ġodda, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw ruħhom għar-rekwiżiti li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

(18)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Fir-rigward tas-sustanzi attivi isoksaben u tetrakonażol fil-prodotti kollha jew fuqhom, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b’dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għall-prodotti li ġew manifatturati fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel is-26 ta’ Settembru 2023.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-26 ta’ Settembru 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

(2) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2022;20(1):7062.

(3) Il-Linji Gwida Tekniċi dwar il-proċedura tal-istabbiliment tal-MRLs f’konformità mal-Artikoli 6 sa 11 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 u l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

(4) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2022;20(1):7062.

(5) Linji gwida tekniċi dwar ir-rekwiżiti tad-data għall-istabbiliment tal-livelli massimi ta’ residwi, il-komparabbiltà tal-provi tar-residwi u l-estrapolazzjoni tad-data dwar ir-residwi fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali (SANTE/2019/12752–23 ta’ Novembru 2020).

(6) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for novaluron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2022;20(1):7041.

(7) L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tetraconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2022;20(1):7111.

ANNESS

L-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

(1)

Fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-isoksaben u t-tetrakolażol:

" Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Isoksaben

Tetrakonażol (is-somma tal-isomeri kostitwenti) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01 (*)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01 (*)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0,01 (*)

0130010

Tuffieħ

0,3 (+)

0130020

Lanġas

0,3 (+)

0130030

Sfarġel

0,3 (+)

0130040

Naspli

0,3 (+)

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,2 (+)

0130990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

0140000

Frott tal-għadma

0,01 (*)

0140010

Berquq

0,03 (+)

0140020

Ċiras (ħelu)

0,01 (*)

0140030

Ħawħ

0,03 (+)

0140040

Għanbaqar

0,01 (*)

0140990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

għeneb

0,01 (*)

0,07

0151010

Għeneb tal-mejda

(+)

0151020

Għeneb għall-inbid

(+)

0152000

(b)

frawli

0,01

0,15 (+)

0153000

(c)	frott tal-kannamiela

0,01 (*)

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

(d)	frott żgħir u kukku oħrajn

0,01 (*)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn (2)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,01 (*)

0161000

(a)	b’qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

0,01 (*)

0161020

Tin

0,01 (*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,01 (*)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01 (*)

0161050

Karambola

0,01 (*)

0161060

Kaki

0,09

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,01 (*)

0161990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

0162000

(b)	b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0,01 (*)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frott tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn (2)

0163000

(c)	b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0,01 (*)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01 (*)

0211000

(a)

patata

0212000

(b)	ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

(c)	ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għeruq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213080

Ravanell

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0213990

Oħrajn (2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01 (*)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

(a)	Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0,01 (*)

0231010

Tadam

0,15 (+)

0231020

Bżar ħelu

0,01 (*)

0231030

Brunġiel

0,15 (+)

0231040

Bamja

0,01 (*)

0231990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

0232000

(b)	kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,15

0232010

Ħjar

0,01 (*)

(+)

0232020

Ħjar tal-pikles

0,01 (*)

(+)

0232030

Zukkini

0,05

(+)

0232990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

0233000

(c)	kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,01 (*)

0,08

0233010

Bettieħ

(+)

0233020

Qara’ aħmar

(+)

0233030

Dulliegħ

(+)

0233990

Oħrajn (2)

0234000

(d)	qamħirrum ħelu

0,01 (*)

0239000

(e)	ħxejjex tal-frott oħrajn

0,01 (*)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01 (*)

0241000

(a)	Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

(b)	kaboċċi kkapoċċati

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

Oħrajn (2)

0243000

(c)	brassika bil-weraq

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

(d)

ġdur

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,01 (*)

0251000

(a)	ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01 (*)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

Oħrajn (2)

0252000

(b)	spinaċi u weraq simili

0,01 (*)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

(c)	weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01 (*)

0254000

(d)

krexxuni

0,01 (*)

0255000

(e)

ċikwejra

0,02 (+)

0256000

(f)	ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,02 (*)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0,01 (*)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0,01 (*)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,02

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0,01 (*)

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,02

0260050

Għads

0,01 (*)

0260990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01 (*)

0270010

Spraġ

0,01 (*)

0270020

Kardun

0,01 (*)

0270030

Krafes

0,01 (*)

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,01 (*)

0270050

Qaqoċċ

0,2 (+)

0270060

Kurrat

0,01 (*)

0270070

Rabarbru

0,01 (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01 (*)

0270090

Qlub tal-palm

0,01 (*)

0270990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01 (*)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01 (*)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01 (*)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01 (*)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,15

0401020

Karawett

0,01 (*)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,01 (*)

0401040

Ġulġlien

0,01 (*)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,01 (*)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,15 (+)

0401070

Fażola tas-sojja

0,01 (*)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,01 (*)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

(+)

0,01 (*)

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0,01 (*)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,01 (*)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,01 (*)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,01 (*)

0401140

Qannebusa

0,01 (*)

0401150

Fażola tar-riġnu

0,01 (*)

0401990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

0402000

Frott taż-żejt

0,01 (*)

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0,01 (*)

0500010

Xgħir

0,01 (*)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,01 (*)

0500030

Qamħirrum

0,01 (*)

0500040

Millieġ komuni

0,01 (*)

0500050

Ħafur

0,01 (*)

0500060

Ross

0,01 (*)

0500070

Segala

0,02 (+)

0500080

Sorgu

0,01 (*)

0500090

Qamħ

0,02 (+)

0500990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (*)

0610000

Tejiet

0620000

Kafeni

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

(a)	mill-fjuri

(+)

0631010

Kamumella

(+)

0631020

Ibisku

(+)

0631030

Ward

(+)

0631040

Ġiżimin

(+)

0631050

Tilju

(+)

0631990

Oħrajn (2)

0632000

(b)	mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

(c)	mill-għeruq

(+)

0633010

Valerjana

(+)

0633020

Ġinseng

(+)

0633990

Oħrajn (2)

0639000

(d)	minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05 (*)(+)

0,05 (*)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (*)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (*)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05 (*)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05 (*)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (*)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01 (*)

0900010

Pitravi ħelu

0,01 (*) (+)

0900020

Kannamieli

0,01 (*)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,06 (+)

0900990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

0,01 (*)

1011000

(a)	mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

0,01 (*) (+)

1011020

Xaħam

0,07 (+)

1011030

Fwied

0,7 (+)

1011040

Kliewi

0,04 (+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

1011990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

1012000

(b)	mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

0,015 (+)

1012020

Xaħam

0,2 (+)

1012030

Fwied

1,5 (+)

1012040

Kliewi

0,06 (+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1,5

1012990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

1013000

(c)	min-nagħaġ

1013010

Muskoli

0,01 (*) (+)

1013020

Xaħam

0,09 (+)

1013030

Fwied

0,9 (+)

1013040

Kliewi

0,05 (+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,9

1013990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

1014000

(d)	mill-mogħoż

1014010

Muskoli

0,01 (*) (+)

1014020

Xaħam

0,09 (+)

1014030

Fwied

0,9 (+)

1014040

Kliewi

0,05 (+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,9

1014990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

1015000

(e)	mill-ekwini

1015010

Muskoli

0,015 (+)

1015020

Xaħam

0,2 (+)

1015030

Fwied

1,5 (+)

1015040

Kliewi

0,06 (+)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1,5

1015990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

1016000

(f)	mill-pollam

1016010

Muskoli

0,015 (+)

1016020

Xaħam

0,3 (+)

1016030

Fwied

0,05 (+)

1016040

Kliewi

0,01 (*) (+)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

1016990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

1017000

(g)	minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

Muskoli

0,01 (*)

1017020

Xaħam

0,09

1017030

Fwied

0,9

1017040

Kliewi

0,05

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,9

1017990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

1020000

Ħalib

0,01 (*)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

0,02 (+)

1020020

Nagħaġ

0,01 (*) (+)

1020030

Mogħoż

0,01 (*) (+)

1020040

Żwiemel

0,02 (+)

1020990

Oħrajn (2)

0,01 (*)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01 (*)

0,05

1030010

Tiġieġ

(+)

1030020

Papri

(+)

1030030

Wiżż

(+)

1030040

Summien

(+)

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05 (*)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01 (*)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01 (*)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01 (*)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

Isoksaben

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi li mhijiex disponibbli. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0401090 Żerriegħa tal-qoton

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u l-metodi analitiċi li mhijiex disponibbli. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0631000 (a) mill-fjuri

0631010 Kamumella

0631020 Ibisku

0631030 Ward

0631040 Ġiżimin

0631050 Tilju

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0633000 (c) għeruq

0633010 Valerjana

0633020 Ġinseng

0700000 HOPS

Tetrakonażol (is-somma tal-isomeri kostitwenti) (F)

(F)	Solubbli fix-xaħam

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi, fost l-oħrajn l-analiżijiet tas-sustanza oriġinarja u tal-metaboliti. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0130010 Tuffieħ

0130020 Lanġas

0140010 Berquq

0140030 Ħawħ

1011010 Muskoli

1011020 Xaħam

1011030 Fwied

1011040 Kliewi

1012010 Muskoli

1012020 Xaħam

1012030 Fwied

1012040 Kliewi

1013010 Muskoli

1013020 Xaħam

1013030 Fwied

1013040 Kliewi

1014010 Muskoli

1014020 Xaħam

1014030 Fwied

1014040 Kliewi

1015010 Muskoli

1015020 Xaħam

1015030 Fwied

1015040 Kliewi

1016010 Muskoli

1016020 Xaħam

1016030 Fwied

1016040 Kliewi

1020010 Bhejjem tal-ifrat

1020020 Nagħaġ

1020030 Mogħoż

1020040 Żwiemel

1030010 Tiġieġ

1030020 Papri

1030030 Wiżż

1030040 Summien

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi, fost l-oħrajn l-analiżijiet tal-metaboliti. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0130030 Sfarġel

0130040 Naspli

0130050 Naspli tal-Ġappun

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar l-istabbiltà fil-ħżin ta’ metabolita. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0151010 Għeneb tal-mejda

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi u l-istabbiltà fil-ħżin tal-metaboliti. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0151020 Għeneb għall-inbid

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi, fost l-oħrajn l-analiżijiet tal-metaboliti, l-istabbiltà fil-ħżin tal-metaboliti u r-residwi tal-metaboliti fuq l-uċuħ tar-raba’ tan-newba. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0152000 (b) frawli

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi, fost l-oħrajn l-analiżijiet tal-metaboliti u r-residwi tal-metaboliti fuq l-uċuħ tar-raba’ tan-newba. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0231010 Tadam

0231030 Brunġiel

0232010 Ħjar

0232030 Zukkini

0233010 Bettieħ

0233020 Qara’ aħmar

0233030 Dulliegħ

0500070 Segala

0500090 Qamħ

0900010 Sugar beet roots

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar ir-residwi tal-metaboliti fuq l-uċuħ tar-raba’ tan-newba. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0232020 Ħjar tal-pikles

0255000 (e) ċikwejra

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi, fost l-oħrajn l-analiżijiet tas-sustanza oriġinarja u tal-metaboliti u r-residwi tal-metaboliti fuq l-uċuħ tar-raba’ tan-newba. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0270050 Qaqoċċ

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi, fost l-oħrajn l-analiżijiet tas-sustanza oriġinarja u tal-metaboliti, l-istabbiltà fil-ħżin tal-metaboliti u r-residwi tal-metaboliti fuq l-uċuħ tar-raba’ tan-newba. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0401060 Żerriegħa tal-lift

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni li kienet nieqsa dwar il-provi tar-residwi, fost l-oħrajn l-analiżijiet tas-sustanza oriġinarja. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Marzu 2025, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0900030 Chicory roots"

(2)	Fil-Parti A tal-Anness III, jitħassru l-kolonni għall-isoksaben, għan-novaluron, għat-tetrakonażol;

(3)

Fl-Anness V, tiżdied il-kolonna li ġejja għan-novaluron:

" Ir-residwi ta’ pestiċidi u l-livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Novaluron (is-somma tal-isomeri kostitwenti) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01 (*)

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn (2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

għeneb

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

(b)

frawli

0153000

(c)	frott tal-kannamiela

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

(d)	frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn (2)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0161000

(a)	b’qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0161990

Oħrajn (2)

0162000

(b)	b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frott tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn (2)

0163000

(c)	b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01 (*)

0211000

(a)

patata

0212000

(b)	ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

(c)	ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għeruq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213080

Ravanell

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0213990

Oħrajn (2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01 (*)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01 (*)

0231000

(a)	Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

Tadam

0231020

Bżar ħelu

0231030

Brunġiel

0231040

Bamja

0231990

Oħrajn (2)

0232000

(b)	kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn (2)

0233000

(c)	kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’ aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

(d)	qamħirrum ħelu

0239000

(e)	ħxejjex tal-frott oħrajn

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01 (*)

0241000

(a)	Brassika li tagħmel il-fjuri

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

(b)	kaboċċi kkapoċċati

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0242990

Oħrajn (2)

0243000

(c)	brassika bil-weraq

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

(d)

ġdur

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

(a)	ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01 (*)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

Oħrajn (2)

0252000

(b)	spinaċi u weraq simili

0,01 (*)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

(c)	weraq tad-dwieli u speċijiet simili

0,01 (*)

0254000

(d)

krexxuni

0,01 (*)

0255000

(e)

ċikwejra

0,01 (*)

0256000

(f)	ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,02 (*)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0,01 (*)

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn (2)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01 (*)

0270010

Spraġ

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn (2)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01 (*)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01 (*)

0300000

BUS U ĦEMES

0,01 (*)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01 (*)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn (2)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0,01 (*)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ komuni

0500050

Ħafur

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

0500990

Oħrajn (2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (*)

0610000

Tejiet

0620000

Kafeni

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

(a)	mill-fjuri

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

(b)	mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

(c)	mill-għeruq

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

(d)	minn kull parti oħra tal-pjanta

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05 (*)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (*)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (*)

0840020

Ġinġer (10)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05 (*)

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

0840990

Oħrajn (2)

0,05 (*)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (*)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*)

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01 (*)

0900010

Pitravi ħelu

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000

(a)	mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

0,02 (*)

1011020

Xaħam

0,1 (*)

1011030

Fwied

0,05 (*)

1011040

Kliewi

0,05 (*)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05 (*)

1011990

Oħrajn (2)

0,1 (*)

1012000

(b)	mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

0,02 (*)

1012020

Xaħam

0,1 (*)

1012030

Fwied

0,05 (*)

1012040

Kliewi

0,05 (*)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05 (*)

1012990

Oħrajn (2)

0,1 (*)

1013000

(c)	min-nagħaġ

1013010

Muskoli

0,02 (*)

1013020

Xaħam

0,1 (*)

1013030

Fwied

0,05 (*)

1013040

Kliewi

0,05 (*)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05 (*)

1013990

Oħrajn (2)

0,1 (*)

1014000

(d)	mill-mogħoż

1014010

Muskoli

0,02 (*)

1014020

Xaħam

0,1 (*)

1014030

Fwied

0,05 (*)

1014040

Kliewi

0,05 (*)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05 (*)

1014990

Oħrajn (2)

0,1 (*)

1015000

(e)	mill-ekwini

1015010

Muskoli

0,02 (*)

1015020

Xaħam

0,1 (*)

1015030

Fwied

0,05 (*)

1015040

Kliewi

0,05 (*)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05 (*)

1015990

Oħrajn (2)

0,1 (*)

1016000

(f)	mill-pollam

1016010

Muskoli

0,02 (*)

1016020

Xaħam

0,1 (*)

1016030

Fwied

0,05 (*)

1016040

Kliewi

0,05 (*)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05 (*)

1016990

Oħrajn (2)

0,1 (*)

1017000

(g)	minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

1017010

Muskoli

0,02 (*)

1017020

Xaħam

0,1 (*)

1017030

Fwied

0,05 (*)

1017040

Kliewi

0,05 (*)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05 (*)

1017990

Oħrajn (2)

0,1 (*)

1020000

Ħalib

0,02 (*)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01 (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05 (*)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01 (*)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01 (*)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01 (*)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

Novaluron (is-somma tal-isomeri kostitwenti) (F)

(F)	Solubbli fix-xaħam"

(*) Jindika l-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika

(1) Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta’ oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*) (*) Jindika l-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika

(2) (a) Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta’ oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/94

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/467

tat-3 ta’ Marzu 2023

li japprova emendi mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetta u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Prosciutto di San Daniele” (DOP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

(1)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat it-talba tal-Italja għall-approvazzjoni ta’ emendi fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Prosciutto di San Daniele” li ġiet irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2).

(2)	Billi l-emendi kkonċernati ma humiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta’ dak ir-Regolament.

(3)	Fil-21 ta’ Ġunju 2022, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ oppożizzjoni u d-dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni relatata minn persuna ġuridika stabbilita fir-Renju Unit.

(4)

L-opponent allega li l-emendi kienu jmorru kontra l-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, peress li introduċew restrizzjonijiet eċċessivi u mhux ġustifikati fuq il-materja prima li, jekk jiġu approvati, kienu se jirriżultaw, fi trattament mhux ugwali tal-operaturi għall-benefiċċju tal-produtturi Taljani. L-oppożizzjoni tqieset li kienet ammissibbli. Konsegwentement, permezz ta’ ittra datata 24 ta’ Awwissu 2022, il-Kummissjoni stiednet lill-Italja u lill-opponent biex jidħlu f’konsultazzjonijiet xierqa biex jilħqu qbil.

(5)

Wara l-konsultazzjonijiet, intlaħaq ftehim bejn l-Italja u l-opponent, li ġie kkomunikat lill-Kummissjoni permezz ta’ ittra tal-21 ta’ Novembru 2022. B’riżultat ta’ dan, l-opponent irtira l-oppożizzjoni tiegħu u qabel li ma kienet meħtieġa l-ebda bidla fl-emendi proposti għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Prosciutto di San Daniele”.

(6)

Fit-23 ta’ Ġunju 2022, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ oppożizzjoni min-Netherlands, li kien segwit minn dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni mibgħuta fil-25 ta’ Awwissu 2022. F’konformità mal-Artikolu 51(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, in-notifika ta’ oppożizzjoni trid tiġi segwita fi żmien xahrejn minn dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni. F’dan il-każ, id-dikjarazzjoni motivata ta’ oppożizzjoni min-Netherlands ma ntbagħtitx fit-terminu preskritt. Għalhekk, l-oppożizzjoni min-Netherlands titqies inammissibbli.

(7)	Fid-dawl ta’ dak li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni tqis li l-emendi għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Prosciutto di San Daniele” jenħtieġ li jiġu approvati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emendi tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-isem “Prosciutto di San Daniele” (DOP) huma b’dan approvati.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta’ Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta’ oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1).

(3) ĠU C 139, 29.3.2022, p. 10.

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/96

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/468

tal-25 ta’ Novembru 2022

li temenda d-Deċiżjoni 2007/116/KE fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ numru riżervat addizzjonali li jibda b’116

(notifikata bid-dokument C(2022) 8407)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 93(8) tagħha,

Billi:

(1)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/116/KE (2) tistabbilixxi proċedura għar-riżervar tan-numri nazzjonali għal servizzi armonizzati ta’ valur soċjali. L-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni fih lista ta’ numri f’din il-firxa numerika u s-servizzi li għalihom huwa riżervat kull numru.

(2)

Il-Kummissjoni identifikat servizz ġdid — Linja għall-Għajnuna għall-Vittmi ta’ Vjolenza kontra n-Nisa - bħala servizz ta’ valur soċjali li jista’ jibbenefika minn numru armonizzat. Għal dawn ir-raġunijiet, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/116/KE jiġi emendat biex jintroduċi n-numru riżervat addizzjonali 116 016.

(3)	Għaldaqstant jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2007/116/KE tiġi emendata skont dan.

(4)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Komunikazzjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni 2007/116/KE huwa sostitwit bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li mit-30 ta’ April 2023 l-Awtorità Regolatorja Nazzjonali kompetenti tkun tista’ tassenja n-numru li jiżdied mal-lista tan-numri riżervati għas-servizzi armonizzati ta’ valur soċjali fl-Anness.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Helena DALLI

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 321, 17.12.2018, p. 36.

(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/116/KE tal-15 ta’ Frar 2007 dwar l-irriżervar tal-firxa nazzjonali ta’ numri li jibdew b’116 għal numri armonizzati ta’ servizzi armonizzati ta’ valur soċjali (ĠU L 49, 17.2.2007, p. 30).

ANNESS

Lista ta’ numri riżervati għal servizzi armonizzati ta’ valur soċjali

Numru	Servizz li għalih in-numru huwa riżervat	Kundizzjonijiet speċifiċi marbuta mad-dritt ta’ użu ta’ dan in-numru
116 000	Isem is-servizz: Hotline għat-tfal neqsin Deskrizzjoni: Is-servizz (a) jirċievi telefonati li jirrapportaw tfal neqsin u jgħaddihom lill-pulizija; (b) joffri gwida lill-persuni responsabbli għat-tfal neqsin u jappoġġahom; (c) jappoġġa l-investigazzjoni.	Is-servizz huwa kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu).
116 006	Isem is-servizz: Linja tal-għajnuna għall-vittmi ta’ reat kriminali Deskrizzjoni: Is-servizz jippermetti li l-vittmi ta’ reat kriminali jsibu appoġġ emozzjonali fit-tali ċirkustanzi, ikunu infurmati dwar id-drittijiet tagħhom u dwar il-modi kif jitolbu d-drittijiet tagħhom, u jiġu riferuti għall-organizzazzjonijiet rilevanti. B’mod partikolari, jipprovdi informazzjoni dwar (a) il-pulizija lokali u l-proċedimenti tal-ġustizzja kriminali; (b) possibbiltajiet ta’ kumpens u kwistjonijiet ta’ assigurazzjoni. Jipprovdi wkoll appoġġ fis-sejbien ta’ sorsi oħra ta’ għajnuna rilevanti għall-vittmi ta’ reat kriminali.	Meta s-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz irid jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li tkun faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli.
116 016	Isem is-servizz: Linja għall-għajnuna għall-vittmi ta’ vjolenza kontra n-nisa Deskrizzjoni: Is-servizz jippermetti li l-vittmi ta’ vjolenza kontra n-nisa jsibu assistenza u appoġġ, ikunu infurmati dwar id-drittijiet tagħhom u dwar il-modi kif jitolbu d-drittijiet tagħhom, u jiġu riferuti għall-organizzazzjonijiet rilevanti.	Meta s-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz irid jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li tkun faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli.
116 111	Isem is-servizz: Linji għall-għajnuna għat-tfal Deskrizzjoni: Is-servizz jgħin lit-tfal li jeħtieġu l-kura u l-protezzjoni u jqabbadhom ma’ servizzi u riżorsi; jagħti l-opportunità lit-tfal li jesprimu t-tħassib tagħhom, li jitkellmu dwar kwistjonijiet li qed jaffettwawhom direttament u jikkuntattjaw lil xi ħadd f’sitwazzjoni ta’ emerġenza.	Meta s-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz irid jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li tkun faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli.
116 117	Isem is-servizz: Servizz tal-għassa medika għal każijiet mhux ta’ emerġenza Deskrizzjoni: Is-servizz jidderieġi lil dawk li jċemplu għall-assistenza medika xierqa għall-ħtiġijiet tagħhom, li jkunu urġenti imma mhux ta’ theddida għall-ħajja, speċjalment, imma mhux esklużivament, barra mill-ħinijiet normali tal-uffiċċju, matul tmiem il-ġimgħa u fil-vaganzi pubbliċi. Iqabbad lil min iċempel ma’ persuna kwalifikata u li tagħti l-appoġġ, jew iqabbad lil min iċempel direttament ma’ tabib jew ma’ min imexxi l-klinika kkwalifikati.	Meta s-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz irid jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li tkun faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli.
116 123	Isem is-servizz: Linji għas-sostenn emozzjonali Deskrizzjoni: Is-servizz jippermetti lil min iċempel li jibbenifika minn relazzjoni umana ġenwina msejsa fuq smigħ li huwa ħieles minn kull ġudizzju. Joffri sostenn emozzjonali lil dawk li jċemplu li jsofru mis-solitudni, fi stat ta’ kriżi psikoloġika jew li jkunu qed jikkontemplaw is-suwiċidju.	Meta s-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz irid jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li tkun faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli.

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/100

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/469

tal-20 ta’ Frar 2023

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2023) 1290)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

(1)

L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil lill-kummerċ fl-Unjoni u fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji u dawn imbagħad jistgħu jinxterdu fuq distanzi twal waqt il-migrazzjonijiet tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra li jżommu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq.

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard trażmissibbli fost l-annimali jew il-bnedmin. L-HPAI taqa’ taħt id-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli għall-prevenzjoni u għall-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta lir-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, fosthom il-miżuri tal-kontroll tal-mard tal-HPAI.

(3)	Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI.

(4)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprovdi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, għandhom jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti ulterjuri fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

(5)

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat riċentement bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/343 (4), wara t-tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew fl-għasafar miżmuma fil-magħluq fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fi Franza, fin-Netherlands, fl-Awstrija, fil-Polonja, fir-Rumanija u fis-Slovakkja li kienu jeħtieġu jiġu riflessi f’dak l-Anness.

(6)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/343, il-Ġermanja, Franza, l-Ungerija u l-Polonja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ġodda tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq, li jinsabu fis-Sassonja t’Isfel u f’Thuringia Lander fil-Ġermanja, fir-reġjuni amministrattivi tal-Bretanja u tan-Normandija fi Franza, fil-kontej ta’ Bács-Kiskun u Hajdú-Bihar fl-Ungerija u fil-provinċji ta’ Łódź, Lubusz, Warmian-Masurian u Zachodniopomorskie fil-Polonja.

(7)	Barra minn hekk, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar tifqigħa tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kien jinżamm il-pollam, li jinsab fil-provinċja ta’ Lleida.

(8)	L-awtoritajiet kompetenti tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Ungerija u tal-Polonja ħadu l-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat.

(9)	Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Franza ddeċidew li jistabbilixxu żoni ristretti ulterjuri minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti għal ċerti tifqigħat li jinsabu f’dak l-Istat Membru.

(10)

Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri għall-kontroll tal-mard li ttieħdu mill-Ġermanja, minn Spanja, minn Franza, mill-Ungerija u mill-Polonja b’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri, u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Ġermanja, fi Spanja, fi Franza, fl-Ungerija u fil-Polonja, stabbiliti mill-awtorità kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbiliment fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI.

(11)	Fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, attwalment ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għal Spanja.

(12)

Biex ikun evitat it-tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, hemm bżonn li b’kollaborazzjoni mal-Ġermanja, ma’ Spanja, ma’ Franza, mal-Ungerija u mal-Polonja, jiġu deskritti minnufih u fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq minn dawk l-Istati Membri f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, kif ukoll iż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti minn Franza.

(13)	Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Ġermanja, għal Franza, għall-Ungerija u għall-Polonja, kif ukoll iż-żoni elenkati bħala żoni ristretti ulterjuri għal Franza fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

(14)	Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu elenkati żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għal Spanja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

(15)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq mill-Ġermanja, minn Spanja, minn Franza, mill-Ungerija u mill-Polonja u miż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti minn Franza, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u d-durata tal-miżuri applikabbli fihom.

(16)	Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

(17)	Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 permezz ta’ din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr.

(18)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Frar 2023.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).

(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 tas-16 ta’ April 2021 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 134, 20.4.2021, p. 166).

(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/343 tat-8 ta’ Frar 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 48, 16.2.2023, p. 26).

ANNESS

“ANNESS

Parti A

Żoni ta’ protezzjoni fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 2:

Stat Membru: Il-Belġju

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
BE-HPAI(P)-2023-00003	Those parts of the municipalities Moorslede, Wervik and Zonnebeke contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3, 051083, lat 50, 834918.	15.2.2023

Stat Membru: Il-Bulgarija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Region: Sofia
BG-HPAI(P)-2023-00001	The folowing city in the Etropole municipality: Etropole	18.2.2023

Stat Membru: Iċ-Ċekja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
South Bohemian Region
CZ-HPAI(P)-2023-00013	Dvory nad Lužnicí (633925); Hranice u Nových Hradů (647888); Obora u Vyšného (788864); Hrdlořezy u Suchdola nad Lužnicí (648060); Byňov (706191) – severovýchodní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří směrem od severu silnice č. 154 směřující na jih a na ni navazující komunikace č. 15425 stáčející se mezi rybníky Jakulský a Byňovský k východní hranici katastrálního území; Vyšné (88872) – severní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří komunikace č. 15014 směřující od západu katastrálního území směrem k východu katastrálního území.	20.2.2023
Central Bohemian Region
CZ-HPAI(P)-2023-00012	Lány (679046); Vašírov (679062); Rynholec (744671); Honice (755559); Stochov (755567); Tuchlovice (771317).	16.2.2023
Plzeň Region
CZ-HPAI(P)-2023-00014	Bor u Tachova (607304); Jadruž (778702); Kundratice u Přimdy (778711); Souměř (756351); Stráž u Tachova (756369); Vysočany u Boru (607398).	22.2.2023
Moravian-Silesian Region
PL-HPAI(P)-2023-00035 PL-HPAI(P)-2023-00037	Hrozová (648558), Rusín (743682).	20.2.2023

Stat Membru: Il-Ġermanja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
BAYERN
DE-HPAI(P)-2023-00006	Landkreis Schwandorf Stadt Nittenau Ortsteile: Kaspeltshub, Nerping, Ottischhof Markt Bruck i.d.OPf. Ortsteile: Hinterthürn, Hofing, Hofinger Mühle (Schöngras), Vorderthürn, Kölbldorf, Schöngras b. Bruck i.d.OPf. Gemeinde Bodenwöhr Ortsteil: Sankt Kolomankapelle	20.2.2023
HESSEN
DE-HPAI(NON-P)-2023-00077	Landkreis Lahn-Dill 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.628972/50.518611 Betroffen Teile der Gemeinde Hüttenberg	17.2.2023
DE-HPAI(NON-P)-2023-00077	Landkreis Gießen: 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.628972/50.518611 Betroffen sind Teile der Gemeinden Gießen, Linden und Langgöns	17.2.2023
NIEDERSACHSEN
DE-HPAI(NON-P)-2023-00120	Landkreis Harburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.	5.3.2023
SACHSEN-ANHALT
DE-HPAI(P)-2023-00008	Landkreis Börde 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 11.32135656866158/52.36126468234563, Betroffen ist die Verbandsgemeinde Flechtingen mit den Ortschaften Wieglitz und Ellersell und der Einheitsgemeinde Haldensleben mit der Ortschaft Uthmöden	23.2.2023
THÜRINGEN
DE-HPAI(NON-P)-2023-00117	Landkreis Eichsfeld Gemeinde Niederorschel mit den Ortsteilen Niederorschel, Rüdingershagen, Kleinbartloff, Hausen sowie die Gemeinde Gernrode	22.2.2023
DE-HPAI(NON-P)-2023-00075	Landkreis Schmalkalden-Meiningen Gemeinde Rhönblick mit den Ortsteilen Geba, Gerthausen, Helmershausen, Wohlmuthausen	15.2.2023

Stat Membru: Spanja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
ES-HPAI(P)-2023-00001	Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374	1.3.2023

Stat Membru: Franza

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Département: Côtes-d’Armor (22)
FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00036 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039 FR-HPAI(P)-2023-00040 FR-HPAI(P)-2023-00045 FR-HPAI(P)-2023-00046 FR-HPAI(P)- 2023-00047	SAINT CONNAN KERPERT PLÉSIDY SAINT-GILLES-PLIGEAUX SEVEN-LÉHART BOQUEHO LANDRODEC LA HARMOYE LANFAINS LE FOEIL LE VIEUX BOURG SAINT ADRIEN SAINT BIHY SAINT FIACRE SAINT GILDAS SAINT GILLES PLIGEAUX SAINT PEVER	5.3.2023
Département:Creuse (23)
FR-HPAI(NON-P)-2023-00005	FLAYAT	15.2.2023
Département: Gers (32)
FR-HPAI(P)-2022-01605 FR-HPAI(P)-2022-01612 FR-HPAI(P)-2023-00008 FR-HPAI(P)-2023-00012 FR-HPAI(P)-2023-00013 FR-HPAI(P)-2023-00023 FR-HPAI(P)-2023-00024 FR-HPAI(P)-2023-00025 FR-HPAI(P)-2023-00026 FR-HPAI(P)-2023-00027 FR-HPAI(P)-2023-00032	AIGNAN BEAUMARCHES BOUZON-GELLENAVE COULOUME-MONDEBAT FUSTEROUAU IZOTGES LASSERADE LOUSSOUS-DEBAT POUYDRAGUIN SABAZAN TASQUE TERMES-D’ARMAGNAC BASCOUS CAMPAGNE D’ARMAGNAC CAUPENNE D’ARMAGNAC COURRENSAN EAUZE ESPAS LANNEPAX LAUJUZAN MANCIET MAUPAS MONLEZUN D’ARMAGNAC MORMES PANJAS PERCHEDE RAMOUZENS REANS	15.2.2023
Département: Loiret (45)
FR-HPAI(NON-P)-2023-00048	TAVERS	16.2.2023
Département: Maine-et-Loire (49)
FR-HPAI(P)-2022-01457 FR-HPAI(P)-2022-01471 FR-HPAI(P)-2022-01472 FR-HPAI(P)-2022-01483 FR-HPAI(P)-2022-01485 FR-HPAI(P)-2022-01486 FR-HPAI(P)-2022-01487 FR-HPAI(P)-2022-01489 FR-HPAI(P)-2022-01496 FR-HPAI(P)-2022-01498 FR-HPAI(P)-2022-01506 FR-HPAI(P)-2022-01511 FR-HPAI(P)-2022-01512 FR-HPAI(P)-2022-01516 FR-HPAI(P)-2022-01518 FR-HPAI(P)-2022-01519 FR-HPAI(P)-2022-01524 FR-HPAI(P)-2022-01458 FR-HPAI(P)-2022-01467 FR-HPAI(P)-2022-01535 FR-HPAI(P)-2022-01545 FR-HPAI(P)-2022-01547 FR-HPAI(P)-2022-01549 FR-HPAI(P)-2022-01548 FR-HPAI(P)-2022-01564 FR-HPAI(P)-2022-01571 FR-HPAI(P)-2022-01573 FR-HPAI(P)-2022-01578 FR-HPAI(P)-2022-01579 FR-HPAI(P)-2022-01580 FR-HPAI(P)-2022-01586 FR-HPAI(P)-2022-01594 FR-HPAI(P)-2022-01603 FR-HPAI(P)-2023-00016 FR-HPAI(P)-2023-00022	Andrezé Beaupréau Gesté Jallais La Chapelle-du-Genêt La Jubaudière La Poitevinière Le Pin-en-Mauges Saint-Philbert-en-Mauges Villedieu-la-Blouère La Romagne Le Fief-Sauvin La Renaudière Montfaucon-Montigné Roussay Saint-André-de-la-Marche Saint-Macaire-en-Mauges Torfou LES CERQUEUX YZERNAY SEVREMOINE	14.2.2023
FR-HPAI(P)-2023-00029	ANGRIE CHALLAIN LA POTHERIE LOIRE	15.2.2023
Département: Orne (61)
FR-HPAI(NON-P)-2023-00062	LA CHAPELLE-MONTLIGEON COURGEON LOISAIL SAINT-MARD-DE-RÉNO	27.2.2023
Département: Deux – Sèvres (79)
FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588	L’ABSIE ARGENTONNAY BOISME BRESSUIRE BRETIGNOLLES LE BREUIL-BERNARD LE BUSSEAU CERIZAY CHANTELOUP LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT CIRIERES COMBRAND COURLAY GENNETON LARGEASSE MAULEON MONTRAVERS NEUVY-BOUIN NUEIL-LES-AUBIERS LA PETITE-BOISSIERE LE PIN PUGNY SAINT-AMAND-SUR-SEVRE SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE SAINT-AUBIN-DU-PLAIN SAINT-PAUL-EN-GATINE SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES TRAYES VAL-EN-VIGNES VERNOUX-EN-GATINE	19.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01617	LAGEON VIENNAY	6.3.2023
FR-HPAI(P)-2023-00019	BOUGON PAMPROUX SALLES SOUDAN	6.3.2023
Département: Tarn-et-Garonne (82)
FR-HPAI(NON-P)-2023-00064	CAZES MONDENARD DURFORT LACAPELETTE LAUZERTE SAINT AMANS DE PELLAGAL	23.2.2023
Département: Vendée (85)
FR-HPAI(P)-2022-01523	GROSBREUIL CHÂTEAU D’OLONNE SAINTE FOY LE GIROUARD GROSBREUIL TALMONT SAINT HILAIRE LES ACHARDS SAINT MATHURIN SAINTE FLAIVE DES LOUPS	14.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01526	AUIGNY LES CLOUZEAUX BEAULIEU SOUS LA ROCHE LANDERONDE LA ROCHE SUR YON VENANSAULT	14.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01465 FR-HPAI(P)-2022-01468 FR-HPAI(P)-2022-01439 FR-HPAI(P)-2022-01453	CHALLANS LE PERRIER SALLERTAINE SOULLANS APPREMONT COMMEQUIERS LA CHAPELLE PALLAU SAINT PAUL MONT PENIT SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON	14.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01536	LES LUCS SUR BOULOGNE MONTREVERD ROCHESERVIERE SAINT PHILBERT DE BOUAINE	14.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01424 FR-HPAI(P)-2022-01426 FR-HPAI(P)-2022-01438 FR-HPAI(P)-2022-01440 FR-HPAI(P)-2022-01441 FR-HPAI(P)-2022-01442 FR-HPAI(P)-2022-01446 FR-HPAI(P)-2022-01451 FR-HPAI(P)-2022-01454 FR-HPAI(P)-2022-01455 FR-HPAI(P)-2022-01456 FR-HPAI(P)-2022-01459 FR-HPAI(P)-2022-01460 FR-HPAI(P)-2022-01461 FR-HPAI(P)-2022-01462 FR-HPAI(P)-2022-01463 FR-HPAI(P)-2022-01464 FR-HPAI(P)-2022-01469 FR-HPAI(P)-2022-01470 FR-HPAI(P)-2022-01478 FR-HPAI(P)-2022-01479 FR-HPAI(P)-2022-01488 FR-HPAI(P)-2022-01490 FR-HPAI(P)-2022-01491 FR-HPAI(P)-2022-01493 FR-HPAI(P)-2022-01494 FR-HPAI(P)-2022-01495 FR-HPAI(P)-2022-01500 FR-HPAI(P)-2022-01503 FR-HPAI(P)-2022-01507 FR-HPAI(P)-2022-01508 FR-HPAI(P)-2022-01509 FR-HPAI(P)-2022-01510 FR-HPAI(P)-2022-01513 FR-HPAI(P)-2022-01514 FR-HPAI(P)-2022-01520 FR-HPAI(P)-2022-01525 FR-HPAI(P)-2022-01527 FR-HPAI(P)-2022-01528 FR-HPAI(P)-2022-01529 FR-HPAI(P)-2022-01530 FR-HPAI(P)-2022-01531 FR-HPAI(P)-2022-01533 FR-HPAI(P)-2022-01537 FR-HPAI(P)-2022-01539 FR-HPAI(P)-2022-01540 FR-HPAI(P)-2022-01542 FR-HPAI(P)-2022-01543 FR-HPAI(P)-2022-01546 FR-HPAI(P)-2022-01551 FR-HPAI(P)-2022-01552 FR-HPAI(P)-2022-01553 FR-HPAI(P)-2022-01555 FR-HPAI(P)-2022-01556 FR-HPAI(P)-2022-01557 FR-HPAI(P)-2022-01560 FR-HPAI(P)-2022-01561 FR-HPAI(P)-2022-01562 FR-HPAI(P)-2022-01563 FR-HPAI(P)-2022-01565 FR-HPAI(P)-2022-01566 FR-HPAI(P)-2022-01567 FR-HPAI(P)-2022-01568 FR-HPAI(P)-2022-01570 FR-HPAI(P)-2022-01572 FR-HPAI(P)-2022-01574 FR-HPAI(P)-2022-01575 FR-HPAI(P)-2022-01576 FR-HPAI(P)-2022-01577 FR-HPAI(P)-2022-01583 FR-HPAI(P)-2022-01585 FR-HPAI(P)-2022-01589 FR-HPAI(P)-2022-01590 FR-HPAI(P)-2022-01593 FR-HPAI(P)-2022-01595 FR-HPAI(P)-2022-01596 FR-HPAI(P)-2022-01599 FR-HPAI(P)-2022-01600 FR-HPAI(P)-2022-01601 FR-HPAI(P)-2022-01602 FR-HPAI(P)-2022-01604 FR-HPAI(P)-2022-01607 FR-HPAI(P)-2022-01608 FR-HPAI(P)-2022-01610 FR-HPAI(P)-2022-01611 FR-HPAI(P)-2022-01613 FR-HPAI(P)-2022-01614 FR-HPAI(P)-2022-01615 FR-HPAI(P)-2022-01618 FR-HPAI(P)-2022-01620 FR-HPAI(P)-2023-00002 FR-HPAI(P)-2023-00003 FR-HPAI(P)-2023-00004 FR-HPAI(P)-2023-00005 FR-HPAI(P)-2023-00006	ANTIGNY BAZOGES EN PAILLERS BAZOGES EN PAREDS BEAUREPAIRE BOUFFERE BOURNEZEAU CHANTONNAY CHANVERRIE CHAVAGNES EN PAILLERS CHAVAGNES LES REDOUX CHEFFOIS FOUGERE LA BOISSIERE DE MONT TAIGU LA BRUFFIERE LA CAILLERE SAINT HILAIRE LA CHATAIGNERAIE LA GUYONNIERE LA JAUDONNIERE LA MEILLERAIE TILLAY LA TARDIERE LE BOUPERE LES EPESSES LES HERBIERS LES LANDES GENUSSON MENOMBLET MONSIREIGNE MONTAIGU MONTOURNAIS MORTAGNE SUR SEVRE MOUCHAMPS MOUILLERON SAINT GERMAIN POUZAUGES REAUMUR ROCHETREJOUX SAINT AUBIN DES ORMEAUX SAINT CYR DES GATS SAINT GEORGES DE MONTAIGU SAINT GERMAIN DE PRINCAY SAINT HILAIRE DE LOULAY SAINT HILAIRE LE VOUHIS SAINT LAURENT SUR SEVRE SAINT MALO DU BOIS SAINT MARS LA REORTHE SAINT MARTIN DES NOYERS SAINT MARTINS DES TILLEULS SAINT LMAURICE LE GIRARD SAINT MESMIN SAINT PAUL EN PÄREDS SAINT PIERRE DU CHEMIN SAINT PROUANT SAINT SULPICE EN PAREDS SAINT VINCENT STERLANGES SAINTE CECILE SEVREMONT SIGOURNAIS TALLUD SAINTE GEMME THOUARSAIS BOUILDROUX TIFFAUGES VENDRENNES	14.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01602 FR-HPAI(P)-2022-01618 FR-HPAI(P)-2023-00011	L’HERMENAULT MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE SAINT CYR DES GATS SAINT MARTIN DES FONTAINES SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99 POUILLE SAINT ETIENNE DE BRILLOUET THIRE	14.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01604 FR-HPAI(P)-2022-01611 FR-HPAI(P)-2023-00003 FR-HPAI(P)-2023-00004	LA GARNACHE FROIDFOND FALLERON GRAND’LANDES	14.2.2023

Stat Membru: L-Ungerija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Bács-Kiskun vármegye
HU-HPAI(P)-2023-00005	Kiskunmajsa és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	7.3.2023
Hajdú-Bihar vármegye
HU-HPAI(P)-2023-00004	Debrecen és Hajdúböszörmény települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe	3.3.2023

Stat Membru: In-Netherlands

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Province Gelderland
NL-HPAI(P)- 2023-00003	Those parts of the municipality Nijkerk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long/5.62 lat 52.21	17.2.2023

Stat Membru: L-Awstrija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

AT-HPAI(P)-2023-00002

Steiermark:

im Bezirk Leibnitz die Katastralgemeinden Hainsdorf, Matzelsdorf, Hütt, Labuttendorf und St. Nikolai ob Draßling und im Bezirk Südoststeiermark die Katastralgemeinden Landorf, Mettersdorf, Rannersdorf und Rohrbach

16.2.2023

AT-HPAI(P)-2023-00003

Oberösterreich:

im Bezirk Braunau die Katastralgemeinden Adenberg, Mitternberg und Schwand im Innkreis

24.2.2023

Stat Membru: Il-Polonja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00035

PL-HPAI(P)-2023-00037

W województwie opolskim w powiecie głubczyckim w gminie Głubczyce: Równe, Dobieszów, Osiedle Zopowy, Gołuszowice, Gadzowice.

16.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00038

PL-HPAI(P)-2023-00039

W województwie wielkopolskim w powiecie kaliskim:

1.	W gminie Ceków-Kolonia: Beznatka, Kamień;

2.	W gminie Koźminek: Bogdanów, Józefina, Koźminek, Nowy Nakwasin, Osuchów, Pietrzyków, Rogal, Słowiki, Smółki, Stary Nakwasin;

3.	W gminie Opatówek: Borów, Dębe-Kolonia, Frankowizna, Janików, Kobierno, Modła, Rajsko, Rożdżały, Sierzchów, Słoneczna, Szulec, Tłokinia Wielka, Warszew, Zmyślanka;

4.	W gminie Żelazków: Dębe.

15.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko -mazurskim:

1.	W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

2.	W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo;

W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

3.	W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

1.	W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

8.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

7.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

W województwie łódzkim:

1.	Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

1.	Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

5.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

1.	W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

2.	W gminie Bytnica: Struga – zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość, Budachów.

3.	W gminie Maszewo: Skórzyn Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

7.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

1.	Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

2.	Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

7.3.2023

Stat Membru: Ir-Rumanija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

County: Brașov

RO-HPAI(P)-2023-00001

RO-HPAI(P)-2023-00002

RO-HPAI(P)-2023-00003

Codlea – Municipiul Codlea

25.2.2023

Stat Membru: Is-Slovakkja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

SK-HPAI(P)-2023-00002

Galanta district:

—	municipality Jánovce

—	Lúčny Dvor (part of the municipality Pusté Úľany)

23.2.2023

SK-HPAI(P)-2023-00003

Levice district:

—	the municipality of Ipeľské Uľany

Veľký Krtíš district:

—	the municipality of Kleňany

22.2.2023

Parti B

Żoni ta’ sorveljanza fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3:

Stat Membru: Il-Belġju

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
BE-HPAI(P)-2023-00002	Those parts of the municipalities Heuvelland, Ieper, Komen-Waasten,Langemark-Poelkapelle, Ledegem, Menen, Mesen, Moorslede, Wervik, Wevelgem and Zonnebeke, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,00121, lat 50,81014.	18.2.2023
BE-HPAI(P)-2023-00002	Those parts of the municipalities Ieper, Komen-Waasten, Wervik and Zonnebeke contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3,00121, lat 50,81014.	10.2.2023- 18.2.2023
BE-HPAI(P)-2023-00003	Those parts of the municipalities Heuvelland, Ieper, Komen-Waasten, Langemark-Poelkapelle, Ledegem, Menen, Moorslede, Roeselare, Staden, Wervik, Wevelgem and Zonnebeke, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3, 051083, lat 50, 834918.	24.2.2023
BE-HPAI(P)-2023-00003	Those parts of the municipalities Moorslede, Wervik and Zonnebeke contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 3, 051083, lat 50, 834918.	16.2.2023 – 24.2.2023

Stat Membru: Il-Bulgarija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Region: Sofia-region
BG-HPAI(P)-2023-00001	The folowing city in the Etropole municipality: Etropole	19.2.2023 – 27.2.2023
BG-HPAI(P)-2023-00001	The following villages in the Etropole municipality: Laga, Lopyan, Ribaritsa, Yamna, Boykovets The following city in the Pravets municipality: Pravets	27.2.2023

Stat Membru: Iċ-Ċekja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
South Bohemian Region
CZ-HPAI(P)-2023-00013	Cep (617466); České Velenice (622711); Halámky (636827); Lipnice u Kojákovic (667790); Šalmanovice (761940); Krabonoš (705730); Nová Ves nad Lužnicí (705756); Nakolice (706248); Nové Hrady (706256); Štiptoň (706264); Údolí u Nových Hradů (706272); Veveří u Nových Hradů (706281); Buková u Nových Hradů (794511); Těšínov (766771); Nová Ves u Klikova (798614); Rapšach (739375); Bor (607266); Klikov (666262); Suchdol nad Lužnicí (759147); Tušť (771937); Byňov (706191) – jihozápadní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří směrem od severu silnice č. 154 směřující na jih a na ni navazující komunikace č. 15425 stáčející se mezi rybníky Jakulský a Byňovský k východní hranici katastrálního území; Vyšné (88872) – jižní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří komunikace č. 15014 směřující od západu katastrálního území směrem k východu katastrálního území.	1.3.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00013	Dvory nad Lužnicí (633925); Hranice u Nových Hradů (647888); Obora u Vyšného (788864); Hrdlořezy u Suchdola nad Lužnicí (648060); Byňov (706191) – severovýchodní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří směrem od severu silnice č. 154 směřující na jih a na ni navazující komunikace č. 15425 stáčející se mezi rybníky Jakulský a Byňovský k východní hranici katastrálního území; Vyšné (88872) – severní část katastrálního území, přičemž hranici tvoří komunikace č. 15014 směřující od západu katastrálního území směrem k východu katastrálního území.	21.2.2023 – 1.3.2023
Central Bohemian Region
CZ-HPAI(P)-2023-00009	Běruničky (603112); Činěves (623920); Černá Hora u Dymokur (634239); Svídnice u Dymokur (760684); Nová Ves u Chotěšic (653098); Dvořiště (712868); Chroustov (654248); Dubečno (666912); Kněžice u Městce Králové (666921); Osek (712876); Doubravany (670821); Košík (670839); Tuchom (670871); Bošín (676284); Křinec (676292); Nové Zámky (706841); Zábrdovice u Křince (676306); Městec Králové (693286); Vinice u Městce Králové (693308); Netřebice u Nymburka (704016); Podmoky u Městce Králové (724084); Hasina (637483); Ledečky (679771); Podlužany (742660); Podolí u Rožďalovic (742678); Rožďalovice (742686); Zámostí u Rožďalovic (742694); Senice (747441); Kamilov (750689); Sloveč (750697); Střihov (750701); Ostrov u Poděbrad (774286); Úmyslovice (774294); Velenice (777765); Vestec nad Mrlinou (781011); Vrbice u Poděbrad (785881); Pojedy (797278); Žitovlice (797286); Dymokury (634247) – východní část KU, jehož západní hranici tvoří železniční trať.	15.2.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00009	Břístev (653063); Chotěšice (653071); Malá Strana u Chotěšic (653080); Nouzov u Dymokur (704920); Záhornice u Městce Králové (789828); Dymokury (634247) – východní část KU, jehož západní hranici tvoří železniční trať	7.2.2023 – 15.2.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00010	Bakov nad Jizerou (600831); Buda (780481); Horka u Bakova nad Jizerou (780499); Chudoplesy (654809); Malá Bělá (690023); Zvířetice (794015); Bítouchov u Mladé Boleslavi (604836); Dalešice u Bakova nad Jizerou (604844); Boseň (608271); Bradlec (608980); Ctiměřice (618055); Dalovice u Mladé Boleslavi (624578); Dlouhá Lhota u Mladé Boleslavi (626384); Bojetice (606928); Dobrovice (627470); Chloumek u Mladé Boleslavi (651371); Libichov (682799); Sýčina (761630); Týnec u Dobrovice (772267); Úherce (772780); Bechov (601501); Dolní Bousov (628735); Horní Bousov (642487); Vlčí Pole (783731); Domousnice (631001); Skyšice (745821); Hrdlořezy u Mladé Boleslavi (648051); Charvatce u Jabkenic (650641); Jabkenice (655864); Josefův Důl u Mladé Boleslavi (661503); Kněžmost (667056); Koprník (669351); Lítkovice u Kněžmostu (708771); Malobratřice (752347); Násedlnice (669369); Solec (752355); Suhrovice (667064); Úhelnice (772771); Kobylnice (667463); Horní Stakory (644137); Kosmonosy (669857); Kosořice (669989); Krnsko (674788); Řehnice (674818); Ledce u Mladé Boleslavi (679623); Lhotky u Mladé Boleslavi (681466); Voděrady u Luštěnic (689114); Bezděčín u Mladé Boleslavi (696579); Čejetice u Mladé Boleslavi (696641); Debř (696692); Chrást u Mladé Boleslavi (696587); Jemníky u Mladé Boleslavi (696455); Mladá Boleslav (696293); Podlázky (900125); Lhotice u Bosně (608297); Veselá u Mnichova Hradiště (780502); Němčice u Luštěnic (702943); Nepřevázka (703559); Nová Ves u Bakova nad Jizerou (705837); Obrubce (708798); Obruby (708801); Pěčice (718742); Petkovy (719609); Písková Lhota (720968); Přepeře (734675); Rabakov (737089); Rohatsko (740411); Řitonice (745812); Semčice (747165); Strašnov (756300); Ujkovice (774103); Veselice (780812); Vinařice u Dobrovice (782297); Vinec (782327); Žerčice (796468).	16.2.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00010	Březno u Mladé Boleslavi (614467); Dolánky (628239); Holé Vrchy (640905); Dolní Stakory (630195); Husí Lhota (649660); Kolomuty (668541); Nová Telib (705276); Plazy (721590); Řepov (745286); Sukorady u Mladé Boleslavi (759350); Židněves (796786).	8.2.2023 – 16.2.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00012	Běleč (601888); Braškov (609536); Bratronice u Kladna (609617); Dolní Bezděkov u Kladna (628689); Doksy u Kladna (628191); Drnek (632511); Družec (632716); Horní Bezděkov (642371); Hradečno (647250); Kačice (661678); Kamenné Žehrovice (662844); Kladno (665061); Rozdělov (664961); Ledce u Kladna (679615); Lhota u Kamenných Žehrovic (680923); Libušín (683582); Malíkovice (690961); Mšec (700231); Lodenice (686336); Mšecké Žehrovice (700240); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Ruda u Nového Strašecí (743178); Smečno (750841); Čelechovice (619329); Svinařov u Kladna (760803); Třtice u Nového Strašecí (771171); Srby u Tuchlovic (752991); Velká Dobrá (778303); Vinařice u Kladna (782271); Zbečno (791377); Žilina (796948); Křivoklát (676390) – vyjma části obce Křivoklát; Městečko u Křivoklátu (693316) – severní část katastrálního území, tvořená hranící od východu vodním tokem Požárský potok a dále Ryšava; Pustověty (736961) – KU Pustověty severovýchodní část katastrálního území, ohraničená na jihozápadní straně potokem Ryšava; Řevničov (745383) – západní část katastrálního území ohraničená na východě silnicí č. 2372; Sýkořice (761737) – KU Sýkořice – severní část katastrálního území jižně ohraničená silnicí č. II/201.	25.2.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00012	Lány (679046); Vašírov (679062); Rynholec (744671); Honice (755559); Stochov (755567); Tuchlovice (771317).	17.2.2023 – 25.2.2023
Moravian-Silesian Region
PL-HPAI(P)-2023-00035 PL-HPAI(P)-2023-00037	Bohušov (606618); Dolní Povelice (630021); Karlov u Bohušova (606626); Kašnice u Bohušova (606642); Nová Ves u Bohušova (606651); Dívčí Hrad (626147); Sádek u Dívčího Hradu (626155); Bučávka (684805); Horní Povelice (643858); Liptaň (684813); Piskořov (693405); Osoblaha (713295); Matějovice (692328); Nový Les (750557); Víno (750531); Koberno (750514); Městys Rudoltice (750549); Pelhřimovy (750565); Ves Rudoltice (750522); Město Albrechtice (693391) – východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Třemešná (770647) – východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Rudíkovy (770639) – východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Krásné Loučky (674770) – východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57; Krnov-Horní Předměstí (674737) – východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č. 57.	1.3.2023
PL-HPAI(P)-2023-00035 PL-HPAI(P)-2023-00037	Hrozová (648558), Rusín (743682).	21.2.2023 – 1.3.2023
Plzeň Region
CZ-HPAI(P)-2023-00014	Babice u Holubče (641375); Bělá nad Radbuzou (601624); Bernartice u Stráže (602701); Bezděkov u Třemešného (770655); Bohuslav (678848); Boječnice (607291); Bonětice (710261); Bonětičky (710270); Borek u Tachova (602710); Borovany u Boru (607312); Čečín (601641); Čečkovice (607321); Černá Hora u Bělé nad Radbuzou (601659); Darmyšl (754731); Dehetná (602728); Doly u Boru (607339); Doubravka u Bělé nad Radbuzou (601667); Dubec (770663); Holostřevy (641308); Holubeč (641383); Jemnice u Tisové (767204); Kosov u Boru (607347); Kurojedy (677604); Labuť (678830); Lhota u Tachova (715964); Libosváry (781631); Lužná u Boru (607355); Malé Dvorce (778729); Málkov u Přimdy (736091); Málkovice (677612); Mělnice (641391); Mchov (754641); Mlýnec pod Přimdou (773816); Nové Sedliště (754650); Olešná (710288); Ostrov u Tachova (715972); Pavlíkov u Třemešného (770671); Prostiboř (733717); Přes (641405); Přimda (736112); Racov (754749); Rájov u Třískolup (771112); Skařez (641413); Skviřín (607380); Staré Sedliště (754668); Staré Sedlo u Tachova (754757); Strachovice u Bernartic (602736); Tisová u Tachova (767221); Třemešné (770680); Třískolupy pod Přimdou (771121); Újezd pod Přimdou (773824); Úšava (754676); Velké Dvorce (778737); Vidice (781657).	3.3.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00014	Bor u Tachova (607304); Jadruž (778702); Kundratice u Přimdy (778711); Souměř (756351); Stráž u Tachova (756369); Vysočany u Boru (607398).	23.2.2023 – 3.3.2023
Hradec Králové Region
CZ-HPAI(P)-2023-00009	Běchary (601462); Bílsko u Kopidlna (772658); Brodek (625914); Budčeves (615188); Hlušice (639923); Hlušičky (639931); Cholenice (652334); Kopidlno (669296); Křešice u Psinic (736449); Labouň (678813); Mlýnec u Kopidlna (697371); Psinice (736457); Pševes (631825); Sekeřice (797685); Slavhostice (797693); Únětice (772682); Vršce (786608); Zliv u Libáně (793281); Židovice (796832); Žlunice (797707).	15.2.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00009	Nečas (615196).	7.2.2023 – 15.2.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00011	Velké Babice (600610); Barchov (600890); Boharyně (605972); Trnava (768260); Zvíkov nad Bystřicí (793957); Hrádek u Nechanic (647322); Hvozdnice u Hradce Králové (681717); Chudeřice (654787); Káranice (663182); Klamoš (665428); Kosice (669831); Kosičky (669849); Kunčice u Nechanic (677051); Hubenice (649198); Lhota pod Libčany (681105); Libčany (681725); Želí (681733); Barchůvek (600946); Bydžovská Lhotka (693057); Měník u Nového Bydžova (693073); Mlékosrby (697311); Lubno u Nechanic (702463); Nechanice (702471); Staré Nechanice (702480); Nové Město nad Cidlinou (706396); Osice (713058); Polizy (725471); Trávník u Osic (713066); Písek u Chlumce nad Cidlinou (720917); Krásnice (746916); Praskačka (732915); Sedlice u Hradce Králové (746924); Vlčkovice u Praskačky (732931); Puchlovice (605999); Radíkovice (737763); Radostov (738450); Stará Voda (754056); Hřibsko (649023); Těchlovice u Hradce Králové (765431); Urbanice u Praskačky (732923); Zdechovice u Nového Bydžova (732893).	19.2.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00011	Dobřenice (627747); Kratonohy (674141); Michnovka (674150); Obědovice (674168); Osičky (713091); Roudnice (741639); Syrovátka (761826).	11.2.2023 – 19.2.2023
Pardubice Region
CZ-HPAI(P)-2023-00011	Břehy (613771); Bukovka (616125); Čeperka (619558); Dolany u Pardubic (628450); Chýšť (655686); Křičeň (676187); Lázně Bohdaneč (606171); Libišany (682918); Malé Výkleky (655694); Neratov (797316); Plch (721808); Podůlšany (724513); Přelovice (734641); Přepychy (734691); Rohovládova Bělá (740446); Sopřeč (752452); Staré Ždánice (754781); Stéblová (755371); Strašov (756318); Vápno u Přelouče (776955); Vlčí Habřina (783692); Voleč (784796); Vyšehněvice (788473); Žáravice (794597); Nerad (797308); Živanice (797332).	19.2.2023
CZ-HPAI(P)-2023-00011	Kasalice (664260); Kasaličky (664278); Pravy (664286); Rohoznice (740527).	11.2.2023 – 19.2.2023

Stat Membru: Id-Danimarka

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Slagelse and Næstved municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates

N 55.2415; E 11.4210

21.2.2023

The parts of Slagelse municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 55.2415; E 11.4210

13.2.2023 – 21.2.2023

Stat Membru: Il-Ġermanja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00006

Landkreis Cham

Beginnend an der Landkreisgrenze mit Schwandorf verläuft die Überwachungszone von Haus in südlicher Richtung am Waldrand westlich der Kreisstraße CHA 23. Südlich von Losenried, bis zur Bundesstraße B16, folgt der Verlauf der Kreisstraße CHA 23. Danach verläuft die Zone in westlicher Richtung, nördlich der B16. Auf Höhe einer Kompensationsfläche knickt die Zonenbegrenzung in Richtung Riedererstraße ab und folgt deren Verlauf in südwestlicher Richtung bis Dieberg. Die Überwachungszone verläuft am nördlichen Ortsrand von Dieberg. Westlich von Dieberg folgt die Gebietsgrenze dem Verlauf der Forststraße bis zum Ortsrand von Kienleiten. An der Staatstraße 2149 wird der Regen entlag der Gemerkaungsgrenze Reichenbachs überquert. Die Grenze der Überwachungszone verläuft am südlichen Ortsrand von Reichenbach bis zu Heimhofstraße. Danach erstreckt sich die Überwachungszonengrenze westlich von Heimhof bis zur Landkreisgrenze mit Schwandorf.

1.3.2023

Landkreis Regensburg

Gemeinde Regenstauf, Ortsteile Glapfenberg, Grafenwinn, Heilinghausen, Hinterberg (bei Stefling), Hirschling bei Maxhütte, Gibacht bei Heilinghausen, Kreuth bei Nittenau, Marienthal bei Stefling am Regen, Süssenbach bei Heilinghausen

1.3.2023

AT-HPAI(P)-2023-00003

Landkreis Rottal-Inn

Gemeinden:

Julbach

Kirchdorf

Simbach am Inn

5.3.2023

Landkreis Atlötting

Stadt Burghausen:

Beginnend an der Landesgrenze an der Bruckgasse verläuft die Grenze der Überwachungszone östlich des Stadtplatzes, des Ludwigsbergs und der Marktlerstraße auf dem Stadtgebiet Burghausen. Daran anschließend östlich der B20 bis zur Gemeindegrenze Burghausen Haiming.

Gemeinde Haiming,

Gemeinde Stammham: Innauen südlich der B12

5.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00006

Landkreis Schwandorf

Stadt Nittenau

Ortsteile: Kaspeltshub, Nerping, Ottischhof

Markt Bruck i.d.OPf.

Ortsteile: Hinterthürn, Hofing, Hofinger Mühle (Schöngras), Vorderthürn, Kölbldorf, Schöngras b. Bruck i.d.OPf.

Gemeind Bodenwöhr

Ortsteil: Sankt Kolomankapelle

21.2.2023-1.3.2023

Landkreis Schwandorf

Stadt Nittenau

Ortsteile: Annahaid, Auhof, Bachbügl, Berghamm, Berghof, Berglarn, Bleich, Bodenstein, Brunn, Dobl, Dürrmaul, Eckartsreuth, Eichlgütl, Entermainsbach, Eschlbach, Fichtenhof, Fischbach, Forsting, Geiseck, Gunt, Hadriwa, Haiderhof, Hammerhäng, Harthöfl, Hengersbach, Hinterberg, Hinterkohlstetten, Höflarn, Hof am Regen, Hofer Mühle, Holzheim, Holzseige, Hubhof, Jägerhöhe, Kaaghof, Knollenhof, Königshof, Königsreuth, Lichtenhaid, Lohbügl, Michelsberg, Muckenbach, Mühlenthal, Nerping, Neubau, Neuhaus, Nittenau, Obermainsbach, Ödgarten, Oed, Reisach, Reuting, Roithof, Roneck, Rumelsölden, Schönberg, Schwarzenberg, Sankt Martin, Sankt Johann, Spandelhof, Stadl, Stefling, Steinhof, Steinmühl, Straßhof, Strohhof, Thann, Tiefenbach, Tiefenhof, Treidling, Trumling, Überfuhr, Untermainsbach, Vorderkohlstetten, Waldhaus Einsiedel, Waltenried, Weißenhof, Zell

Gemeinde Bodenwöhr

Ortsteile: Bodenwöhr, Altenschwand, Blechhammer, Buch, Erzhäuser, Höcherhof, Kaltenbrunn, Kipfenberg, Mappenberg, Neuenschwand, Pechmühle, Pingarten, Sankt Kolomankapelle Taxöldern, Turesbach, Warmersdorf, Windmais, Ziegelhütte

Markt Bruck i.d.OPf.

Ortsteile: Birkhof (bei Bodenwöhr), Bruck i.d. Opf., Gipfelberg, Grabenberg, Grubmühl, Hinterrandsberg, Hoffeld, Kellerhof, Kobl (bei Sollbach), Mappach, Mögendorf, Ried (bei Sollbach), Sollbach, Sankt Hubertus (bei Nittenau), Sulzmühl, Vorderrandsberg, Wackenried, Windischbachmühl

Gemeinde Neukirchen Balbini

Ortsteile: Unterstocksried

Stadt Neunburg vorm Wald

Ortsteile: Eichenthal, Fuhrn, Hofenstetten, Luigendorf

Stadt Schwandorf

Ortsteile: Klardorf, Oberweiherhaus, Unterweiherhaus, Zielheim

Gemeinde Steinberg am See

Ortsteile: Haid, Hirmerhaus, Oder, Spitalhaus, Steinberg am See, Waldheim

Stadt Teublitz

Ortsteile: Glashütte, Weiherdorf, Loisnitz

Gemeinde Wackersdorf

Ortsteile: Heselbach, Imstetten, Irlach, Meldau, Wackersdorf, Alberndorf, Grafenricht, Mappenberg

1.3.2023

HESSEN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00077

Landkreis Gießen:

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.628972/50.518611

Betroffen sind Teile der Gemeinden Biebertal, Wettenberg, Heuchelheim, Gießen, Linden, Fernwald, Pohlhiem, Lich und Langgöns

26.2.2023

Landkreis Gießen:

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.628972/50.518611

Betroffen sind Teile der Gemeinden Gießen, Linden und Langgöns

18.2.2023 – 26.2.2023

Landkreis Lahn-Dill:

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.628972/50.518611

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lahnau, Wetzlar, Hüttenberg, Schöffengrund und Waldsolms

26.2.2023

Landkreis Lahn-Dill:

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.628972/50.518611

Betroffen Teile der Gemeinde Hüttenberg

18.2.2023 – 26.2.2023

Landkreis Wetterau:

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.628972/50.518611

Betroffen sind Teile der Gemeinden Münzenberg und Butzbach

26.2.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00004

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

—	3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.966545/53.275058. Betroffen ist die Gemeinde Wesenberg mit der Stadt Wesenberg und der Ortschaft Below.

10.2.2023 – 19.2.2023

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.966545/53.275058

Betroffen sind folgende Gemeinden mit den Ortschaften:

—	Gemeinde Mirow mit Stadt Mirow, Ortschaften Blankenförde, Diemitz, Fleeth, Leussow, Peetsch, Qualzow, Roggentin

—	Gemeinde Wesenberg mit den Ortschaften Ahrensberg, Klein Quassow, Hartenland, Strasen, Zirtow

—	Gemeinde Wustrow mit den Ortschaften Canow, Drosedow, Neu Drosedow, Neu Canow, Pälitzhof, Seewalde, Wustrow

—	Gemeinde Userin mit den Ortschaften Userin, Groß Quassow

—	Stadtteil Kalkhorst und angrenzende Gebiete westlich der Bahnlinie der Stadt Neustrelitz und Ortschaft Klein Trebbow

—	Gemeinde Priepert mit den Ortschaften Priepert und Radensee

19.2.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00120

Landkreis Harburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.

14.3.2023

Landkreis Harburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal.

6.3.2023-14.3.2023

Landkreis Stade

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude

14.3.2023

SACHSEN-ANHALT

DE-HPAI(P)-2023-00008

Altmarkkreis Salzwedel

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

11.32135656866158/52.36126468234563

Betroffen ist die Gemeinde Hansestadt Gardelegen mit den Ortsteilen Parleib, Jeseritz, Potzehne und Roxförde.

6.3.2023

Landkreis Börde

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

11.32135656866158/52.36126468234563

Betroffen sind Teile der Einheitsgemeinde Haldensleben, der Verbandsgemeinde Flechtingen, der Verbandsgemeinde Oebisfelde-Weferlingen und der Verbandsgemeinde Elbe-Heide.

6.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00005

Neumünster

Die Überwachungszone umfasst

Gesamtes Stadtgebiet mit Ausnahme der südlichen Teile der Stadtteile Faldera, Wittorf und Gadeland und einem westlichen Anteil des Stadtteils Böcklersiedlung jeweils bis zur Stadtgrenze

22.2.2023

Neumünster

4 km Radius um die GPS-Koordinaten

10,068888/54,143309

Gesamtes Stadtgebiet mit Ausnahme der südlichen Teile der Stadtteile Faldera, Wittorf und Gadeland und einem westlichen Anteil des Stadtteils Böcklersiedlung jeweils bis zur Stadtgrenze

14.2.2023 – 22.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00046

Neumünster

Gesamtes Stadtgebiet mit Ausnahme der südlichen Teile der Stadtteile Faldera, Wittorf und Gadeland und einem westlichen Anteil des Stadtteils Böcklersiedlung jeweils bis zur Stadtgrenze

22.2.2023

Neumünster

4 km Radius um die GPS-Koordinaten

10,068888/54,143309

Gesamtes Stadtgebiet mit Ausnahme der südlichen Teile der Stadtteile Faldera, Wittorf und Gadeland und einem westlichen Anteil des Stadtteils Böcklersiedlung jeweils bis zur Stadtgrenze

14.2.2023 – 22.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00047

Neumünster

Gesamtes Stadtgebiet mit Ausnahme der südlichen Teile der Stadtteile Faldera, Wittorf und Gadeland und einem westlichen Anteil des Stadtteils Böcklersiedlung jeweils bis zur Stadtgrenze

22.2.2023

Neumünster

4 km Radius um die GPS-Koordinaten

10,068888/54,143309

Gesamtes Stadtgebiet mit Ausnahme der südlichen Teile der Stadtteile Faldera, Wittorf und Gadeland und einem westlichen Anteil des Stadtteils Böcklersiedlung jeweils bis zur Stadtgrenze

14.2.2023 – 22.2.2023

DE-HPAI(P)-2023-00005

Plön

Die Überwachungszone umfasst

die Teile der Gemeinden Bothkamp, Großharrie, Schillsdorf, Tasdorf, die nicht in der Schutzzone liegen

Teile der Gemeinden Belau, Boksee, Großbarkau, Honigsee, Kleinbarkau, Löptin, Postfeld, Rendswühren, Ruhwinkel, Stolpe

die Gesamtfläche der Gemeinden Bönebüttel, Kirchbarkau, Nettelsee, Wankendorf, Warnau

22.2.2023

Plön

4 km Radius um die GPS-Koordinaten

10,068888/54,143309

Teile der Gemeinden Bothkamp, Großharrie, Schillsdorf, Tasdorf

14.2.2023 – 22.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00046

Plön

Die Überwachungszone umfasst

die Teile der Gemeinden Bothkamp, Großharrie, Schillsdorf, Tasdorf, die nicht in der Schutzzone liegen

Teile der Gemeinden Belau, Boksee, Großbarkau, Honigsee, Kleinbarkau, Löptin, Postfeld, Rendswühren, Ruhwinkel, Stolpe

die Gesamtfläche der Gemeinden Bönebüttel, Kirchbarkau, Nettelsee, Wankendorf, Warnau

22.2.2023

Plön

4 km Radius um die GPS-Koordinaten

10,068888/54,143309

Teile der Gemeinden Bothkamp, Großharrie, Schillsdorf, Tasdorf

14.2.2023 – 22.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00047

Plön

Die Überwachungszone umfasst

die Teile der Gemeinden Bothkamp, Großharrie, Schillsdorf, Tasdorf, die nicht in der Schutzzone liegen

Teile der Gemeinden Belau, Boksee, Großbarkau, Honigsee, Kleinbarkau, Löptin, Postfeld, Rendswühren, Ruhwinkel, Stolpe

die Gesamtfläche der Gemeinden Bönebüttel, Kirchbarkau, Nettelsee, Wankendorf, Warnau

22.2.2023

Plön

4 km Radius um die GPS-Koordinaten

10,068888/54,143309

Teile der Gemeinden Bothkamp, Großharrie, Schillsdorf, Tasdorf

14.2.2023 – 22.2.2023

DE-HPAI(P)-2023-00005

Rendsburg-Eckernförde

Die Überwachungszone umfasst

die Teile der Gemeinden Mühbrook, Bordesholm, Brügge, Bissee, Wattenbek und Groß Buchwald, die nicht in der Schutzzone liegen

Teile der Gemeinden Krogaspe, Timmaspe, Schülp bei Nortorf, Borgdorf-Seedorf, Dätgen, Langwedel, Blumenthal, Flintbek, Rumohr und Wasbek

die Gesamtfläche der Gemeinden Schönbek, Loop, Hoffeld, Sören, Grevenkrug, Schmalstede, Reesdorf, Böhnhusen, Schönhorst, Techelsdorf

22.2.2023

Rendsburg-Eckernförde

4 km Radius um die GPS-Koordinaten

10,068888/54,143309

Gesamtfläche der Gemeinde Negenharrie,

Teile der Gemeinden

Bissee, Bordesholm Brügge, Groß Buchwald, Mühbrook, Wattenbek

14.2.2023 – 22.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00046

Rendsburg-Eckernförde

Die Überwachungszone umfasst

die Teile der Gemeinden Mühbrook, Bordesholm, Brügge, Bissee, Wattenbek und Groß Buchwald, die nicht in der Schutzzone liegen

Teile der Gemeinden Krogaspe, Timmaspe, Schülp bei Nortorf, Borgdorf-Seedorf, Dätgen, Langwedel, Blumenthal, Flintbek, Rumohr und Wasbek

die Gesamtfläche der Gemeinden Schönbek, Loop, Hoffeld, Sören, Grevenkrug, Schmalstede, Reesdorf, Böhnhusen, Schönhorst, Techelsdorf

22.2.2023

Rendsburg-Eckernförde

4 km Radius um die GPS-Koordinaten

10,068888/54,143309

Gesamtfläche der Gemeinde Negenharrie,

Teile der Gemeinden

Bissee, Bordesholm Brügge, Groß Buchwald, Mühbrook, Wattenbek

14.2.2023 – 22.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00047

Rendsburg-Eckernförde

Die Überwachungszone umfasst

die Teile der Gemeinden Mühbrook, Bordesholm, Brügge, Bissee, Wattenbek und Groß Buchwald, die nicht in der Schutzzone liegen

Teile der Gemeinden Krogaspe, Timmaspe, Schülp bei Nortorf, Borgdorf-Seedorf, Dätgen, Langwedel, Blumenthal, Flintbek, Rumohr und Wasbek

die Gesamtfläche der Gemeinden Schönbek, Loop, Hoffeld, Sören, Grevenkrug, Schmalstede, Reesdorf, Böhnhusen, Schönhorst, Techelsdorf

22.2.2023

Rendsburg-Eckernförde

4 km Radius um die GPS-Koordinaten

10,068888/54,143309

Gesamtfläche der Gemeinde Negenharrie,

Teile der Gemeinden

Bissee, Bordesholm Brügge, Groß Buchwald, Mühbrook, Wattenbek

14.2.2023 – 22.2.2023

DE-HPAI(P)-2023-00005

Segeberg

Die Überwachungszone betrifft im Kreis Segeberg Teile der Gemeinden Groß Kummerfeld und Gönnebek

22.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00046

Segeberg

Die Überwachungszone betrifft im Kreis Segeberg Teile der Gemeinden Groß Kummerfeld und Gönnebek

22.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00047

Segeberg

Die Überwachungszone betrifft im Kreis Segeberg Teile der Gemeinden Groß Kummerfeld und Gönnebek

22.2.2023

THÜRINGEN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00117

Landkreis Eichsfeld

Gemeinde Niederorschel mit den Ortsteilen Deuta, Vollenborn, Gerterode

Stadt Leinefelde-Worbis mit den Ortsteilen Adelsborn, Beinrode, Beuren, Birkungen, Bodenstein, Breitenbach, Breitenholz, Kallmerode, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Kirchworbis, Leinefelde, Wintzingerode, Worbis

Verwaltungsgemeinschaft Eichsfeld-Wipperaue mit Breitenworbis mit den Ortsteilen Ascherode, Bernterode + Bernterode/Schacht, Buhla, Haynrode, Kirchworbis

Landgemeinschaft Stadt Dingelstädt mit den Ortsteilen Beberstedt, Bickenriede, Dingelstädt, Helmsdorf, Hüpstedt, Reifenstein, Silberhausen, Zella

3.3.2023

Landkreis Eichsfeld

Gemeinde Niederorschel mit den Ortsteilen Niederorschel, Rüdingershagen, Kleinbartloff, Hausen sowie die Gemeinde Gernrode

23.2.2023-3.3.2023

Landkreis Kyffhäuserkreis

Gemeinde Helbedündorf mit den Ortsteilen Keula, Friedrichsrode

3.3.2023

Landkreis Nordhausen

Gemeinde Sollstedt mit den Ortsteilen Rehungen und Wülfingerode

3.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00062

Landkreis Schmalkalden-Meiningen

—	Gemeinde Belrieth,

—	Gemeinde Breitungen

—	Gemeinde Einhausen

—	Gemeinde Ellingshausen

—	Gemeinde Erbenhausen mit allen Ortsteilen

—	Gemeinde Fambach (ohne Ortsteil Heßles)

—	Gemeinde Grabfeld mit allen Ortsteilen

—	Stadt Kaltennordheim mit den Ortsteilen Aschenhausen,

Kaltensundheim, Oberkatz

—	Gemeinde Leutersdorf

—	Gemeinde Mehmels

—	Stadt Meiningen mit allen Ortsteilen

—	Gemeinde Neubrunn

—	Gemeinde Obermaßfeld-Grimmenthal

—	Gemeinde Rhönblick mit den Ortsteilen Gerthausen, Haselbach,

Hermannsfeld, Wohlmuthausen

—	Gemeinde Rippershausen mit allen Ortsteilen

—	Gemeinde Ritschenhausen

—	Stadt Schmalkalden mit den Ortseilen Wernshausen, Nieder-schmalkalden

—	Gemeinde Schwallungen (ohne Ortsteil Eckardts)

—	Gemeinde Sülzfeld

—	Gemeinde Untermaßfeld

—	Gemeinde Vachdorf

—	Stadt Wasungen (ohne Ortsteile Metzels, Hümpfershausen)

21.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00075

—	Gemeinde Belrieth

—	Gemeinde Breitungen

—	Gemeinde Einhausen

—	Gemeinde Ellingshausen

—	Gemeinde Erbenhausen mit allen Ortsteilen

—	Gemeinde Fambach (ohne Ortsteil Heßles)

—	Gemeinde Grabfeld mit allen Ortsteilen

—	Stadt Kaltennordheim mit den Ortsteilen Aschenhausen,

Kaltenlengsfeld, Kaltennordheim, Kaltensundheim,

Kaltenwestheim, Melpers, Mittelsdorf, Oberkatz

—	Gemeinde Leutersdorf

—	Gemeinde Mehmels

—	Stadt Meiningen mit allen Ortsteilen

—	Gemeinde Neubrunn

—	Gemeinde Obermaßfeld-Grimmenthal

—	Gemeinde Rhönblick mit den Ortsteilen Bettenhausen, Gleimershausen, Haselbach, Hermannsfeld, Seeba, Stedtlingen

—	Gemeinde Rippershausen mit allen Ortsteilen

—	Gemeinde Ritschenhausen

—	Stadt Schmalkalden mit den Ortseilen Wernshausen,

Niederschmalkalden

—	Gemeinde Schwallungen (ohne Ortsteile)

—	Gemeinde Sülzfeld

—	Gemeinde Untermaßfeld

—	Gemeinde Vachdorf

—	Stadt Wasungen (ohne Ortsteile Metzels, Hümpfershausen)

24.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00062

Landkreis Schmalkalden-Meiningen

Gemeinde Rhönblick mit den Ortsteilen Bettenhausen, Geba, Gleimershausen, Helmershausen, Seeba, Stedtlingen;

Stadt Meiningen mit dem Ortsteil Träbes

13.2.2023-21.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00075

Landkreis Schmalkalden-Meiningen

Gemeinde Rhönblick mit den Ortsteilen Geba, Gerthausen, Helmershausen, Wohlmuthausen

16.2.2023-24.2.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00117

Landkreis Unstrut-Hainich-Kreis

Gemeinde Unstruttal mit den Ortsteilen Zaunröden, Kleinkeula, Sollstedt, Eigenrode, Horsmar

3.3.2023

Stat Membru: Spanja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
ES-HPAI(P)-2023-00001	Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374	10.3.2023
ES-HPAI(P)-2023-00001	Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374	2.3.2023-10.3.2023

Stat Membru: Franza

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Département: Côtes-d’Armor (22)
FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00036 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039 FR-HPAI(P)-2023-00040 FR-HPAI(P)-2023-00045 FR-HPAI(P)-2023-00046 FR-HPAI(P)-2023-00047	BOQUEHO BOURBRIAC CANIHUEL KERIEN KERPERT MAGOAR LA HARMOYE LANRIVAIN LANRODEC LE HAUT-CORLAY LE LESLAY LE VIEUX-BOURG SAINT-ADRIEN SAINT-GILLES-PLIGEAUX CORLAY PLUSSULIEN SAINT-IGEAUX SAINT-MAYEUX BON REPOS SUR BLAVET PLOUNEVEZ-QUINTIN SAINT-MARTIN-DES-PRES SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM ALLINEUC CAUREL COADOUT MERLEAC LANFAINS LE BODEO PLAINE HAUTE QUINTIN SAINT AGATHON SAINT BRANDAN SAINT DONAN SAINTE TREPHINE COHINIAC LE FOEIL CHATELAUDREN PLOUAGAT PLOEUC L’HERMITAGE PLOUMAGOAR PLOUVARA SAINT JEAN KERDANIEL CAUREL	3.3.2023
	SAINT CONNAN KERPERT PLÉSIDY SAINT-GILLES-PLIGEAUX SEVEN-LÉHART BOQUEHO LANDRODEC LA HARMOYE LANFAINS LE FOEIL LE VIEUX BOURG SAINT ADRIEN SAINT BIHY SAINT FIACRE SAINT GILDAS SAINT GILLES PLIGEAUX SAINT PEVER	6.3.2023 – 14.3.2023
FR-HPAI(P)-2022-01619	CANIHUEL HAUT-CORLAY CORLAY PLUSSULIEN SAINT-IGEAUX SAINT-NICOLAS DU PELEM	25.1.2023- 14.3.2023
Département: Creuse (23)
FR-HPAI(NON-P)-2023-00005	BASVILLE BEISSAT CROCQ MAGNAT-L’ÉTRANGE MALLERET SAINT-AGNANT-PRÈS-CROCQ SAINT-GEORGES-NIGREMONT SAINT-MARTIAL-LE-VIEUX SAINT-MAURICE-PRÈS-CROCQ SAINT-MERD-LA-BREUILLE SAINT-ORADOUX-DE-CHIROUZE	24.2.2023
FR-HPAI(NON-P)-2023-00005	FLAYAT	16.2.2023 – 24.2.2023
Département: Gers (32)
FR-HPAI(P)-2022-01605 FR-HPAI(P)-2022-01612 FR-HPAI(P)-2023-00008 FR-HPAI(P)-2023-00012 FR-HPAI(P)-2023-00013 FR-HPAI(P)-2023-00023 FR-HPAI(P)-2023-00024 FR-HPAI(P)-2023-00025 FR-HPAI(P)-2023-00026 FR-HPAI(P)-2023-00027 FR-HPAI(P)-2023-00032	ARBLADE-LE-HAUT ARMOUS-ET-CAU AVERON-BERGELLE BETOUS CAHUZAC-SUR-ADOUR CASTELNAVET CASTILLON-DEBATS CAUMONT COURTIES CRAVENCERES DEMU ESTANG GALIAX GAZAX-ET-BACCARISSE GOUX JU-BELLOC JUILLAC LADEVEZE-RIVIERE LANNE-SOUBIRAN LOUBEDAT LOUSLITGES LUPIAC MARGOUET-MEYMES MAULICHERES MAUMUSSON-LAGUIAN NOGARO PEYRUSSE-GRANDE PEYRUSSE-VIEILLE PLAISANCE PRECHAC-SUR-ADOUR RISCLE SAINT-AUNIX-LENGROS SAINT-GRIEDE SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC SARRAGACHIES SEAILLES SION SORBETS TARSAC TIESTE-URAGNOUX TOURDUN URGOSSE AYZIEU BEZOLLES BOURROUILLAN BRETAGNE D’ARMAGNAC CAMPAGNE D’ARMAGNAC CASTELNAU D’AUZAN LABARRERE CASTEX D’ARMAGNAC CAZENEUVE GONDRIN JUSTIAN LAGARDER LAGRAULET DU GERS LAREE LE HOGA LELIN LAPUJOLLE LIAS D’ARMAGNAC LUPPE VIOLLES MARGUESTAU MAULEON D’ARMAGNAC MONCLAR MONGUILHEM MOUREDE NOULENS PANJAS PRENERON ROQUES ROZES SALLES D’ARMAGNAC TOUJOUSE VERGOIGNAN VIC FEZENSAC CAZAUBON	24.2.2023
	AIGNAN BEAUMARCHES BOUZON-GELLENAVE COULOUME-MONDEBAT FUSTEROUAU IZOTGES LASSERADE LOUSSOUS-DEBAT POUYDRAGUIN SABAZAN TASQUE TERMES-D’ARMAGNAC BASCOUS CAMPAGNE D’ARMAGNAC CAUPENNE D’ARMAGNAC COURRENSAN EAUZE ESPAS LANNEPAX LAUJUZAN MANCIET MAUPAS MONLEZUN D’ARMAGNAC MORMES PANJAS PERCHEDE RAMOUZENS REANS	16.2.2023 – 24.2.2023
Département: Landes (40)
FR-HPAI(P)-2023-00031 FR-HPAI(P)-2023-00033 FR-HPAI(P)-2023-00034	BENESSE-LES-DAX Arthez-d’Armagnac Bourdalat GAAS HASTINGUES Hontanx HEUGAS LABATUT Lussagnet MIMBASTE Montégut MISSON OEYREGAVE Oeyreluy ORIST Perquie PEY Parleboscq PORT-DE-LANNE POUILLON SAINT-CRICQ-DU-GAVE SAINT-ETIENNE-D’ORTHE SAINTE-MARIE-DE-GOSSE SAINT-PANDELON SAUGNAC-ET-CAMBRAN SEYRESSE SIEST SORDE-L’ABBAYE TERCIS-LES-BAINS	23.2.2023
	BELUS CAGNOTTE CAUNEILLE ORTHEVIELLE PEYREHORADE SAINT-LON-LES-MINES	15.2.2023 – 23.2.2023
FR-HPAI(P)-2023-00032	ARTHEZ D’ARMAGNAC BOURDALAT HONTANX LUSSAGNET MONTEGUT PARLEBOSCQ PERQUIE	19.2.2023
Département: Loire-Atlantique (44)
FR-HPAI(P)-2022-01492 FR-HPAI(P)-2022-01497 FR-HPAI(P)-2022-01505	CASSON LE CELLIER COUFFE HERIC JOUE-SUR-ERDRE MESANGER MOUZEIL NORT-SUR-ERDRE RIAILLE SAFFRE SAINT-MARS-DU-DESERT SUCE-SUR-ERDRE TEILLE TRANS-SUR-ERDRE	19.2.2023
	LIGNE NORT-SUR-ERDRE PETIT-MARS LES TOUCHES	9.2.2023 – 19.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01466 FR-HPAI(P)-2022-01591 FR-HPAI(P)-2022-01592 FR-HPAI(P)-2022-01609 FR-HPAI(P)-2022-01616 FR-HPAI(P)-2023-00001 2023-00015 FR-HPAI(P)-2023-00009 FR-HPAI(P)-2023-00028	LA PLANCHE REMOUILLE MONTBERT AIGREFEUILLE SAINT LUMINE DE CLISSON LA CHEVROLIERE CORCOUE SUR LORGNE GENESTON LA LIMOUZINIERE MACHECOUL SAINT MEME LA MARNE SAINT MARS DE COUTAIS PAULX SAINT COLOMBAN SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU SAINT ETIENNE DE MER MORTE SAINT HILAIRE DE CLISSON	19.2.2023
	VIEILLEVIGNE CORCOUE SUR LORGNE LEGE SAINT LUMINE DE COUTAIS SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU LA LIMOUZINIERE PAULX TOUVOIS	29.1.2023 – 19.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01498	Bégrolles-en-Mauges Chanteloup-les-Bois Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Cholet Cléré-sur-Layon La Plaine La Séguinière La Tessouale Le May-sur-Evre Le Puy-Saint-Bonnet Les Cerqueux-sous-Passavant Nueil-sur-Layon En entier En entier Chaudron-en-Mauges La Boissière-sur-Evre La Chaussaire La Salle-et-Chapelle-Aubry Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Nuaillé Passavant-sur-Layon Saint-Christophe-du-Bois Saint-Léger-sous-Cholet Le Longeron Saint-Crespin-sur-Moine Saint-Germain-sur-Moine Tillières Somloire Toutlemonde Trémentines	19.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01498	Andrezé Beaupréau Gesté Jallais La Chapelle-du-Genêt La Jubaudière La Poitevinière Le Pin-en-Mauges Saint-Philbert-en-Mauges Villedieu-la-Blouère La Romagne Le Fief-Sauvin La Renaudière Montfaucon-Montigné Roussay Saint-André-de-la-Marche Saint-Macaire-en-Mauges	11.2.2023 – 19.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01554	CLISSON GORGES MOUZILLON SAINT HILAIRE DE CLISSON VALLETS	19.2.2023
FR-HPAI(P)-2022-01554	BOUSSAY GETIGNE	11.2.2023 – 19.2.2023
FR-HPAI(P)-2023-00021	ANCENIS SAINT GEREON LE BIGNON LA BOISSIERE DU DORE LA CHAPELLE GLAIN BONNOEUVRE CELLIER DIVATTE SUR LOIRE CHÂTEAU THEBAUD LA CHEVROLIERE CLISSON COUFFE FREIGNE GENESTON GORGES JUIGNE LES MOUTIERS LANDREAU LIGNE LOROUX BOTTEREAU LOIREAUXENCE MACHECOUL SAINT MEME MAISDON SUR SEVRE LA MARNE MONNIERES MONTBERT MOUZEIL MOUZILLON OUDON PANNECE PAULX LE PIN LA PLANCHE POUILLY LES COTEAUX REGRIPIERE RIAILLE REMAUDIERE LA ROCHE BLANCHE SAINT COLOMBAN SAINT ETIENNE DE MER MORTE SAINT HILAIRE DE CLISSON SAINT JULIEN DE CONCELLES SAINT JULIEN DE VOUVANTES SAINT MARS LA JAILLE SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU SAINT SULPICE DES LANDES TEILLE TRANS SUR ERDRE VAIR SUR LOIRE VALLETS PANNECE VRITZ	16.2.2023
FR-HPAI(P)-2023-00021	AIGREFEUILLE SUR MAINE BOUSSAY CORCOUE SUR LORGNE GETIGNE LEGE LA LIMOUZINIERE MESANGER PAULX LE PIN REMOUILLE SAINT LUMINE DE CLISSON SAINT LUMINE DE COUTAIS SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU TEILLE TOUVOIS VIEILLEVIGNE VRITZ	7.2.2023- 16.2.2023
FR-HPAI(P)-2023-00028	LA CHEVROLIERE	11.2.2023 – 19.2.2023
Departement Loiret (45)
FR-HPAI(NON-P)-2023-00037	ASCHERES LE MARCHE ATTRAY BOUGY LEZ NEUVILLE CHILLEURS AUX BOIS CROTTES EN PITHIVERAIS LOURY MONTIGNY REBRECHIEN SAINT LYE LA FORET SANTEAU TRAINOU TRINAY VILLEREAU OUZOUER-SOUS-BELLEGARDE PRESNOY QUIERS-SUR-BÉZONDE SURY-AUX-BOIS THIMORY VIEILLES-MAISONS-SUR-JOUDRY VILLEMOUTIERS AUVILLIERS-EN-GÂTINAIS BELLEGARDE BOUZY-LA-FORÊT CHÂTENOY CHEVILLON-SUR-HUILLARD COUDROY LA COUR-MARIGNY FRÉVILLE-DU-GÂTINAIS LADON LOMBREUIL LORRIS MÉZIÈRES-EN-GÂTINAIS MONTLIARD NESPLOY MONTEREAU LE MOULINET-SUR-SOLIN OUSSOY-EN-GÂTINAIS OUZOUER-SOUS-BELLEGARDE PRESNOY QUIERS-SUR-BÉZONDE SAINT MAURICE SUR FRESSARD SURY-AUX-BOIS THIMORY VARENNES-CHANGY VIEILLES-MAISONS-SUR-JOUDRY VILLEMOUTIERS BELLEGARDE BOUZY-LA-FORÊT CHÂTENOY CHEVILLON-SUR-HUILLARD COUDROY LA COUR-MARIGNY FRÉVILLE-DU-GÂTINAIS LADON LOMBREUIL LORCY LORRIS MÉZIÈRES-EN-GÂTINAIS MONTLIARD MOULON NESPLOY MONTEREAU LE MOULINET-SUR-SOLIN OUSSOY-EN-GÂTINAIS OUZOUER-SOUS-BELLEGARDE PRESNOY QUIERS-SUR-BÉZONDE SAINT MAURICE SUR FRESSARD SURY-AUX-BOIS THIMORY VARENNES-CHANGY VIEILLES-MAISONS-SUR-JOUDRY VILLEMOUTIERS	23.2.2023
FR-HPAI(NON-P)-2023-00037	NEUVILLE AUX BOIS CHILLEURS AUX BOIS	15.2.2023- 23.2.2023
FR-HPAI(NON-P)-2023-00048	LE BARDON BAULE BEAUGENCY CRAVANT LAILLY EN VAL MESSAS VILLORCEAU	25.2.2023
FR-HPAI(NON-P)-2023-00048	TAVERS	17.2.2023- 25.2.2023
Departement: Maine-et-Loire (49)
FR-HPAI(P)-2022-01457 FR-HPAI(P)-2022-01471 FR-HPAI(P)-2022-01472 FR-HPAI(P)-2022-01483 FR-HPAI(P)-2022-01485 FR-HPAI(P)-2022-01486 FR-HPAI(P)-2022-01487 FR-HPAI(P)-2022-01489 FR-HPAI(P)-2022-01496 FR-HPAI(P)-2022-01498 FR-HPAI(P)-2022-01506 FR-HPAI(P)-2022-01511 FR-HPAI(P)-2022-01512 FR-HPAI(P)-2022-01516 FR-HPAI(P)-2022-01518 FR-HPAI(P)-2022-01519 FR-HPAI(P)-2022-01524 FR-HPAI(P)-2022-01458 FR-HPAI(P)-2022-01467 FR-HPAI(P)-2022-01535 FR-HPAI(P)-2022-01545 FR-HPAI(P)-2022-01547 FR-HPAI(P)-2022-01549 FR-HPAI(P)-2022-01548 FR-HPAI(P)-2022-01564 FR-HPAI(P)-2022-01571 FR-HPAI(P)-2022-01573 FR-HPAI(P)-2022-01578 FR-HPAI(P)-2022-01579 FR-HPAI(P)-2022-01580 FR-HPAI(P)-2022-01586 FR-HPAI(P)-2022-01594 FR-HPAI(P)-2022-01603 FR-HPAI(P)-2023-00016 FR-HPAI(P)-2023-00022	Bégrolles-en-Mauges Chanteloup-les-Bois Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Chemillé-en-Anjou Cholet Cléré-sur-Layon La Plaine La Séguinière La Tessouale Le May-sur-Evre Le Puy-Saint-Bonnet Les Cerqueux-sous-Passavant Nueil-sur-Layon En entier En entier Chaudron-en-Mauges La Boissière-sur-Evre La Chaussaire La Salle-et-Chapelle-Aubry Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Montrevault-sur-Evre Nuaillé Passavant-sur-Layon Saint-Christophe-du-Bois Saint-Léger-sous-Cholet Le Longeron Saint-Crespin-sur-Moine Saint-Germain-sur-Moine Tillières Somloire Toutlemonde Trémentines	23.2.2023
	ANDREZÉ BEAUPRÉAU GESTÉ JALLAIS LA CHAPELLE-DU-GENÊT LA JUBAUDIÈRE LA POITEVINIÈRE LE PIN-EN-MAUGES SAINT-PHILBERT-EN-MAUGES VILLEDIEU-LA-BLOUÈRE LA ROMAGNE LE FIEF-SAUVIN LA RENAUDIÈRE MONTFAUCON-MONTIGNÉ ROUSSAY SAINT-ANDRÉ-DE-LA-MARCHE SAINT-MACAIRE-EN-MAUGES TORFOU	15.2.2023 – 23.2.2023
FR-HPAI(P)-2023-00029	ANGRIE ARMAILLE BOUILLE MENARD CANDE CHAZE SUR ARGOS ARDRE EN ANJOUR ERDRE EN ANJOU LION D’ANGERS OMBREE D’ANJOU OMBREE D’ANJOU OMBREE D’ANJOU OMBREE D’ANJOU SEGRE EN ANJOU BLEU VAL D’ERDRE AUXENCE	24.2.2023
FR-HPAI(P)-2023-00029	ANGRIE CHALLAIN LA POTHERIE LOIRE	16.2.2023 – 24.2.2023
Departement: Manche (50)
FR-HPAI(NON-P)-2022-00420	AUMEVILLE LESTRE BRILLEVAST BRIX CHERBOURG EN COTENTIN COLOMBY CRASVILLE DIGOSVILLE ECAUSSEVILLE EMONDEVILLE EROUDEVILLE FLOTTEMANVILLE FONTENAY SUR MER FRESVILLE GOLLEVILLE GONNEVILLE LE THEIL HAUTTEVILLE BOCAGE HEMEVEZ HUBERVILLE JOGANVILLE L’ETANG BERTRAND LE HAM LE MESNIL AU VAL LE VAST LESTRE LIEUSAINT MAGNEVILLE MONTAIGU LA BRISETTE MONTEBOURG MORSALINES MORVILLE NEGREVILLE OCTEVILLE L’AVENEL ORGLANDES OZEVILLE QUETTEHOU QUINEVILLE ROCHEVILLE SAINT CYR SAINT FLOXEL SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT SAINT JOSEPH SAINT MARTIN D’AUDOUVILLE SAUSSEMESNIL SORTOSVILLE SOTTEVAST TEMERVILLE TEURTHEVILLE BOCAGE URVILLE VALOGNES VAUDREVILLE VIDECOSVILLE YVETOT BOCAGE	11.2.2023
FR-HPAI(NON-P)-2022-00420	HUBERVILLE MONTAIGU LA BRISETTE SAINT CYR SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT SAUSSEMESNIL TAMERVILLE VALOGNES	2.2.2023 – 11.2.2023
Département: Nord (59)
BE-HPAI(P)-2023-00002 BE-HPAI(P)-2023-00003	BOUSBECQUE COMINES DEÛLÉMONT HALLUIN LINSELLES QUESNOY-SUR-DEÛLE RONCQ WARNETON WERVICQ-SUD	25.2.2023
Département: Orne (61)
FR-HPAI(NON-P)-2023-00062	BIZOU COUR-MAUGIS SUR HUISNE COMBLOT CORBON COURGEOUT FEINGS LONGNY-LES-VILLAGES MAUVES-SUR-HUISNE MORTAGNE-AU-PERCHE PARFONDEVAL LE PIN-LA-GARENNE REVEILLON SAINT-DENIS-SUR-HUISNE SAINT-HILAIRE-LE-CHATEL SAINT-LANGIS-LES-MORTAGNE TOUROUVRE-AU-PERCHE VILLIERS-SOUS-MORTAGNE	8.3.2023
FR-HPAI(NON-P)-2023-00062	LA CHAPELLE-MONTLIGEON COURGEON LOISAIL SAINT-MARD-DE-RÉNO	28.2.2023- 8.3.2023
Département: Puy-de-Dôme (63)
FR-HPAI(NON-P)-2023-00005	FERNOEL GIAT VERNEUGHEOL	17.2.2023
Département: Pyrénées-Atlantiques (64)
FR-HPAI(P)-2023-00031	CAME LEREN SAMES	23.2.2023
Département: Deux-Sèvres (79)
FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588	ADILLY AMAILLOUX ARDIN ARGENTON-L’EGLISE BECELEUF LE BEUGNON BOUILLE-LORETZ LA CHAPELLE-THIREUIL CHICHE CLESSÉ COULONGES-SUR-L’AUTIZE COULONGES-THOUARSAIS FAYE-L’ABESSE FÉNERY FENIOUX LA FORÊT-SUR-SÈVRE GEAY LUCHE-THOUARSAIS MAUZE-THOUARSAIS MONCOUTANT MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE POUGNE-HÉRISSON PUIHARDY SAINT-AUBIN-LE-CLOUD SAINT-GERMAIN-DE-LONGUE-CHAUME SAINT-JOUIN-DE-MILLY SAINT-LAURS SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE SAINT-MAURICE-ETUSSON SAINT-POMPAIN SCILLÉ SECONDIGNY VILLIERS-EN-PLAINE VOULMENTIN	28.2.2023
	L’ABSIE ARGENTONNAY BOISME BRESSUIRE BRETIGNOLLES LE BREUIL-BERNARD LE BUSSEAU CERIZAY CHANTELOUP LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT CIRIERES COMBRAND COURLAY GENNETON LARGEASSE MAULEON MONTRAVERS NEUVY-BOUIN NUEIL-LES-AUBIERS LA PETITE-BOISSIERE LE PIN PUGNY SAINT-AMAND-SUR-SEVRE SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE SAINT-AUBIN-DU-PLAIN SAINT-PAUL-EN-GATINE SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES TRAYES VAL-EN-VIGNES VERNOUX-EN-GATINE	20.2.2023 – 28.2.2023
FR-HPAI(P)-2023-00019	AVON CHANTECORPS CHENAY CHEY CLAVE LA COUARDE COUTIERES EXIREUIL EXOUDUN FOMPERRON LES FORGES MENIGOUTE LA MOTTE-SAINT-HERAY NANTEUIL REFFANNES SAINTE-EANNE SAINT-GERMIER SAINT-MAIXENT-L’ECOLE SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT SAINT-MARTIN-DU-FOUILLOUX SEPVRET SOUVIGNE VASLES VAUSSEROUX VAUTEBIS	15.3.2023
FR-HPAI(P)-2023-00019	BOUGON PAMPROUX SALLES SOUDAN	7.3.2023- 15.3.2023
FR-HPAI(P)-2022-01617	LAGEON VIENNAY	15.3.2023
Département: Tarn-et-Garonne (82)
FR-HPAI(NON-P)-2023-00064	BOULOC FAUROUX LAFRANCAISE MIRAMONT DE QUERCY MOISSAC MONTAGUDET MONTBARLA MONTESQUIEU SAINTE JULIETTE SAINT NAZAIRE DE VALENTANE SAUVETERRE TOUFFAILLES TREJOULS VAZERAC	4.3.2023
FR-HPAI(NON-P)-2023-00064	CAZES MONDENARD DURFORT LACAPELETTE LAUZERTE SAINT AMANS DE PELLAGAL	24.2.2023- 4.3.2023
Département: Vendée (85)
FR-HPAI(P)-2022-01424 FR-HPAI(P)-2022-01426 FR-HPAI(P)-2022-01438 FR-HPAI(P)-2022-01440 FR-HPAI(P)-2022-01441 FR-HPAI(P)-2022-01442 FR-HPAI(P)-2022-01446 FR-HPAI(P)-2022-01451 FR-HPAI(P)-2022-01454 FR-HPAI(P)-2022-01455 FR-HPAI(P)-2022-01456 FR-HPAI(P)-2022-01459 FR-HPAI(P)-2022-01460 FR-HPAI(P)-2022-01461 FR-HPAI(P)-2022-01462 FR-HPAI(P)-2022-01463 FR-HPAI(P)-2022-01464 FR-HPAI(P)-2022-01469 FR-HPAI(P)-2022-01470 FR-HPAI(P)-2022-01478 FR-HPAI(P)-2022-01479 FR-HPAI(P)-2022-01488 FR-HPAI(P)-2022-01490 FR-HPAI(P)-2022-01491 FR-HPAI(P)-2022-01493 FR-HPAI(P)-2022-01494 FR-HPAI(P)-2022-01495 FR-HPAI(P)-2022-01500 FR-HPAI(P)-2022-01503 FR-HPAI(P)-2022-01507 FR-HPAI(P)-2022-01508 FR-HPAI(P)-2022-01509 FR-HPAI(P)-2022-01510 FR-HPAI(P)-2022-01513 FR-HPAI(P)-2022-01514 FR-HPAI(P)-2022-01520 FR-HPAI(P)-2022-01525 FR-HPAI(P)-2022-01527 FR-HPAI(P)-2022-01528 FR-HPAI(P)-2022-01529 FR-HPAI(P)-2022-01530 FR-HPAI(P)-2022-01531 FR-HPAI(P)-2022-01533 FR-HPAI(P)-2022-01537 FR-HPAI(P)-2022-01539 FR-HPAI(P)-2022-01540 FR-HPAI(P)-2022-01542 FR-HPAI(P)-2022-01543 FR-HPAI(P)-2022-01546 FR-HPAI(P)-2022-01551 FR-HPAI(P)-2022-01552 FR-HPAI(P)-2022-01553 FR-HPAI(P)-2022-01555 FR-HPAI(P)-2022-01556 FR-HPAI(P)-2022-01557 FR-HPAI(P)-2022-01583 FR-HPAI(P)-2022-01585 FR-HPAI(P)-2022-01589 FR-HPAI(P)-2022-01590 FR-HPAI(P)-2022-01593 FR-HPAI(P)-2022-01595 FR-HPAI(P)-2022-01596 FR-HPAI(P)-2022-01599 FR-HPAI(P)-2022-01600 FR-HPAI(P)-2022-01601 FR-HPAI(P)-2022-01602 FR-HPAI(P)-2022-01604 FR-HPAI(P)-2022-01607 FR-HPAI(P)-2022-01608 FR-HPAI(P)-2022-01610 FR-HPAI(P)-2022-01611 FR-HPAI(P)-2022-01613 FR-HPAI(P)-2022-01614 FR-HPAI(P)-2022-01615 FR-HPAI(P)-2022-01618 FR-HPAI(P)-2022-01620 FR-HPAI(P)-2023-00002 FR-HPAI(P)-2023-00003 FR-HPAI(P)-2023-00004 FR-HPAI(P)-2023-00005 FR-HPAI(P)-2023-00006	SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745 FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49 FAYMOREAU MARILLET ANTIGNY BOURNEAU CEZAIS FONTENAY-LE-COMTE L’ORBRIE LA CHATAIGNERAIE LA TARDIERE LOGE-FOUGEREUSE MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU SAINT-MAURICE-DES-NOUES SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN SERIGNE PISSOTTE MARVENT NIEUL-SUR-L’AUTISTE PUY-DE-SERRE SAINT-HILAIRE-DE-VOUST VOUVANT SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ XANTON-CHASSENON SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745 FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49 BREUIL-BARRET LA CHAPELLE-AUX-LYS LOGE-FOUGEREUSE SAINT-HILAIRE-DE-VOUST BAZOGES-EN-PAILLERS BEAUREPAIRE BESSAY BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B CHAILLE-LES-MARAIS CHAMPAGNE-LES-MARAIS CHANTONNAY à l’ouest de la D137 CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746 CHAUCHE à l’ouest de l’A83 CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6 CORPE DOMPIERRE-SUR-YON ESSARTS EN BOCAGE FOUGERE LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72 LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948 LA COPECHAGNIERE LA FERRIERE LA MERLATIERE LA RABATELIERE LA REORTHE LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763 LES BROUZILS LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23 LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755 MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746 MESNARD-LA-BAROTIERE MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19 RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746 SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87 SAINTE-CECILE SAINTE-HERMINE SAINTE-PEXINE au sud de la D19 SAINT-FULGENT à l’est de l’A87 SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS SAINT-JEAN-DE-BEUGNE SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7 THORIGNY LES MAGNILS-REIGNIERS LUCON MOUZEUIL-SAINT-MARTIN NALLIERS PUYRAVAULT SAINT-AUBIN-LA-PLAINE SAINTE-GEMME-LA-PLAINE SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET TRIAIZE VENDRENNES BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B LES PINEAUX MOUTIERS-SUR-LE-LAY SAINTE-PEXINE au nord de la D19 SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7 LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948 LA FERRIERE au sud de la D160 CHAUCHE à l’est de l’A83 CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6 SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87 SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87 BREM-SUR-MER BRETIGNOLLES-SUR-MER COEX GIVRAND LA CHAIZE-GIRAUD LA CHAPELLE-HERMIER L’AIUGUILLON-SUR-VIE LES ACHARDS L’ILE-D’OLONNE MARTINET OLONNE-SUR-MER SAINTE-FOY SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX SAINT-JULIEN-DES-LANDES SAINT-MATHURIN SAINT-REVEREND BREM-SUR-MER LANDEVIEILLE SAINT-JULIEN-DES-LANDES VAIRE	23.2.2023
Département: Vienne (86)
FR-HPAI(P)-2023-00019	CURZAY SUR VONNE JAZENEUIL ROUILLE SAINT SAUVANT SANXAY	15.2.2023

Stat Membru: L-Ungerija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
Hajdú-Bihar vármegye
HU-HPAI(P)-2023-00004	Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.	12.3.2023
HU-HPAI(P)-2023-00004	Debrecen és Hajdúböszörmény települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	4.3.2023 – 12.3.2023
Nógrád vármegye
SK-HPAI(P)-2023-00003	Drégelypalánk, Hont, Ipolyvece, Nagyoroszi és Patak települések közigazgatási területének a 48.126116 és a 19.050648 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.	3.3.2023
Bács-Kiskun vármegye
HU-HPAI(P)-2023-00005	Bócsa, Bugac, Harkakötöny, Jászszentlászlóm, Kiskunmajsa, Móricgát, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.	16.3.2023
HU-HPAI(P)-2023-00005	Kiskunmajsa és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.	8.3.2023- 16.3.2023

Stat Membru: In-Netherlands

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

Province Gelderland

NL-HPAI(P) – 2023-00001

Bewakingszone (10 kilometer) Loo

1.	via Achterstraat naar Spoorbaan

2.	via Spoorbaan naar Klingelbeekseweg

3.	via Klingelbeekseweg naar De Schutterij

4.	via De Schutterij naar Hoogstedelaan

5.	via Hoogstedelaan naar Utrechtseweg

6.	via Utrechtseweg naar Oranjestraat

7.	via Oranjestraat naar Oranjebrug

8.	via Oranjebrug naar Gentiaanstraat

9.	via Gentiaanstraat naar Tra

10.	via Tra naar Heijenoordseweg

11.	via Heijenoordseweg naar Jacob Marislaan

12.	via Jacob Marislaan naar Van Goghstraat

13.	via Van Goghstraat naar Witsenstraat

14.	via Witsenstraat naar Breitnerstraat

15.	via Breitnerstraat naar Bakenbergseweg

16.	via Bakenbergseweg naar Schelmseweg

17.	via Schelmseweg naar Kerklaan

18.	via Kerklaan naar Boerenallee

19.	via Boerenallee naar fietspad Rozendaalse Zand

20.	via fietspad Rozendaalse Zand naar Beekhuizenseweg

21.	via Beekhuizenseweg naar Holleweg

22.	via Holleweg naar Rozenbos

23.	via Rozenbos naar Arnhemsestraatweg

24.	via Arnhemsestraatweg naar Hoofdstraat

25.	via Hoofdstraat naar van Aldenburglaan

26.	via Van Aldenburglaan naar Havikerwaard

27.	via Havikerwaard naar de Geldersche IJssel

28.	via Geldersche IJssel naar Oude IJssel

29.	via Oude IJssel naar Barend Ubbinkweg

30.	via Barend Ubbinkweg naar Didamseweg

31.	via Didamseweg naar Angerloseweg

32.	via Angerloseweg naar Doesburgseweg

33.	via Doesburgseweg naar Didamseweg

34.	via Didamseweg naar Ganzepoelweg

35.	via Ganzepoelweg naar Doesburgseweg

36.	via Doesburgseweg naar Weemstraat

37.	via Weemstraat naar De Els

38.	via De Els naar Singel

39.	via Singel naar Maisveld

40.	via Maisveld naar Sint Josephstraat

41.	via Sint Josephstraat naar Mathaak

42.	via Mathaak naar Karrewiel

43.	via Karrewiel naar Bievankweg

44.	via Bievankweg naar Rijksweg A18

45.	via Rijksweg A18 naar Oud-Dijk naar Rijksweg A12

46.	via Rijksweg A12 naar Beekseweg

47.	via Beekseweg naar Eltenseweg

48.	via Eltenseweg naar Kwartiersedijk

49.	via Kwartiersedijk naar Emmerichseweg

50.	via Emmerichseweg naar naar landgrens

51.	via landgrens naar steek door

52.	via steek door naar Aerdtseweg

53.	via Aerdtseweg naar Brugweg

54.	via Brugweg naar Molenhoek

55.	via Molenhoek naar Polderdijk

56.	via Polderdijk naar Boswaaisestraat

57.	via Boswaaisestraat naar Koevertseweg

58.	via Koevertseweg naar Herwensedijk

59.	via Hezrwensedijk naar ‘s-Gravenwaardsedijk

60.	via ‘s-Gravenwaardsedijk naar Zwarteweg

61.	via Zwarteweg naar Bijlandseweg

62.	via Bijlandseweg naar landgrens

63.	via landgrens naar Molenstraat

64.	via Molenstraat naar Zeelandsestraat

65.	via Zeelandsestraat naar Plezenburgsestraat

66.	via Plezenburgsestraat naar Morgenstraat

67.	via Morgenstraat naar Botsestraat

68.	via Botsestraat naar Steenheuvelsestraat

69.	via Steenheuvelsestraat naar Kapitteldijk

70.	via Kapitteldijk naar Kerkdijk

71.	via Kerkdijk naar Werchensestraat

72.	via Werchensestraat naar Leuthsestraat

73.	via Leuthsestraat naar Ooijse Bandijk

74.	via Ooijse bandijk naar Ooysedijk

75.	via Ooysedijk naar Ubbergseweg

76.	via Ubbergseweg naar Keizer Traianusplein

77.	via Keizer Traianusplein naar Waalbrug

78.	via Waalbrug naar Prins Mauritssingel

79.	via Prins Mauritssingel naar knooppunt Ressen

80.	via knooppunt Ressen naar Spoorbaan

81.	via Spoorbaan naar Korte Bemmelseweg

82.	via Korte Bemmelseweg naar Stationsstraat

83.	via Stationsstraat naar Eshofsestraat

84.	via Eshofsestraat naar Rijksweg-Noord

85.	via Rijksweg-Noord naar Griegstraat

86.	via Griegstraat naar Grote Molenstraat

87.	via Grote Molenstraat naar Metamorfosenallee

88.	via Metamorfosenallee naar Achterstraat

17.2.2023

Those parts of the municipality Duiven contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.00 lat 51.94

9.2.2023 – 17.2.2023

NL-HPAI(P) – 2023-00003

1.	via Amersfoortseweg naar van Middachtenstraat

2.	via van Middachtenstraat naar Ambachtsstraat

3.	via Ambachtsstraat naar Berencamperweg

4.	via Berencamperweg naar Rijksweg a28

5.	via Rijksweg a28 naar Buitenbrinkweg

6.	via Buitenbrinkweg naar Schaapsdijk

7.	via Schaapsdijk naar Zeeweg

8.	via Zeeweg naar Telgterweg

9.	via Telgterweg naar Hamburgerweg

10.	via Hamburgerweg naar Ericalaan

11.	via Ericalaan naar Drieërweg

12.	via Drieërweg naar Schoolweg

13.	via Schoolweg naar Flevoweg

14.	via Flevoweg naar Lageveld

15.	via Lageveld naar Garderenseweg

16.	via Garderenseweg naar Flevoweg

17.	via Flevoweg naar Garderenseweg

18.	via Garderenseweg naar Turfweg

19.	via Turfweg naar Solsebergweg

20.	via Solsebergweg naar Meervelderweg

21.	via Meervelderweg naar Kootwijkerweg

22.	via Kootwijkerweg naar Nieuw milligenseweg

23.	via nieuw Milligenseweg naar Heetweg

24.	via Heetweg naar Houtvester van ‘t hoffweg

25.	via Houtvester van ‘t hoffweg naar Hoog buurloseweg

26.	via Hoog buurloseweg naar Braeckweg

27.	via Braeckweg naar Verlengde stroe allee

28.	via Verlengde stroe allee naar Stroe allee

29.	via Stroe allee naar Oud willigerweg

30.	via Oud willigerweg naar Velkemeensedijk

31.	via Welkemeensedijk naar Westenengseweg

32.	via Westenengseweg naar Willinkhuizersteeg

33.	via Willinkhuizersteeg naar Lage valkseweg

34.	via Lage valkseweg naar Hoge valkseweg

35.	via Hoge valkseweg naar Koudhoornweg

36.	via Koudhoornweg naar Vijfsprongweg

37.	via Vijfsprongweg naar Meulunterseweg

38.	via Meulunterseweg naar Blankespoorsedijk

39.	via Blankespoorsedijk naar Barneveldseweg

40.	via Barneveldseweg naar Buzerseweg

41.	via Buzerseweg naar Nederwoudseweg

42.	via Nederwoutseweg naar Buzerdsche beek

43.	via Buzerdsche beek naar Nederwoudscheweg

44.	via Nederwoudseweg naar Postweg

45.	via Postweg naar Helweg

46.	via Helweg naar Hessenweg

47.	via Hessenweg naar Ruurd visserstraat

48.	via Ruurd visserstraat naar Jan van Arkelweg

49.	via Jan van Arkelweg naar Stoutenburgerweg

50.	via Stoutenburgerweg naar Vinselaarseweg

51.	via Vinselaarseweg naar Vinkelaar

52.	via Vinkelaar naar spoorlijn

53.	via spoorlijn naar Stoutenburgerlaan

54.	via Stoutenburgerlaan naar Oostendorperstraat

55.	via Oostendorperstraat naar naar Hogebrinkerweg

56.	via Hogebrinkerweg naar Laakweg

57.	via Laakweg naar Jacob de boerweg

58.	via Jacob de Boerweg naar Nieuwe kerkstraat

59.	via Nieuwe kerkstraat naar van Dijkhuizenstraat

60.	via Van Dijkhuizenstraat naar Amersfoortseweg

26.2.2023

Those parts of the municipality Nijkerk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long/5.62 lat 52.21

18.2.2023 – 26.2.2023

Stat Membru: L-Awstrija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
AT-HPAI(NON-P)-2023-15	Bezirk Braunau: in der Gemeinde Auerbach die Katastralgemeinden Auerbach, Irnprechting; in der Gemeinde Eggelsberg die Katastralgemeinden Haimhausen, Haselreith; in der Gemeinde Feldkirchen bei Mattighofen die Katastralgemeinden Feldkirchen bei Mattighofen, Gstaig, Wiesing; in der Gemeinde Franking die Katastralgemeinde Holzöster; in der Gemeinde Geretsberg die Katastralgemeinden Geretsberg, Werberg; in der Gemeinde Gilgenberg am Weilhart die Katastralgemeinden Gilgenberg, Mairhof, Ruderstallgassen; in der Gemeinde Haigermoos die Katastralgemeinde Haigermoos; in der Gemeinde Handenberg die Katastralgemeinden Adenberg, Sandthal; in der Gemeinde Kirchberg bei Mattighofen die Katastralgemeinden Sauldorf, Siegertshaft; in der Gemeinde Ostermiething die Katastralgemeinde Ernsting; in der Gemeinde Palting die Katastralgemeinde Palting; in der Gemeinde Perwang am Grabensee die Katastralgemeinden Perwang, Rudersberg; in der Gemeinde Pischelsdorf am Engelbach die Katastralgemeinden Gschwendt, Humertsham; in der Gemeinde St. Georgen am Fillmannsbach die Katastralgemeinde St. Georgen; in der Gemeinde St. Pantaleon die Katastralgemeinden St. Pantaleon, Steinwag, Wildshut; in der Gemeinde Tarsdorf die Katastralgemeinde Hofstatt;	16.2.2023
	Bezirk Salzburg-Umgebung: in der Gemeinde Berndorf bei Salzburg die Katastralgemeinde Berndorf; in der Gemeinde Bürmoos die Katastralgemeinde Bürmoos; in der Gemeinde Dorfbeuern die Katastralgemeinde Dorfbeuern; in der Gemeinde Lamprechtshausen die Katastralgemeinden Arnsdorf, Lamprechtshausen, St. Alban, Schwerting; in der Gemeinde Nußdorf am Haunsberg die Katastralgemeinde Pinswag;in der Gemeinde Sankt Georgen bei Salzburg die Katastralgemeinden Holzhausen, St. Georgen;	16.2.2023
	Bezirk Braunau: in der Gemeinde Eggelsberg die Katastralgemeinden Eggelsberg, Gundertshausen, Ibm; in der Gemeinde Feldkirchen bei Mattighofen die Katastralgemeinden Aschau, Vormoosen; in der Gemeinde Franking die Katastralgemeinden Eggenham; in der Gemeinde Geretsberg die Katastralgemeinde Lehrsberg; in der Gemeinde Moosdorf die Katastralgemeinden Moosdorf, Stadl	8.2.2023- 16.2.2023
AT-HPAI(P)-2023-00001	Oberösterreich: im Bezirk Wels-Stadt die Katastralgemeinden Lichtenegg, Obereisenfeld, Pernau, Puchberg, Untereisenfeld, Wels; im Bezirk Eferding die Katatralgemeinden Alkhoven, Annaberg, Hartheim, Polsing, Puchheim, Straß, Fraham, Finklham und Scharten; im Bezirk Grieskirchen die Katastralgemeinde Uttenthal; im Bezirk Linz-Land die Katastralgemeinden Allhaming, Laimgräben, Kremesdorf, Rapperswinkel, Eggendorf, Neubau, Kiesenberg, Axberg, Kirchberg, Rufling, Dambach, Weißenberg, Pasching, Pucking I, Pucking II, St. Leonhard I, St. Leonhard II, Traun, Dörnbach, Schönering; im Bezirk Wels-Land die Katastralgemeinden Buchkirchen, Hundsham, Radlach, Haiding, Katzbach, Schmiding, Dietach, Schleißheim, Leombach, Schnarrendorf, Aschet, Ottsdorf, Thalheim, Grassing, Sinnersdorf, Weißkirchen und Weyerbach	19.2.2023
AT-HPAI(P)-2023-00001	im Bezirk Linz-Land die Katastralgemeinde Freiling und im Bezirk Wels-Land die Katastralgemeinden Mistlbach, Oberperwend, Holzhausen und Marchtrenk	11.2.2023 – 19.2.2023
AT-HPAI(P)-2023-00002	Steiermark: im Bezirk Leibnitz die Katastralgemeinden Gabersdorf, Landscha, Neudorf an der Mur, Obergralla, Untergralla, Badendorf, Haslach, Ragnitz, Hasendorf, Leitring, Wagna, Altenmarkt, Kaindorf an der Sulm, Leibnitz, Lappach, Maggau, Schwarzau, Unterlabill, Breitenfeld, Wolfsberg, Marchtring, Lind, Lipsch, Neutersdorf, St. Veit am Vogau, Perbersdorf bei St. Veit, Pichla, Seibersdorf bei St. Veit, Siebing, Weinburg, Gersdorf, Obervogau, Straß und Untervogau und im Bezirk Südoststeiermark die Katastralgemeinden Grasdorf, Hamet, Jagerberg, Jahrbach, Lugitsch, Ungerdorf, Unterzirknitz, Wetzelsdorf, Zehensdorf, Hainsdorf, Oberrakitsch, Bierbaum, Edla, Entschendorf, Perbersdorf bei St. Peter, St. Peter am Ottersbach, Wiersdorf, Wittmannsdorf und Glojach	25.2.2023
AT-HPAI(P)-2023-00002	im Bezirk Leibnitz die Katastralgemeinden Hainsdorf, Matzelsdorf, Hütt, Labuttendorf und St. Nikolai ob Draßling und im Bezirk Südoststeiermark die Katastralgemeinden Landorf, Mettersdorf, Rannersdorf und Rohrbach	17.2.2023 – 25.2.2023
AT-HPAI(P)-2023-00003	Oberösterreich: im Bezirk Braunau die Katastralgemeinden Braunau am Inn, Osternberg, Ranshofen, Forstern, Hartberg, Gundertshausen, Haimhausen, Haselreith, Geretsberg, Lehrsberg, Gilgenberg, Mairhof, Ruderstallgassen, Sandthal, Hochburg, Unterkriebach, Apfenthal, Neukirchen an der Enknach, Erlach, Gschwendt, Pischelsdorf, St. Georgen und Überackern	5.3.2023
AT-HPAI(P)-2023-00003	Oberösterreich: im Bezirk Braunau die Katastralgemeinden Adenberg, Mitternberg und Schwand im Innkreis	25.2.2023 – 5.3.2023

Stat Membru: Il-Polonja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa

Iż-żona tinkludi:

Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00009

W województwie lubuskim:

1.	Część gminy: Nowogród Bobrzański w powiecie zielonogórskim,

2.	Część gminy: Czerwieńsk w powiecie zielonogórskim,

3.	Część gminy Świdnica w powiecie zielonogórskim,

4.	Część miasta Zielona Góra w powiecie zielonogórskim,

5.	Część gminy: Kożuchów w powiecie nowosolskim,

6.	Część gminy Otyń w powiecie nowosolskim,

7.	Część gminy: Nowa Sól w powiecie nowosolskim,

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.87236/15.47649

16.2.2023

W województwie lubuskim:

Osiedla miasta Zielona Góra: Ochla, Jarogniewice, Kiełpin i Jeleniów w Dzielnicy Nowe Miasto w powiecie zielonogórskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.87236/15.47649

8.2.2023 – 16.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00016

PL-HPAI(P)-2023-00018

W województwie wielkopolskim:

1.	W gminie Ceków-Kolonia, miejscowość: Beznatka (wraz z Korek), Kamień (wraz z Bystrek, Cierpiatka, Kamień-Kolonia, Magdalenów, Orzeł), Morawin, Podzborów;

2.	W gminie Godziesze Wielkie: Bałdoń, Borek, Saczyn, Stobno, Stobno Siódme, Takomyśle, Wolica, Zajączki Bankowe, Żydów;

3.	W gminie Koźminek: Chodybki, Dąbrowa, Dębsko, Emilianów, Gać Kaliska, Józefina, Koźminek, Krzyżówki, Ksawerów, Marianów, Młynisko, Nowy Karolew, Nowy Nakwasin, Osuchów, Oszczeklin, Rogal, Słowiki, Smółki, Stary Karolew, Tymianek, Złotniki

4.	W gminie Lisków: Koźlątków;

5.	W gminie Opatówek, miejscowości: Chełmce, Cienia Druga, Cienia Trzecia, Dębe-Kolonia, Kobierno, Michałów Trzeci, Nędzerzew, Porwity, Szałe, Tłokinia Kościelna, Tłokinia Mała, Trojanów, Zawady, Zduny;

6.	W gminie Szczytniki: Borek, Bronibór, Cieszyków, Gorzuchy, Guzdek, Iwanowice, Korzekwin, Kościany, Krowica Pusta, Kuczewola, Lipka, Marchwacz-Kolonia, Marcjanów, Mroczki Wielkie, Murowaniec, Popów, Pośrednik, Radliczyce, Staw, Szczytniki, Trzęsów, Tymieniec, Włodzimierz;

7.	W gminie Żelazków: Biernatki, Czartki, Dębe, Florentyna, Góry Zborowskie, Ilno, Kolonia Skarszewek, Pólko, Skarszew, Skarszewek, Szosa Turecka, Wojciechówka, Zborów

w powiecie kaliskim.

15.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	W gminie Koźminek: Bogdanów, Pietrzyków, Stary Nakwasin;

2.	W gminie Opatówek: miasto Opatówek, Borów, Cienia-Folwark, Cienia Pierwsza, Janików, Józefów, Michałów Drugi, Rajsko, Rożdżały, Sierzchów, Szulec, Tłokinia Nowa, Tłokinia Wielka, Warszew, Michałów Czwarty, Modła, Słoneczna, Zmyślanka;

3.	W gminie Szczytnik: Krowica Zawodnia, Marchwacz.

w powiecie kaliskim.

7.2.2023 – 15.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00017

W województwie opolskim:

1.	W gminie Walce: Brożec;

2.	W gminie Krapkowice: Dąbrówka Górna, Gwoździce, Kórnica, Krapkowice, Ligota Krapkowicka, Nowy Dwór Prudnicki, Pietna, Rogów Opolski, Steblów, Ściborowice, Żywocice;

3.	W gminie Strzeleczki: Dziedzice, Komorniki, Łowkowice, Pisarzowice, Wawrzyńcowice;

4.	W gminie Gogolin: Odrowąż;

w powiecie krapkowickim.

1.	W gminie Biała: Chrzelice, Czartowice, Gostomia, Górka Prudnicka, Krobusz, Łącznik, Mokra, Nowa Wieś Prudnicka, Ogiernicze, Pogórze, Radostynia, Wilków;

2.	W gminie Głogówek: Błażejowice Dolne, Kierpień, Leśnik, Mionów, Rzepcze, Zawada, część miejscowości Głogówek – na północ od DK 40;

w powiecie prudnickim.

1.	W gminie Prószków: Ligota Prószkowska, Przysiecz – na południe od Potoku Prószkowskiego;

w powiecie opolskim.

1.	W gminie Korfantów: Przechód; Borek, Rzymkowice

w powiecie nyskim.

15.2.2023

W województwie opolskim w gminie Strzeleczki: Dobra, Kujawy, Moszna, Racławiczki, Smolarnia, Strzeleczki, Ścigów, Zielina w powiecie krapkowickim

7.2.2023 -15.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00019

PL-HPAI(P)-2023-00020

PL-HPAI(P)-2023-00022

PL-HPAI(P)-2023-00023

PL-HPAI(P)-2023-00026

W województwie wielkopolskim:

1.	W gminie Ceków-Kolonia: Beznatka (wraz z Korek), Kamień (wraz z Bystrek, Cierpiatka, Kamień-Kolonia, Magdalenów, Orzeł), Morawin, Podzborów;

2.	W gminie Godziesze Wielkie: Bałdoń, Borek, Józefów, Końska Wieś, Saczyn, Skrzatki, Stobno, Stobno Siódme, Takomyśle, Wolica, Zajączki Bankowe, Żydów;

W gminie Koźminek: Chodybki, Dąbrowa, Dębsko (wraz z Dębsko-Dosinek, Dębsko-Ostoja, Dębsko-Ośrodek), Emilianów (wraz z Pośrednik, Zosina), Gać Kaliska (wraz z Gać Pawęzowa), Józefina (wraz z Murowaniec), Koźminek (wraz z Przydziałki, Warwarówka), Krzyżówki (wraz z Sokołówka), Ksawerów, Marianów, Młynisko, Moskurnia, Nowy Karolew (wraz z Raszawy), Osuchów, Oszczeklin (wraz z Agnieszków), Słowiki, Stary Karolew, Tymianek, Złotniki;

4.	W gminie Lisków: Koźlątków, Trzebienie, Zakrzyn, Żychów;

5.	W gminie Opatówek: Chełmce, Cienia Druga (wraz Bogumiłów), Cienia Trzecia, Michałów Trzeci, Nędzerzew, Porwity, Szałe, Trojanów, Zawady, Zduny;

W gminie Szczytniki: Borek, Bronibór (wraz z Rudunki Szczytnickie), Chojno, Cieszyków, Gorzuchy, Iwanowice (wraz z Górki, Krzywda, Strużka), Korzekwin, Kościany, Krowica Pusta, Kuczewola, Lipka, Marcjanów, Mroczki Wielkie, Murowaniec, Popów, Pośrednik (wraz z Daniel), Radliczyce (wraz z Pieńki), Staw, Szczytniki (Kobylarka), Tymieniec (wraz z Tymieniec-Jastrząb, Tymieniec-Kąty, Tymieniec-Niwka), Włodzimierz, Guzdek;

7.	W gminie Żelazków: Biernatki, Borków Nowy, Czartki, Florentyna, Góry Zborowskie, Ilno, Kokanin, Kolonia Kokanin, Kolonia Skarszewek, Koronka, Niedźwiady, Pólko, Skarszew, Skarszewek, Borków Stary, Szosa Turecka, Wojciechówka, Zborów, Żelazków;

W mieście Kalisz: osiedle Adama Asnyka, osiedle Chmielnik, osiedle Czaszki, osiedle Kaliniec, osiedle Korczak, osiedle Majków, osiedle Ogrody, osiedle Piskorzewie, osiedle Piwonice, osiedle Rajsków, osiedle Rogatka, osiedle Rypinek, osiedle Śródmieście I, osiedle Śródmieście II, osiedle Tyniec, osiedle Winiary, osiedle Zagorzynek

w powiecie kaliskim.

W województwie łódzkim część gmin: Błaszki, Goszczanów w powiecie sieradzkim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.75784/18.27414 i 51.75098/18.281789

18.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	W gminie Koźminek: Bogdanów, Nowy Nakwasin, Pietrzyków, Rogal, Smółki, Stary Nakwasin;

W gminie Opatówek: miasto Opatówek, Borów, Cienia-Folwark, Cienia Pierwsza, Dębe-Kolonia, Janików, Józefów, Kobierno, Michałów Drugi (wraz z Michałów Pierwszy), Rajsko, Rożdżały, Sierzchów, Szulec, Tłokinia Kościelna, Tłokinia Mała, Tłokinia Nowa, Tłokinia Wielka, Warszew, Michałów Czwarty, Modła, Słoneczna (wraz z Frankowizna), Zmyślanka;

3.	W gminie Szczytniki: Krowica Zawodnia (wraz z Grab), Marchwacz-Kolonia, Trzęsów, Marchwacz;

4.	W gminie Żelazków, miejscowości: Dębe.

w powiecie kaliskim.

10.2.2023 – 18.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00021

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Sieroszewice, Nowe Skalmierzyce, Ostrów Wielkopolski, Przygodzice w powiecie ostrowskim.

2.	Część gminy Mikstat w powiecie ostrzeszowskim.

3.	Część miasta Kalisz, część gminy Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.6337/18.0306

18.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Sieroszewice, Nowe Skalmierzyce w powiecie ostrowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.6337/18.0306

10.2.2023 – 18.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00024

PL-HPAI(P)-2023-00025

W województwie wielkopolskim:

1.	W gminie Opatówek: Janików, Warszew, Rajsko, Modła, Michalów Drugi, Michałów Trzeci, Michałów Czwarty, Cienia Druga, Cienia Trzecia, Cienia Folwark, Porwity, Chełmce, Trojanów, Szałe, Zawady, Zduny, Nędzerzew;

2.	W gminie Godziesze Wielkie: Żydów, Borek, Wolica, Stobno, Stobno Siódme, Józefów, Bałdoń, Saczyn, Takomyśle;

3.	W gminie Szczytniki: Pośrednik, Kuczewola, Marcjanów, Szczytniki, Murowaniec, Krowica Zawodnia, Krowica Pusta, Marchwacz, Marchwacz-Kolonia, Cieszyków, Radliczyce, Gorzuchy, Trzęsów, Popów, Guzdek;

4.	W gminie Koźminek: Dąbrowa, Oszczeklin, Marianów, Ksawerów, Smółki, Pietrzyków, Słowiki, Koźminek, Złotniki, Chodybki, Nowy Nakwasin, Rogal, Józefina, Bogdanów, Smółki, Nowy Karolew, Stary Karolew, Gać Kaliska, Moskurnia,

5.	W gminie Lisków: Budy Lisowskie, Chrusty, Ciepielew, Dębniałki, Józefów, Madalin, Małgów, Małgów-Kolonia Nadzież, Pyczek, Strzałków, Swoboda, Trzebienie, Tomaszew;

6.	W gminie Ceków-Kolonia: Podzborów, Morawin, Beznatka, Ceków, Ceków-Kolonia, Gostynie, Kamień, Kosmów, Kosmów-Kolonia, Morawin, Nowa Plewnia, Nowe Prażuchy, Plewnia, Przedzeń, Przespolew Kościelny, Przespolew Pański, Stare Prażuchy, Szadek;

7.	W gminie Żelazków: Szosa Turecka, Pólko, Wojciechówka, Skarszew, Kolonia Skarszewek, Skarszewek, Niedźwiady, Borków Nowy, Koronka, Ilno, Kokanin, Borków Stary, Kolonia Kokanin, Czartki, Florentyna, Biernatki, Żelazków, Zborów, Złotniki Wielkie, Strugi, Goliszew, Janków, Góry Zborowskie;

8.	Osiedla w mieście Kalisz: Adama Asnyka, Chmielnik, Czaszki, Kaliniec, Korczak, osiedle Majków, Ogrody, Piskorzewie, Piwonice, Rajsków, Rogatka, Rypinek, Śródmieście, Tyniec, Winiary, Zagorzynek;

9.	W gminie Mycielin: Kukułka, Kuszyn, Aleksandrów, Stropieszyn, Teodorów, Elżbietów, Kościelec

w powiecie kaliskim.

1.	W gminie Nowe Skalmierzyce: Osiek;

w powiecie ostrowskim.

1.	W gminie Malanów: Celestyny, Poroże, Skarżyn-Kolonia;

2.	W gminie Kawęczyn: Stanisława, Skarżyn, Marcjanów, Będziechów

w powiecie tureckim.

W województwie łódzkim część gminy Goszczanów

W powiecie sieradzkim zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.83682/18.33489

18.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	W gminie Opatówek: Dębe-Kolonia, Kobierno, Słoneczna, Rożdżały, Tłokinia Mała, Tłokinia Wielka, Tłokinia Kościelna, Tłokinia Nowa, Zmyślanka, Borów, Szulec, Opatówek, Cienia Pierwsza, Józefów, Sierzchów;

2.	W gminie Żelazków: Dębe;

3.	W gminie Koźminek: Stary Nakwasin, Dębsko, Osuchów, Emilianów, Tymianek, Młynisko, Krzyżówki;

4.	W gminie Lisków: Koźlątków, Zakrzyn, Zakrzyn-Kolonia, Annopol, Wygoda, Żychów, Lisków-Rzgów, Lisków;

5.	W gminie Ceków-Kolonia: Kuźnica

w powiecie kaliskim.

10.2.2023 – 18.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00027

W województwie śląskim:

1.	W gminie Jasienica: Bielowicko, Grodziec, Iłownica, Roztropice, Wieszczęta;

w powiecie bielskim.

1.	miasto Cieszyn;

2.	w gminie Brenna miejscowość Górki Wielkie;

3.	w gminie Chybie: Chybie, Frelichów, Mnich, Zaborze, Zarzecze;

4.	w gminie Dębowiec: Gumna, Kostkowice, Łączka, Ogrodzona;

5.	w gminie Goleszów: Bażanowice, Godziszów, Goleszów, Kisielów, Kozakowice Dolne, Kozakowice Górne;

6.	w gminie Hażlach: Brzezówka, Hażlach na zachód od drogi wojewódzkiej nr 938, Kończyce Wielkie na zachód od drogi wojewódzkiej nr 938, Pogwizdów, Zamarski;

7.	w gminie Skoczów: Bładnice Dolne, Bładnice Górne, Harbutowice, Kiczyce, Kowale, Międzyświec, Pierściec, Pogórze, Skoczów;

8.	w gminie Strumień: Bąków, Drogomyśl, Pruchna na zachód od drogi wojewódzkiej nr 938, Strumień, Zabłocie, Zbytków;

9.	w gminie Ustroń osiedla miasta Ustroń: Hermanice, Lipowiec, Nierodzim;

10.	w gminie Zebrzydowice: Kaczyce, Kończyce Małe, Zebrzydowice;

w powiecie cieszyńskim.

1.	W gminie Pawłowice: Golasowice, Jarząbkowice, Pielgrzymowice;

2.	W gminie Goczałkowice-Zdrój: na zachód od zapory na “Zbiorniku Goczałkowickim”.

w powiecie pszczyńskim.

17.2.2023

W województwie śląskim:

W gminie Dębowiec: Dębowiec, Iskrzyczyn, Simoradz;

1.	W gminie Hażlach: Hażlach na wschód od drogi wojewódzkiej nr 938; Kończyce Wielkie na wschód od drogi wojewódzkiej nr 938, Rudnik;

2.	W gminie Skoczów: Ochaby Małe, Ochaby Wielkie, Wiślica;

3.	W gminie Strumień: Pruchna na wschód od drogi wojewódzkiej nr 938

w powiecie cieszyńskim.

9.2.2023 – 17.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00028

PL-HPAI(P)-2023-00029

PL-HPAI(P)-2023-00031

PL-HPAI(P)-2023-00032

W województwie wielkopolskim:

1.	W gminie Ceków-Kolonia: Beznatka, Kamień, Morawin, Podzborów;

2.	W gminie Godziesze Wielkie: Saczyn, Takomyśle, Wolica, Zajączki Bankowe;

3.	W gminie Koźminek: Dębsko, Emilianów, Józefina, Krzyżówki, Młynisko, Moskurnia, Osuchów, Tymianek;

4.	W gminie Lisków: Budy Liskowskie, Ciepielew, Dębniałki, Józefów, Koźlątków, Lisków, Lisków-Rzgów, Nadzież, Strzałków, Swoboda, Tomaszew, Trzebienie, Wygoda, Zakrzyn, Zakrzyn-Kolonia, Żychów;

5.	W gminie Opatówek: Chełmce, Cienia Druga, Cienia Pierwsza, Cienia Trzecia, Cienia-Folwark, Dębe-Kolonia, Kobierno, Michałów Czwarty, Michałów Trzeci, Nędzerzew, Porwity, Rożdżały, Słoneczna, Szałe, Tłokinia Kościelna, Tłokinia Mała, Tłokinia Nowa, Tłokinia Wielka, Trojanów, Zawady, Zduny;

6.	W gminie Szczytniki: Borek, Bronibór, Chojno, Daniel, Guzdek, Iwanowice, Korzekwin, Kościany, Kuczewola, Lipka, Marcjanów, Mroczki Wielkie, Murowaniec, Niemiecka Wieś, Popów, Pośrednik, Staw, Szczytniki, Tymieniec, Włodzimierz;

7.	W gminie Żelazków: Biernatki, Dębe, Florentyna, Góry Zborowskie, Ilno, Pólko, Skarszew, Skarszewek, Szosa Turecka, Zborów; w powiecie kaliskim, w mieście Kalisz: osiedle Tyniec, osiedle Winiary.

w powiecie kaliskim.

W województwie łódzkim część gmin:

Goszczanów, Błaszki

w powiecie sieradzkim.

19.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	W gminie Koźminek: Bogdanów, Chodybki, Dąbrowa, Gać Kaliska, Koźminek, Ksawerów, Marianów, Nowy Karolew, Nowy Nakwasin, Oszczeklin, Pietrzyków, Rogal, Słowiki, Smółki, Stary Karolew, Stary Nakwasin, Złotniki;

2.	W gminie Opatówek: miasto Opatówek, Borów, Janików, Józefów, Michałów Drugi, Modła, Rajsko, Sierzchów, Szulec, Warszew, Zmyślanka;

3.	W gminie Szczytniki: Cieszyków, Gorzuchy, Krowica Pusta, Krowica Zawodnia, Marchwacz, Marchwacz-Kolonia, Pieńki, Radliczyce, Trzęsów.

w powiecie kaliskim.

11.2.2023 – 19.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00030

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.

2.	Część gminy Kawęczyn w powiecie tureckim.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.77377/18.40485

19.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Koźminek, Lisków w powiecie kaliskim.

W województwie łódzkim:

2.	Część gminy Goszczanów w powiecie sieradzkim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.77377/18.40485

11.2.2023 – 19.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00033

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Przykona, Dobra, Kawęczyn, Turek w powiecie tureckim.

W województwie łódzkim:

1.	Część gmin: Uniejów, Poddębice, Pęczniew w powiecie poddębickim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.92589/18.67206

23.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Przykona, Dobra w powiecie tureckim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.92589/18.67206

15.2.2023 – 23.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00034

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Mycielin, Opatówek, Szczytniki, Żelazków w powiecie kaliskim.

2.	Część miasta Kalisz w powiecie kaliskim.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.80618/18.26055

23.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Koźminek, Ceków-Kolonia, Opatówek, Żelazków w powiecie kaliskim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.80618/18.26055

15.2.2023 – 23.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00035

PL-HPAI(P)-2023-00037

W województwie opolskim w gminie Głubczyce: Gadzowice, Gołuszowice, Nowe Gołuszowice, Kwiatoniów, Lwowiany, Głubczyce Sady, Tarnkowa, Sławoszów, Pomorzowiczki, Nowa Wieś, Ściborzyce Małe, Głubczyce, Bogdanowice, Nowy Rożnów, Krzyżowice, Zubrzyce, Zopowy, Mokre, Mokre Kolonia, Radynia, Pielgrzymów, Lenarcice, Krasne Pole, Pietrowice Głubczyckie, Ciermięcice, Chróstno, Braciszów, Bernacice, Grobniki, Królowe, Włodzienin, Zawiszyce na obszarze położonym na zachód od drogi przy której znajdują się posesje o numerach 99, 45, 46, 47, 48.

25.2.2023

W województwie opolskim w powiecie głubczyckim w gminie Głubczyce: Równe, Dobieszów, Osiedle Zopowy, Gołuszowice, Gadzowice.

17.2.2023 – 25.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00036

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Koźminek, Szczytniki, Lisków, Opatówek w powiecie kaliskim.

W województwie łódzkim:

1.	Część gmin: Goszczanów, Błaszki, Warta w powiecie sieradzkim.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.76863/18.40770

20.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	Część gmin: Koźminek, Szczytniki, Lisków w powiecie kaliskim.

W województwie łódzkim:

1.	Część gminy Goszczanów w powiecie sieradzkim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.76863/18.40770

12.2.2023 – 20.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00038

PL-HPAI(P)-2023-00039

W województwie wielkopolskim w powiecie kaliskim:

1.	W gminie Ceków-Kolonia: Kosmów-Kolonia, Kuźnica, Morawin, Nowa Plewnia, Plewnia, Podzborów, Przedzeń, Szadek;

2.	W gminie Godziesze Wielkie: Wolica;

3.	W gminie Koźminek: Chodybki, Dąbrowa, Dębsko, Emilianów, Gać Kaliska, Krzyżówki, Ksawerów, Marianów, Młynisko, Moskurnia, Nowy Karolew, Oszczeklin, Stary Karolew, Tymianek, Złotniki;

4.	W gminie Lisków: Budy Liskowskie, Ciepielew, Koźlątków, Lisków, Lisków-Rzgów, Tomaszew, Trzebienie, Wygoda, Zakrzyn, Zakrzyn-Kolonia, Żychów;

5.	W gminie Mycielin: Jaszczury, Kuszyn;

6.	W gminie Opatówek: miasto Opatówek, Chełmce, Cienia Druga, Cienia Pierwsza, Cienia Trzecia, Cienia-Folwark, Józefów, Michałów Czwarty, Michałów Drugi, Michałów Trzeci, Nędzerzew, Porwity, Szałe, Tłokinia Kościelna, Tłokinia Mała, Tłokinia Nowa, Trojanów, Zawady, Zduny;

7.	W gminie Szczytniki: Bronibór, Cieszyków, Gorzuchy, Kościany, Krowica Pusta, Krowica Zawodnia, Kuczewola, Lipka, Marchwacz, Marchwacz-Kolonia, Marcjanów, Mroczki Wielkie, Murowaniec, Pieńki, Popów, Radliczyce, Staw, Szczytniki, Trzęsów, Tymieniec;

W gminie Żelazków: Biernatki, Borków Nowy, Borków Stary, Chrusty, Czartki, Florentyna, Garzew, Goliszew, Góry Zborowskie, Helenów, Ilno, Janków, Kokanin, Kolonia Kokanin, Kolonia Skarszewek, Koronka, Niedźwiady, Pólko, Skarszew, Skarszewek, Strugi, Szosa Turecka, Tykadłów, Wojciechówka, Zborów, Złotniki Wielkie, Żelazków;

9.	W mieście Kalisz: osiedle Chmielnik, osiedle Majków, osiedle Rajsków, osiedle Rypinek, osiedle Tyniec, osiedle Winiary.

W województwie łódzkim w powiecie sieradzkim:

1.	W gminie Błaszki, miejscowość Nacesławice.

2.	W gminie Goszczanów: Świnice Kaliskie, Waliszewice, Wola Tłomakowa.

24.2.2023

W województwie wielkopolskim w powiecie kaliskim:

1.	W gminie Ceków-Kolonia: Beznatka, Kamień;

2.	W gminie Koźminek: Bogdanów, Józefina, Koźminek, Nowy Nakwasin, Osuchów, Pietrzyków, Rogal, Słowiki, Smółki, Stary Nakwasin;

3.	W gminie Opatówek: Borów, Dębe-Kolonia, Frankowizna, Janików, Kobierno, Modła, Rajsko, Rożdżały, Sierzchów, Słoneczna, Szulec, Tłokinia Wielka, Warszew, Zmyślanka;

4.	W gminie Żelazków: Dębe.

16.2.2023-24.2.2023

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko – mazurskim:

W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk;

W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki;

W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk;

w powiecie działdowskim.

W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo;

W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice;

4.	W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty;

5.	Miasto Nowe Miasto Lubawskie

w powiecie nowomiejskim.

w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień

w powiecie iławskim.

W województwie kujawsko – pomorskim:

W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C;

2.	W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki.

3.	W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo

w powiecie brodnickim.

17.3.2023

W województwie warmińsko -mazurskim:

1.	W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

2.	W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

3.	W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

1.	W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

9.3.2023-17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim:

1.	Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim

W województwie zachodniopomorskim:

1.	Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

W województwie zachodniopomorskim:

1.	Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

19.3.2023

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

11.3.2023 – 19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim:

1.	Część miasta Gorzów Wielkopolski

2.	W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie

3.	W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno

4.	W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice

w powiecie gorzowskim.

1.	W gminie Lubniewice: Rogi

2.	W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn

w powiecie sulęcińskim.

1.	W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek,

2.	W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo

w powiecie międzyrzeckim.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

8.3.2023-16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

W województwie łódzkim:

1.	Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

1.	Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

1.	Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

1.	Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

14.3.2023

W województwie łódzkim:

1.	Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

1.	Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

6.3.2023-14.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

1.	W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

2.	W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

3.	W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

1.	W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

2.	W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów.

3.	W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

8.3.2023-16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

2.	W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

3.	W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze

4.	W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

1.	W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

2.	W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

16.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

1.	Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

2.	Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

8.3.2023- 16.3.2023

Stat Membru: Ir-Rumanija

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
County: Brașov
RO-HPAI(P)-2023-00001 RO-HPAI(P)-2023-00002 RO-HPAI(P)-2023-00003	Codlea – Municipiul Codlea	26.2.2023 – 6.3.2023
	Vlădeni – comuna Dumbrăvița Dumbrăvița – comuna Dumbrăvița Cutuș – comuna Crizbav Satu Nou – comuna Hălchiu Hălchiu – comuna Hălchiu Brașov – Municipiul Brașov Ghimbav – Oraș Ghimbav Colonia 1 Mai – comuna Vulcan Holbav – comuna Holbav Crizbav – comuna Crizbav Colonia Bod – comuna Bod	6.3.2023

Stat Membru: Is-Slovakkja

Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa	Iż-żona tinkludi:	Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687
SK-HPAI(P)-2023-00001	the municipalities of Bzenov, Rokycany, Janov, Radatice	9.2.2023 – 18.2.2023
SK-HPAI(P)-2023-00001	the municipalities of Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Petrovany, Kendice, Záborské, Dulova Ves, Haniska, Malý Šariš, Župčany, Svinia, Kojatice, Chminianska Nová Ves, Chmiňany, Ondrašovce, Brežany, Žipov, Krížovany, Hrabkov, Bajerov, Kvačany, Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá Dolina, Ľubovec, Prešov	18.2.2023
SK-HPAI(P)-2023-00002	Galanta district: municipalities Pusté Úľany, Abrahám, Veľké Úľany, Malá Mača, Sládkovičovo, Košúty, Jelka, Veľký Grob Trnava district: municipalities Voderady, Slovenská Nová Ves, Pavlice Senec district: municipalities Čataj, Igram, Nový Svet, Reca, Boldog, Senec, Kráľová pri Senci, Kostolná pri Dunaji, Tureň, Hrubý Šúr, Hrubá Borša, Hurbanova Ves Dunajská Streda district: municipality Nový Život	4.3.2023
SK-HPAI(P)-2023-00002	Galanta district: municipality Jánovce + Lúčny Dvor (part of the municipality Pusté Úľany)	24.2.2023 – 4.3.2023
SK-HPAI(P)-2023-00003	10 km zone In district Levice: the municipalities of: Tešmak, Šahy, Veľké Turovce, Horné Turovce, Plášťovce In the district Veľký Krtíš: the municipalities of Čelovce, Hrušov, Vinica, Ďurkovce, Dolinka, Sečianky, Balog nad Ipľom, Veľká Ves nad Ipľom, Ipeľské Predmostie	3.3.2023
SK-HPAI(P)-2023-00003	3 km zone: In district Levice: the municipality of Ipeľské Uľany In district Veľký Krtíš: the municipality of Kleňany	23.2.2023 – 3.3.2023

Parti C

Żoni ristretti ulterjuri fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3a:

Stat Membru: Franza

Iż-żona tinkludi:	Date until measures are to remain applicable in accordance with Article 3a
Les communes suivantes dans le département: Cher (18)
GENOUILLY GRACAY SAINT-OUTRILLE	15.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Creuse (23)
CLAIRAVAUX LA COURTINE CROZE LIOUX-LES-MONGES LE MAS-D’ARTIGE MAUTES LA MAZIÈRE-AUX-BONS-HOMMES MERINCHAL MOUTIER-ROZEILLE NÉOUX PONTCHARRAUD POUSSANGES SAINT-AVIT-DE-TARDES SAINT-BARD SAINTE-FEYRE-LA-MONTAGNE SAINT-FRION SAINT-ORADOUX-PRÈS-CROCQ SAINT-PARDOUX-D’ARNET LA VILLENEUVE LA VILLETELLE	24.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Gers (32)
ARBLADE-LE-BAS ARBLADE-LE-HAUT ARMENTIEUX ARMOUS-ET-CAU BARCELONNE-DU-GERS BASCOUS BASSOUES BAZIAN BELMONT BOURROUILLAN CAILLAVET CALLIAN CASTELNAU-D’ANGLES CAUMONT CAUPENNE-D’ARMAGNAC CAZAUX-D’ANGLES COURTIES EAUZE JU-BELLOC JUILLAC LABARTHETE LADEVEZE-RIVIERE LADEVEZE-VILLE LANNE-SOUBIRAN LANNEPAX LAUJUZAN LAVERAET LELIN-LAPUJOLLE LUPPE-VIOLLES MAGNAN MANCIET MARCIAC MASCARAS MAULICHERES MAUMUSSON-LAGUIAN MONTESQUIOU NOGARO NOULENS PANJAS PERCHEDE PEYRUSSE-GRANDE PRENERON RAMOUZENS RIGUEPEU RISCLE ROQUEBRUNE SAINT-AUNIX-LENGROS SAINT-GERME SAINT-GRIEDE SAINT-MONT SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC SALLES-D’ARMAGNAC SCIEURAC-ET-FLOURES TARSAC TIESTE-URAGNOUX TOURDUN TUDELLE VERGOIGNAN VIC-FEZENSAC VIELLA ANTRAS BEAUCAIRE BEAUMONT BERAUT	24.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Landes (40)
ANGOUME BIARROTTE BIAUDOS CANDRESSE CASTELNAU-CHALOSSE CLERMONT DAX ESTIBEAUX GARREY GOOS HABAS HINX JOSSE MEES MOUSCARDES NARROSSE OEYRELUY OSSAGES OZOURT POMAREZ POYARTIN RIVIERE-SAAS-ET-GOURBY SAINT-GEOURS-DE-MAREMNE SAINT-JEAN-DE-MARSACQ SAINT-LAURENT-DE-GOSSE SAINT-MARTIN-DE-HINX SAINT-PAUL-LES-DAX SAINT-VINCENT-DE-PAUL SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE SAUBRIGUES SAUBUSSE SORT-EN-CHALOSSE TETHIEU TILH YZOSSE	23.2.2023
AIRE SUR L’ADOUR BETBEZER D’ARMAGNAC BORDERES ET LAMENSANS CASTANDET CAZERES SUR L’ADOUR CREON D’AMAGNAC DUHORT BACHEN ESCALANS LE FRECHE GABARRET HERRE LABASTIDE D’ARMAGNAC LACQUY LAGRANGE MAURRIN MAUVEZIN D’ARMAGNAC PUJO LE PLAN RENUNG SAINT CRICQ VILLENEUVE SAINTE FOY SAINT GEIN SAINT JULIEN D’ARMAGNAC SAINT JUSTIN LE VIGNAU VILLENEUVE DE MARSAN	19.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)
LA CHAPELLE HEULIN LOIREAUXENCE MONTRELAIS PALLET	16.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Loiret (45)
ARTENAY ASCOUX BAZOCHES LES GALLERANDES BOIGNY EN GATINAIS BOUZONVILLE AUX BOIS BUCY LE ROI CERCOTTES CHAMBRON LA FORET CHANTEAU CHATILLON LE ROI CHAUSSY CHECY CHEVILLY COMBLEUX COMBREUX COURCELLES COURCY AUX LOGES DADONVILLE DONNERY ESCRENNES FAY AUX LOGES FLEURY LES AUBRAIS GIDY GRENEVILLE EN BEAUCE GUIGNEVILLE INGRANNES JOUY EN PITHIVERAIS LAAS LEOUVILLE LION EN BAUCE MARDIE MAREAU AUX BOIS MARIGNY LES USAGES NANCRAY SUR RIMARDE NIBELLE OISON OUTARVILLE PITHIVIERS PHITIVIERS LE VIEIL RUAN SAINT JEAN DE BRAYE SARAN SEICHEBRIERES SEMOY SULLY LA CHAPELLE SURY AUX BOIS TIVERNON BENNECY VITRY AUX LOGES VRIGNY	23.2.2023
BACCON CHAINGY CHARSONVILLE CLERY SAINT ANDRE COULMIERS DRY HUISSEAU SUR MAUVES JOUY LE POTIER LIGNY LE RIBAULT MAREAU AUX PRES MEUNG SUR LOIRE MEZIERES LEZ CLERY SAINT AY	25.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Nord (59)
VILLENEUVE-D’ASCQ ARMENTIÈRES BAILLEUL BOESCHEPE BOIS-GRENIER BONDUES BOUSBECQUE CAPINGHEM LA CHAPELLE-D’ARMENTIÈRES COMINES CROIX DEÛLÉMONT ENGLOS ENNETIÈRES-EN-WEPPES ERQUINGHEM-LYS FRELINGHIEN HALLUIN HEM HOUPLINES LAMBERSART LILLE LINSELLES LOMPRET LA MADELEINE MARCQ-EN-BARŒUL MARQUETTE-LEZ-LILLE MONS-EN-BARŒUL MOUVAUX NEUVILLE-EN-FERRAIN NIEPPE PÉRENCHIES PRÉMESQUES QUESNOY-SUR-DEÛLE RONCQ ROUBAIX SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE SAINT-JANS-CAPPEL SEQUEDIN STEENWERCK TOURCOING VERLINGHEM WAMBRECHIES WARNETON WASQUEHAL WATTRELOS WERVICQ-SUD	25.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Puy-de-Dôme (63)
BOURG-LASTIC BRIFFONS LA CELLE CONDAT-EN-COMBRAILLE HERMENT LASTIC MESSEIX PUY-SAINT-GULMIER SAINT-AVIT SAINT-ETIENNE-DES-CHAMPS SAINT-GERMAIN-PRES-HERMENT SAUVAGNAT VOINGT	17.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)
ARANCOU ARRAUTE CHARRITTE ARROSES AUBOUS AURIONS IDERNES AUTERRIVE AYDIE BARDOS BELLOCQ BERGOUEY VIELLENAVE BETRACQ BIDACHE CARRESSE CASSABER CASTAGNEDE CONCHEZ DE BEARN CROUSEILLES DIUSSE ESCOS GUICHE LABASTIDE VILLEFRANCHE LAHONTAN LASSERRE MONPEZAT MONT DISSE ORAAS PORTET PUYOO RAMOUS SAINT DOS SAINT PE DE LEREN SALIES DE BEARN URT	23.2.2023
ARROSES AYDIE CROUSEILLES AUBOUS AURIONS IDERNES BETRACQ CONCHEZ DE BEARN DIUSSE LASSERRE MONPEZAT MONT DISSE PORTET	19.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65)
VILLEFRANQUE LABATUT RIVIERE CASTELNAU RIVIERE BASSE ESTIRAC HAGEDET MAUBOURGUET CAUSSADE-RIVIERE SAINT LANNE AURIEBAT MADIRAN SOUBLECAUSE LASCAZERES HERES	19.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Deux – Sèvres (79)
BOUSSAIS GLENAY LUZAY MAISONTIERS PIERREFITE SAINTE-GEMME SAINT-VARENT	28.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)
BARRY D’ISLEMADE LES BARTHES BELVEZE BOUDOU BOURG DE VISA BRASSAC CASTELMAYRAN CASTELSAGRAT CASTELSARRASIN GASQUES GOUDOURVILLE L’HONOR DE COS LABARTHE LABASTIDE DU TEMPLE LACOUR LA VILLE DIEU DU TEMPLE LIZAC MALAUSE MEAUZAC MIRABEL MOLIERES MONTAIGU DE QUERCY MONTASTRUC MONTJOI PERVILLE PIQUECOS POMMEVIC PUYCORNET ROQUECOR SAINT CLAIR SAINT NICOLAS DE LA GRAVE SAINT PAUL D’ESPIS SAINT VINCENT LESPINASSE VILLEMADE	4.3.2023
Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)
AUCHAY SUR VENDEE BESSAY BOURNEZEAU CHÂTEAU GUIBERT CORPE FONTENAY LE COMTE FOUGERE L’HERMANAULT LA COUTURE LE LANGON LE TABLIER LES MAGNILS REIGNIERS LES VELLUIRE SUR VENDEE LONGEVES LUCON MAREUIL SUR LAY DISSAIS MOUZEUIL SAINT MARTIN NALLIERS PEAULT PETOSSE POUILLE RIVE DE L’YON ROSNAY SAINT AUBIN LA PLAINE SAINT ETIENNE DE BRILLOUET SAINT JEAN DE BEUGNE SAINTE GEMME LA PLAINE SAINTE PEXINE SERIGNE THIRE	23.2.2023
Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)
BENASSAY CELLE LEVESCAULT CHATILLON CLOUE COUHE COULOMBIERS LA CHAPELLE MONTREUIL LAVAUSSEAU LUSIGNAN PAYRE	15.2.2023

Stat Membru: Il-Polonja

Iż-żona tinkludi:

Date until measures are to remain applicable in accordance with Article 3a

W województwie wielkopolskim:

1.	Gminy: Brzeziny, Ceków-Kolonia, Godziesze Wielkie, Lisków, Szczytniki, Żelazków,

2.	Miasto Kalisz

w powiecie kaliskim.

18.2.2023

W województwie śląskim:

1.	miasto Bielsko-Biała,

2.	miasto Szczyrk,

3.	Gminy: Bestwina, Buczkowice, Czechowice-Dziedzice, Jaworze, Kozy, Porąbka, Wilamowice, Wilkowice,

4.	W gminie Jasienica: Biery, Jasienica, Landek, Łazy, Mazańcowice, Międzyrzecze Dolne, Międzyrzecze Górne, Rudzica, Świętoszówka;

w powiecie bielskim.

1.	Miasta: Cieszyn, Wisła;

2.	W gminie Ustroń osiedla miasta Ustroń: Polana, Poniwiec, Ustroń Górny, Ustroń Centrum, Ustroń Dolny, Zawidzie,

3.	W gminie Brenna: Brenna, Górki Małe,

4.	W gminie Goleszów: Cisownica, Dzięgielów, Puńców, Leszna Górna,

5.	W gminie Zebrzydowice: Marklowice Górne

6.	Gminy: Istebna, Wisła,

w powiecie cieszyńskim.

1.	Gminy: Kobiór, Miedźna, Pszczyna, Suszec,

2.	W gminie Pawłowice miejscowość Pawłowice,

3.	Obszar gminy Goczałkowice-Zdrój na wschód od zapory na “Zbiorniku Goczałkowickim”,

w powiecie pszczyńskim.

17.2.2023

W województwie wielkopolskim:

1.	Gminy: Brzeziny, Ceków-Kolonia, Godziesze Wielkie, Lisków, Szczytniki, Żelazków,

2.	Miasto Kalisz

w powiecie kaliskim.

19.2.2023

W województwie wielkopolskim:

Gmina: Blizanów, Brzeziny, Ceków-Kolonia, Godziesze Wielkie, Lisków, Mycielin, Opatówek, Stawiszyn, Szczytniki, Żelazków, miasto Kalisz w powiecie kaliskim.

23.2.2023

F’konformità mal-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

”

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/177

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/470

tat-2 ta’ Marzu 2023

li ma tapprovax id-d-Alletrina bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għat-tip ta’ prodott 18 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 89(1), it-tielet subparagrafu, tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 (2) jistabbilixxi lista ta’ sustanzi attivi eżistenti li jridu jiġu evalwati biex possibbilment jiġu approvati għall-użu fil-prodotti bijoċidali. Dik il-lista tinkludi l-(RS)-3-Allil-2-metil-4-ossoċiklopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ċiklopropankarbossilat (taħlita ta’ 4 isomeri 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (‘d-Alletrina) (Nru CAS: 231937-89-6).

(2)	Id-d-Alletrina ġiet evalwata għall-użu fi prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18, (insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta’ artropodi oħra), kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(3)

Il-Ġermanja nħatret bħala l-Istat Membru relatur u l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tagħha ressqet ir-rapport tal-valutazzjoni flimkien mal-konklużjonijiet tagħha lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) fil-11 ta’ Jannar 2017. Wara l-preżentazzjoni tar-rapport tal-valutazzjoni, saru diskussjonijiet f’laqgħat tekniċi organizzati mill-Aġenzija.

(4)

F’konformità mal-Artikolu 75(1), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali jħejji l-opinjoni tal-Aġenzija rigward l-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni tas-sustanzi attivi. F’konformita mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1062/2014, il-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali adotta l-opinjoni tal-Aġenzija fit-12 ta’ Ottubru 2021 (3), filwaqt li qies il-konklużjonijiet tal-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni.

(5)	Skont l-opinjoni tal-Aġenzija, il-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18 li fihom id-d-Alletrina ma jistgħux ikunu mistennija li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fil-punti (b)(iii) u (iv) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(6)

Fl-opinjoni tagħha, l-Aġenzija nnotat li l-ispeċifikazzjonijiet ta’ referenza proposti, stabbiliti abbażi tad-data pprovduta minn wieħed mill-applikanti, mhumiex konformi mal-kompożizzjoni tal-materjal li ntuża għall-ittestjar biex tiġi ġġenerata d-data tossikoloġika pprovduta mill-applikanti. B’riżultat ta’ dan, abbażi tad-data pprovduta fl-applikazzjonijiet, ma setax jiġi stabbilit jekk il-prodotti bijoċidali rappreżentattivi setgħux jissodisfaw il-kriterji msemmija fl-Artikolu 19(1), il-punt (b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(7)	Skont l-opinjoni tal-Aġenzija, abbażi tad-data tossikoloġika disponibbli, ġie identifikat riskju inaċċettabbli għall-pubbliku ġenerali minħabba l-esponiment sekondarju għall-fotometaboliti ġenotossiċi ffurmati wara l-applikazzjoni tal-prodotti rappreżentattivi.

(8)	Barra minn hekk, skont l-opinjoni tal-Aġenzija, ġie identifikat riskju inaċċettabbli għall-ambjent għall-kompartiment akkwatiku (l-ilma tal-wiċċ u s-sediment) u għall-ħamrija.

(9)	Bħala konklużjoni, ma seta’ jiġi identifikat l-ebda użu sikur meta jitqiesu r-riskji għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent għal kull wieħed mill-prodotti bijoċidali rappreżentattivi sottomessi fl-applikazzjonijiet.

(10)	Għalhekk, il-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tad-d-Alletrina stabbiliti fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 ma ġewx issodisfati.

(11)	Filwaqt li titqies l-opinjoni tal-Aġenzija, mhuwiex xieraq li d-d-Alletrina tiġi approvata għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18.

(12)	Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-d-Alletrina (Nru CAS: 231937-89-6) mhijiex approvata bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 18.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

(2) Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2014 tal-4 ta’ Awwissu 2014 dwar il-programm ta’ ħidma għall-evalwazzjoni sistematika tas-sustanzi attivi bijoċidali kollha li jeżistu fil-prodotti bijoċidali msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 294, 10.10.2014, p. 1).

(3) Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: d-Allethrin, Product type: 18, ECHA/BPC/293/2021, adottata fit-12 ta’ Ottubru 2021.

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/179

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/471

tat-2 ta’ Marzu 2023

li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-4,5-Dikloro-2-ottil-2H-isotijażol-3-on għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkonsultat lill-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

Billi:

(1)

L-4,5-Dikloro-2-ottil-2H-isotijażol-3-on (“DCOIT”) ġie inkluż fl-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8. Skont l-Artikolu 86 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, huwa għalhekk meqjus bħala approvat skont dak ir-Regolament soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE.

(2)

L-approvazzjoni tad-DCOIT għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 (“l-approvazzjoni”) se tiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2023. Fit-23 ta’ Diċembru 2021, tressqet applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tiġdid tal-approvazzjoni (“l-approvazzjoni”).

(3)

Fl-24 ta’ Ottubru 2022, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tan-Norveġja għarrfet lill-Kummissjoni li kienet iddeċidiet, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li kienet meħtieġa evalwazzjoni sħiħa tal-applikazzjoni. Skont l-Artikolu 8(1) ta’ dak ir-Regolament, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni għandha twettaq evalwazzjoni sħiħa tal-applikazzjoni fi żmien 365 jum mill-validazzjoni tagħha.

(4)

L-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni tista’, skont kif ikun xieraq, tirrikjedi lill-applikant jipprovdi biżżejjed data biex titwettaq l-evalwazzjoni, f’konformità mal-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. F’dak il-każ, il-perjodu ta’ 365 jum jiġi sospiż għal perjodu li ma jistax jisboq il-180 jum b’kollox sakemm ma tkunx iġġustifikata sospensjoni itwal min-natura tad-data rikjesta jew minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali.

(5)

Fi żmien 270 jum minn meta tirċievi rakkomandazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi trid tħejji u tippreżenta lill-Kummissjoni opinjoni dwar it-tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva f’konformità mal-Artikolu 14(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(6)

Konsegwentement, minħabba raġunijiet lil hinn mill-kontroll tal-applikant, l-approvazzjoni aktarx tiskadi qabel ma tkun ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid tagħha. Għalhekk, jixraq li d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tiġi posposta għal perjodu twil biżżejjed biex ikun jista’ jsir l-eżami tal-applikazzjoni. B’kont meħud tal-limiti ta’ żmien għall-evalwazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni u għat-tħejjija u l-preżentazzjoni mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi tal-opinjoni tagħha, u ż-żmien meħtieġ biex jiġi deċiż jekk tistax tiġġedded l-approvazzjoni tad-DCOIT għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8, jenħtieġ li d-data tal-iskadenza tiġi posposta għall-31 ta’ Diċembru 2025.

(7)	Wara l-posponiment tad-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni, id-DCOIT jibqa’ approvat għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-4,5-Dikloro-2-ottil-2H-isotijażol-3-on għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 stabbilita fl-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE hija posposta għall-31 ta’ Diċembru 2025.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

(2) Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1).

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/181

Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/427 tal-25 ta’ Frar 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 59I tal-25 ta’ Frar 2023 )

Fil-paġna 11, l-Artikolu 1, il-punt (8),

minflok:

“4a. Minkejja r-regoli applikabbli dwar ir-rapportar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi, inkluż il-Bank Ċentrali Ewropew, il-banek ċentrali nazzjonali, l-entitajiet tas-settur finanzjarju kif definiti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)*, l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni kif definiti fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)*, id-depożitorji ċentrali tat-titoli kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 u l-kontropartijiet ċentrali kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3)* għandhom jipprovdu, mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara is-26 ta’ Frar 2023, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu residenti jew fejn jinsabu, u fl-istess ħin lill-Kummissjoni, informazzjoni dwar l-assijiet u r-riżervi msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu, li jkollhom jew li jikkontrollaw jew li jkunu kontroparti għalihom. Tali informazzjoni għandha tiġi aġġornata kull tliet xhur u għandha mill-inqas tkopri dan li ġej: ...”,

aqra:

“4a. Minkejja r-regoli applikabbli dwar ir-rapportar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi, inkluż il-Bank Ċentrali Ewropew, il-banek ċentrali nazzjonali, l-entitajiet tas-settur finanzjarju kif definiti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(1)*, l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni kif definiti fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(2)*, id-depożitorji ċentrali tat-titoli kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 909/2014 u l-kontropartijiet ċentrali kif definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(3)* għandhom jipprovdu, mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara s-27 ta’ April 2023, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu residenti jew fejn jinsabu, u fl-istess ħin lill-Kummissjoni, informazzjoni dwar l-assijiet u r-riżervi msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu, li jkollhom jew li jikkontrollaw jew li jkunu kontroparti għalihom. Tali informazzjoni għandha tiġi aġġornata kull tliet xhur u għandha mill-inqas tkopri dan li ġej: ...”.

6.3.2023

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 68/182

Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/444 tas-16 ta’ Diċembru 2022 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’miżuri biex jiġi żgurat aċċess effettiv għas-servizzi ta’ emerġenza permezz ta’ komunikazzjonijiet ta’ emerġenza għan-numru uniku Ewropew ta’ emerġenza “112”

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, L 65 tat-2 ta’ Marzu 2023 )

F’paġna 7, l-Artikolu 7,

minflok:

“2. L-Istati Membri għandhom iħejju u jirrapportaw lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-5 ta’ Novembru 2023 pjan direzzjonali għall-aġġornament tas-sistema tal-PSAP nazzjonali sabiex ikunu jistgħu jirċievu, iwieġbu u jipproċessaw komunikazzjonijiet ta’ emerġenza permezz ta’ teknoloġija packet-switched.”,

aqra:

“ 2. L-Istati Membri għandhom iħejju u jirrapportaw lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-5 ta’ Diċembru 2023 pjan direzzjonali għall-aġġornament tas-sistema tal-PSAP nazzjonali sabiex ikunu jistgħu jirċievu, iwieġbu u jipproċessaw komunikazzjonijiet ta’ emerġenza permezz ta’ teknoloġija packet-switched.”.

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 68

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 66 6 ta' Marzu 2023

Werrej		II Atti mhux leġiżlattivi	Paġna
		FTEHIMIET INTERNAZZJONALI
	*	Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq dwar attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq	1
		REGOLAMENTI
	*	Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/461 tas-27 ta’ Frar 2023 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Prosciutto di Parma (DPO))	2
	*	Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/462 tat-2 ta’ Marzu 2023 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa ( 1 )	4
	*	Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/463 tat-3 ta’ Marzu 2023 li jawtorizza l-introduzzjoni fis-suq tal-osteopontin tal-ħalib bovin bħala ikel ġdid u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 ( 1 )	32
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/464 tat-3 ta’ Marzu 2023 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku, l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 440/2008 li jistabbilixxi metodi ta’ ttestjar skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi ( 1 )	37
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/465 tat-3 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi tal-arseniku f’ċerti oġġetti tal-ikel ( 1 )	51
	*	Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/466 tat-3 ta’ Marzu 2023 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwi għall-isoksaben, in-novaluron u t-tetrakonażol, f’ċerti prodotti jew fuqhom ( 1 )	55
	*	Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/467 tat-3 ta’ Marzu 2023 li japprova emendi mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem irreġistrat fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetta u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Prosciutto di San Daniele (DOP))	94
		DEĊIŻJONIJIET
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/468 tal-25 ta’ Novembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2007/116/KE fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ numru riżervat addizzjonali li jibda b’116 (notifikata bid-dokument C(2022) 8407)	96
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/469 tal-20 ta’ Frar 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (notifikata bid-dokument C(2023) 1290) ( 1 )	100
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/470 tat-2 ta’ Marzu 2023 li ma tapprovax id-d-Alletrina bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għat-tip ta’ prodott 18 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 )	177
	*	Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/471 tat-2 ta’ Marzu 2023 li tipposponi d-data tal-iskadenza tal-approvazzjoni tal-4,5-Dikloro-2-ottil-2H-isotijażol-3-on għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 8 f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 )	179

	Rettifika
*	Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/427 tal-25 ta’ Frar 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna ( ĠU L 59 I, 25.2.2023 )	181
*	Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/444 tas-16 ta’ Diċembru 2022 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’miżuri biex jiġi żgurat aċċess effettiv għas-servizzi ta’ emerġenza permezz ta’ komunikazzjonijiet ta’ emerġenza għan-numru uniku Ewropew ta’ emerġenza 112( ĠU L 65, 2.3.2023 )	182


	(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.