ISSN 1977-074X |
||
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 322I |
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 65 |
Werrej |
|
II Atti mhux leġiżlattivi |
Paġna |
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
|
DEĊIŻJONIJIET |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġiżlattivi
REGOLAMENTI
16.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
LI 322/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/2474
tas-16 ta’ Diċembru 2022
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2478 tas-16 ta’ Diċembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (1),
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1) |
Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament(UE) Nru 833/2014 (2). |
(2) |
Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jagħti effett lil ċerti miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK (3). |
(3) |
Fis-16 ta’ Diċembru 2022 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512 PESK. |
(4) |
Huwa xieraq li tiġi estiża l-lista ta’ oġġetti ristretti li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha, billi żżid magni tad-droni, aktar tagħmir kimiku u bijoloġiku, aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet u komponenti elettroniċi. |
(5) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 tespandi wkoll il-lista ta’ entitajiet konnessi mal-kumpless militari u industrijali tar-Russja, li fuqhom huma imposti restrizzjonijiet aktar stretti fuq l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju kif ukoll oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ teknoloġiku tar-Russja fis-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha, billi żżid 168 entità ġdida. Fl-isfond tar-riskju konkret li ċerti oġġetti jew teknoloġija jiġu diretti mill-ġdid mill-Krimea jew Sevastopol lejn il-Federazzjoni Russa, huwa xieraq ukoll li ċerti entitajiet ikkontrollati mir-Russja bbażati fil-Krimea jew f’Sevastopol jiġu inklużi f’din il-lista ta’ utenti finali. Din l-inklużjoni ma taffettwax il-fatt li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u tkompli tikkundanna bil-qawwa l-annessjoni illegali tal-Krimea u ta’ Sevastopol mill-Federazzjoni Russa.28 |
(6) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 testendi s-suspensjoni tal-liċenzji tax-xandir fl-Unjoni ta’ mezzi tal-media Russi taħt il-kontroll permanenti tat-tmexxija Russa u l-projbizzjoni tax-xandir tal-kontenut tagħhom. |
(7) |
Il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’kampanja sistematika u internazzjonali ta’ manipulazzjoni tal-media u distorsjoni tal-fatti sabiex issaħħaħ l-istrateġija tagħha ta’ destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha u tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. B’mod partikolari, il-propaganda kienet immirat ripetutament u konsistentement lejn il-partiti politiċi Ewropej, speċjalment matul il-perjodi elettorali, kif ukoll lejn is-soċjetà ċivili, lil dawk il-persuni li jfittxu l-ażil, il-minoranzi etniċi Russi, il-minoranzi tal-ġeneru u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet demokratiċi fl-Unjoni u fl-Istati Membri tagħha. |
(8) |
Sabiex tiġġustifika u tappoġġa l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’azzjonijiet ta’ propaganda kontinwi u miftiehma mmirati lejn is-soċjetà ċivili fl-Unjoni u l-pajjiżi ġirien, li jgħawwġu u jimmanipulaw b’mod gravi l-fatti. |
(9) |
Dawn l-azzjonijiet ta’ propaganda għaddew minn għadd ta’ mezzi tal-media taħt il-kontroll permanenti dirett jew indirett tat-tmexxija tal-Federazzjoni Russa. Tali azzjonijiet jikkostitwixxu theddida sinifikanti u diretta għall-ordni pubbliku u s-sigurtà tal-Unjoni. Dawn il-mezzi tal-media huma essenzjali u strumentali biex imexxu ’l quddiem u jappoġġaw l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u għad-destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha. |
(10) |
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huwa meħtieġ, b’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni kif rikonoxxut fl-Artikolu 11 tagħha, li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi biex jiġu sospiżi l-attivitajiet tax-xandir ta’ tali mezzi tal-media fl-Unjoni, jew diretti lejn l-Unjoni. Il-miżuri jenħtieġ li jinżammu sakemm tintemm l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u sakemm il-Federazzjoni Russa, u l-mezzi tal-media assoċjati tagħha, jieqfu jwettqu azzjonijiet ta’ propaganda kontra l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. |
(11) |
B’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, il-libertà ta’ intrapriża u d-dritt għall-proprjetà kif rikonoxxuti fl-Artikoli 11, 16 u 17 tagħha, dawk il-miżuri ma jżommux lil dawk il-mezzi tal-media u l-persunal tagħhom milli jwettqu attivitajiet oħra fl-Unjoni minbarra x-xandir, bħar-riċerka u l-intervisti. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ma jimmodifikawx l-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, inkluż fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, u fil-kostituzzjonijiet tal-Istati Membri, fl-oqsma ta’ applikazzjoni rispettivi tagħhom. |
(12) |
Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-proċess fid-Deċiżjoni 2014/512/PESK biex jiġu sospiżi l-liċenzji tax-xandir, jenħtieġ li l-Kunsill jeżerċita setgħat ta’ implimentazzjoni biex jiddeċiedi, wara eżami tal-każijiet rispettivi, jekk il-miżuri restrittivi għandhomx isiru applikabbli fid-data speċifikata f’dan ir-Regolament, fir-rigward ta’ diversi entitajiet elenkati fl-Anness XV għal dan ir-Regolament. |
(13) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 tippromwovi l-projbizzjoni diġà eżistenti mmirata lejn investimenti ġodda fis-settur tal-enerġija Russu billi tipprojbixxi wkoll investimenti ġodda fis-settur tal-minjieri Russu, bl-eċċezzjoni tal-attivitajiet ta’ estrazzjoni fil-minjieri u l-barrieri li jinvolvu ċerta materja prima kritika. |
(14) |
Huwa xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni fuq l-esportazzjoni li tkopri oġġetti u teknoloġija adatti għall-użu fl-avjazzjoni u l-industrija spazjali biex tinkludi magni tal-inġenji tal-ajru u l-partijiet tagħhom. Din il-projbizzjoni kif ukoll il-projbizzjoni fuq l-inżul, il-qtugħ mill-art, jew it-titjir minn fuq it-territorju tal-Unjoni japplikaw kemm għall-inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ kif ukoll għal dawk mingħajr ekwipaġġ. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 tintroduċi deroga li tippermetti l-għoti ta’ assistenza teknika relatata mal-użu ta’ oġġetti u teknoloġija adatti għall-użu fl-avjazzjoni jew fl-industrija spazjali, meta dan ikun meħtieġ biex tiġi evitata ħabta bejn satelliti, jew id-dħul mhux maħsub tagħhom fl-atmosfera.. Barra minn hekk, hija tintroduċi possibbiltà għall-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li jagħtu derogi li jippermettu li ċerti oġġetti tal-avjazzjoni, li jintużaw ħafna wkoll fil-qasam mediku, jiġu esportati għal skopijiet mediċi, farmaċewtiċi u umanitarji. |
(15) |
Huwa wkoll xieraq li tiġi estiża l-lista ta’ oġġetti li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet industrijali Russi billi tinkludi oġġetti bħal ġeneraturi, droni tal-logħob, laptops, hard drives, komponenti tal-IT, tagħmir tal-viżjoni ta’ billejl u tan-navigazzjoni bir-radju, kameras u lentijiet. |
(16) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 testendi għal sitt xhur addizzjonali l-eżenzjoni applikabbli għall-importazzjonijiet tal-metanol li joriġina mir-Russja jew li jiġi esportat minnha. |
(17) |
Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 fih projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum mir-Russja, kemm permezz ta’ pipeline kif ukoll permezz ta’ trasport marittimu. Ir-Regolament 833/2014 jipprevedi wkoll derogi temporanji għall-importazzjonijiet permezz ta’ pipeline jew bil-baħar għall-Bulgarija. Dawn id-derogi kienu maħsuba esklużivament biex jiżguraw is-sigurtà tal-provvista tal-Istati Membri, filwaqt li jżommu kundizzjonijiet ekwi bejniethom. Huwa għalhekk xieraq li jiġi ċċarat li, kif inhu l-każ għall-Istati Membri li jimportaw żejt mhux maħdum Russu permezz ta’ pipeline, il-Bulgarija ma tistax tbigħ prodotti tal-petroleum miksuba minn żejt mhux maħdum Russu importat abbażi ta’ dik id-deroga lil xerrejja li jinsabu fi Stati Membri oħra jew f’pajjiżi terzi. Il-bunkering jew ir-riforniment ta’ vettura jew ta’ inġenju tal-ajru fl-Istati Membri li jibbenefika minn dawk id-derogi ma jaqax taħt dik il-projbizzjoni. |
(18) |
Fi spirtu ta’ solidarjetà mal-Ukrajna, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 madankollu tippermetti lill-Ungerija, lis-Slovakkja u lill-Bulgarija jesportaw lejn l-Ukrajna ċerti prodotti tal-petroleum raffinat miksuba minn żejt mhux maħdum Russu importat abbażi tad-derogi inkwistjoni, inkluż fejn ikun meħtieġ, billi dawn jgħaddu minn Stati Membri oħra. |
(19) |
Id-Deċiżjoni 2022/2478 tippermetti wkoll lill-Bulgarija tesporta lejn pajjiżi terzi ċerti prodotti tal-petroleum raffinat miksuba minn żejt mhux maħdum Russu importat abbażi tad-derogi inkwistjoni. Dan huwa meħtieġ sabiex jittaffew ir-riskji ambjentali u ta' sikurezza peress li prodotti bħal dawn ma jistgħux jinħażnu b'mod sikur fil-Bulgarija. L-esportazzjonijiet annwali jenħtieġ li ma jaqbżux il-medja tal-esportazzjonijiet annwali għal dawn il-prodotti matul l-aħħar ħames snin. |
(20) |
Huwa xieraq li jiġi eskluż il-kondensati tal-gass naturali prodotti f’impjanti ta’ produzzjoni ta’ gass naturali likwifikat (GNL) mir-restrizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3m u 3n, sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvista tal-gass naturali likwidifikat. Sabiex tiġi evitata ċ-ċirkomvenzjoni u jiġi żgurat li l-prodotti kondensati tal-gass naturali soġġetti għal restrizzjonijiet taħt l-Artikoli 3m u 3n ma jinxtrawx, ma jiġux importati jew trasportati lejn l-Unjoni jew lejn pajjiżi terzi, huwa xieraq li jiġi introdott obbligu ta' rapportar għall-operaturi involuti f'tranżazzjonijiet li jikkonċernaw il-kondensat tal-gass naturali minn impjanti ta' produzzjoni tal-GNL. |
(21) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 iżżid ir-Russian Regional Development Bank (il-Bank Russu tal-Iżvilupp Reġjonali) mal-lista ta’ entitajiet proprjetà tal-Istat Russu jew ikkontrollati minnu li huma soġġetti għall-projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet. |
(22) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 tipprojbixxi liċ-ċittadini tal-Unjoni milli jokkupaw kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi tal-persuni ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi kollha li huma proprjetà tal-Istat Russu jew ikkontrollati mill-Istat Russu li huma stabbiliti fir-Russja. Tipprevedi wkoll il-possibbiltà li l-awtoritajiet kompetenti jagħtu awtorizzazzjoni liċ-ċittadini tagħhom biex jokkupaw tali karigi f'impriżi konġunti eżistenti jew arranġamenti legali simili kif ukoll sussidjarji tal-UE stabbiliti fir-Russja, u fejn l-okkupazzjoni ta' tali kariga hija meħtieġa biex tiġi żgurata l-provvista kritika tal-enerġija, jew meta l-persuna ġuridika, l-entità jew il-korp ikunu involuti fit-tranżitu mir-Russja taż-żejt li joriġina f'pajjiż terz u l-okkupazzjoni ta' tali kariga tkun maħsuba għal operazzjonijiet li mhumiex ipprojbiti b'mod ieħor. |
(23) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 testendi t-tul ta’ żmien tal-eżenzjoni mill-projbizzjoni li wieħed jidħol fi kwalunkwe tranżazzjoni ma’ ċerti entitajiet Russi li huma proprjetà tal-Istat jekk tali tranżazzjoni tkun strettament meħtieġa għall-istralċ ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili. Hija tintroduċi wkoll il-possibbiltà li l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jawtorizzaw tranżazzjonijiet, li huma meħtieġa għad-diżinvestiment u l-irtirar ta’ dawk l-entitajiet tal-Istat Russu minn kumpaniji tal-UE. |
(24) |
Sabiex jiġi ffaċilitat id-diżinvestiment mis-suq Russu mill-operaturi tal-Unjoni, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 tintroduċi deroga temporanja mill-projbizzjonijiet fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni li jinsabu fir-Regolament (UE) Nru 833/2014. Biex jiġi ffaċilitat il-ħruġ rapidu mis-suq Russu, din id-deroga hija temporanja u limitat fil-kamp ta’ applikazzjoni tagħha, filwaqt li tabilitizza l-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ tali oġġetti, jew l-importazzjoni tagħhom fl-Unjoni sat-30 ta’ Diċembru 2023 u tapplika biss għal dawk l-oġġetti li kienu diġà jinsabu fiżikament fir-Russja fiż-żmien meta daħlu fis-seħħ il-projbizzjonijiet rilevanti. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali jiżguraw li l-oġġetti pprojbiti li jibqgħu fir-Russja bħala riżultat ta’ diżinvestiment ma jkunux ta’ ġid għall-utenti finali militari jew ikollhom użu finali militari. |
(25) |
Huwa xieraq li jiġi allinjat l-obbligu ta’ rappurtar tal-Istati Membri fuq depożiti li jaqbżu l-EUR 100 000 minn persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti f’pajjiżi terzi u li huma proprjetà maġġoritarja ta’ ċittadini Russi jew persuni fiżiċi residenti fir-Russja, mal-obbligi simili li diġà jeżistu għat-tipi l-oħra ta’ depożiti. |
(26) |
Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 testendi l-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta' ċerti servizzi lill-Federazzjoni Russa u lil persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja billi tipprojbixxi l-forniment ta' servizzi ta' reklamar, riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika, kif ukoll servizzi ta' ttestjar tal-prodotti u ta' spezzjoni teknika. F'konformità mal-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif tinsab fid-Dokumenti Statistiċi, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991 tal-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, is-"servizzi ta' riċerka tas-suq u ta' stħarriġ tal-opinjoni pubblika" ikopru s-servizzi ta' riċerka tas-suq u s-servizzi ta' stħarriġ tal-opinjoni pubblika. Is-"servizzi ta' ttestjar u analiżi tekniċi" jkopru s-servizzi ta' ttestjar u analiżi tal-kompożizzjoni u tal-purità, is-servizzi ta' ttestjar u analiżi ta' proprjetajiet fiżiċi, is-servizzi ta' ttestjar u analiżi ta' sistemi mekkaniċi u elettriċi integrati, is-servizzi ta' spezzjoni teknika, kif ukoll servizzi oħra ta' ttestjar u analiżi tekniċi. L-għoti ta' assistenza teknika relatata ma' oġġetti esportati lejn ir-Russja jibqa' permess, dment li l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' tali oġġetti ma jkunux ipprojbiti skont dan ir-Regolament meta tiġi pprovduta tali assistenza teknika. Is-"servizzi ta' reklamar" ikopru s-servizzi ta' bejgħ jew kiri ta' spazju jew ħin għar-reklamar u s-servizzi ta' ppjanar, ħolqien u tqegħid ta' reklamar, kif ukoll servizzi oħra ta' reklamar. |
(27) |
Id-Deċiżjoni PESK 2022/2478 tkompli tiċċara u temenda l-eżenzjonijiet għall-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta' prodotti tal-azzar li joriġinaw mir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja. |
(28) |
Fl-aħħar nett, id-Deċiżjoni PESK 2022/2478 tagħmel ċerti korrezzjonijiet tekniċi fit-test operattiv. |
(29) |
Dawk il-miżuri huma fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat u, għalhekk, b’mod partikolari bil-ħsieb li tiġi ggarantita l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha, hemm bżonn ta’ azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni. |
(30) |
Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 833/2014 jiġi emendat skont dan, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa emendat kif ġej:
(1) |
fl-Artikolu 1, jiżdied il-punt li ġej:
|
(2) |
L-Artikolu 3 a huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 3a 1 Għandu jkun ipprojbit:
2 Għandu jkun ipprojbit:
3 B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, b’tali kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, kwalunkwe attività msemmija fil-paragrafu 1 wara li jkunu ddeterminaw li:
4 L-Istat Membru kkonċernat jew l-Istati Membri kkonċernati għandu/għandhom jinforma/jinformaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li tingħata skont il-paragrafu 2 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni. 5 Il-projbizzjoni fil-paragrafu 2 ma għandhiex tapplika għal attivitajiet ta’ estrazzjoni fil-minjieri u l-barrieri li jiġġeneraw l-akbar dħul mill-produzzjoni ta’ xi wieħed mill-materjali elenkati fl-Anness XXX,”; |
(3) |
L-Artikolu 3c huwa emendat kif ġej:
|
(4) |
Fl-Artikolu 3ea, il-paragrafu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej: "6. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafi 5, 5a u 5b fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni." |
(5) |
L-Artikolu 3g huwa emendat kif ġej:
|
(6) |
L-Artikolu 3i huwa emendat kif ġej:
|
(7) |
L-Artikolu 3k, huwa emendat kif ġej:
|
(8) |
L-Artikolu 3m huwa emendat kif ġej:
|
(9) |
fl-Artikolu 3n, jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin: “12. Il-persuni fiżiċi u ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi għandhom jinfurmaw fi żmien ġimagħtejn lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn huma residenti, jinsabu, stabbiliti jew inkorporati, bit-tranżazzjonijiet kollha għax-xiri jew it-trasferiment f'pajjiżi terzi ta' kondensati tal-gass naturali tas-subintestatura CN 2709 00 10 minn impjanti tal-produzzjoni tal-gass naturali likwifikat, li joriġinaw fi jew jiġu esportati mir-Russja. Ir-rappurtar għandu jinkludi informazzjoni dwar il-volumi. L-Istat Membru kkonċernat għandu jipprovdi lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bl-informazzjoni li jkun irċieva skont is-subparagrafu preċedenti. 13. Abbażi tal-informazzjoni riċevuta skont il-paragrafu 12, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-funzjonament tal-miżuri li jikkonċernaw il-kondensati tal-gass naturali tas-subintestatura NM 2709 00 10 minn impjanti tal-produzzjoni tal-gass naturali likwifikat, li joriġinaw fi jew jiġu esportati mir-Russja, sa mhux aktar tard mit-18 ta’ Ġunju 2023.” |
(10) |
fl-Artikolu 5, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej: “5. Għandu jkun ipprojbit li wieħed jelenka u jipprovdi servizzi mit-12 ta’ April 2022 u li jammetti għan-negozjar mid-29 ta’ Jannar 2023, f’ċentri tan-negozjar irreġistrati jew rikonoxxuti fl-Unjoni, għat-titoli trasferibbli ta’ kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja u b’aktar minn 50 % sjieda pubblika.” |
(11) |
l-Artikolu 5aa huwa emendat kif ġej:
|
(12) |
fl-Artikolu 5g, paragrafu 1, jiddaħħal il-punt li ġej:
|
(13) |
L-Artikolu 5n huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 5n 1. Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż awditjar statutorju, żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza dwar negozju u maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:
2. Għandu jkun ipprojbit li jiġu pprovduti, direttament jew indirettament, servizzi arkitettoniċi u ta’ inġinerija, servizzi ta’ konsulenza legali u servizzi ta’ konsulenza tal-IT lil:
2a. Għandu jkun ipprojbit li jiġu pprovduti servizzi ta’ riċerka tas-suq u ta’ stħarriġ tal-opinjoni pubblika, servizzi ta’ ttestjar u analiżi tekniċi u servizzi ta’ reklamar lil:
3. Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fil-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sal-5 ta’ Lulju 2022 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti. 4. Il-paragrafu 2 ma għandux japplika fil-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti. 4a. Il-paragrafu 2a ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għat-terminazzjoni sas-16 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel is-17 ta’ Diċembru 2022, jew ta’ servizzi anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti. 5. Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għall-eżerċizzju tad-dritt tad-difiża fi proċedimenti ġudizzjarji u d-dritt għal rimedju legali effettiv. 6. Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji biex jiżguraw aċċess għal proċedimenti ta’ arbitraġġ ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali fi Stat Membru, kif ukoll għar-rikonoxximent jew l-infurzar ta’ sentenza jew deċiżjoni ta’ arbitraġġ mogħtija fi Stat Membru, dment li tali forniment ta’ servizzi jkun konsistenti mal-objettivi ta’ dan ir-Regolament u r-Regolament (UE) Nru 269/2014. 7. Il-paragrafi 1, 2 u 2a ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi maħsuba għall-użu esklussiv ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja li huma proprjetà ta’, jew ikkontrollati kompletament jew b’mod konġunt minn, persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru, pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Iżvizzera jew pajjiż sieħeb kif elenkat fl-Anness VIII. 8. Il-Paragrafi 2 u 2a ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi meħtieġa għal emerġenzi tas-saħħa pubblika, il-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni urġenti ta’ avveniment li x’aktarx ikollu impatt serju u sinifikanti fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem jew tal-ambjent, jew bħala rispons għal diżastri naturali. 9. Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi meħtieġa għal aġġornamenti tas-software għal użu mhux militari u għal utent aħħari mhux militari, permessi mill-Artikoli 2 (3) (d) u 2a (3) (d) fir-rigward tal-oġġetti elenkati fl-Anness VII. 10. B’deroga mill-paragrafi 1, 2 u 2a l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmijin fihom, b’tali kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji għal:
11. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafu 10 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”; |
(14) |
jiddaħħlu l-artikoli li ġejjin: “Artikolu 12b 1. B’deroga mill-Artikoli 2, 2a, 3, 3b, 3c, 3f, 3h u 3k, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ oġġetti u teknoloġiji elenkati fl-Annessi II,VII, X, XI, XVI, XVIII, XX u XXIII, kif ukoll fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821 sat-30 ta’ Settembru 2023, fejn tali bejgħ, forniment jew trasferiment ikun strettament meħtieġ għad-diżinvestiment mir-Russja jew għall-istralċ ta’ attivitajiet kummerċjali fir-Russja, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
2. B’deroga mill-Artikoli 3 g u 3i, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ oġġetti elenkati fl-Annessi XVII u XXI sat-30 ta’ Settembru 2023, fejn tali importazzjoni jew trasferiment ikun strettament meħtieġ għad-diżinvestiment mir-Russja jew l-istralċ ta’ attivitajiet kummerċjali fir-Russja, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
3. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni b’kull awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafi 1 u 2 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni. 4. L-awtorizzazzjonijiet kollha msemmija fil-paragrafu 1 fir-rigward tal-oġġetti u t-teknoloġiji elenkati fl-Anness VII kif ukoll fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821 għandhom jinħarġu b’mezzi elettroniċi, kull meta jkun possibbli, fuq formoli li jkun fihom mill-inqas l-elementi kollha tal-mudell C stabbilit fl-Anness IX u fl-ordni prevista fih. Artikolu 12c 1. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiskambjaw informazzjoni mal-Istati Membri l-oħra u mal-Kummissjoni dwar l-awtorizzazzjonijiet mogħtija skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu 12b fir-rigward tal-oġġetti u t-teknoloġiji elenkati fl-Anness VII kif ukoll fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821. L-iskambju tal-informazzjoni għandu jsir permezz tas-sistema elettronika prevista skont l-Artikolu 23(6) tar-Regolament (UE) 2021/821. 2. L-informazzjoni riċevuta b’riżultat tal-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandha tintuża biss għall-iskop li tkun intalbet għalih, inkluż l-iskambji msemmija fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 2d. 3. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiżguraw il-protezzjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali miksuba fl-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu f’konformità mal-liġi tal-Unjoni u mal-liġi nazzjonali rispettiva. 4. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiżguraw li l-informazzjoni kklassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan l-Artikolu ma tiġix degradata jew deklassifikata mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-oriġinatur.”; |
(15) |
L-Anness IV huwa emendat f’konformità mal-Anness I għal dan ir-Regolament; |
(16) |
L-Anness VII huwa emendat f’konformità mal-Anness II għal dan ir-Regolament; |
(17) |
L-Anness IX huwa emendat f’konformità mal-Anness III għal dan ir-Regolament; |
(18) |
L-Anness XI huwa emendat f’konformità mal-Anness IV għal dan ir-Regolament; |
(19) |
L-Anness XV huwa emendat f’konformità mal-Anness V għal dan ir-Regolament; Punt 19 għandu japplika fir-rigward ta’ entità waħda jew ta’ diversi entitajiet imsemmija fl-Anness V għal dan ir-Regolament mill-1 ta' Frar 2023 u dment li l-Kunsill, wara li jkun eżamina l-każijiet rispettivi, jiddeċiedi hekk permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni. |
(20) |
L-Anness XVII huwa emendat f’konformità mal-Anness VI għal dan ir-Regolament; |
(21) |
L-Anness XIX huwa emendat f’konformità mal-Anness VII għal dan ir-Regolament; |
(22) |
L-Anness XXIII huwa emendat f’konformità mal-Anness VIII għal dan ir-Regolament; |
(23) |
L-Anness XXV huwa emendat f’konformità mal-Anness IX għal dan ir-Regolament; |
(24) |
L-Anness XXX jiżdied f’konformità mal-Anness X għal dan ir-Regolament; |
(25) |
L-Anness XXXI jiżdied f’konformtià mal-Anness XI għal dan ir-Regolament |
(26) |
L-Anness XXXII jiżdied skont l-Anness XII għal dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 tal-31 ta' Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13).
ANNESS I
L-Anness IV għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
‘ANNESS IV
Lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, imsemmija fl-Artikolu 2(7), 2a(7) u 2b(1)
JSC Sirius |
OJSC Stankoinstrument |
OAO JSC Chemcomposite |
JSC Kalashnikov |
JSC Tula Arms Plant |
NPK Technologii Maschinostrojenija |
OAO Wysokototschnye Kompleksi |
OAO Almaz Antey |
OAO NPO Bazalt |
Admiralty Shipyard JSC |
Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI |
Argut OOO |
Communication Center of the Ministry of Defense |
Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis |
L-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali tal-Amministrazzjoni tal-President tar-Russja |
L-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali tal-Unità tat-Titjir Speċjali Rossiya tal-Amministrazzjoni tal-President tar-Russja |
L-Istitut tar-Riċerka Awtomatika ta’ Dukhov tal-Intrapriża Unitarja tal-Istat Federali (VNIIA) |
Servizz tal-Intelligence Barranija (SVR) |
Ċentru Forensiku tar-Reġjun Nizhniy Novgorod tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Intern |
Ċentru Internazzjonali għall-Quantum Optics u t-Teknoloġiji Quantum (iċ-Ċentru Quantum Russu) |
Il-Korporazzjoni ta’ Irkut |
Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company |
Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery |
JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) |
JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service |
JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding Yard) |
JSC Rocket and Space Centre – Progress |
Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. |
Kazan Helicopter Plant PJSC |
Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) |
Il-Ministeru tad-Difiża RF |
Moscow Institute of Physics and Technology |
NPO High Precision Systems JSC |
NPO Splav JSC |
OPK Oboronprom |
PJSC Beriev Aircraft Company |
PJSC Irkut Corporation |
PJSC Kazan Helicopters |
POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company |
Promtech-Dubna, JSC |
Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation |
Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern |
Rapart Services LLC; Rosoboronexport OJSC (ROE) |
Rostec (Russian Technologies State Corporation) |
Rostekh – Azimuth |
Il-Korporazzjoni Russa tal-Inġenji tal-Ajru MIG (Russian Aircraft Corporation MiG) |
Russian Helicopters JSC |
SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) |
Sukhoi Aviation JSC |
Sukhoi Civil Aircraft |
Tactical Missiles Corporation JSC |
Tupolev JSC |
UEC-Saturn |
United Aircraft Corporation |
JSC AeroKompozit |
United Engine Corporation |
UEC-Aviadvigatel JSC |
United Instrument Manufacturing Corporation |
United Shipbuilding Corporation; u |
JSC PO Sevmash |
Krasnoye Sormovo Shipyard |
Severnaya Shipyard |
Shipyard Yantar |
UralVagonZavod. |
Baikal Electronics |
Center for Technological Competencies in Radiophtonics |
Central Research and Development Institute Tsiklon |
Crocus Nano Electronics |
Dalzavod Ship-Repair Center; |
Elara |
Electronic Computing and Information Systems |
ELPROM |
Engineering Center Ltd |
Forss Technology Ltd |
Integral SPB |
JSC Element |
JSC Pella-Mash |
JSC Shipyard Vympel |
Kranark LLC |
Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) |
LLC Center |
MCST Lebedev |
Miass Machine-Building Factory |
Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk |
MPI VOLNA |
N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering |
Nerpa Shipyard |
NM-Tekh |
Novorossiysk Shipyard JSC |
NPO Electronic Systems |
NPP Istok |
NTC Metrotek |
OAO GosNIIkhimanalit |
OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era |
OJSC TSRY |
OOO Elkomtekh (Elkomtex) |
OOO Planar |
OOO Sertal |
Photon Pro LLC |
PJSC Zvezda |
Amur Shipbuilding Factory PJSC |
AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC |
AO Kronshtadt |
Avant Space LLC |
Production Association Strela |
Radioavtomatika |
Research Center Module |
Robin Trade Limited |
R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships |
Rubin Sever Design Bureau |
Russian Space Systems |
Rybinsk Shipyard Engineering |
Scientific Research Institute of Applied Chemistry |
Scientific-Research Institute of Electronics |
Scientific Research Institute of Hypersonic Systems |
Scientific Research Institute NII Submikron |
Sergey IONOV |
Serniya Engineering |
Severnaya Verf Shipbuilding Factory |
Ship Maintenance Center Zvezdochka |
State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) |
State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya |
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute |
State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) |
Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center |
UAB Pella-Fjord |
United Shipbuilding Corporation JSC “35th Shipyard” |
United Shipbuilding Corporation JSC “Astrakhan Shipyard” |
United Shipbuilding Corporation JSC “Aysberg Central Design Bureau” |
United Shipbuilding Corporation JSC “Baltic Shipbuilding Factory” |
United Shipbuilding Corporation JSC “Krasnoye Sormovo Plant OJSC” |
United Shipbuilding Corporation JSC SC ‘Zvyozdochka’ |
United Shipbuilding Corporation “Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar” |
United Shipbuilding Corporation “Scientific Research Design Technological Bureau Onega” |
United Shipbuilding Corporation “Sredne-Nevsky Shipyard” |
Ural Scientific Research Institute for Composite Materials |
Urals Project Design Bureau Detal |
Vega Pilot Plant |
Vertikal LLC |
Vladislav Vladimirovich Fedorenko |
VTK Ltd |
Yaroslavl Shipbuilding Factory |
ZAO Elmiks-VS |
ZAO Sparta |
ZAO Svyaz Inzhiniring |
46th TSNII Central Scientific Research Institute |
Alagir Resistor Factory |
All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements |
All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC |
Almaz JSC |
Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia |
Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC |
Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) |
Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC |
Electrosignal JSC |
Energiya JSC |
Engineering Center Moselectronproekt |
Etalon Scientific and Production Association |
Evgeny Krayushin |
Foreign Trade Association Mashpriborintorg |
Ineko LLC |
Informakustika JSC |
Institute of High Energy Physics |
Institute of Theoretical and Experimental Physics |
Inteltech PJSC |
ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics |
Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC |
Kulon Scientific-Research Institute JSC |
Lutch Design Office JSC |
Meteor Plant JSC |
Moscow Communications Research Institute JSC |
Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC |
NPO Elektromechaniki JSC |
Omsk Production Union Irtysh JSC |
Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC |
Optron JSC |
Pella Shipyard OJSC |
Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC |
Pskov Distance Communications Equipment Plant |
Radiozavod JSC |
Razryad JSC |
Research Production Association Mars |
Ryazan Radio-Plant |
Scientific Production Center Vigstar JSC |
Scientific Production Enterprise “Radiosviaz” |
Scientific Research Institute Ferrite-Domen |
Scientific Research Institute of Communication Management Systems |
Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components |
Scientific-Production Enterprise “Kant” |
Scientific-Production Enterprise “Svyaz” |
Scientific-Production Enterprise Almaz JSC |
Scientific-Production Enterprise Salyut JSC |
Scientific-Production Enterprise Volna |
Scientific-Production Enterprise Vostok JSC |
Scientific-Research Institute “Argon” |
Scientific-Research Institute and Factory Platan |
Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC |
Special Design and Technical Bureau for Relay Technology |
Special Design Bureau Salute JSC |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Salute” |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “State Machine Building Design Bureau “Vympel” By Name I.I.Toropov” |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “URALELEMENT” |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Plant Dagdiesel” |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company “Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering” |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant |
Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press |
Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’ |
Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya |
Tactical Missile Company, NPO Electromechanics |
Tactical Missile Company, NPO Lightning |
Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant “Molot” |
Tactical Missile Company, PJSC ‘MBDB ‘ISKRA’’ |
Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia |
Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau |
Tactical Missile Corporation, “Central Design Bureau of Automation” |
Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant |
Tactical Missile Corporation, AO GNPP “Region” |
Tactical Missile Corporation, AO TMKB “Soyuz” |
Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant |
Tactical Missile Corporation, Concern “MPO – Gidropribor” |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company “KRASNY GIDROPRESS” |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga |
Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash |
Tactical Missile Corporation, RKB Globus |
Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant |
Tactical Missile Corporation, TRV Engineering |
Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau “Detal” |
Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company |
Tambov Plant (TZ) “October” |
United Shipbuilding Corporation “Production Association Northern Machine Building Enterprise” |
United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’ |
Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz |
Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz |
Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) |
Rosatomflot |
Lyulki Experimental-Design Bureau |
Lyulki Science and Technology Center |
AO Aviaagregat |
Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) |
Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus) |
Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) |
Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) |
Federal State Unitary Enterprise “State Scientific-Research Institute for Aviation Systems” (GosNIIAS) |
Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) |
Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) |
Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) |
Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) |
Joint Stock Company 766 UPTK |
Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) |
Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) |
Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) |
Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) |
Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) |
JSC NII Steel |
Joint Stock Company Remdizel |
Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) |
Joint Stock Company STAR |
Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant |
Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory |
Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) |
Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) |
Lytkarino Machine-Building Plant |
Moscow Aviation Institute |
Moscow Institute of Thermal Technology |
Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau |
Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) |
Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) |
Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) |
Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) |
Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) |
Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) |
Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) |
Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) |
Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) |
Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) |
Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat) |
Salute Gas Turbine Research and Production Center |
Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) |
Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) |
Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) |
Software Research Institute |
Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) |
Tula Arms Plant |
Russian Institute of Radio Navigation and Time |
Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) |
Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) |
Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) |
Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) |
The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) |
Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) |
UEC-Perm Engines, JSC |
Ural Works of Civil Aviation, JSC |
Central Design Bureau for Marine Engineering “Rubin”, JSC |
“Aeropribor-Voskhod”, JSC |
Aerospace Equipment Corporation, JSC |
Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC |
Aerospace Systems Design Bureau, JSC |
Afanasyev Technomac, JSC |
Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC |
AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC |
Almaz Central Marine Design Bureau, JSC |
Joint Stock Company Eleron |
AO Rubin |
Fergħa ta’ AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant |
Fergħa ta’ PAO II – Aviastar |
Fergħa ta’ RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol |
Chkalov Novosibirsk Aviation Plant |
Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient |
Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) |
Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika f'isem P.A. Efimov |
Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau |
Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau |
Joint Stok Company Microtechnology |
Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering |
Joint Stock Company Radiopribor |
Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau |
Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN |
Joint Stock Company Rychag |
Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel |
Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko |
Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute |
Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant |
Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support |
Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant |
Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant |
Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation |
Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal |
Public Joint Stock Company Techpribor |
Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant |
V.V. Tarasov Avia Avtomatika |
Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM |
Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center |
Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant |
Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences |
Irkutsk Aviation Plant |
Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant |
Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev |
Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai |
Joint Stock Company “Head Special Design Bureau Prozhektor” |
Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex |
Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau |
Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek |
Joint Stock Company SPMDB Malachite |
Joint Stock Company Votkinsky Zavod |
Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG |
Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation |
NPP Start |
OAO Radiofizika |
P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG |
Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau |
Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company |
Radio Technical Institute named after A. L. Mints |
Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics |
Shvabe JSC |
Special Technological Center LLC |
St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit |
St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz |
St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 |
Strategic Control Posts Corporation |
V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences |
Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC |
Voentelecom JSC |
A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) |
Ak Bars Holding |
Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences |
Systems of Biological Synthesis LLC |
Borisfen, JSC |
Barnaul cartridge plant, JSC |
Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC |
Bryansk Automobile Plant, JSC |
Burevestnik Central Research Institute, JSC |
Research Institute of Space Instrumentation, JSC |
Arsenal Machine-building plant, OJSC |
Central Design Bureau of Automatics, JSC |
Zelenodolsk Design Bureau, JSC |
Zavod Elecon, JSC |
VMP “Avitec”, JSC |
JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design |
Tulatochmash, JSC |
PJSC “I.S. Brook” INEUM |
SPE “Krasnoznamenets”, JSC |
SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC |
SPA “Impuls”, JSC |
RusBITech |
ROTOR 43 |
Rostov optical and mechanical plant, PJSC |
RATEP, JSC |
PLAZ |
OKB “Technika” |
Ocean Chips |
Nudelman Precision Engineering Design Bureau |
Angstrem JSC |
NPCAP |
Novosibirsk Plant of Artificial Fibre |
Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (alias: SIBFIRE), Новосибирский Патронный Завод |
Novator DB |
NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC |
NII Stali JSC |
Nevskoe Design Bureau, JSC |
Neva Electronica JSC |
ENICS |
The JSC Makeyev Design Bureau |
KURGANPRIBOR, JSC |
ANNESS II
L-Anness VII għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS VII
Lista ta’ oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikoli 2a(1) u 2b(1)
Parti A
Noti Ġenerali, Akronimi u Abbrevjazzjonijiet, u Definizzjonijiet fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821 japplikaw għal dan l-Anness, bl-eċċezzjoni tal-“Parti I — Noti Ġenerali, Akronimi u Abbrevjazzjonijiet, u Definizzjonijiet, Noti Ġenerali tal-Anness I, il-punt 2.”.
Id-definizzjonijiet tat-Termini użati fil-Lista Militari Komuni (Common Military List , CML) tal-Unjoni Ewropea (2020/C 85/01) japplikaw għal dan l-Anness.
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 12 ta’ dan ir-Regolament, oġġetti mhux ikkontrollati li fihom komponent wieħed jew aktar elenkati f’dan l-Anness mhumiex soġġetti għall-kontrolli skont l-Artikoli 2a u 2b ta’ dan ir-Regolament.
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 12 ta’ dan ir-Regolament, oġġetti mhux ikkontrollati li fihom komponent wieħed jew aktar elenkati f’dan l-Anness mhumiex soġġetti għall-kontrolli skont l-Artikoli 2a u 2b ta’ dan ir-Regolament.
Kategorija I - Elettronika
X.A.I.001 |
Apparati u komponenti elettroniċi.
|
X.A.I.002 |
“Assemblaġġi elettroniċi”, moduli u tagħmir bi skop ġenerali.
|
X.A.I.003 |
Tagħmir tal-ipproċessar speċifiku, minbarra dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
X.B.I.001 |
Tagħmir għall-manifattura ta’ komponenti jew materjali elettroniċi, kif ġej u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih:
|
X.B.I.002 |
Tagħmir għall-ispezzjoni jew għall-ittestjar ta’ komponenti u materjali elettroniċi, u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih.
|
X.C.I.001 |
Materjali fotosensittivi pożittivi ddiżinjati għal-litografija tas-semikondutturi aġġustati apposta (ottimizzati) għall-użu f’tul ta’ mewġ ta’ bejn 370 u 193 nm. |
X.D.I.001 |
“Software” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ apparat elettroniku, jew komponenti kkontrollati minn X.A.I.001, tagħmir elettroniku bi skop ġenerali kkontrollat minn X.A.I.002, jew tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar ikkontrollat minn X.B.I.001 u X.B.I.002; jew “software” iddisinjat apposta għall-”użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn 3B001.g u 3B001.h (9) . |
X.E.I.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ apparat elettroniku, jew komponenti kkontrollati minn X.A.I.001, tagħmir elettroniku bi skop ġenerali kkontrollat minn X.A.I.002, jew tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar ikkontrollat minn X.B.I.001 jew X.B.I.002, jew materjali kkontrollati minn X.C.I.001. |
Kategorija II – Kompjuters
Nota: Il-Kategorija II ma tikkontrollax oġġetti għall-użu personali ta’ persuni fiżiċi.
X.A.II.001 |
Kompjuters, “assemblaġġi elettroniċi” u tagħmir relatat, mhux ikkontrollati minn 4A001 jew 4A003 (10) , u komponenti ddisinjati apposta għalihom.
Nota: L-istatus ta’ kontroll tal-“kompjuters diġitali” u t-tagħmir relatat deskritt f’X.A.II.001 huwa determinat mill-istatus ta’ kontroll ta’ tagħmir jew sistemi oħrajn sakemm:
|
X.D.II.001 |
“Programm” ta’ prova u “software” ta’ validazzjoni , “software” li jippermetti l-ġenerazzjoni awtomatika ta’ “kodiċijiet tas-sors”, u “software” tas-sistema operattiva li huma ddisinjati apposta għal tagħmir ta’ “pproċessar f’ħin reali”.
|
X.D.II.002 |
“Software” minbarra dak ikkontrollat f’ 4D001 (13) iddisinjat apposta jew immodifikat għall- “żvilupp”: “il-produzzjoni,” jew “użu”ta’ tamir ikkontrollat minn 4A101 (14) . |
X.E.II.001 |
“Teknoloġija” għall- “żvilupp”: “il-produzzjoni,” jew “użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.II.001, jew “software” ikkontrollat minn X.D.II.001 jew X.D.II.002. |
X.E.II.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir iddisinjat għall-“ipproċessar ta’ flussi multipli ta’ data”.
Nota Teknika: Għall-finijiet ta’ X.E.II.002, “l-ipproċessar ta’ multiflussi tad-data” huwa “mikroprogramm” jew it-teknika tal-arkitettura tat-tagħmir li tippermetti l-ipproċessar simultanju ta’ żewġ sekwenzi tad-data jew iktar taħt il-kontroll ta’ wieħed mis-sekwenzi tal-istruzzjonijiet jew iktar b’dawn il-mezzi:
|
Kategorija III. Parti 1 – Telekomunikazzjoni
Nota: Il-Kategorija III. Parti 1 ma tikkontrollax l-oġġetti għall-użu personali ta’ persuni fiżiċi.
X.A.III.101 |
Tagħmir tat-telekomunikazzjoni.
|
X.B.III.101 |
Tagħmir għall-ittestjar tat-telekomunikazzjoni, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
X.C.III.101 |
Preforom ta’ ħġieġ jew ta’ kwalunkwe materjal ieħor ottimizzat għall-manifattura ta’ fibri ottiċi kkontrollati minn X.A.III.101. |
X.D.III.101 |
“Software”“iddisinjat apposta” jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.III.101 u X.B.III.101, u software għall-għażla ta’ rotot adattivi dinamiċi, deskritt kif ġej:
|
X.E.III.101 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.III.101 jew X.B.III.101, jew “software” kkontrollat minn X.D.III.101, u “teknoloġiji” oħrajn kif ġej:
|
Kategorija III.Parti 2 - Sigurtà tal-Informazzjoni
Nota: Il-Kategorija III. Parti 2 ma tikkontrollax l-oġġetti għall-użu personali ta’ persuni fiżiċi.
X.A.III.201 |
It-tagħmir kif ġej:
|
X.D.III.201 |
“Software” tas-“Sigurtà tal-Informazzjoni” kif ġej:
Nota: Din l-entrata ma tikkontrollax “software” ddisinjat jew immodifikat biex jipproteġi kontra ħsara malizzjuża fil-kompjuter, pereż. viruses, fejn l-użu tal-“kriptografija” huwa limitat għall-awtentikazzjoni, il-firma diġitali u/jew id-dekriptaġġ tad-data jew tal-fajls.
|
X.E.III.201 |
“Teknoloġija” għas-“Sigurtà tal-Informazzjoni” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija, kif ġej:
|
Kategorija IV — Sensuri u Lasers
X.A.IV.001 |
Tagħmir akustiku marittimu jew terrestri, li kapaċi jindividwa jew jillokalizza oġġetti jew karatteristiċi ta’ taħt l-ilma jew jagħti l-pożizzjoni ta’ bastimenti tal-wiċċ jew ta’ vetturi ta’ taħt l-ilma; u komponenti ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
X.A.IV.002 |
Sensuri ottiċi kif ġej:
|
X.A.IV.003 |
Kameras kif ġej:
|
X.A.IV.004 |
Ottiku kif ġej:
Nota: X.A.IV.004 ma jikkontrollax filtri ottiċi bi spazji fissi tal-arja jew filtri tat-tip Lyot.
|
X.A.IV.005 |
“Lasers” kif ġej:
|
X.A.IV.006 |
“Manjetometri”, sensuri elettromanjetiċi “Superkondutturi”, u l-komponenti “ddisinjati apposta” għalihom, kif ġej:
|
X.A.IV.007 |
Miters tal-gravità (gravimeters) għall-użu fuq l-art, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej
|
X.A.IV.008 |
Sistemi tar-radar, tagħmir u komponenti maġġuri, għajr dawk speċifikati fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u komponenti tagħhom iddisinjati apposta, kif ġej:
|
X.A.IV.009 |
Tagħmir tal-ipproċessar speċifiku, kif ġej:
|
X.B.IV.001 |
Tagħmir, inklużi għodod, forom, ġiggs jew gauges, u “partijiet”, “komponenti” u “aċċessorji” oħrajn “iddisinjati apposta” għalihom, u “iddisinjati apposta” jew immodifikati għal xi wieħed/waħda minn dawn li ġejjin:
|
X.C.IV.001 |
Fibri ta’ sensuri ottiċi li huma modifikati strutturalment biex ikollhom “tul ta’ resonanza” ta’ inqas minn 500 mm (birifranġenza għolja) jew materjali ta’ sensuri ottiċi mhux deskritti f’6C002.b (19) u li għandhom kontenut ta’ żingu daqs jew aktar minn 6 % bil-“frazzjoni molari”.
Nota Teknika: Għall-fini ta’ X.C.IV.001:
|
X.C.IV.002 |
Materjal ottiku, kif ġej:
|
X.D.IV.001 |
“Software”, għajr dak speċifikat fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ prodotti kkontrollati minn 6A002, 6A003 (21), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, jew X.A.IV.008. |
X.D.IV.002 |
“Software”“iddisinjat apposta” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.IV.002, X.A.IV.004, jew X.A.IV.005. |
X.D.IV.003 |
“Software” ieħor, kif ġej:
|
X.E.IV.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir kkontrollat minn X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 jew X.A.IV.009.c. |
X.E.IV.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir, materjali jew “software” kkontrollati minn X.A.IV.002, X.A.IV.004, jew X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002, jew X.D.IV.003. |
X.E.IV.003 |
“Teknoloġija” oħra kif ġej:
|
Kategorija V – Navigazzjoni u Avjonika
X.A.V.001 |
Tagħmir ta’ komunikazzjoni fl-ajru, is-sistemi kollha ta’ navigazzjoni inerzjali tal-inġenji tal-ajru, u tagħmir avjoniku ieħor, inklużi “komponenti”, għajr dawk speċifikati fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota 1: X.A.V.001. ma tikkontrollax il-headphones jew il-mikrofoni. Nota 2: X.A.V.001. ma tikkontrollax prodotti għall-użu personali ta’ persuni naturali. |
X.B.V.001 |
Tagħmir ieħor iddisinjat apposta għall-ittestjar, l-ispezzjoni, jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir tan-navigazzjoni u tal-avjonika. |
X.D.V.001 |
“Software”, għajr dak speċifikat fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir avjoniku għan-navigazzjoni, il-komunikazzjoni fl-ajru u tagħmir ieħor. |
X.E.V.001 |
“Technoloġija”, għajr dak speċifikat fil-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir avjoniku għan-navigazzjoni, il-komunikazzjoni fl-ajru u tagħmir ieħor.. |
Kategorija VI - Marittima
X.A.VI.001 |
Bastimenti, sistemi jew tagħmir marittimu, u komponenti ddisinjati apposta għalihom, u komponenti u aċċessorji kif ġej:
|
X.D.VI.001 |
“Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.VI.001. |
X.D.VI.002 |
“Software” iddisinjat apposta għat-tħaddim ta’ vetturi sommerġibbli bla ekwipaġġ użati fl-industrija taż-żejt u tal-gass. |
X.E.VI.001 |
It-“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollati permezz ta’ X.A.VI.001. |
Kategorija VII — Ajruspazju u Propulsjoni
X.A.VII.001 |
Magni diżil, u tratturi u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821:
|
X.A.VII.002 |
Magni b’turbini tal-gass u komponenti għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
|
X.A.VII.003 |
Magni tal-inġenji tal-ajru, għajr dawk speċifikati f’X.A.VII.002, fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
X.B.VII.001 |
Tagħmir għall-ittestjar tal-vibrazzjoni u komponenti ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota: X.B.VII.001. jikkontrolla biss it-tagħmir għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni”. Ma jikkontrollax is-sistemi ta’ monitoraġġ għall-kundizzjoni. |
X.B.VII.002 |
“Tagħmir” iddisinjat apposta, għodod jew ġiggs għall-manifattura jew il-kejl tal-pali tat-turbini tal-gass, il-paletti jew il-karenaturi tat-tarf ikkastjati , kif ġej:
|
X.D.VII.001 |
“Software”, għajr dak speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VII.001 jew X.B.VII.001. |
X.D.VII.002 |
“Software”, għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.VII.002, jew X.B.VII.002. |
X.E.VII.001 |
“Teknoloġija”, għajr dik speċifikata fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VII.001 jew X.B.VII.001. |
X.E.VII.002 |
“Teknoloġija”, għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollati permezz ta’ X.A.VII.002 jew X.B.VII.002. |
X.E.VII.003 |
“Teknoloġija” oħra, mhux deskritta f’9E003 (23) , kif ġej:
|
Kategorija VIII — Oġġetti mixxellanji
X.A.VIII.001 |
Tagħmir għall-produzzjoni taż-żejt jew għall-esplorazzjoni taż-żejt kif ġej:
|
X.A.VIII.002 |
Tagħmir, ‘assemblaġġi elettroniċi’ u komponenti, iddisinjati apposta għal kompjuters kwantistiċi, elettronika kwantistika, sensuri kwantistiċi, unitajiet ta’ pproċessar kwantistiku, ċirkwiti qubit, apparati qubit jew sistemi ta’ radar kwantistiku, inklużi ċelloli pockels.
Nota 1: Il-kompjuters kwantistiċi jwettqu komputazzjonijiet li jużaw il-proprjetajiet kollettivi tal-istati kwantistiċi, bħas-superpożizzjoni, l-interferenza u t-tħabbil. Nota 2: L-unitajiet, iċ-ċirkwiti u l-apparati jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, ċirkwiti superkonduttivi, Kwaċċar kwantum, Ion Trap, interazzjoni fotonika, silikon/spin, atomi kesħin. |
X.A.VIII.003 |
Mikroskopji u tagħmir u detectors relatati, kif ġejjin:
|
X.A.VIII.004 |
Tagħmir tal-kollettur għall-minerali tal-metall f’qiegħ il-baħar fond. |
X.A.VIII.005 |
Tagħmir tal-manifattura u għodod tal-magni kif ġej:
|
X.A.VIII.006 |
Tagħmir għall-’produzzjoni’ ta’ elettronika stampata għal dijodi organiċi li jemettu d-dawl (organic light emitting diodes, OLED), tranżisters organiċi b’effett fil-post (organic field-effect transistors, OFET) jew ċelloli fotovoltajċi organiċi (organic photovoltaic cells, OPVC). |
X.A.VIII.007 |
Tagħmir għall-’produzzjoni’ ta’ sistemi mikroelettromekkaniċi (microelectromechanical systems, MEMS) li jużaw il-proprjetajiet mekkaniċi tas-siliċju, sensuri ta’ inlcuding f’format ta’ ċippa bħal membrani ta’ pressjoni, raġġi ta’ liwi jew apparat ta’ aġġustament mikro. |
X.A.VIII.008 |
Tagħmir, iddisinjat apposta għall-produzzjoni ta’ e-karburanti (elettrokarburanti u karburanti sintetiċi) jew ċelloli solari ultra effiċjenti (effiċjenza > 30 %). |
X.A.VIII.009 |
Tagħmir għal Vakwu Ultra-Għoli (Ultra-High-Vacuum, UHV) kif ġej:
|
X.A.VIII.010 |
“Sistemi ta’ refriġerazzjoni krijoġeniċi” ddisinjati biex iżommu temperaturi taħt il-1,1 K għal 48 siegħa jew aktar u tagħmir ta’ refriġerazzjoni krijoġeniku relatat kif ġej:
|
X.A.VIII.011 |
Tagħmir ta’ “dekapsulazzjoni” għal apparat semikonduttur.
Nota: “Dekapsulazzjoni” hija t-tneħħija ta’ kappa, għatu, jew materjal ta’ inkapsulazzjoni minn ċirkwit integrat ippakkjat b’mezzi mekkaniċi, termali jew kimiċi. |
X.A.VIII.012 |
Fotodetetturi b’Effiċjenza Kwantistika Għolja (Quantum Efficiency, QE) b’QE ikbar minn 80 % fil-medda tat-tul ta’ mewġ ta’ iktar minn 400 nm iżda mhux iktar minn 1 600 nm. |
X.AVIII.013 |
Għodda bil-magna kkontrollati numeriċi, li għandhom assi lineari wieħed jew aktar b’tul ta’ tmexxija akbar minn 8 000 mm. |
X.A.VIII.014 |
Sistemi ta’ kanuni tal-ilma għall-kontroll tal-irvellijiet jew tal-folol, u komponenti ddisinjati apposta għalihom.
Nota: X.A.VIII.014 Is-sistemi tal-kannuni tal-ilma jinkludu, pereżempju: vetturi jew stazzjonijiet fissi mgħammra b’kanuni tal-ilma li jaħdmu mill-bogħod li huma ddisinjati biex jipproteġu lill-operatur minn irvellijiet ta’ barra b’karatteristiċi bħal armor, twieqi reżistenti għax-xifer, skrins tal-metall, bull-bars, jew tyers run-flat. Komponenti ddisinjati apposta għal kanuni tal-ilma jistgħu jinkludu, pereżempju: żennuni tal-ilma tal-gverta, pompi, ġibjuni, kameras, u dwal li huma mwebbsa jew protetti kontra projettili, arbli elevanti għal dawk l-oġġetti, u sistemi ta’ teleoperazzjoni għal dawk l-oġġetti. |
X.A.VIII.015 |
Armi li jattakkaw għall-infurzar tal-liġi, inklużi saps, lembubi tal-pulizija, lembubi tal-ġenb, tonfas, sjamboks, u frosti. |
X.A.VIII.016 |
Elmi u tarki tal-pulizija; u komponenti ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
X.A.VIII.017 |
Tagħmir ta’ trażżin għall-infurzar tal-liġi, inklużi l-manetti tar-riġlejn, qomos, u manetti; ġkieket tat-trażżin; manetti għall-isturdament; ċinturini tax-xokkijiet; kmiem għall-ilqugħ; apparati ta’ trażżin b’diversi punti bħas-siġġijiet ta’ trażżin; u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota: X.A.VIII.017 japplika għal apparat ta’ trażżin użat f’attivitajiet ta’ infurzar tal-liġi. Dan ma japplikax għal apparati mediċi li huma mgħammra biex irażżnu l-moviment tal-pazjenti matul il-proċeduri mediċi. Dan ma japplikax għal apparati li jillimitaw lill-pazjenti b’indeboliment tal-memorja għal faċilitajiet mediċi xierqa. Ma japplikax għal tagħmir tas-sikurezza bħal ċinturini tas-sikurezza jew sits tas-sikurezza tal-karozzi għat-tfal. |
X.A.VIII.018 |
Tagħmir, software u data għall-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.A.VIII.019 |
Tagħmir speċifiku għall-ipproċessar, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.A.VIII.020 |
Armi u apparat maħsuba għall-fini tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża, kif ġej:
|
X.A.VIII.021 |
Armi u apparat għat-tferrix ta’ sustanzi kimiċi inkapaċitanti u irritanti għall-finijiet tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża u sustanzi relatati, kif ġej:
|
X.A.VIII.022 |
Il-prodotti li jistgħu jintużaw għall-eżekuzzjoni tal-bnedmin permezz ta’ injezzjoni letali, huma kif ġej:
|
X.A.VIII.023 |
Nettings, koperturi, tined, kutri u lbies, iddisinjati apposta għall-camouflage. |
X.B.VIII.001 |
Tagħmir speċifiku għall-ipproċessar, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.C.VIII.001 |
Trabijiet tal-metall u trabijiet tal-ligi tal-metall, li jistgħu jintużaw għal xi waħda mis-sistemi elenkati f’X.A.VIII.005.a. |
X.C.VIII.002 |
Materjali avvanzati kif ġej:
|
X.C.VIII.003 |
Polimeri konjugati (konduttivi, semikonduttivi, elettrouminexxenti) għall-elettronika stampata jew organika. |
X.C.VIII.004 |
Materjali enerġetiċi kif ġej u taħlitiet tagħhom:
|
X.D.VIII.001 |
Software, iddisinjat apposta għall-’iżvilupp’, il-’produzzjoni’ jew l-’użu’ ta’ tagħmir speċifikat f’X.A.VIII.005 sa X.A.VIII.0013. |
X.D.VIII.002 |
“Software”, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir, “assemblaġġi elettroniċi” jew komponenti speċifikati f’X.A.VIII.002. |
X.D.VIII.003 |
“Software” għal tewmin diġitali ta’ prodotti tal-manifattura addittivi jew għad-determinazzjoni tal-affidabbiltà tal-prodotti tal-manifattura addittivi. |
X.D.VIII.004 |
“Software” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ komoditajiet ikkontrollat permezz ta’ X.A.VIII.014. |
X.D.VIII.005 |
“Software” speċifiku, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.E.VIII.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”,“il-produzzjoni”,jew “l-użu” ta’ tagħmir speċifikat f’X.A.VIII.001 sa X.A.VIII.0013. |
X.E.VIII.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni,” jew “l-użu”ta’ materjali speċifikati f’X.C.VIII.002 jew X.C.VIII.003. |
X.E.VIII.003 |
“Teknoloġija” għal tewmin diġitali ta’ prodotti tal-manifattura addittivi, għad-determinazzjoni tal-affidabbiltà tal-prodotti tal-manifattura addittivi jew għas-“software” speċifikat f’X.D.VIII.003. |
X.E.VIII.004 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ software speċifikat f’X.D.VIII.001 sa X.D.VIII.002.” |
X.E.VIII.005 |
“Teknoloġija”“meħtieġa” għall- “iżvilupp” jew il- “produzzjoni” ta’ komoditajiet ikkontrollati minn X.A.VIII.014. |
X.E.VIII.006 |
“Teknoloġija” esklussivament għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VIII.017. |
Kategorija IX - Materjali Speċjali u Tagħmir Relatat
X.A.IX.001 |
Aġenti kimiċi, inkluża formulazzjoni ta’ gass tad-dmugħ li fihom 1 % jew inqas ta’ ortoklorobenzalmalonitril (CS), jew 1 % jew inqas ta’ kloroaċetofenon (NM), minbarra f’kontenituri individwali b’piż nett ta’ 20 g jew inqas; bżar likwidu minbarra meta ppakkjat f’kontenituri individwali b’piż nett ta’ 85,05 g jew inqas; bombi tad-duħħan; flares tad-duħħan, kanisters, granati u kargi mhux irritanti; u oġġetti pirotekniċi oħra li għandhom użu doppju militari u kummerċjali, u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
X.A.IX.002 |
Trab, żebgħa u linka għall-istampar bis-swaba’. |
X.A.IX.003 |
Tagħmir protettiv u ta’ detezzjoni mhux iddisinjat apposta għall-użu militari u mhux ikkontrollat minn 1A004 jew 2B351 (24) , kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati), u komponenti mhux iddisinjati apposta għall-użu militari u mhux ikkontrollati minn 1A004 jew 2B351 għalihom:
|
X.A.IX.004 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.B.IX.001 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.C.IX.001 |
Komposti definiti kimikament separati skont in-Nota 1 tal-Kapitoli 28 u 29 tan-Nomenklatura Magħquda:
|
X.C.IX.002 |
Fentanil u d-derivattivi tiegħu Alfentanil, Sufentanil, Remifentanil, Carfentanil, u l-imlieħ tagħhom.
Nota: X.C.IX.002 ma jikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti tal-konsum ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali. |
X.C.IX.003 |
Prekursuri kimiċi għal Sustanzi Kimiċi li jaġixxu fis-Sistema Nervuża, kif ġej:
|
X.C.IX.004 |
Materjali fibrużi u filamentari, mhux ikkontrollati minn 1C010 jew 1C210 (25) , għall-użu fi strutturi “kompożiti” u b’modulu speċifiku ta’ 3,18 x 106 m jew aktar u reżistenza għat-tensjoni speċifika ta’ 7,62 x 104 m jew akbar. |
X.C.IX.005 |
“Vaċċini”, “immunotossini”, “prodotti mediċi”, “kits dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel”, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti kkontrollati):
|
X.C.IX.006 |
Kariki u apparati kummerċjali li fihom materjali enerġetiċi, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u t-trifluworur tan-nitroġenu fi stat gassuż (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.C.IX.007 |
Taħlitiet mhux ikkontrollati minn 1C350 jew 1C450 (26) li fihom sustanzi kimiċi kkontrollati minn 1C350 jew 1C450 u kits mediċi, analitiċi, dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel mhux ikkontrollati minn 1C350 jew 1C450 li fihom sustanzi kimiċi kkontrollati b’1C350, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.C.IX.008 |
Sustanzi polimeriċi mhux fluworinati, mhux ikkontrollati minn 1C008 (27) , kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.C.IX.009 |
Materjali speċifiċi tal-ipproċessar, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.C.IX.010 |
Poliamidi aromatiċi (aramidi) mhux ikkontrollati minn 1C010, 1C210 jew X.C.IX.004, ippreżentati f’xi waħda mill-forom li ġejjin (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.C.IX.011 |
Nanomaterjali kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.D.IX.001 |
“Software” speċifiku, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.E.IX.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “produzzjoni”, jew “użu” ta’ materjali fibrużi u filamentari kkontrollati minn X.C.IX.004 u X.C.IX.010. |
X.E.IX.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta’ nanomaterjali kkontrollati b’X.C.IX.011. |
Kategorija X - L-Ipproċessar ta’ Materjali
X.A.X.001 |
Splussivi jew tagħmir għall-individwazzjoni tad-detonaturi, ibbażati kemm fuq kwantitajiet kbar kif ukoll fuq traċċi, li jikkonsistu f’apparat awtomatizzat, jew taħlita ta’ apparati għat-teħid awtomatizzat tad-deċiżjonijiet biex tiġi individwata l-preżenza ta’ tipi differenti ta’ splussivi, residwi splussivi, jew detonaturi; u komponenti, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821:
|
X.A.X.002 |
Tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija li jopera fil-medda ta’ frekwenzi minn 30 GHz sa 3 000 GHz u li għandu riżoluzzjoni spazjali ta’ 0,1 mrad (milliradian) sa u inkluż 1 mrad (milliradian) f’distanza ta’ standoff ta’ 100 m; u komponenti, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota: It-tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija jinkludi iżda mhux limitat għal tagħmir għall-iskrinjar ta’ nies, dokumenti, bagalji, effetti personali oħra, merkanzija u/jew posta. Nota Teknika: Il-firxa tal-frekwenzi hija mifruxa fuq dak li ġeneralment jitqies bħala r-reġjuni ta’ frekwenza millimetru-mewġa, submillimetru-mewġa u terahertz. |
X.A.X.003 |
Berings u sistemi ta’ berings mhux ikkontrollati minn 2A001 (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.A.X.004 |
Pajpijiet, tagħmir u valvi magħmulin minn, jew miksija bl-azzar inossidabbli, liga tar-ram-nikil jew liga oħra tal-azzar li fiha 10 % jew aktar nikil u/jew kromju:
|
X.A.X.005 |
Pompi ddisinjati biex iċaqalqu metalli mdewba b’forzi elettromanjetiċi.
Noti:
|
X.A.X.006 |
“Ġeneraturi elettriċi portabbli” u komponenti ddisinjati apposta.
Nota Teknika: “Ġeneraturi elettriċi portabbli” — Il-ġeneraturi li huma f’X.A.X.006 jistgħu jinġarru — 2 268 kg jew inqas fuq ir-roti jew jistgħu jinġarru fi trakk ta’ 2,5 tunnellata mingħajr rekwiżit ta’ twaqqif speċjali. |
X.A.X.007 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.B.X.001 |
“Reatturi bi fluss kontinwu” u l- “komponenti modulari” tagħhom.
Noti Tekniċi:
|
X.B.X.002 |
Assemblaturi u sintetizzaturi tal-aċidu nuklejku mhux ikkontrollati minn 2B352.i, li huma parzjalment jew kompletament awtomatizzati, u mfasslin sabiex jiġġeneraw aċidi nuklejċi akbar minn 50 bażijiet. |
X.B.X.003 |
Sintetizzaturi tal-peptidi awtomatizzati li kapaċi jaħdmu f’kundizzjonijiet ta’ atmosfera kkontrollata. |
X.B.X.004 |
Unitajiet ta’ kontroll numeriku għal għodod bil-magna u għodod bil-magna “ikkontrollati numerikament”, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821 (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.B.X.005 |
Għodod tal-magni mhux “ikkontrollati numerikament” għall-ġenerazzjoni ta’ uċuħ ta’ kwalità ottika, (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati) u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
|
X.B.X.006 |
Gearmaking u/jew makkinarju tat-tlestija mhux ikkontrollat minn 2B003 li kapaċi jipproduċi gerijiet għal livell ta’ kwalità aħjar minn AGMA 11. |
X.B.X.007 |
Sistemi jew tagħmir għall-ispezzjoni dimensjonali jew għall-kejl mhux ikkontrollati minn 2B006 jew 2B206, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.B.X.008 |
“Robots” mhux ikkontrollati minn 2B007 jew 2B207 li huma kapaċi jużaw informazzjoni ta’ feedback fl-ipproċessar f’ħin reali minn senser wieħed jew aktar biex jiġġeneraw jew jimmodifikaw programmi jew biex jiġġeneraw jew jimmodifikaw data numerika tal-programm. |
X.B.X.009 |
Assemblaġġi, bordijiet ta’ ċirkwiti jew inserzjonijiet iddisinjati apposta għal għodod bil-magna kkontrollati minn X.B.X.004, jew għal tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.006, X.B.X.007 jew X.B.X.008:
|
X.B.X.010 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.B.X.011 |
Kappep tad-duħħan immuntati fl-art (li tista’ tidħol fihom) b’wisa’ nominali minima ta’ 2,5 metri. |
X.B.X.012 |
Kabini ta’ bijosikurezza u kompartimenti bl-ingwanti tal-Klassi II. |
X.B.X.013 |
Magni ċentrifugi b’funzjonament mhux kontinwu b’kapaċità minimali ta’ 4 L jew aktar, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi. |
X.B.X.014 |
Fermentaturi b’volum interni ta’ 10-20 litri, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi |
X.B.X.015 |
Kontenituri għar-reazzjonijiet, reatturi, aġitaturi, tagħmir għat-trasferiment tas-sħana, kondensaturi, pompi (inklużi l-pompi b’seal wieħed), valvoli, tankijiet tal-ħżin, kontenituri, riċevituri, u kolonni tad-distillazzjoni jew tal-assorbiment li jissodisfaw il-parametri tal-prestazzjoni deskritti f’2B350 (30) , minkejja l-materjali tal-kostruzzjoni tagħhom. |
X.B.X.016 |
Kmamar tal-arja nadifa konvenzjonali jew bi fluss tal-arja turbolenti u unitajiet b’fann awtonomu u b’filtru HEPA li jistgħu jintużaw għall-faċilitajiet ta’ konteniment tat-tip P3 jew P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4). |
X.B.X.017 |
Pompi li joħolqu vakwu b’rata tal-fluss massima indikata mill-manifattur akbar minn 1 m3/h fis-siegħa (taħt kundizzjonijiet ta’ temperatura u ta’ pressjoni standard), kejsings (il-body tal-pompa), casing-liners preformati, impellers, rotors u nozzles tal-pompi ta’ pressjoni b’ġett mfasslin għal tali pompi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza kimika jew mas-sustanzi kimiċi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu magħmula minn materjali kkontrollati. |
X.B.X.018 |
Tagħmir tal-laboratorju, inklużi partijiet u aċċessorji għal tagħmir bħal dan, għall-analiżi jew għad-detezzjoni, distruttivi jew mhux distruttivi, ta’ sustanzi kimiċi. |
X.B.X.019 |
Ċelloli sħaħ tal-elettroliżi tal-kloralkali – il-merkurju, id-dijaframma, u l-membrana. |
X.B.X.020 |
Elettrodi tat-titanju (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
X.B.X.021 |
Elettrodi tan-nikil (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
X.B.X.022 |
Elettrodi tan-nikil tat-titanju bipolari (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
X.B.X.023 |
Dijaframmi tal-asbestos iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
X.B.X.024 |
Dijaframmi bbażati fuq il-fluworopolimeru mfasslin apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloroalkali. |
X.B.X.025 |
Membrani għall-iskambju joniku bbażat fuq il-fluworopolimeru ddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloroalkali. |
X.B.X.026 |
Kompressuri mfasslin apposta biex jikkompressaw il-kloru mxarrab jew niexef, irrispettivament mill-materjal tal-kostruzzjoni. |
X.B.X.027 |
Reatturi tal-microwave – Makkinarju, tagħmir ta’ impjant jew ta’ laboratorju, kemm jekk imsaħħan bl-elettriku kif ukoll jekk le, għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla fit-temperatura bħalma huwa t-tisħin. |
X.D.X.001 |
“Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.X.001. |
X.D.X.002 |
“Software”“meħtieġ” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija kkontrollat minn X.A.X.002. |
X.D.X.003 |
“Software”, iddisinjat apposta għall-’iżvilupp’, il-’produzzjoni’ jew l-’użu’ ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.004, X.B.X.006, jew X.B.X.007, X.B.X.008, u X.B.X.009. |
X.D.X.004 |
“Software” speċifiku, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
X.D.X.005 |
“Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ oġġetti kkontrollati permezz ta’ X.A.X.004 jew X.A.X.005.
Nota: Ara 2E001 (“żvilupp”) għal “teknoloġija” għal “software” kkontrollati taħt din l-entrata. |
X.D.X.006 |
“Software” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ ġeneraturi elettriċi portabbli kkontrollati permezz ta’ X.A.X.006. |
X.E.X.001 |
“Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp, il-“produzzjoni” jew l- “użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.X.002 jew meħtieġ għall- “iżvilupp” ta’ “software” kkontrollat minn X.D.X.002.
Nota: Ara X.A.X.002 u X.D.X.002 għal kontrolli relatati tal-komoditajiet u tas-“software”. |
X.E.X.002 |
“Teknoloġija” għall-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, jew X.B.X.008. |
X.E.X.003 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.X.004 jew X.A.X.005. |
X.E.X.004 |
“Teknoloġija” għall-“użu” ta’ ġeneraturi elettriċi portabbli kkontrollati minn X.A.X.006. |
Parti B
1. Apparat semikonduttur
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
8541 10 |
Dijodi, għajr dijodi fotosensittivi jew li jemettu d-dawl (light-emitting diodes, LED) |
8541 21 |
Tranżisters, għajr tranżisters fotosensittivi b’rata ta’ dissipazzjoni ta’ inqas minn 1 W |
8541 29 |
Tranżisters oħrajn, għajr tranżisters fotosensittivi |
8541 49 |
Apparati semikondutturi fotosensittivi (bl-esklużjoni ta’ ġeneraturi u ċelloli fotovoltajċi) |
8541 51 |
Mezzi oħrajn semikondutturi Trasdutturi bbażati fuq semikondutturi |
8541 59 |
Mezzi oħrajn semikondutturi |
8541 60 |
Kristalli pjeżelettriċi ingastati |
8541 90 |
Apparati semikondutturi: Partijiet |
2. Ċirkuwiti elettroniċi integrati
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
8542 31 |
Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkombinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew tal-kronometraġġ, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex |
8542 32 |
Memorji |
8542 33 |
Amplifikaturi |
8542 39 |
Ċirkwiti integrati elettroniċi orħrajn |
8542 90 |
Ċirkuwiti elettroniċi integrati Partijiet |
3. Magni tar-ritratti
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
9006 30 |
Kameras maħsubin apposta għall-użu taħt l-ilma, għall-fotografija mill-ajru jew għall-eżaminazzjoni medika jew kirurġika tal-organi interni; kameras għat-tqabbil għall-finijiet forensiċi jew kriminologiċi |
4. Komponenti elettriċi/manjetiċi oħra
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
8505 11 |
Kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni tal-metall |
8532 24 |
Kapaċitaturi dielettriċi taċ-ċeramika b’ħafna saffi |
8536 50 |
Swiċċijiet oħrajn |
8536 69 |
Plugs u sockets. |
8536 90 |
Tagħmir ieħor biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkuwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkuwiti elettriċi (pereżempju swiċċijiet, rilejs, fjusijiet, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs, sokits, ħowlders tal-bozoz u konnekters oħrajn, kaxxi fejn jaqbdu l-cables), għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V; konnekters użati għall-fibra ottika, bundles jew cables tal-fibra ottika |
8548 00 |
Partijiet elettriċi tal-makkinarju jew apparat, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor fil-Kapitolu 85 |
5. Magni għall-manifattura addittiva
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
8485 20 |
Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-plastik jew tal-lasktu |
8485 30 |
Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-ġibs, tas-siment, taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ |
8485 90 |
Partijiet ta’ magni għall-manifattura addittiva |
(1) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(2) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(3) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(4) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(5) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(6) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(7) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(8) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(9) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(10) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(11) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(12) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(13) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(14) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(15) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(16) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(17) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(18) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(19) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(20) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(21) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(22) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(23) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(24) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(25) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(26) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(27) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(28) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(29) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(30) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
ANNESS III
Fl-Anness IX tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, qed jiġi miżjud dan li ġej:
“ANNESS IX
C.
Mudell għal notifika ta’ bejgħ, forniment jew trasferiment, formoli ta’ applikazzjoni u awtorizzazzjoni (imsemmija fl-Artikolu 12b(1) ta’ dan ir-Regolament)L-awtorizzazzjoni ta’ esportazzjoni hija valida fl-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea sad-data ta’ skadenza tagħha.
L-UNJONI EWROPEA |
AWTORIZZAZZJONI TAL-ESPORTAZZJONI/NOTIFIKAZZJONI (Reg. (UE) 2022/328) |
Notifika skont l-Artikolu 12b(1) tar-Regolament (UE) 833/2014 |
|||||||||
1 |
|
|
|
||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|||||||||
|
Kodiċi (1) |
||||||||
|
|
Kodiċi |
|||||||
|
Kodiċi |
||||||||
1 |
|
Kodiċi |
|||||||
|
Iva/Le |
|
|
|
Kodiċi |
|||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Ikkonferma li l-użu aħħari mhuwiex militari |
Iva/Le |
|
|
||||||
|
||||||||||
Disponibbli għal informazzjoni stampata minn qabel, fid-diskrezzjoni tal-Istati Membri |
||||||||||
|
Biex timtela sa awtorità tal-ħruġ Timbru għall-firma |
Awtorità Emittenti |
||||||||
|
|
Data |
L-UNJONI EWROPEA |
(Reg. (UE) 2022/328) |
1 Jekk meħtieġ, din id-deskrizzjoni tista’ tingħata f’mehmuż wieħed jew aktar għal din il-formola (bis). |
|
|
|
||||
|
|
|
|||||
|
|
Kodiċi |
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
Kodiċi |
|||||
|
|
||||||
|
|
|
|||||
|
|
Kodiċi |
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
Kodiċi |
||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
Kodiċi |
||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
Kodiċi |
||||
|
|
||||||
|
|
Nota: Fil-parti 1 tal-kolonna 24, ikteb il-kwantità li għadha disponibbli u fil-parti 2 tal-kolonna 24, ikteb il-kwantità mnaqqsa f’din l-okkażjoni. |
|||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||
1. |
|
|
|
||||||
2. |
|||||||||
1. |
|
|
|
||||||
2. |
|||||||||
1. |
|
|
|
||||||
2. |
|||||||||
1. |
|
|
|
||||||
2. |
|||||||||
1. |
|
|
|
||||||
2. |
|||||||||
1. |
|
|
|
||||||
2. |
(1) Ara r-Regolament (KE) Nru 1172/95 ĠU L 118, 25.5.1995, p. 10).
(2) Jekk meħtieġ, din id-deskrizzjoni tista’ tingħata f’hemża waħda jew aktar għal din il-formola (1bis). F’dan il-każ, indika f’din il-kaxxa l-għadd eżatt ta’ dokumenti mehmuża. Id-deskrizzjoni għandha tkun preċiża kemm jista’ jkun u, meta rilevanti, tintegra n-numri CAS jew referenzi oħrajn, b’mod partikolari għal oġġetti kimiċi.
ANNESS IV
L-Anness XI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XI
Lista ta’ prodotti u teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 3c(1)
Parti A
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
88 |
Inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, l-partijiet tagħhom |
Lista ta’ prodotti u teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 3c(1)
Parti B
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
ex 2710 19 83 |
Żjut idrawliċi għall-użu f’vetturi tal-Kapitolu 88 |
ex 2710 19 99 |
Żjut lubrikattivi oħrajn u żjut oħra għall-użu fl-avjazzjoni |
4011 30 00 |
Tyers pnewmatiċi ġodda tal-lasktu, tat-tip użati għall-inġenji tal-ajru |
ex 6813 20 00 |
Diski u pads tal-brejkijiet għall-użu fuq inġenji tal-ajru |
6813 81 00 |
Firrodu u peddijiet tal-brejkijiet |
8517 71 00 |
Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; parts tajbin għall-użu magħhom |
ex 8517 79 00 |
Partijiet oħra relatati mal-antenni |
9024 10 00 |
Magni u apparat biex jiġu ttestjati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew proprjetajiet mekkaniċi oħrajn tal-materjali: Magni u tagħmir biex ikunu eżaminati metalli |
9026 00 00 |
Strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet (pereż. il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-meters tas-sħana), minbarra l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032 |
Lista ta’ prodotti u teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 3c(1)
Parti C
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
8407 10 |
Magni spark-ignition bil-moviment alternat jew magni rotatorji bil-pistuni b’kombustjoni interna, għall-ajruplani |
8409 10 |
Partijiet xierqa għall-użu biss jew prinċipalment ma’ magni tal-pistun għall-kombustjoni interna għall-ajruplani. |
ANNESS V
Fl-Anness XV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, jinżdiedu l-entrati li ġejjin:
|
“NTV/NTV Mir |
|
Rossiya 1 |
|
REN TV |
|
Pervyi Kanal” |
ANNESSVI
Il-Parti B tal-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 tinbidel kif ġej:
“ANNESS XVII
Lista ta’ prodotti tal-ħadid u l-azzar imsemmija fl-Artikolu 3g
Parti B
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
7206 |
ħadid jew azzar mhux illigat f’ingotti jew forom primarji oħra (minbarra t-tidwib mill-ġdid ta’ skart ta’ ingotti, prodotti miksuba b’fondar kontinwu u ħadid tal-intestatura 7203 ) |
7207 |
prodotti nofshom irfinuti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat |
7208 |
Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana, mhux imlibbsa, indurati jew miksija |
7209 |
prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fil-kiesaħ “cold-reduced”, mhux imlibbsa, indurati jew miksija |
7210 |
prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “cold-reduced”, imlibbsa, indurati jew miksija |
7211 |
prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “cold-reduced”, imlibbsa, indurati jew miksija |
7212 |
prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “cold-reduced”, imlibbsa, indurati jew miksija |
7213 |
żbarri u vireg tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari |
7214 |
żbarri u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, illaminati fis-sħana, miġbudin fis-sħana jew estrużi fis-sħana, iżda inklużi dawk miftulin wara l-laminazzjoni (esklużi f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari) |
7215 |
żbarru u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, iffurmati bil-kesħa jew b’finatura bil-kesħa, maħduma aktar jew le, jew iffurmati bis-sħana u maħduma aktar, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
7216 |
angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
7217 |
wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f’kolji (minbarra żbarri u vireg) |
7218 |
azzar inossidabbli f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji; prodotti nofshom lesti tal-azzar inossidabbli |
7219 |
prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar,, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced” |
7220 |
prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced” |
7221 |
żbarri u vireg tal-azzar inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari |
7222 |
żbarri u vireg oħra tal-azzar inossidabbli; angoli, forom u sezzjonijiet tal-azzar inossidabbli, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
7223 |
wajer tal-azzar inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg) |
7224 |
azzar, liga, għajr azzar inossidabbli, f’ingotti jew forom primarji oħrajn, prodotti nofshom lesti ta’ azzar illigat għajr dak tal-azzar inossidabbli |
7225 |
prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, , b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “cold-reduced” |
7226 |
prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “cold-reduced” |
7227 |
żbarri u vireg ta’ azzar illigat barra inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari |
7228 |
żbarri u vireg oħrajn ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar illigat barra inossidabbli, mhux speċifikati x’imkien ieħor; żbarri u vireg vojta għat-trapani, tal-azzar illigat jew mhux illigat |
7229 |
wajer ta’ azzar illigat barra inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg) |
7301 |
sheet piling tal-ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi assemblati jew le; angoli, forom u qatgħat iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar |
7302 |
materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tal-linji tat-tramm, dawn li ġejjin: binarji, check rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods u partijiet oħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji “cross-ties”, fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates “base plates”, klipep ferrovjarji, bedplates, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar ta’ binarji |
7303 |
tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut |
7304 |
tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr weldjatura, tal-ħadid (minbarra ħadid fondut) jew azzar |
7305 |
tubi u pajpijiet b’sezzjonijiet trażversali tondi u bid-dijametru ta’ barrata’ aktar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar ta’ prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew l-azzar “pereż., iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili” |
7306 |
tubi, pajpijiet u profili vojta “pereżempju miftuħin minn naħa waħda jew iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili” tal-ħadid jew azzar (minbarra ħadid fondut, tubi u pajpijiet mingħajr saldatura u tubi li għandhom uċuħ ċirkolari ġewwa u barra u dijametru minn barra ta’ aktar minn 406,4 mm) |
7307 |
tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet “pereżempju, couplings, liwjiet minkeb, sleeves”, tal-ħadid jew tal-azzar |
7308 |
strutturi u partijiet ta’ strutturi “pereż. pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtiebi tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni”, tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, sezzjonijiet, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra bini prefabbrikat tal-intestatura 9406 ) |
7309 |
ġwiebi, tankijiet, vats u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal “għajr gass kompressat jew likwifikat”, b’kapaċità ta’ aktar minn 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (minbarra kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar) |
7310 |
ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kull materjal “għajr gass ikkumpressat jew magħmul likwidu”, ta’ kapaċità ta’ 300 l jew anqas, mhux mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk infurrat jew iżolat mis-sħana jew le, li mhumiex speċifikati x’imkien ieħor |
7311 |
kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar għal gass kompressat jew likwifikat, (minbarra kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport) |
7312 |
wajer bis-swiegli, ħbula, gumna, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar, (minbarra prodotti iżolati għall-elettriku u wajer mibrum taċ-ċnut u fildiferru mxewwek) |
7313 |
fildiferru mxewwek tal-ħadid jew tal-azzar; hoop imfettel jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju miftul ħafif, tat-tip użat għar-reċinti, tal-ħadid jew tal-azzar |
7314 |
drapp, inklużi ċineg bla tarf, grilja, xbieki u reċinti, ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar; metall espandut tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti minsuġa tal-fibri tal-metall ta’ tip użat għall-kisi, inforrar jew skopijiet simili) |
7315 |
ktajjen u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra ktajjen tal-arloġġi tal-idejn, ktajjen tal-ġiżirani u oġġetti simili, ktajjen tal-qtugħ u tas-srieraq, ktajjen għal kontra ż-żliq, ktajjen bil-barraxa għat-trasportaturi, ktajjen bis-snien għall-makkinarju tat-tessuti u oġġetti simili, strumenti tas-sigurtà bil-ktajjen biex jaqflu l-bibien, ktajjen tal-kejl) |
7316 |
ankri, ankrotti u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar |
7317 |
imsiemer, taċċi, drawing pins, imsiemer ikkorrugati, staples u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar, bl-irjus ta’ materjal ieħor jew le, (esklużi tali oġġetti bi rjus tar-ram u staples fi strixxi) |
7318 |
viti, boltijiet, skorfini, viti bir-ras skorfina (coach screws), ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċavi, washers, inklużi l-ispring washers u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi lag screws, waqqafa, tappijiet u oġġetti simili, bil-kamin) |
7319 |
labar tal-ħjata, labar tan-niting, imsell (bodkins), ganċijiet tal-crochet, labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għal użu bl-idejn, tal-ħadid jew tal-azzar; labar tas-sarwan u labar oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
7320 |
molol u strixxi għall-molol, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għall-bsaten u mankijiet tal-umbrelel jew parasols, ammortizzaturi u molol tal-virga tat-torque jew molol tal-vireg tat-torsjoni tat-taqsima 17) |
7321 |
stufi, ranges, gradilji, cookers, inklużi dawk b’boilers sussidjarji għal tisħin ċentrali, barbecues, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat-tisħin tal-platti u apparat simili tad-dar mhux tal-elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra bojlers u radjaturi għat-tisħin ċentrali, giżers u ċilindri tal-ilma sħun) |
7322 |
radjaturi għat-tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku, u parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar; heaters tal-arja u distributuri ta’ arja sħuna, inklużi distributuri li jistgħu jfornu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar |
7323 |
oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom, tal-ħadid u tal-azzar; suf tal-ħadid jew tal-azzar; barraxi għall-borom u pads jew ingwanti għall-għorik jew għall-illustrar u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar (għajr laned, kaxxi u kontenituri simili fl-intestatura 7310 ; bramel taż-żibel; pali, trabuxujiet u prodotti oħrajn ta’ għamla ta’ għodda tax-xogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, kuċċaruni, frieket eċċ. tal-intestatura minn 8211 sa 8215 ; oġġetti ornamentali; oġġetti sanitarji) |
7324 |
oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310 , armarji żgħar ta’ mal-ħajt għal provvisti mediċi jew oġġetti tat-twaletta u għamara oħra tal-Kapitolu 94, u fittings) |
7325 |
oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, tal-fondut li mhumiex speċifikati x’mkien ieħor |
7326 |
oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati x’mkien ieħor. (għajr oġġetti fonduti) |
ANNESS VII
L-Anness XIX għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XIX
Lista ta’ ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija msemmija fl-Artikolu 5aa
Parti A
OPK OBORONPROM |
UNITED AIRCRAFT CORPORATION |
URALVAGONZAVOD |
ROSNEFT |
TRANSNEFT |
GAZPROM NEFT |
ALMAZ-ANTEY |
KAMAZ |
ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION) |
JSC PO SEVMASH |
SOVCOMFLOT |
UNITED SHIPBUILDING CORPORATION |
Parti B
IR-REĠISTRU MARITTIMU RUSSU TAT-TBAĦĦIR (RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING, RMRS) |
Parti C
IL-BANK GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI RUSSU (RUSSIAN REGIONAL DEVELOPMENT BANK). |
ANNESS VIII
L-Anness XXIII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XXIII
Lista ta’ prodotti u teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 3k
Parti A
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
0601 10 |
Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin |
0601 20 |
Basal, tuberi, għeruq tuberużi, ħanxul, qċaċet u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti u għeruq taċ-ċikwejra |
0602 30 |
Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le |
0602 40 |
Ward, imlaqqmin jew le |
0602 90 |
Pjanti oħrajn ħajjin (inkluż l-għeruq tagħhom), biċċiet u brokkijiet; miċelju tal-faqqiegħ - Oħrajn |
0604 20 |
Faxxina, friegħi u partijiet oħra ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li jkunu ta’ xorta adatta għal bukketti jew għal finijiet ta’ tiżjin, friski, mnixxfin, mogħtijin il-kulur, ibbliċjati, mimlijin jew imħejjijin mod ieħor - Friski |
2508 40 |
Tafal ieħor |
2508 70 |
Chamotte jew tafal dinas |
2509 00 |
Ġibs |
2512 00 |
Pasti ta’ fossili silikużi (pereżempju, kieselguhr, tripolite u iatomite) u tafal silikuż simili, kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew inqas. |
2515 12 |
Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) |
2515 20 |
Ecaussine u ġebel kalkarju ieħor għall-monumenti jew għall-bini; alabastru |
2518 20 |
Dolomit magħmul ġir jew mgħaqqad ma’ trab bis-sħana |
2519 10 |
Karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite) |
2520 10 |
Ġipsum; anidrite |
2521 00 |
Sustanza tal-franka għat-tagħqid; ġebla tal-franka u ġebel kalkarju ieħor, li jintuża fil-manifattura tal-ġir jew tas-siment |
2522 10 |
Ġir verġni |
2522 30 |
Ġir idrawliku |
2525 20 |
Għabra tal-majka |
2526 20 |
Steatit naturali, kemm jekk żmarrat jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra) u kemm jekk le; terra - Imfarrka jew mitħuna |
2530 20 |
Kjeserit, epsomit (sulfati ta’ manjesju naturali) |
2701 00 |
Faħam; briquettes , ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam |
2702 00 |
Lignite, mgħaqqad jew le, minbarra ġett |
2703 00 |
Pit (inkluż skart tal pit), mgħaqqad jew le |
2704 00 |
Kokk u semikokk tal-faħam, tal-linjite u tal-peat, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le; il-karbonju tal-istorta |
2707 30 |
Ksilol (ksilini) |
2708 20 |
Kokk taż-żift |
2712 10 |
Vażelina |
2712 90 |
Vażelina; xema’ tal-paraffina, xema’ mikrokristallina taż-żejt, xema’ nofsha raffinata b’kontenut ta’ żejt għoli (slack wax), ożokerit, ix-xema’ tal-linjite, ix-xema’ tal-pit, xemgħat oħra minerali u prodotti simili miksuba permezz ta’ sinteżi jew permezz ta’ proċessi oħrajn kemm jekk ikkuluriti kif ukoll jekk mhumiex: |
2715 00 |
mastiċi bituminużi, cut-backs u taħlitiet oħrajn bituminużi bbażati fuq asfalt naturali, fuq il-bitum naturali, fuq il-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew fuq iż-żift tal-qatran minerali - Oħrajn |
2804 10 |
Idroġenu |
2804 30 |
Nitroġenu |
2804 40 |
Ossiġnu |
2804 61 |
Silikon - Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta’ silikon |
2804 80 |
Arseniku |
2806 10 |
Klorur tal-idroġenu (aċtu idrokloriku) |
2806 20 |
Aċtu klorosulfuriku |
2811 29 |
Komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ non-metalli - Oħrajn |
2813 10 |
Disulfid tal-karbonju |
2814 20 |
Ammonja f’soluzzjoni ta’ ilma |
2815 12 |
Idrossidu tas-sodju (soder) - F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida) |
2818 30 |
Idrossidu tal-aluminju |
2819 90 |
Ossidi u idrossidi tal-kromju - Oħrajn |
2820 10 |
Diossidu tal-manganiż |
2827 31 |
Kloruri oħrajn - Tal-manjeżju |
2827 35 |
Kloruri oħra - Tan-nikel |
2828 90 |
Ipokloriti; ipoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ipobromiti - Oħrajn |
2829 11 |
Klorati - Tas-sodju |
2832 20 |
Sulfiti (minbarra s-sodju) |
2833 24 |
Sulfati tan-nikil |
2833 30 |
Allumi |
2834 10 |
Nitriti |
2836 30 |
Karbonat tal-idroġenu tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) |
2836 50 |
Karbonat tal-kalċju |
2839 90 |
Silikati; silikati ta’ metall alkali kummerċjali - Oħrajn |
2840 30 |
Perossiborati (perborati) |
2841 50 |
Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati |
2841 80 |
Tungstati (wolframati) |
2843 10 |
Metalli prezzjuzi kollojdali |
2843 21 |
Nitrat tal-fidda |
2843 29 |
Komposti tal-fidda - Oħrajn |
2843 30 |
Komposti tad-deheb |
2847 00 |
Perossidu tal-idroġenu, solidifikat bl-urea jew le |
2901 23 |
Butin (butilin) u l-isomeri tiegħu |
2901 24 |
Buta-1,3-diene u isoprin |
2901 29 |
Idrokarburi aċikliċi - Mhux saturati - Oħrajn |
2902 11 |
Ċikloessan |
2902 30 |
Tolwin |
2902 41 |
o-ksilen |
2902 43 |
p-ksilen |
2902 44 |
Isomeri ta’ ksilin imħallat |
2902 50 |
Stirin |
2903 11 |
Klorometanu (klorur tal-metile) u kloroetanu (klorur tal-etile) |
2903 12 |
Diklorometanu (klorur tal-metilin) |
2903 21 |
Klorur tal-vinil (kloroetilene) |
2903 23 |
Tetrakloroetilene (perkloroetilene) |
2903 29 |
Derivattivi klorinati mhux saturati ta’ idrokarburi aċikliċi - Oħrajn |
2903 76 |
Bromoklorodifluworometan (Halon-1211), bromotrifluworometan (Halon-1301) u dibromotetrafluworoetan (Halon-2402) |
2903 81 |
1,2,3,4,5,6-Eksakloroċikloeksan (HCH (ISO)), inkluż il-lindanu (ISO, INN) |
2903 91 |
Klorobenżen, o-diklorobenżen u p-diklorobenżen |
2904 10 |
Derivattivi li fihom biss gruppi sulfo, il-melħ tagħhom u etilesteri |
2904 20 |
Derivattivi li fihom gruppi nitro biss jew nitrosi biss |
2904 31 |
Aċidu tas-sulfoniku tal-perfluworoottan |
2905 13 |
Butan-1-ol (alkoħol n-butiliku) |
2905 16 |
Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu |
2905 19 |
Alkoħoli monoidriċi saturati - Oħrajn |
2905 41 |
2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan) |
2905 59 |
Alkoħols poliidriċi oħrajn - Oħrajn |
2906 13 |
Steroli u inositoli |
2906 19 |
Ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpeniċi - Oħrajn |
2907 11 |
Fenol (idrossibenżin) u l-melħ tiegħu |
2907 13 |
Ottilfenol, nonilfenol u isomeri tagħhom; imlieħi tagħhom |
2907 19 |
Monofenoli - Oħrajn |
2907 22 |
Idrokinone (kinol) u l-imlieħi tiegħu |
2909 11 |
Pentaklorofenolu (ISO) |
2909 20 |
Eteri ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom |
2909 41 |
2,2′-Oksidjetanol (glikol djetiliniku, digol) |
2909 43 |
Eteri monobutiliċi ta’ glikol etiliniku jew ta’ glikol djetiliniku |
2909 49 |
Eteri aromatiċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom - Oħrajn |
2910 10 |
Oksiran (ossidu etiliniku) |
2910 20 |
Metiloksiran (ossidu propiliniku) |
2911 00 |
Aċetali u emiaċetali, b’funzjoni ta’ ossiġnu jew le, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom |
2912 12 |
Etanal (aċetaldeide) |
2912 49 |
Alkoħols aldeidi, eteri aldeidi, fenoli aldeidi u aldeidi b’funzjoni oħra ta’ ossiġnu - Oħrajn |
2912 60 |
Paraformaldeide |
2914 11 |
Aċetun |
2914 61 |
Antrakinoni |
2915 13 |
Esteri tal-aċtu formiku |
2915 90 |
Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom - Oħra |
2916 12 |
Esteri ta’ aċtu akriliku |
2916 13 |
Aċtu metakriliku u l-melħ tiegħu |
2916 14 |
Esteri ta’ aċtu metakriliku |
2916 15 |
Aċti oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, il-melħ u l-esteri tagħhom |
2917 33 |
Ortoftalati dinoniliċi jew dideċiliċi |
2920 11 |
Paration (ISO) u paration metili (ISO) (metil-paration) |
2921 22 |
Eksametilenediamina u l-imlieħi tagħha |
2921 41 |
Anilina u l-imlieħi tagħha |
2922 11 |
Monoetanolamina u l-imlieħi tagħha |
2922 43 |
Aċtu antraniliku u l-imlieħi tiegħu |
2923 20 |
Leċitini u fosfoaminolipidi oħrajn |
2930 40 |
Mezjonin |
2933 54 |
Derivattivi oħrajn tal-malonilurea (aċidu barbituriku); imlieħi tagħhom |
2933 71 |
6-Eksanelattam (epsilon-kaprolattam) |
3201 90 |
Estratti għall-ikkonzar ta’ oriġini veġetali; tannini u l-imlieħi, l-eteri, l-esteri u derivati oħrajn tagħhom |
3202 10 |
Sustanzi organiċi għall-ikkunzar |
3202 90 |
Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkunzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkonzar; preparati għall-ikkonzar, kemm jekk ikun fihom sustanzi naturali għall-ikkonzar u kemm jekk le; preparati enżimatiċi għal qabel l-ikkonzar |
3203 00 |
Materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew tal-annimali, inklużi estratti taż-żebgħa (minbarra iswed tal-annimali), definiti kimikament jew le; preparazzjonijiet ibbażati fuq materjal taż-żbigħ ta’ oriġini veġetali jew mill-annimali ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) - Oħra |
3204 90 |
Materja koloranti organika sintetika, kemm jekk definita kimikament u kemm jekk le; preparazzjonijiet kif speċifikati fin-Nota 3 ta’ dan il-kapitolu bbażati fuq materjal taż-żbigħ organiku sintetiku; prodotti organiċi sintetiċi li jintużaw bħala aġenti brillaturi fluworexxenti jew bħala luminofori, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le |
3205 00 |
Lagi tal-kulur (għajr laker u żebgħa Ċiniż jew Ġappuniż); preparazzjonijiet ibbażati fuq bażijiet tal-kuluri b’saħħithom ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) |
3206 41 |
Ultramarin u preparazzjonijiet ibbażati fuqu ta’ tip użat għall-għoti tal-kulur lil kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) |
3206 49 |
Materja kuluranti minerali jew inorganika, mhux speċifikati x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ibbażati fuq materja koloranti inorganika jew minerali ta’ tip użat għall-għoti tal-kulur lil kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti, mhux speċifikati x’imkien ieħor; (minbarra l-preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 u prodotti inorganiċi ta’ tip użati bħala luminofori) - Oħra |
3207 10 |
Pigmenti ppreparati, materjali li jtappnu ppreparati, kuluri ppreparati u preparazzjonijiet simili |
3207 20 |
Engobes (ħalib) |
3207 30 |
Lostri likwidi u preparazzjonijiet simili |
3207 40 |
Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f’għamla ta’ trab, qmuħ jew qxur |
3208 10 |
Żebgħat u verniċi (inkluż enamels u lacquers) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew il-polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 - Ibbażati fuq poliesteri |
3208 20 |
Żebgħat u verniċi (inkluż enamels u lacquers) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew il-polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 - Ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil |
3208 90 |
Żebgħat u verniċi (inkluż enamels u lacquers) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew il-polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 |
3209 10 |
Żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil, imxerrda jew maħlula f’mezz mhux tal-ilma |
3209 90 |
Żebgħa u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew naturali modifikati kimikament, imxerrda jew maħlula f’mezz tal-ilma (minbarra dawk ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil) - Oħrajn |
3210 00 |
Żebgħat u verniċi oħrajn (inkluż enamels, lacquers u distempers); pigmenti tal-ilma ppreparati li jintużaw għall-finitura tal-ġilda |
3212 90 |
Pigmenti (inklużi trab u qxur tal-metall) imxerrdin f’mezzi mhux ta’ ilma, f’forma likwida jew ta’ pasta, ta’ tip użati fil-manifattura taż-żebgħa (inklużi enamel); fojl għall-istampar; żebgħa u materjal ieħor koloranti ppreżentati f’forom jew f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut - Oħra |
3214 10 |
Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa |
3214 90 |
Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa; preparazzjonijiet għall-kisi mhux refrattarji għall-faċċati, ħitan ta’ ġewwa, artijiet, soqfa u simili - Oħra |
3215 11 |
Linka tal-istampar - Sewda |
3215 19 |
Linka għall-istampar - Oħra |
3403 11 |
Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Li jkollhom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi - Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġilda, ġlud tal-fer jew materjali oħrajn |
3403 19 |
Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Li fihom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi - Oħrajn |
3403 91 |
Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħra |
3403 99 |
Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Oħrajn |
3505 10 |
Destrini u lamti oħrajn modifikati |
3506 99 |
Kolol ippreparati u adeżivi ppreparati oħrajn, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra; prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż nett ta’ 1 kg - Oħra |
3701 20 |
Film għal stampar fil-pront |
3701 91 |
Għal fotografija bil-kulur (polikroma) |
3702 32 |
Oħrajn, b’emulsjoni ta’ alide tal-fidda |
3702 39 |
Pellikoli fotografiċi f’rukkelli, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal għajr tal-karti, tal-kartonċin jew tat-tessuti; film għal stampar istantanju f’rollijiet, sensitizzat, mhux espost - Oħra |
3702 43 |
Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn 105 mm - Ta’ wisa’ aktar minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m |
3702 44 |
Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn 105 mm - Ta’ wisa’ aktar minn 105 mm iżda mhux usa’ minn 610 mm |
3702 55 |
Film ieħor, għal fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ aktar minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m |
3702 56 |
Film ieħor, għall-fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ aktar minn 35 mm |
3702 97 |
Pellikoli oħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ mhux iktar minn 35 mm u itwal minn 30 mm |
3702 98 |
Films fotografiċi, sensitizzati, f’rollijiet, mhux esposti, bil-perforazzjonijiet, għall-fotografija tal-monokromju, b’wisa’ ta’ aktar minn 35 mm (minbarra tal-karti, kartun u tessuti) film tar-raġġi-X) |
3703 20 |
Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti, għall-fotografija tal-kulur “polikromju’ (minbarra prodotti f’rombli, b’wisa’ ta’ aktar minn 610 mm) |
3703 90 |
Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti, għall-fotografija tal-monokromju (minbarra prodotti f’rombli, b’wisa’ ta’ aktar minn 610 mm) |
3705 00 |
Pjanċi u films fotografiċi, esposti u żviluppati (minbarra prodotti magħmula mill-karta, kartun jew tessuti, film ċinematografiku u pjanċi tal-istampar lesti għall-użu) |
3706 10 |
Film ċinematografiku, meħud u żviluppat, b’kolonna sonora inkorporata jew mingħajrha jew magħmulin biss minn kolonna sonora, b’wisa’ ta’ daqs 35 mm jew aktar |
3801 20 |
Grafita kollojdali jew semi-kollojdali |
3806 20 |
Melħ tar-rożin, ta’ aċti tar-raża jew ta’ derivattivi tar-rożin jew aċti tar-raża, (minbarra melħ ta’ addutti tar-rożin) |
3807 00 |
Qatran tal-injam; żjut ta’ qatran tal-injam; krijożot tal-injam; nafta tal-injam; żift veġetali; żift tal-birrieri u preparati simili bbażati fuq kolofonija, aċidi tar-raża jew fuq żift veġetali (minbarra żift tal-Borgonja, żift isfar, iż-żift tal-istearina, żift tal-aċidu xaħmi, qatran xaħmi u żift tal-gliċerina) |
3809 10 |
Aġenti tal-finitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra bħal tlibbis u mordenti ta’ tip użat fl-industriji tat-tessuti, karti, ġilda jew simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor, ibbażati fuq il-lamtu jew derivati tagħhom |
3809 91 |
Aġenti tal-finitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra pereżempju tlibbis u mordenti ta’ tip użat fl-industriji tat-tessuti jew industriji simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor. (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi) |
3809 92 |
Aġenti tal-finitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra pereżempju tlibbis u mordenti ta’ tip użat fl-industriji tal-karta jew industriji simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi) |
3809 93 |
Aġenti tal-finitura, ġarriera taż-żebgħa biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ oġġetti taż-żebgħa u prodotti u preparazzjonijiet oħra pereżempju tlibbis u mordenti ta’ tip użat fl-industriji tal-ġilda jew industriji simili, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi) |
3810 10 |
Preparati għat-tindif tas-superfiċji tal-metall; pejst u trabijiet tal-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar magħmulin mill-metall u materjali oħra |
3811 21 |
Addittivi ppreparati għal lubrikanti taż-żejt li fihom żejt tal-petroleum jew żejt minerali bituminuż |
3811 29 |
Addittivi ppreparati għal-lubrikanti taż-żejt li ma fihomx żejt tal-petroleum jew żejt minerali bituminuż |
3811 90 |
Inibituri tal-ossidizzazzjoni, inibituri tal-gomma, aġenti għal kontra l-korrożjoni u addittivi oħra ppreparati għal żjut minerali, inkluż gażolina, jew għal likwidi oħra użati għall-istess skopijiet bħal żjut minerali (minbarra preparazzjonijiet għal kontra l-innokkjar tal-magna u addittivi lubrikanti taż-żejt) |
3812 20 |
Plastiċizzaturi komposti għall-gomma jew għall-plastiks, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
3813 00 |
Preparazzjonijiet u kargi għall-fire extinguishers; granati ċċarġjati għat-tifi tan-nar (minbarra strumenti mimlija jew vojta tat-tifi tan-nar, li jinġarru jew le, prodotti mhux imħallta mhux definiti kimikament b’karatteristiċi tat-tifi tan-nar f’forom oħra) |
3814 00 |
Solventi u thinners organiċi kompożiti, mhux speċifikati xi mkien ieħor; aġenti ppreparati għat-tneħħija taż-żejt jew tal-verniċ (minbarra aġenti għall-verniċ tad-dwiefer) |
3815 11 |
Katalizzaturi mirfuda bin-nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanza attiva, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
3815 12 |
Katalizzaturi mirfuda b’metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
3815 19 |
Katalizzaturi mirfuda, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra b’materjal prezzjuż, kompost ta’ metall prezzjuż, nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanza attiva) |
3815 90 |
Inizjaturi tar-reazzjoni, aċċeleraturi tar-reazzjoni u preparazzjonijiet katalitiċi, mhux speċifikati x’imkien ieħor. (minbarra aċċeleraturi tal-lasktu u katalizzaturi mirfuda) |
3816 00 10 |
Taħlita għal twebbis ta’ dolomit |
3817 00 |
Alkilbenżeni mħallta u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra isomeri mħallta ta’ idrokarboni ċikliċi) |
3819 00 |
Fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi oħrajn ippreparati għat-trażmissjoni idrawlika li ma fihomx żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż, jew li fihom 70 % żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż skont il-piż |
3820 00 |
Preparazzjonijiet għal kontra l-iffriżar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ (minbarra addittivi ppreparati għaż-żjut minerali jew likwidi oħra użati għall-istess skopijiet bħaż-żjut minerali) |
3823 13 |
Aċti xaħmin ta’ tall oil |
3827 90 |
Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati ta’ metan, etan jew propan (minbarra dawk tas-subintestaturi minn 3824.71.00 sa 3824.78.00) |
3824 81 |
Taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom l-ossilan “ossidu tal-etilen” |
3824 84 |
taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom aldrin (iso), camphechlor (iso) “toxaphene”, chlordane (iso), chlordecone (iso), DDT (iso) “klofenotane (inn), 1,1,1-trikloro-2,2-bis” p-klorofenil “etan”, dieldrin “iso, inn”, endosulfan (iso), endrin (iso), heptachlor (iso) jew mirex (iso) |
3824 99 |
Prodotti u preparazzjonijiet kimiċi tal-industriji kimiċi jew alleati, inklużi dawk magħmulin minn taħlit ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
3825 90 |
Prodotti residwi tal-industriji kimiċi jew alleati, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra skart ) |
3826 00 |
Bijodiżil jew taħlit tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih anqas minn 70 % skont il-piż ta’ żejt (petroleum) jew żjut li jinkisbu minn minerali bituminużi |
3901 40 |
Kopolimeri tal-etilen-alfa-olefin, li għandhom gravità speċifika ta’ anqas minn 0,94, f’forom primarji |
3902 20 |
Poliisobutilin, fil-forom primarji |
3902 30 |
Kopolimeri tal-propilin, fil-forom primarji |
3902 90 |
Polimeri tal-propilin jew ta’ olefini oħra, fil-forom primarji (minbarra polipropilin, poliisobutilin u kopolimeri tal-propilin) |
3903 19 |
Polistiren, f’forom primarji (minbarra dawk li jistgħu jespandu) |
3903 90 |
Polimeri tal-istirene, f’forom primarji (minbarra polistiren, kopolimeri tal-istiren-akrilonitril “san” u akrilonitril butadiene-stiren “abs”) |
3904 10 |
Poli “klorur tal-vinil”, fil-forom primarji, mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħra |
3904 50 |
Polimeri tal-klorur tal-vinilidin, fil-forom primarji |
3905 12 |
Poli “aċetat tal-vinil”, f’dispersjoni milwiema |
3905 19 |
Poli “aċetat tal-vinil”, fil-forom primarji (minbarra fid-dispersjoni tal-ilma) |
3905 21 |
Kopolimeri tal-aċetat tal-vinil, f’dispersjoni milwiema |
3905 29 |
Kopolimeri tal-aċetat tal-vinil, fil-om primarji (minbarra fid-dispersjoni tal-ilma) |
3905 91 |
Kopolimeri tal-vinil, fil-forom primarji (minbarra kopolimeri tal-vinil tal-aċetat tal-klorur tal-vinil u kopolimeri oħra tal-klorur tal-vinil u kopolimeri tal-aċetat tal-vinil) |
3906 10 |
Poli “metil metakrilat”, fil-forom primarji |
3906 90 |
Polimeri akriliċi, fil-forom primarji (minbarra poli “metil metakrilat”) |
3907 21 |
Polieteri, fil-forom primarji (minbarra poliaċetali u oġġetti ta’ 3002 10) |
3907 40 |
Polikarbonati fil-forom primarji |
3907 70 |
Poli “aċidu lattiku”, fil-forom primarji |
3907 91 |
Esteri tal-poliallil mhux saturati u poliesteri oħra, fil-forom primarji (minbarra polikarbonati, reżini alkidi, poli “etilene tereftalat” u poli “aċidu lattiku”) |
3908 10 |
Poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12 fil-forom primarji |
3908 90 |
Poliamidi, fil-forom primarji (minbarra poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 u -6,12) |
3909 20 |
Reżini tal-melamin, fil-forom primarji |
3909 39 |
Rażi amminiċi, f’forom primarji (minbarra urea, tiourea u reżini tal-melamina u mdi) |
3909 40 |
reżini fenoliċi, fil-forom primarji |
3909 50 |
polyiuretani fil-forom primarji. |
3912 11 |
aċetati tal-ċelluloża mhux plastiċizzati, fil-forom primarji |
3912 90 |
ċelluloża u d-derivati kimiċi tagħha, mhux speċifikati x’imkien ieħor, fil-forom primarji (minbarra aċetati tal-ċelluloża, nitrati tal-ċelluloża u eteri taċ-ċelluloża) |
3915 20 |
skart, strixxi maqtugħin u fdalijiet, tal-polimeri tal-istirin |
3917 10 |
imsaren artifiċjali (“sausage casings”) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjali ċellulożiċi |
3917 23 |
tubi iebsin, pajpijiet u manki tal-polimeri tal-klorur tal-vinil |
3917 31 |
tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima ta’ faqgħa ta’ daqs 27,6 mpa jew aktar |
3917 32 |
tubi flessibli, pipeijiet u manki plastik mhux rinforzati jew magħquda mod ieħor ma’ materjali oħra, mingħajr tagħmir |
3917 33 |
tubi flessibbli, pipeijiet u manki ta’ plastik mhux rinforzati jew mod ieħor magħquda ma’ materjali oħra b’tagħmir, siġilli jew konnetturi |
3920 10 |
pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ polimeri mhux ċellulari ta’ etilen, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
3920 61 |
pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ polikarbonati mhux ċellulari, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-poli “metil metakrilat”, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
3920 69 |
pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ poli-esteri mhux ċellulari, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mhux maħduma jew biss bil-wiċċ maħdum jew biss maqtugħa f’rettangoli, inklużi kaxex (minbarra polikarbonati, terftalat tal-polietilin u poli-esteri oħra mhux saturati, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
3920 73 |
pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ aċetati taċ-ċelluloża mhux ċellulari, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
3920 91 |
pjanċi, folji, films, fojl u strixxi, ta’ poli “vinil butiral” mhux ċellulari, mhux raffurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
3921 19 |
pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-polimeri tal-istiren, klorur tal-vinil, poliuretani u ċelluloża riġenerata, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 3006.10.30) |
3922 90 |
bidejiet, bwieqi tal-lavatorji, reċipjenti tal-flaxing u oġġetti simili sanitarji, tal-plastik (minbarra banjijiet, banjijiet doċċa, sinkijiet, sinkijiet tal-wiċċ, sedili u għotjien tal-lavatorji) |
3925 20 |
bibien, twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien, tal-pastik |
4002 11 |
latex tal-gomma styrene-butadiene “sbr”; latex tal-gomma styrene-butadiene karboksilat “xsbr” |
4002 20 |
gomma tal-butadiene “br”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
4002 31 |
gomma tal-isoprin isobutilin “iir”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
4002 39 |
gomma tal-isoprin alo-isobutilin “ciir” jew “biir”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
4002 41 |
latex tal-kloropren “gomma klorobutadiene, cr” |
4002 51 |
latex ta’ gomma tal-akrilonitril butadjene “nbr” |
4002 80 |
taħlit ta’ gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja jew gomom naturali simili b’gomma u factice sintetiċi, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
4002 91 |
gomma sintetika u factice derivati miż-żjut, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra gomma tal-istiren-butadjen “sbr”, gomma karboksilata stiren-butadiene “xsbr”, gomma tal-butadiene “br”, gomma tal-isobutilen isoprin “iir”, gomma alo-isobutena-isoprene “ciir” jew “biir”, gomma tal-kloroprene “cr”, gomma tal-akrilonitril butadiene “nbr”, gomma tal-isoprene “ir” u gomma tad-diene tal-etilen-propilene mhux konjugata “edpm”) |
4002 99 |
gomma sintetika u factice derivati miż-żjut, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lattiċe, gomma tal-istiren-butadjen “sbr”, gomma tal-istiren-butadjen karboksilat “xsbr”, gomma tal-butadjen “br”, gomma tal-isoprin tal-isobutilen “iir”, gomma tal-isoprin alo-isobuten “ciir” jew “biir”, gomma tal-kloroprene “cr”, gomma tal-akrilonitril butadiene “nbr”, gomma tal-isoprene “ir” u gomma tad-diene tal-etilen-propilene mhux konjugata “epdm”) |
4005 10 |
gomma, mhux vulkanizzata, komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa |
4005 20 |
gomma komposta, mhux vulkanizzata, fil-forma ta’ soluzzjonijiet jew dispersjonijiet (minbarra gomma komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, u taħlit ta’ gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili li fihom gomma jew factice sintetiċi derivati miż-żejt) |
4005 91 |
gomma komposta, mhux vulkanizzata, fil-forma ta’ pjanċi, folji jew strixxi (minbarra gomma komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, u taħlit ta’ gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili li fihom gomma jew factice sintetiċi derivati miż-żejt) |
4005 99 |
gomma komposta, mhux vulkanizzata, fil-forma primarja (minbarra soluzzjonijiet u dispersjonijiet, dawk li fihom gomma komposta bl-iswed tal-karbonju jew silika, taħlit ta’ gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja jew tipi simili ta’ gomom naturali li fihom gomma jew factice sintetiċi, u dawk fil-forma ta’ pjanċi, folji jew strixxi) |
4006 10 |
strixxi “dahar tal-ġemel” għal bdil tal-uċuħ ta’ tyers tal-gomma |
4008 21 |
pjanċi, folji u strixxi, ta’ gomma mhux ċellulari |
4009 12 |
tubi, pajpijiet u manki, ta’ gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa), mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħra, bil-fittings |
4009 41 |
tubi, pajpijiet u manek, tal-gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa), raffurzati jew ikkombinati mod ieħor ma’ materjali oħra minbarra metall jew materjali tat-tessuti, mingħajr fitings |
4010 31 |
ċineg ta’ trasmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali “v-belts”, minbarra V-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 60 ċm iżda mhux akbar minn 180 cm |
4010 33 |
ċineg ta’ trażmissjoni bla tarf ta’ wiċċ ta’ qatgħa trapezojdali “v-belts”, v-ribbed, b’ċirkumferenza ta’ barra akbar minn 180 ċm iżda mhux akbar minn 240 cm |
4010 35 |
ċinturini sinkroniċi mingħajr tmiem, ta’ gomma vvulkanizzata, b’ċirkonferenza ta’ barra ta’ aktar minn 60 cm iżda ta’ daqs jew anqas minn 150 cm |
4010 36 |
ċinturini sinkroniċi mingħajr tmiem, ta’ gomma vvulkanizzata, b’ċirkonferenza ta’ barra ta’ aktar minn 150 cm iżda ta’ daqs jew anqas minn 198 cm |
4010 39 |
ċinturini tat-trażmissjoni jew xogħol ta’ ċineg, ta’ gomma vvulkanizzata (minbarra ċinturini tat-trażmissjoni mingħajr tmiem ta’ wiċċ forma ta’ trapeżojd “ċinturini forma ta’ v”, V-ribbed, b’ċirkonferenza ta’ barrata’ aktar minn 60 cm iżda ta’ daqs jew anqas minn 240 cm u ċinturini sinkroniċi mingħajr tmiem b’ċirkonferenza ta’ barra ta’ aktar minn 60 cm iżda ta’ daqs jew anqas minn 198 cm) |
4012 11 |
tyers pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma, ta’ tip użat għal karozzi bil-mutur “inklużi karozzi vannijiet u karozzi tat-tlielaq” |
4012 13 |
tyerrs pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma, ta’ tip użat għall-inġenji tal-ajru |
4012 19 |
tyres pnewmatiċi bil-wiċċ ġdid, tal-gomma (minbarra ta’ tip użat għal karozzi bil-mutur, karozzi vannijiet, karozzi tat-tlielaq, karozzi tal-linja, trakkijiet u inġenji tal-ajru) |
4012 20 |
tyres pnewmatiċi ġodda oħrajn, ta’ gomma |
4016 93 |
gaskets, washers u siġilli oħra, ta’ gomma vvulkanizzata (minbarra gomma iebsa u dawk tal-gomma ċellulari) |
4407 19 |
injam koniferu, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm (minbarra arżnu “pinus spp.”, żnuber “abies spp.” u prinjol “picea spp.”) |
4407 92 |
fagu “fagus spp.”, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm |
4407 94 |
ċirasa “prunus spp.”, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm |
4407 97 |
poplar u aspen “populus spp.”, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm |
4407 99 |
injam, isserrat jew iċċippjat minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxar, inċanat, xkatlat jew imminċottat fit-truf jew le, ta’ ħxuna ta’ > 6 mm (minbarra njam tropikali, injam koniferu, ballut “quercus spp.”, fagu “fagus spp.”, aġġru “acer spp.”, ċirasa “prunus spp.”, fraxxnu “fraxinus spp.’, betula spp., poplar u aspen “populus spp.”) |
4408 10 |
folji għall-kisi tal-injam (inklużi dawk li jinkisbu billi jkun imfettet l-injam laminat), għall-plajwudd jew għal injam laminat simili u injam ieħor, maqtugħ għat-tul, imfettet jew imqaxxar, sew jekk illixxat, xkatlat, imwaħħal jew ġonġut mit-tarf u sew jekk le, ta’ ħxuna ta’ mhux iktar minn 6 mm |
4411 13 |
fibreboard ta’ densità medja “mdf” tal-injam, ta’ ħxuna > 5 mm iżda <= 9 mm |
4411 94 |
fibreboard tal-injam jew materjali għudin oħra, agglomerati jew le bir-raża jew aġenti organiċi oħra tal-irbit, b’densità ta’ <= 0,5 g/cm3 (minbarra fireboard b’densità medja “mdf”; bord tal-partiċelli, imwaħħla jew le ma’ folja waħda jew aktar ta’ fibreboard; injam laminat b’saff ta’ plywood; panewijiet tal-injam ċellulari li ż-żewġ naħat tiegħu huma tal-fibreboard; kartun; komponenti identifikabbli tal-għamara) |
4412 31 |
plywood magħmul biss minn folji tal-injam <= 6 mm ħxuna, b’mill-inqas saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali (minbarra folji ta’ injam ikkompressat, panewijiet tal-injam ċellulari, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara) |
4412 33 |
plywood magħmul biss minn folji tal-injam ta’ ħxuna <=6 mm, b’mill-inqas saff wieħed ta’ barra ta’ injam mhux koniferu (minbarra tal-bambù, b’saff ta’ barra ta’ injam tropikali jew tal-alnun, fraxxnu, fagu, betula, ċirasa, qastan, ulmu, ewkaliptu, hicoria, qastan taż-żwiemel, lumi qares, aġġru, ballut, platanus, poplar, aspen, robinia, tulipwood jew ġewż, u folji ta’ injam ikkumpressat, panellital-injam ċellulari, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara) |
4412 94 |
injam laminat bħala blokkbord, laminbord jew battenboard (minbarra tal-bambù, plywood magħmul biss minn folji tal-injam ta’ ħxuna ta’ <= 6 mm, folji ta’ injam ikkompressat, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara) |
4416 00 |
bittiji, bramel, tankijiet, tnellijiet u partijiet ta’ prodotti oħra ta’ buttar, tal-injam, inklużi btieti |
4418 40 |
shutters tal-injam għal xogħol tal-kostruzzjoni tal-konkrit (minbarra bords tal-plywood) |
4418 60 |
arbli u travi, tal-injam |
4418 79 |
panewijiet tal-art, immuntati, tal-injam għajr il-bambù (ħlief panewijiet b’ħafna saffi u panewijiet għall-art tal-mużajk) |
4503 10 |
sufra u tappijiet ta’ kull tip, tas-sufra naturali, inklużi oġġetti vojta bit-truf fit-tond |
4504 10 |
madum ta’ kull forma, blokok, pjanċi, folji u strixxi, ċilindri solidi, inklużi diski, ta’ sufra agglomerata |
4701 00 |
polpa ta’ injam mekkanika, mhux ittrattat bil-kimika |
4703 19 |
polpa kimika tal-injam mhux koniferu mhux ibbliċjat, soda jew sulfat (minbarra gradi li jħollu) |
4703 21 |
polpa kimika tal-injam koniferu parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, soda jew sulfat (minbarra gradi li jħollu) |
4703 29 |
polpa kimika tal-injam koniferu parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, soda jew sulfat (minbarra gradi li jħollu) |
4704 11 |
polpa kimika tal-injam koniferu mhux ibbliċjat, sulfit (minbarra gradi li jħollu) |
4704 21 |
polpa kimika tal-injam koniferu parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, sulfit (minbarra gradi li jħollu) |
4704 29 |
polpa kimika tal-injam mhux koniferu parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, sulfit (minbarra gradi li jħollu) |
4705 00 |
polpa ta’ injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa |
4706 30 |
polpi ta’ materjal fibruż tal-bambù ċellulożiku |
4706 92 |
polpa kimika tal-materjal fibruż ċellulosiku (minbarra dak tal-bambù, injam, fibri tal-qoton u fibri derivati minn [skart u fdalijiet ta’] karti jew kartun irkuprat) |
4707 10 |
“skart u fdal” irkuprat tal-karta jew kartun ta’ karta kraft mhux ibbliċjata, karta mmewġa jew kartun immewweġ |
4707 30 |
karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal ieħor stampat) |
4802 20 |
karta u kartun ta’ tip użat bħala bażi għal karta u kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, mhux miksija, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs |
4802 40 |
bażi ta’ karta tal-ħajt, mhux miksi |
4802 58 |
karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li jittaqqab, f’rombli jew folji rettangulari, ta’ kull qies, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li minnhom <= 10 % bħala toqol tat-total ta’ kontenut tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri, li jiżnu > 150 g/m2, mhux speċifikat x’imkien ieħor |
4802 61 |
karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, u punch-cards mhux imtaqqbin u karta tat-tejp li jittaqqab, f’rombli ta’ kull qies, li għandu > 10 % bħala toqol tal-kontenut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku, mhux speċifikat x’imkien ieħor |
4804 11 |
kraftliner mhux ibbliċjat, mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm |
4804 19 |
kraftliner, mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra mhux ibbliċjat u oġġetti tal-intestaturi 4802 u 4803 ) |
4804 21 |
karta tal-ixkora tal-kraft mhux ibbliċjata, mhux miksija, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
4804 29 |
karta tal-ixkora tal-kraft, mhux miksija, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra mhux ibbliċjati, u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
4804 31 |
karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu >= 150 g/m2 (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808) |
4804 39 |
karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu >= 150 g/m2 (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808) |
4804 41 |
karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu minn > 150 g sa < 225 g/m2 (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808) |
4804 42 |
karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu minn > 150 g sa < 225 g/m2, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa, li fiha > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808) |
4804 49 |
karta u kartun tal-kraft, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu minn > 150 g sa < 225 g/m2 (minbarra mhux ibbliċjati, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri, kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808) |
4804 52 |
karta u kartun tal-kraft, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwija, li jiżnu >= 225 g/m2, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa, li fiha > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri (minbarra kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808) |
4804 59 |
karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu >= 225 g/m2 (minbarra mhux ibbliċjati jew ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibra, u kraftliner, karta tal-ixkora tal-kraft u oġġetti tal-intestaturi 4802, 4803 jew 4808) |
4805 24 |
testliner (kartun biex jinforra riċiklat), mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g/m2 |
4805 25 |
testliner “kartun biex jinforra riċiklat”, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g/m2 |
4805 40 |
karta u kartun tal-filtrazzjoni, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi |
4805 91 |
karta u kartun, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu >= 150 g/m2, mhux speċifikat x’imkien ieħor |
4805 92 |
karta u kartun, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu minn > 150 g sa < 225 g/m2, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
4806 10 |
parċmina veġetali, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi |
4806 20 |
karta oljata, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi |
4806 30 |
karta strazza, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi |
4806 40 |
glassine u karti gglejżjati oħra trasparenti jew transluċenti, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra parċmina veġetali, karta oljata u karta strazza) |
4807 00 |
karta u kartun komposti “magħmula billi jitwaħħlu safef ċatti tal-karti jew tal-kartun flimkien b’adeżiv”, il-wiċċ mhux miksi jew imxarrbin, raffurzati minn ġewwa jew le, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi |
4808 90 |
karta u kartun, imġiegħda, imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra karta kraft għal xkejjer u karta kraft oħra, u oġġetti tal-intestatura 4803 ) |
4809 20 |
karta li tikkopja minnha, stampata jew le, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra karta saħħara u karti simili tal-ikkopjar) |
4810 13 |
karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom piż ta’ <= 10 % tal-kontenut totali ta’ fibra magħmul minn dawn il-fibri, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli ta’ kull daqs |
4810 19 |
karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % bħala toqol tal-kontenut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 435 mm jew b’naħa waħda <= 435 mm u n-naħa l-oħra <= 297 mm fi stat mhux mitwi |
4810 22 |
karta miksija ħafifa użata għall-kitba, stampar jew użi grafiċi oħra, piż totali total weight <= 72 g/m2, piż tal-kisi <= 15 g/m2 kull naħa, fuq bażi li minnha >= 50 % tal-piż tal-kontenut totali tal-fibra jikkonsisti f’fibri miksuba minn proċess mekkaniku, miksija miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kwalunkwe daqs |
4810 31 |
karta u kartun kraft, ibbliċjati b’mod uniformi matul il-massa u li fihom > 95 % ta’ fibri tal-injam ipproċessati b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut totali tal-fibra, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs, li jiżnu <= 150 g/m2 (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra) |
4810 39 |
karta u kartun b’diversi safef, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra; karta u kartun tal-kraft) karta u kartun ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibri tal-injam proċessati kimikament skont il-piż meta mqabbla mal-kontenut totali ta’ fibra) |
4810 92 |
karta u kartun b’diversi safef, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra; karta u kartun tal-kraft) |
4810 99 |
karta u kartun, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’kawlina “tafal taċ-ċina” jew sustanzi inorganiċi oħra, b’materjal li jgħaqqad jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampat jew le, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra, karta u kartun kraft, karta u kartun b’ħafna saffi, u mingħajr ebda kisi ieħor) |
4811 10 |
karta u kartun bil-qatran, bituminizzata jew asfaltata, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs |
4811 51 |
karta u kartun, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, miksija, imxarrbin jew mgħottija b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs, ibbliċjati u li jiżnu > 150 g/m2 (minbarra adeżivi) |
4811 59 |
karta u kartun, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, miksija, imxarrbin jew mgħottija b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra bbliċjati u li jiżnu > 150 g/m2 u adeżivi) |
4811 60 |
karta u kartun, miksija, imxarrbin jew mgħottija bix-xama’, xama’ tal-paraffina, stearina, żejt jew gliċerol, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 u 4818 ) |
4811 90 |
karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża u nsiġ ta’ ċelluloża ratba, miksijin, mimlijin b’sustanza oħra, mgħottijin, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 , 4810 u 4818 , u tas-subintestaturi minn 4811.10 sa 4811.60) |
4814 90 |
karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, u trasparenzi tal-karta (minbarra karta li tkopri l-ħajt, magħmula minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor) |
4819 20 |
kartun, kaxxi u kontenituri, ta’ karta jew kartun mhux immewwġin, li jintnew |
4822 10 |
ċombini, irkiekel, kobob u rfid simili għall-polpa tal-karta, karti jew kartun, imtaqqba jew imwebbsa jew le, biex ikebbu spag tat-tessuti |
4823 20 |
karta u kartun tal-filtrazzjoni, fi strixxi jew rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa b’forma ħlief rettangolari jew kwadri |
4823 40 |
rombli, folji u kwadranti, stampati għal apparat tar-reġistrazzjoni awtonoma, f’rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa fi kwadranti |
4823 70 |
oġġetti ffurmati jew ippressati ta’ polpa ta’ injam, mhux speċifikat x’imkien ieħor |
4906 00 |
pjanti u disinji għal għanijiet arkitettorali, tal-inġinerija, industrijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta huma oriġinali ddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji eżatti ta’ dawn ta’ hawn fuq |
5105 39 |
xagħar fin tal-annimali, imqardax jew mimxut (minbarra suf u xagħar tal-mogħoż tal-kashmir “cashmere”) |
5105 40 |
xagħar aħrax ta’ annimali, mimxut jew imqardex |
5106 10 |
ħjut tas-suf imqardax li fihom > = 85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
5106 20 |
ħjut tas-suf imqardax li fihom l-aktar, iżda <85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
5107 20 |
ħjut tas-suf mimxut li fihom l-aktar, iżda <85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
5112 11 |
tessuti minsuġa li fihom > = 85 % suf mimxut jew ta’ xagħar fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu <= 200 g/m2 (minbarra tessuti għall-użu tekniku tal-intestatura 5911) |
5112 19 |
tessuti minsuġa li fihom >= 85 % suf mimxut jew ta’ xagħar fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2 |
5205 21 |
ħjut singoli tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ > = 714,29 decitex “<= mn 14” (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
5205 28 |
ħjut singoli tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ < 83,33 decitex “>mn 120” (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
5205 41 |
ħjut multipli “mitwija” jew mibrum tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ > = 714,29 decitex “<= mn 14” għal kull ħajta (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
5206 42 |
ħjut multipli “mitwija” jew mibruma tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, ta’ fibri mhux mimxuta u b’densità lineari ta’ 232,56 decitex sa < 714,29 decitex (minn > nm 14 sa nm 43) għal kull ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
5209 11 |
tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85% qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati |
5211 19 |
tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni) |
5211 51 |
tessuti minsuġa komuni tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 200 g/m2, stampati |
5211 59 |
tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu 200 g/m2, stampati (minbarra dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni) |
5308 20 |
ħjut ta’ qanneb veru |
5402 63 |
ħjut tal-filamenti multipli “mitwija” jew mibruma tal-polipropilen, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut minsuġa) |
5403 33 |
ħjut tal-filamenti tal-aċetat taċ-ċelluloża, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex, singoli (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut b’saħħithom ħafna u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
5403 42 |
ħjut tal-filamenti multipli “mitwija” jew mibruma tal-aċetat taċ-ċelluloża, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut b’saħħithom ħafna u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
5404 12 |
monofilamenti tal-polipropilen ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm (minbarra elastomeri) |
5404 19 |
monofilamenti sintetiċi ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm (minbarra tal-elastomeri u l-polipropilen) |
5404 90 |
strixxa u bħalha, pereżempju tiben artifiċjali, ta’ materjal tessili sintetiku, b’wisa’ apparenti ta’ <= 5 mm |
5407 30 |
tessuti minsuġa ta’ ħjut ta’ filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm, magħmula minn saffi ta’ ħjut tessili paralleli sovrapposti fuq xulxin f’angoli akuti jew retti, is-saffi mwaħħlin fl-intersezzjonijiet tal-ħjut b’kolla jew bi rbit termali |
5501 90 |
stoppa ta’ filamenti sintetiċi kif speċifikat fin-Nota 1 tal-Kapitolu 55 (minbarra dawk tal-filamenti akriliċi, modakriliċi, tal-poliesteri, tal-polipropilen, tan-najlon jew poliammid ieħor) |
5502 10 |
stoppa ta’ filament artifiċjali kif speċifikata fin-Nota 1 tal Kapitolu 55, ta’ aċetat |
5503 19 |
fibri ta’ kwalità tan-najlon jew poliamidi oħra, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk ta’ aramidi) |
5503 40 |
fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) tal-polipropilin, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil |
5504 90 |
fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk tar-rejon viskuż) |
5506 40 |
fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil |
5507 00 |
fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil |
5512 21 |
tessuti minsuġa li fihom > = 85 % fibri akriliċi jew modakriliċi li jridu jinħadmu bħala toqol, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati |
5512 99 |
tessuti minsuġa li fihom > = 85 % fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, miżbugħa, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti jew stampati (minbarra dawk tal-fibri akriliċi, modakriliċi jew tal-poliester ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple)) |
5516 44 |
tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda <85 % fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, stampati |
5516 94 |
tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda <85 % fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, ħlief dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, suf, xagħar fin tal-annimali jew filamenti magħmula mill-bniedem, stampati |
5601 29 |
tajjar ta’ materjali tessili u oġġetti tagħhom (ħlief tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem; materjali tessili artab u oġġetti minnu (ħlief assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi tal-ħrieqi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili, tajjar u oġġetti minnu mimlijin jew miksijin b’sustanzi mmedikati jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, jew prodotti mimlijin, miksijin jew mgħottijin bi fwejjaħ, irtokk, sapun, aġenti tat-tindif, eċċ.) |
5601 30 |
truf u trab ta’ tessuti u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps) |
5604 90 |
ħjut tessili, strixxi u oġġetti bħalhom tal-intestaturi 5404 u 5405 , mimlijin, miksija, mgħottijin jew mgħottija bil-lastku jew plastik (minbarra imitazzjoni ta’ watar, ħjut u kordi bl-aċċessorji għal mas-snanar tal-ħut jew ippreżentati mod ieħor bħala lanza tas-sajd) |
5605 00 |
ħjut metallizzat, bil-wajer ġo fihom jew le, li huma ħjut tat-tessuti, jew strixxi jew oġġetti simili tal-intestatura 5404 jew 5405 , ta’ fibri tat-tessuti, flimkien ma’ metall fil-forma ta’ ħajta, strippa jew trab jew mgħottijin bil-metall (minbarra ħjut immanifatturati b’taħlita ta’ fibri tat-tessuti u fibri tal-metall, b’karatteristiċi antistatiċi; ħjut imsaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim) ħjut imsaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim) |
5607 41 |
spag tal-legaturi jew tal-imballaġġ, tal-polietilen jew tal-polipropilen |
5801 27 |
drappijiet tal-medd bil-pil, tal-qoton (minbarra xugamani tat-terri u drappijiet simili tat-terri minsuġ, drappijiet tessili bit-trofof u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806 ) |
5803 00 |
garża (minbarra drappijiet dojoq tal-intestatura 5806 ) |
5806 40 |
drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta’ kolla “bolducs”, b’wisa’ ta’ <= 30 cm |
5901 10 |
drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotba, fil-manifattura tal-kaxxi jew oġġetti tal-kartun jew bħalhom |
5905 00 |
kisi tal-ħitan tat-tessuti |
5908 00 |
ftejjel tat-tessut, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal lampi, spiritieri, lighters, xemgħat jew simili; mantils inkandexxenti tal-gass u drapp tubulari tal-mantil maħdum bil-labar għall-mantils inkandexxenti tal-gass, mimlijin jew le (ħlief ftejjel miksija bix-xama’ tat-tip tal-kamin, fuses u fuses tad-detonazzjoni, ftejjel f’forma ta’ ħjut tessili u ftejjel tal-fibra tal-ħġieġ) |
5910 00 |
ċineg jew tagħmir ċineg tat-trażmissjoni jew trasportaturi, ta’ materjal tessili, mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-plastik jew le, jew rinfurzati bil-metall jew materjal ieħor (minbarra dawk ta’ ħxuna ta’ <3 mm u ta’ tul indeterminat jew maqtugħin għat-tul biss, u dawk mimlijin, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma jew magħmulin minn ħjut jew spag mimlijin jew miksijin bil-gomma) |
5911 10 |
drappijiet ta’ tessuti, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma, ġilda jew materjal ieħor, ta’ tip użat għal drapp tal-magni tat-tqardix, u drappijiet simili ta’ tip użat għal għanijiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn bellus mimli bil-gomma, biex jinksew magħżel tal-insiġ “qasab tan-newl” |
5911 31 |
drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, per eżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu >= 650 g/m2 |
5911 32 |
drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, per eżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu >= 650 g/m2 |
5911 40 |
drapp għat-tisfija ta’ tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, inkluż dak ta’ xagħar uman |
6001 99 |
drappijiet tal-pil, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra qoton jew fibri magħmula mill-bniedem u drappijiet tal-“pil twil”) |
6003 40 |
drappijiet tal-fibri artifiċjali maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b’wisa’ ta’ ≤ 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol ≥ 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati, u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati), u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali kontra t-twaħħil tas-subintestatura 3006.10.30) |
6005 36 |
drappijiet tal-fibri sintetiċi tal-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, b’wisa’ ta’ > 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati) |
6005 44 |
drappijiet tal-fibri artifiċjali tal-medd stampati u maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, b’wisa’ ta’ > 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, badges u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati) |
6006 10 |
drappijiet, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b’wisa’ ta’ > 30 cm, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (minbarra drappijiet tal-medd maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, badges u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati) |
6309 00 |
ħwejjeġ li jintlibsu u aċċessorji tal-ħwejjeġ, kutri u raggijiet tal-ivvjaġġar, lożor domestiċi u oġġetti għall-armar ta’ ġewwa, ta’ kull tip ta’ materjal tessili, inkluż kull tip ta’ xedd is-saqajn u xedd ir-ras, li juru sinjali ta’ użu aċċettat u ppreżentati bil-massa jew f’balal, xkejjer jew ippakkjar simili (minbarra twapet, għata oħra tal-art u tapizzeriji) |
6802 92 |
ġebel tal-ġir, f’kull forma (minbarra madum tal-irħam, tat-travertina u tal-alabaster, kubi u oġġetti simili tas-sottointestatura 6802.10, ġojjelli tal-imitazzjoni, arloġġi, lampi u armar tad-dawl u partijiet tagħhom, skulturi u statwi oriġinali, madum żgħir, kurduni tal-bankini u ċangaturi) |
6804 23 |
ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqija, bla oqfsa, għat-tisnin, l-illostrar, it-twittija jew it-tqattigħ, tal-ġebel naturali (minbarra taċ-ċeramika jew abrasivi naturali agglomerati, ħaffiefa mfewħa, ġebel tal-illostrar jew it-tisnin bl-idejn, u roti tal-mola eċċ. speċifiċi għal magni ta’ tħaffir fis-snien) |
6806 10 |
gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat u gagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli |
6806 90 |
taħlitiet u oġġetti ta’ iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew materjali minerali li jassorbu l-ħoss (minbarra suf tal-gagazza, fibra tal-ġebla u suf minerali simili, vermikulit esfoljat, tafal espandut, gagazza bir-ragħwa u materjali minerali espanduti simili, oġġetti tal-konkrit ħafif, siment tal-asbestos, siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew il-bqija, taħlitiet u oġġetti oħrajn tal-asbestos jew ibbażati fuq l-asbestos, u prodotti taċ-ċeramika) |
6807 10 |
oġġetti tal-asfalt jew materjal simili, pereżempju, qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam, f’rombli |
6807 90 |
oġġetti tal-asfalt jew materjal simili, pereżempju, qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam, (għajr f’rombli) |
6809 19 |
bordijiet, folji, twavel, madumiet u oġġetti simili, tal-materjal tal-kisi jew kompożizzjonijiet ibbażati fuq il-materjal tal-kisi (minbarra mżejnin, bil-wiċċ jew imsaħħin bil-karta jew kartun biss, u b’oġġetti agglomerati tal-materjal tal-kisi għal iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew assorbiment tal-ħoss) |
6810 91 |
komponenti strutturali mmanifatturati minn qabel għall-bini u inġinerija ċivili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali, rafforzati jew le |
6811 81 |
folji korrugati tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew il-bqija, li ma fihomx l-asbestos |
6811 82 |
folji, panewijiet, paviment, madum u oġġetti simili, tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew simili, li ma fihomx asbestos (minbarra folji korrugati) |
6811 89 |
oġġetti tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew oġġetti simili, li ma fihomx l-asbestos (minbarra folji korrugati u folji oħra, panewijiet, madum u oġġetti simili) |
6813 89 |
materjal tal-frizzjoni u oġġetti tiegħu, pereżempju folji, rombli, strippi, segmenti, diski, washers u kuxxinetti, għal klaċċijiet u l-bqija, b’bażi ta’ sustanzi minerali jew ċelluloża, kemm jekk flimkien ma’ tessuti jew materjali oħrajn kif ukoll jekk le (minbarra li fihom l-asbestos, u inforra u kuxxinetti tal-brejkijiet) |
6814 90 |
majka maħduma u oġġetti tal-majka (minbarra ta’ iżolaturi elettriċi, fittings iżolanti, reżisters u kapaċitaturi, nuċċalijiet protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġra tal-Milied, u pjanċi, folji u strixxi tal-majka agglomerata jew rikostitwita, fuq l-irfid jew le) |
6901 00 |
briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ pasti ta’ fossili siliċiki (pereżempju, kieselguhr, tripolit jew dijatomit) jew ta’ fuħħar siliċiku simili |
6904 10 |
brikks tal-bini (minbarra dawk ta’ taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, u brikks refrattarji tal-intestatura 6902 ) |
6905 10 |
madum għat-tisqif |
6905 90 |
reċipjenti taċ-ċumnija taċ-ċeramika, ventilaturi jduru (cowls), inforra taċ-ċumnija, tiżjin arkitetturali u prodotti tal-bini taċ-ċeramika oħrajn (minbarra taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, komponenti u pajpijiet refrattarji taċ-ċeramika għall-bini u komponenti oħrajn għad-drenaġġ u skopijiet simili, u madum tal-bejt) |
6906 00 |
pajpijiet, kondjuwits, gandotti u fittings tal-pajpijiet (minbarra taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, prodotti refrattarji taċ-ċeramika, inforra taċ-ċumnija, pajpijiet immanifatturati b’mod speċifiku għal laboratorji, tubi u fittings ta’ iżolament u pajpijiet oħrajn għal skopijiet elettrotekniċi) |
6907 22 |
ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan taċ-ċeramika, b’koeffiċjent ta’ assorbiment tal-ilma skont il-piż ta’ > 0,5 % iżda <= 10 % (minbarra kubi tal-mużajk u ċeramika tal-finitura) |
6907 40 |
ċeramiki tal-kisi |
6909 90 |
ħwat, banjijiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika tat-tip użati fl-agrikultura; ġarer taċ-ċeramika, buqari u oġġetti simili ta’ tip użat għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-oġġetti (minbarra reċipjenti ta’ ħżin għal għanijiet ġenerali għal laboratorji, reċipjenti għal ħwienet u oġġetti domestiċi) |
7002 20 |
vireg tal-ħġieġ, mhux maħduma |
7002 31 |
tubi ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana |
7002 32 |
tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0°c sa 300°c, mhux maħdumin (minbarra tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura ta’ minn 0°c sa 300°c) |
7002 39 |
tubi tal-ħġieġ, mhux maħdumin (minbarra tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura ta’ minn 0°c sa 300°c jew ta’ kwarz imdewweb jew silika fuża oħra) |
7003 30 |
profili tal-ħġieġ, sew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħduma mod ieħor: |
7004 20 |
folji tal-ħġieġ, miżbugħ jew minfuħ, ikkulurat fil-massa kollha “body tinted”, opaċifikat, mifrux, flashed jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti iżda mhux maħduma mod ieħor |
7005 10 |
ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor (minbarra ħġieġ bil-wajer) |
7005 30 |
ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat u illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, bil-wajer, iżda mhux maħdum mod ieħor |
7007 11 |
ħġieġ tas-sigurtà, “ittemprat” imsaħħaħ, ta’ daqs u forma xierqa biex tkun inkorporata fil-vetturi bil-mutur, inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, bastimenti u vetturi oħra |
7007 29 |
ħġieġ laminat tas-sigurtà (minbarra ħġieġ ta’ daqs u għamla xierqa għal inkorporazzjoni f’vetturi b’mutur, ajruplani, vetturi tal-ispazju, bastimenti jew vetturi oħrajn, unitajiet iżolati b’aktar minn ħajt wieħed) |
7011 10 |
envelops tal-ħġieġ, inklużi bozoz u tubi, miftuħa, u l-partijiet tal-ħġieġ tagħhom, mingħajr fitings, għad-dawl elettriku |
7202 92 |
ferro-vanadju |
7207 12 |
prodotti nofshbom lesti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga li fihom, bil-piż, inqas minn 0,25 % ta’ karbonju ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari “mhux kwadru” bil-wisgħa li fiha daqs jew aktar mid-doppju tal-xħuna |
7208 25 |
prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, f’coils, sempliċiment illaminati bis-sħana, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ > = 4,75 mm, pickled, mingħajr disinni fil-wiċċ |
7208 90 |
prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, irrumblati sħan u mhux maħduma aktar, iżda mhux miksija, indurati jew mgħottija |
7209 25 |
prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, mhux f’coils, sempliċiment illaminati kesħin “kesħa mnaqqsa”, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ > = 3 mm |
7209 28 |
prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, mhux f’coils, sempliċiment illaminati kesħin “kesħa mnaqqsa”, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ <0,5 mm |
7210 90 |
prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, miksija, indurati jew mgħottija (minbarra magħmula landa, miksija jew indurati biċ-ċomb, żingu, ossidu tal-kromju, kromju u ossidi tal-kromju, jew aluminju, miżbugħa, ivverniċjati jew miksija bil-plastik) |
7211 13 |
prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux liga, sempliċement illaminati bis-sħana fuq erba’ uċuh jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, mhux miksijin, plated jew mgħottijin, b’wisa’ ta’ > 150 mm iżda < 600 mm u bi ħxuna ta’ = 4 mm, mhux f’coils, mingħajr disinni jidhru, magħrufin b’mod komuni bħala “ċatti wesgħin” |
7211 14 |
prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ < 600 mm, mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana, ta’ ħxuna ta’ = 4,75 mm (minbarra “ċatti wesgħin”) |
7211 29 |
prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga laminati ċatti, b’wisa’ < 600 mm, sempliċement laminati bil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, mhux kurazzati, plakkati jew miksija, li skont il-piż fihom < 0,25 % ta’ karbonju |
7212 10 |
prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin < 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, bil-landa |
7212 60 |
prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin < 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, miksijin |
7213 20 |
biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, ta’ azzar free-cutting mhux illigat (minbarra biċċiet u vireg li fihom infushom jidħlu ’l ġewwa, b’ribs, bi grooves jew b’deformazzjonijiet oħrajn prodotti matul il-proċess tal-irrumblar) |
7213 99 |
biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat (minbarra prodotti b’sezzjoni trasversali tonda b’dijametru ta’ <14 mm, biċċiet u vireg tal-azzar free-cutting, u biċċiet u vireg b’għafsiet, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħra prodotti matul il-proċess tal-irrumblar) |
7215 50 |
biċċiet u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum aktar minbarra ffurmat bil-kesħa jew komplut bil-kesħa (minbarra ta’ azzar li jista’ jinħadem mill-magni) |
7216 10 |
qatgħat u, i jew h, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin >= 80 mm |
7216 22 |
qatgħat t, tal-ħadid jew azzar mhux illigat mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin < 80 mm |
7216 33 |
qatgħat h, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati sħan, miġbuda sħan jew estrużi sħan, b’għoli ta’ >= 80 mm |
7216 69 |
angoli, forom u sezzjonijiet, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħduma aktar minbarra ffurmati bil-kesħa jew kompluti bil-kesħa (minbarra folji profilati) |
7218 91 |
prodotti nofshom lesti ta’ stainless steel, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari “mhux kwadru” |
7219 24 |
prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta’ wisa’ > = 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati sħan, f’coils, ta’ ħxuna ta’ <3 mm |
7222 30 |
staneg u vireg oħrajn tal-istainless steel, iffurmati fil-kesħa jew irfinuti fil-kesħa u maħdumin aktar, jew mhux maħdumin aktar minbarra mikwijin fil-forġa, jew mikwijin fil-forġa, jew iffurmati bis-sħana b’mezzi oħra u maħdumin aktar |
7224 10 |
azzar, liga, ħlief stainless steel, f’ingotti u forom oħrajn primarji (minbarra skart u fdal f’forma ta’ ingotti, u prodotti miksuba minn tidwib kontinwu) |
7225 19 |
prodotti tal-azzar irrumblati ċatti magħmula minn azzar silikon-elettriku, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, bil-vina mhux orjentata |
7225 30 |
prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga ħlief l-istainless steel, b’wisa ta’ > = 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, f’coils (minbarra prodotti tal-azzar silikon-elettriku) |
7225 99 |
prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga ħlief l-istainless steel, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, illaminat bis-sħana jew illaminat bil-kesħa “cold-reduced” u maħdumin aktar (minbarra miksijin jew mgħottijin biż-żingu u prodotti ta’ azzar silikon-elettriku) |
7226 91 |
prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga ħlief l-istainless steel, b’wisa’ ta’ 600 mm, mhux maħdumin aktar minbarra illaminati bis-sħana (minbarra prodotti ta’ azzar b’veloċità għolja jew azzar silikon-elettriku) |
7228 30 |
biċċiet u vireg tal-liga tal-azzar ħlief li ma ssaddadx, mhux maħduma aktar minbarra rrumblati sħan, miġbuda sħan jew estrużi (minbarra prodotti tal-azzar b’veloċità għolja jew azzar tas-siliko-manganiż, prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’coils mkebbin b’mod irregolari) |
7228 60 |
biċċiet u vireg, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, iffurmati bil-kesħa jew irfinuti bil-kesħa u maħdumin aktar, jew mikwijin bil-forġa u maħdumin aktar, mhux speċifikati band’oħra (minbarra prodotti ta’ azzar ta’ veloċità għolja jew azzar tas-siliċju-manganiż, prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’coils imkebbin b’mod irregolari) |
7228 70 |
angoli, forom u sezzjonijiet tal-liga tal-azzar ħlief li ma ssaddadx, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
7228 80 |
żbarri u vireg vojta għat-trapani, tal-azzar illigat jew mhux illigat |
7229 90 |
wajer tal-azzar illigat ħlief l-istainless steel, f’koljaturi (minbarra biċċiet u vireg u wajer tal-azzar siliko-manganiż) |
7301 20 |
angoli, forom u qatgħat tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga |
7304 24 |
casing, tubi u pajp għat-tħaffir, biċċa waħda, ta’ tip użat fit-tħaffir għal żejt jew gass, tal-istainless steel |
7305 39 |
tubi u pajpijiet li jkollhom profil sezzjonali ċirkolari u dijametru estern ta’ > 406,4 mm, tal-ħadid jew l-azzar, iwweldjati (minbarra prodotti wweldjati mit-tul jew ta’ tip użat għal linji ta’ pajpijiet taż-żejt jew tal-gass jew ta’ tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass) |
7306 50 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, iwweldjati, b’wiċċ ċirkolari, tal-liga tal-azzar ħlief li ma ssaddadx (minbarra tubi u pajpijiet li għandhom uċuħ ċirkolari ta’ ġewwa u ta’ barra u dijametru minn barra ta’ > 406,4 mm, u pajpijiet tal-linja ta’ tip użat għas-sistemi tal-pajpijiet għaż-żejt jew għall-gass jew kaxxetti jew tubi ta’ tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
7307 22 |
Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin |
7309 00 |
Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), tal-ħadid jew tal-azzar, li jesgħu aktar minn 300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali |
7314 12 |
Faxex bla tmiem ta’ wajer tal-istainless steel, għal makkinarju |
7318 24 |
Kavilji u ċavi, tal-ħadid jew l-azzar |
7320 20 |
Molol elikali, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol spirali ċatti, molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għal bsaten u mankijiet ta’ umbrelel jew parasoli, u assorbituri tax-xokkijiet tat-Taqsima 17) |
7322 90 |
Heaters tal-arja u distributuri ta’ arja sħuna, inklużi distributuri li jistgħu jfornu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar |
7324 29 |
banjijiet ta’ folja tal-azzar |
7407 10 |
biċċiet (bars), vireg u profili, ta’ ram raffinat |
7408 11 |
wajer ta’ ram raffinat, b’dimensjoni massima ta’ taqsima trasversali ta’ > 6 mm |
7408 19 |
wajer ta’ ram raffinat, b’dimensjoni massima ta’ taqsima trasversali ta’ <= 6 mm |
7409 11 |
pjanċi, folji u strixxi, ta’ ram raffinat, f’coils, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra ta’ folji u strixxi espanduti u strixxi iżolati mill-elettriku) |
7409 19 |
pjanċi, folji u strixxi, ta’ ram raffinat, mhux f’coils, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra folji u strixxi espanduti u strixxi iżolati mill-elettriku) |
7409 40 |
pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi bażi tar-ram-nikil “kupro-nikil” jew ligi bażi tar-ram-nikil-żingu “fidda tan-nikil”, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra folji u strixxi espanduti u strixxi iżolati elettrikament) |
7411 29 |
tubi u pajpijiet tal-ligi tar-ram (minbarra ligi bażi ta’ ram-żingu “ram isfar”, ligi bażi ta’ ram-nikil “kupro-nikil” u ligi bażi ta’ ram-nikil-żingu “fidda tan-nikil”) |
7415 21 |
washers, “inklużi washers bil-molla u woxers li jsakkru bil-molla”, tar-ram |
7505 11 |
biċċiet, vireg, profili u wajers, ta’ nikil mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra prodotti iżolati elettrikament) |
7505 21 |
wajer ta’ nikil mhux illigat (minbarra prodotti iżolati elettrikament) |
7506 10 |
pjanċi, folji, strixxi u fojl, ta’ nikil mhux liga (minbarra pjanċi, folji jew strixxi espanduti) |
7507 11 |
tubi u pajpijiet tan-nikil mhux liga |
7508 90 |
oġġetti tan-nikil |
7605 19 |
Wajer ta’ aluminju mhux liga, b’dimensjoni massima tat-taqsima trasversali ta’ <= 7 mm (ħlief wajers, cables, ħbula u oġġetti oħrajn tal-intestatura 7614 , wajers iżolati mill-elettriku, spag għal strumenti mużikali) |
7605 29 |
Wajer, ta’ ligi tal-aluminju, li jkollhom dimensjoni trasversali massima ta’ <= 7 mm (ħlief wajers bil-fili, cables, ħbula u oġġetti oħra tal-intestatura 7614 , wajers iżolati elettrikament, kordi għall-istrumenti mużikali) |
7606 92 |
Pjanċi, folji, u strixxi, ta’ ligi tal-aluminju, ta’ ħxuna ta’ > 0,2 mm (ħlief dawk kwadri jew rettangolari) |
7607 20 |
Fojl tal-aluminju, fuq rinforz, ta’ ħxuna (minbarra kull rinforz) ta’ <= 0,2 mm (minbarra folji stampati tal-intestatura 3212 , u fojl magħmul bħala materjal tat-tiżjin tas-siġra tal-Milied) |
7611 00 |
Ġwiebi, tankijiet, vats u kontenituri simili, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (ħlief gass kompressat jew likwifikat), b’kapaċità ta’ > 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (minbarra kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar) |
7612 90 |
btieti, krietel, laned, kaxxi u kontenituri simili, inklużi kontenituri tubulari riġidi, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (ħlief gass kompressat jew likwifikat), ta’ kapaċità ta’ <= 300 l, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
7613 00 |
Kontenituri ta’ aluminju għal gass kompressat jew imdewweb. |
7616 10 |
Imsiemer, taċċi, stejpils (ħlief dawk tal-intestatura 8305 ), viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, washers u oġġetti simili… |
7804 11 |
Pjanċi, folji, strixxi u fojl taċ-ċomb; trabijiet u qxur taċ-ċomb - Pjanċi, folji, strixxi u fojl - Folji, strixxi u fojl ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm |
7804 19 |
Pjanċi, folji, strixxi u fojl taċ-ċomb; trabijiet u qxur taċ-ċomb - Pjanċi, folji, strixxi u fojl - Oħrajn |
7905 00 |
pjanċi, folji, strixxa u fojl taż-żingu |
8001 20 |
ligi tal-landa mhux maħduma |
8003 00 |
Biċċiet sħaħ (bars), vireg, profili u wajer tal-landa. |
8007 00 |
Oġġetti tal-landa |
8101 10 |
trabijiet tat-tungstenu |
8102 97 |
Skart u fdal tal-molibdenu (minbarra rmied u residwi li fihom il-molibdenu) |
8105 90 |
Oġġetti ta’ kobalt |
8109 31 |
Skart u fdal taż-żirkonju - Li fih inqas minn parti 1 afnju għal 500 parti taż-żirkonju skont il-piż |
8109 39 |
Skart u fdal taż-żirkonju - Oħrajn |
8109 91 |
Oġġetti taż-żirkonju - Li fihom inqas minn parti 1 afnju sa 500 parti żirkonju skont il-piż |
8109 99 |
Oġġetti taż-żirkonju - Oħrajn |
8202 20 |
Xfafar taċ-chainsaw ta’ metall bażi |
8207 60 |
Għodod għat-tħaffir jew għat-tisfid |
8208 10 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - biex jinħadem il-metall |
8208 20 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - biex jinħadem l-injam |
8208 30 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - għall-użu mill-indusrija tal-ikel |
8208 90 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - oħrajn |
8301 20 |
serraturi użati għal vetturi bil-mutur, tal-metall bażi |
8301 70 |
Ċwievet ippreżentati separatament |
8302 30 |
Fornituri, tagħmir u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vetturi bil-muturi |
8307 10 |
tubi flessibbli tal-ħadid jew l-azzar, bit-tagħmir jew le |
8309 90 |
Stoppers, tappijiet u għotjien, inklużi tappijiet bil-kamin u stoppers tat-tferrigħ, kapsuli għall-fliexken, plaggijiet bil-kamin, għata tal-plaggijiet, siġilli u aċċessorji oħra tal-ippakkjar, tal-metall bażiku (minbarra tappijiet forma ta’ kuruna) |
8402 12 |
Kaldaruni bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux aktar minn 45 tunnellata fis-siegħa |
8402 19 |
Kaldaruni oħrajn li jiġġeneraw fwar, inklużi kaldaruni ibridi |
8402 20 |
Kaldaruni ta’ ilma sopra-msaħħnin |
8402 90 |
Boilers li jiġġeneraw stim jew fwar ieħor (ħlief boilers tal-misħun tat- tisħin ċentrali li jistgħu jipproduċu ukoll stim ta’ pressjoni baxxa); boilers tal-ilma superimsaħħan - Partijiet |
8404 10 |
Impjant awżiljaarju għall-użu ma’ boilers tal-intestatura 8402 jew 8403 pereżempju, ekonomizzaturi, superheaters, magni li jneħħu l-faħam u magni li jirkupraw il-gass; |
8404 20 |
Kondensaturi għal unitajiet ta’ enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor |
8404 90 |
Ġeneraturi ta’ gass produttur (producergas) jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le - Partijiet |
8405 90 |
partijiet tal-ġeneraturi ta’ producer gas jew gass tal-ilma u ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena jew ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
8406 90 |
Turbini ta’ stim u turbini ta’ fwar oħrajn |
8412 10 |
Magni ta’ reazzjoni ħlief ġettijiet turbo |
8412 21 |
Magni u muturi - azzjoni lineari (ċilindri) |
8412 29 |
Magni u muturi idrawliċi - Oħrajn |
8412 39 |
Magni u muturi pnewmatiċi ta’ enerġija - Oħrajn |
8414 90 |
Pompi tal-arja jew tal-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; hoods għall-ventilazzjoni jew għar-riċiklaġġ tal-arja li fihom fann, mgħammar bil-filtri; kabinetti tas-sikurezza bijoloġiċi li ma joħroġx gass minnhom, kemm jekk mgħammrin b’filters u kemm jekk le |
8415 83 |
Magni oħra tal-arja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi biex wieħed jibdel it-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament, li ma fihomx unità għat-tkessiħ |
8416 10 |
burrners tal-fran għal karburant likwidu |
8416 20 |
Burners tal-fran għall-fuel solidu ppulverizzat jew għall-gass, inklużi burners ikkombinati |
8416 30 |
Stokers mekkaniċi, inklużi l-gradilji mekkaniċi, l-iskarikaturi mekkaniċi tal-irmied u apparati simili tagħhom (minbarra burners) |
8416 90 |
Partijiet ta’ burners tal-fran bħalma huma stokers mekkaniċi, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili |
8417 20 |
Fran tal-ħami, inklużi fran tal-biskuttini, mhux elettriċi |
8419 19 |
heaters tal-ilma istantanji jew bit-tank, mhux elettriċi (minbarra ta’ heaters istantanji tal-ilma bil-gass u boilers jew heaters tal-ilma għat-tisħin ċentrali) |
8420 99 |
Partijiet ta’ magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, ħlief għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom - Oħrajn |
8421 19 |
Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu - oħrajn |
8421 91 |
Partijiet ta’ ċentrifugi, inklużi nixxiefa ċentrifugi, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
8424 89 40 |
Apparat mekkaniku għall-proġettazzjoni, it-tixrid, jew il-bexx ta’ tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ ċirkwiti stampati jew assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati |
8424 90 20 |
Partijiet ta’ apparat mekkaniku tas-sottointestatura 8424 89 40 |
8425 11 |
Sett ta’ taljoli u paranki (ħlief paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew paranki ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi), li ma jaħdmux b’mutur elettriku |
8426 12 |
Oqfsa ta’ rfigħ mobblin fuq ir-roti u straddle carriers |
8426 99 |
Derricks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-cable; oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn - Oħrajn |
8428 20 |
Skalaturi u trasportaturi pnewmatiċi |
8428 32 |
Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjal - Oħrajn, tip ta’ barmil |
8428 33 |
Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali - Oħrajn, tip ta’ ċinturin |
8428 90 |
Makkinarju ieħor |
8429 19 |
Buldowżers u angledozers - Oħrajn |
8429 59 |
Pali mekkaniċi, gafef u magni għat-tagħbija ta’ pali |
8430 10 |
Magni għal twaħħil ta’ puntali u magni biex jaqilgħu puntali |
8430 39 |
Magni għal qtugħ ta’ faħam jew blat u makkinarju għal tħaffir ta’ mini - Oħrajn |
8439 10 |
Makkinarju għall-produzzjoni tal-polpa minn materjal ċellulożiku fibruż |
8439 30 |
Makkinarju li jorqom karta jew kartun |
8440 90 |
Makkinarju għall-illegar tal-kotba, inklużi magni tal-ħjata tal-kotba |
8441 30 |
Magni li jagħmlu kaxex tal-kartun, kaxex, kaxxetti, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, ħlief bil-forma |
8442 40 |
Bċejjeċ tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq |
8443 13 |
Makkinarju ta’ stampar offset ieħor |
8443 15 |
Makkinarju tal-istampar letterpress, li ma jiħux il-karti minn rombli, ħlief stampar flessografiku |
8443 16 |
Makkinarju tal-istampar flessografiku |
8443 17 |
Makkinarju tal-istampar b’fotoinċiżjoni |
8443 91 |
Partijiet u aċċessorji użati għall-istampar permezz ta’ pjanċi, ċilindri u komponenti oħrajn tal-istampar tal-intestatura 8442 |
8444 00 |
Magni biex jinħarġu, jinġibdu, jingħataw nisġa jew jinqatgħu materjali tessili magħmulin mill-bniedem |
8448 11 |
Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkupjaw, itaqqbu jew jimmuntaw biex jintużaw magħhom |
8448 19 |
Makkinarju awżiljari għal magni tal-intestaturi 8444 , 8445 , 8446 jew 8447 - Oħrajn |
8448 33 |
Mgħażel u flyers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki |
8448 42 |
Qasab għan-nwiel, nir tan-newl u oqfsa tan-nir |
8448 49 |
Partijiet u aċċessorji ta’ magni tal-insiġ (nwiel) jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom |
8448 51 |
Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti |
8451 10 |
Magni tad-dry cleaning |
8451 29 |
Magni tat-tnixxif - Oħrajn |
8451 30 |
Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu) |
8451 90 |
Makkinarju (ħlief magni tal-intestatura 8450 ) għal ħasil, tindif, għasir, tnixxif, mgħodija, ippressar (inklużi preses li jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, irfinar, kisi jew mili b’sustanza oħra ta’ ħjut ta’ tessuti, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-pasta lid-drapp bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art bħal linoleum; magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti - Partijiet |
8453 10 |
Makkinarju għall-preparazzjoni, l-ikkonzar jew xogħol tal-ġlud |
8453 80 |
Makkinarju ieħor |
8453 90 |
Makkinarju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud (hides, skins u leathers) jew biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn jew oġġetti oħrajn ta’ ġlud, ħlief magni tal-ħjata |
8454 10 |
Konvertituri |
8459 10 |
Magni way-type b’ras waħda |
8459 70 |
Magni oħrajn għal qtugħ ta’ kamini minn barra jew minn ġewwa |
8461 20 |
Magni tat-tiswir jew ix-xaqqiq, għall-ħdim tal-metalli, karburi tal-metall jew ċermeti |
8461 30 |
Magni tat-tisfid, għall-ħidma ta’ metalli, karbidi tal-metall jew ċermiti |
8461 40 |
Magni li jaqtgħu gerijiet, iħokku ġerijiet jew jirfinaw gerijiet |
8461 90 |
Makkinarju għodda għall-inċanar, iffurmar, qtugħ ta’ kanali, broaching, għall-qtugħ, immolar jew finitura tal-gerijiet, isserrar, qtugħ barra u għodod ta’ magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra - Oħrajn |
8465 20 |
Ċentri tal-immaxinjar |
8465 93 |
Magni li jimmolaw, jixkatlaw jew jillostraw |
8465 94 |
Magni li jgħawġu jew li jassemblaw |
8466 10 |
Oġġetti li jżommu għodda u rjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom |
8466 91 |
Partijiet u aċċessorji oħra adatti għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tal-intestaturi minn 8456 sa 8465 , inkużi holders tax-xogħol jew tal-għodod, irjus taż-żebgħa li jinfetħu waħedhom, irjus li jaqsmu u twaħħil ieħor speċjali għall-magni; holders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn - Għal magni tal-intestatura 8464 |
8466 92 |
Partijiet u aċċessorji oħra adatti għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tal-intestaturi minn 8456 sa 8465 , inkużi holders tax-xogħol jew tal-għodod, irjus taż-żebgħa li jinfetħu waħedhom, irjus li jaqsmu u twaħħil ieħor speċjali għall-magni; holders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn - Għal magni tal-intestatura 8465 |
8472 10 |
Magni duplikaturi |
8472 30 |
Magni li jagħżlu jew jitwu l-posta jew idaħħlu l-posta ġo envelopes jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw il-posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali |
8473 21 |
Partijiet u aċċessorji tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw tas-subintestatura 8470 10 , 8470 21 jew 8470 29 |
8474 10 |
Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu |
8474 39 |
Magni li jħalltu jew jagħġnu |
8474 80 |
Makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jimmola, iħallat jew jagħġen materjali tal-art, ġebel, minerali mhux maħduma jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida (inkluż trab jew paste); makkinarju agglomeranti, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, paste taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew paste; magni li jagħmlu forom tar-ramel għal funderija - Makkinarju ieħor |
8475 21 |
Magni biex jagħmlu l-fibri ottiċi u l-forom minn qabel tagħhom |
8475 29 |
Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ - Oħrajn |
8475 90 |
Magni għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ; Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ - Partijiet |
8477 40 |
Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn li jagħtu forma bis-sħana (thermoforming) |
8477 51 |
Biex jiffurmaw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta’ tyres pnewmatiċi jew biex jiffurmaw jew jagħtu sura mod ieħor lit-tubi ta’ ġewwa |
8479 10 |
Makkinarju għal xogħlijiet pubbliċi, bini jew simili |
8479 30 |
Preses għall-manifattura ta’ particle board jew fibre board għall-bini ta’ għuda jew ta’ materjali oħrajn ta’ injam u makkinarju ieħor għat-trattament ta’ injam u sufra |
8479 50 |
Robots industrijali, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra |
8479 90 |
Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra fil-Kapitolu 84 - Partijiet |
8480 20 |
Bażijiet ta’ forom |
8480 30 |
Disinji ta’ forom |
8480 60 |
Forom għal materjal minerali |
8481 10 |
Valvi li jnaqqsu l-pressjoni |
8481 20 |
Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi |
8481 40 |
Valvi ta’ sigurezza jew ta’ solljev ta’ pressjoni |
8482 20 |
Berings bir-rombli ġejjin għad-djieq (tapered), inklużi mmuntar ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq |
8482 91 |
Boċċi, labar u rombli |
8482 99 |
Partijiet oħrajn |
8484 10 |
Gaskets u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar tal-metall |
8484 20 |
Siġilli mekkaniċi |
8484 90 |
Gaskets u ġonot simili ta’ folji ta’ metall flimkien ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar ta’ metall; settijiet jew assortimenti ta’ gaskets u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, envelopes jew pakki simili; siġilli mekkaniċi - Oħrajn |
8501 33 |
Muturi DC oħrajn; Ġeneraturi DC, ħlief ġeneraturi fotovoltajċi - bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW |
8501 62 |
Ġeneraturi AC (alternaturi), ħlief ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA |
8501 63 |
Ġeneraturi AC (alternaturi), ħlief ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA |
8501 64 |
Ġeneraturi AC (alternaturi), ħlief ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 kVA |
8502 31 |
Settijiet tal-ġeneraturi, li jaħdmu bir-riħ |
8502 39 |
Settijiet ta’ ġenerazzjoni oħrajn - Oħrajn |
8502 40 |
Trasformaturi (converters) rotatorji tal-elettriku |
8504 33 |
B’kapaċità ta’ mmaniġġar ta’ enerġija aktar minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA |
8504 34 |
Transformers b’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ aktar minn 500 kVA |
8505 20 |
Igganċjar, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi |
8506 90 |
Ċelloli primarji u batteriji primarji - Partijiet |
8507 30 |
Akkumulaturi elettriċi, inklużi separaturi għalihom, rettangulari (inklużi kwadri) jew le - Nikil-Kadmju |
8514 31 |
Fran b’raġġi ta’ elettroni |
8525 50 |
Apparat ta’ trażmissjoni |
8530 90 |
Sinjalar tal-elettriku, tagħmir ta’ sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet għal ipparkjar għal kanali interni, installazzjonijiet tal-port jew mtajar ħlief dawk tal-intestatura 8608 ) - Partijiet |
8532 10 |
Capacitors fissi ddisinjati biex jintużaw f’ċirkwiti ta’ 50/60 Hz u b’kapaċità reattiva għall-enerġija ta’ >= 0,5 kvar “capacitors tal-enerġija” |
8533 29 |
Reżistenzi fissi oħrajn - Oħrajn |
8535 30 |
Swiċċijiet ta’ iżolazzjoni u swiċċijiet make-and-break |
8535 90 |
Apparat elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkwiti tal-elettriku, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti tal-elettriku (pereżempju, swiċċijiet, fjusijiet, apparat li jilqa’ kontra s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs u kaxex fejn jingħaqdu l-cables), għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V - Oħrajn |
8539 41 |
Bozoz b’arka |
8540 20 |
Tubi tat-telekamera; konvertituri u intensifikaturi tal-immaġnijiet; tubi oħrajn bil-fotokatodu |
8540 60 |
Tubi vakwu (cathode ray tubes) oħrajn |
8540 79 |
Tubi microwave (pereżempju magnetrons, klystrons, tubi b’mewġa mobbli, carcinotrons), minbarra tubi bi grilja għall-kontroll: |
8540 81 |
Valvi u tubi ta’ riċevitur jew amplifikatur |
8540 89 |
Valvi u tubi oħrajn - Oħrajn |
8540 91 |
Partijiet minn tubi bir-raġġi tal-katodu |
8540 99 |
Partijiet oħrajn |
8543 10 |
Aċċeleraturi tal-partiċelli |
8547 90 |
Tagħmir li jiżola għal magni, għodod jew tagħmir elettriku, li huwa tagħmir kompletament ta’ materjal iżolatur ħlief xi komponenti minuri ta’ metall (pereżempju, sokits bil-kamin) imdaħħlin waqt id-dħul fil-forma sempliċiment għal għanijiet ta’ immuntar, ħlief iżolaturi tal-intestatura 8546 ; tubi u ġonot ta’ kondjuwit tal-elettriku għalihom, ta’ metall ta’ valur baxx miksi b’materjal iżolatur - Oħrajn |
8602 90 |
Lokomotivi ferrovjarji oħra (bl-esklużjoni ta’ dawk li jaħdmu b’sors estern tal-elettriku jew b’akkumulaturi u lokomotivi diżil-elettriċi) |
8604 00 |
Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz għal ferroviji jew linji tat-tramm, li jitħarrku minnhom infushom (self-propelled) jew le (pereżempju, ħwienet tax-xogħol, krejnijiet, għodod li jinvellaw is-sodod taż-żrar (ballast tampers), kisi tal-linji (trackliners), kowċijiet għall-ittestjar u vetturi għall-ispezzjonar tal-linji) |
8606 92 |
Vannijiet u vaguni oħrajn tal-merkanzija tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, mhux motorizzati - Miftuħin, bi ġnub li ma jitneħħewx ta’ għoli aktar minn 60 cm |
8701 21 |
Tratturi tat-triq għal semitrailers - B’magna li titqabbad b’kompressjoni biss b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) |
8701 22 |
Tratturi tat-triq għal semitrailers - Kemm b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni |
8701 23 |
Tratturi tat-triq għal semitrailers - Kemm b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni |
8701 24 |
Tratturi tat-triq għal semitrailers - B’mutur elettriku biss għall-propulsjoni |
8701 30 |
Tratturi li jqiegħdu t-trekk (minbarra kkontrollati b’min qed jimxi) |
8704 10 |
Vetturi li jferrgħu l-materjal ta’ ġo fihom (dumpers) biex jintużaw ’l hinn mit-triq prinċipali (fl-imħarbat) |
8704 22 |
Vetturi bil-mutur oħrajn għat-trasport ta’ merkanzija - b’piż gross tal-vettura ta’ aktar minn 5 tunnellati iżda mhux aktar minn 20 tunnellata: |
8704 32 |
Vetturi bil-mutur oħrajn għat-trasport ta’ merkanzija - b’piż gross tal-vettura ta’ aktar minn 5 tunnellati |
8705 20 |
Derricks mobbli għat-tħaffir |
8705 30 |
Vetturi għat-tifi tan-nar |
8705 90 |
Vetturi bil-mutur b’għanijiet speċjali, ħlief dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni u oġġetti (pereżempju, trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-mixers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, ħwienet tax-xogħol mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli) - Oħrajn |
8709 90 |
Trakkijiet tax-xogħol, awtopropulsivi mhux armati b’tagħmir għall-irfigħ jew għall-ispustjar, tat-tip użat f’fabbriki, imħażen, madwar baċiri jew ajruporti għat-trasport ta’ oġġetti fuq distanzi qosra; tratturi tat-tip użat fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; partijiet minn dawn il-vetturi ta’ hawn fuq - Partijiet |
8716 20 |
Trailers u semitrailers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli |
8716 39 |
Trailers u semitrailers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti - Oħrajn |
9010 10 |
Apparat u tagħmir għall-iżvilupp awtomatiku ta’ pellikola jew karta fotografiċi (inkluż ċinematografiċi) f’rombli jew biex ikun espost awtomatikament il-film żviluppat fuq rombli ta’ karta fotografika |
9015 40 |
Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying), fotogrammetriċi |
9015 80 |
Strumenti u tagħmir oħrajn |
9015 90 |
Strumenti u apparat topometriċi (inkluża topometrija fotogrammetrika), idrografiċi, oċeanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi, minbarra l-boxxli; rangefinders - Partijiet u aċċessorji |
9029 10 |
Apparat għal kejl ta’ dawran, apparat għal kejl ta’ produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom |
9031 20 |
Bankijiet għal eżaminar (test benches) |
9032 81 |
Strumenti u apparat awtomatiċi oħrajn ta’ regolamentazzjoni jew kontroll, idrawliċi jew pnewmatiċi - Oħrajn |
9401 10 |
Seats għal inġenji tal-ajru |
9401 20 |
Seats għal vetturi bil-mutur |
9403 30 |
Għamara tal-għuda ta’ tip użat f’uffiċċji |
9406 10 |
Bini prefabbrikat tal-injam |
9406 90 |
Bini prefabbrikat, komplut jew diġà mmuntat jew le - Oħrajn |
9606 30 |
Forom għall-buttuni u parts oħrajn tal-buttuni; blanks għall-buttuni |
9608 91 |
Ponot tal-pinen u truf tal-ponot |
9612 20 |
Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem, wesgħin inqas minn 30 mm, imqegħdin permanentament ġo skrataċ ta’ plastik jew metall bħal dawk użati f’typewriters awtomatiċi, f’tagħmir ta’ ipproċessar ta’ data awtomatiku u f’magni oħrajn |
Lista ta’ oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 3k
Parti B
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
2710 19 |
żjut u preparazzjonijiet medji u tqal, ta’ petroleum jew minerali bituminużi, li ma fihomx bijodiżil, mhux speċifikat x’imkien ieħor |
8471 30 |
magni li jipproċessaw data, awtomatiċi, portabbli, jiżnu <= 10 kg, li tal-inqas fihom unità ċentrali ta’ pproċessar, tastiera u skrin (minbarra unitajiet periferali) |
8471 41 |
magni li jipproċessaw data, awtomatiċi, li fl-istess struttura tal-inqas fihom unità ċentrali ta’ pproċessar, unità waħda għall-input u oħra għall-output, kemm jekk flimkien kif ukoll jekk le (minbarra dawk portabbli li jiżnu <= 10 kg u minbarra dawk ippreżentati fil-forma ta’ sistemi u unitajiet periferali) |
8471 49 |
magni oħra li jipproċessaw data, awtomatiċi, ippreżentati fil-forma ta’ sistemi (minbarra portabbli li jiżnu <= 10 kg u minbarra unitajiet periferali) |
8471 50 |
unitajiet proċessuri għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data, kemm jekk fl-istess struttura fihom wieħed jew tnejn mit-tipi ta’ unitajiet li ġejjin kif ukoll jekk le: unitajiet ta’ ħżin, unitajiet tal-input, unitajiet tal-output (minbarra dawk tas-subintestaturi 8471.41 jew 8471.49 u minbarra unitajiet periferali) |
8471 60 |
unitajiet tal-input jew l-output għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data, kemm jekk fihom unitajiet ta’ ħżin fl-istess struttura kif ukoll jekk le |
8471 70 |
unitajiet ta’ ħżin għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data |
8471 80 |
unitajiet għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data (minbarra unitajiet tal-ipproċessar, unitajiet tal-input jew l-output u unitajiet ta’ ħżin) |
8471 90 |
qarrejja manjetiċi jew ottiċi, magni għat-traskrizzjoni ta’ data fuq mezzi tad-data f’forma kodifikata u magni għall-ipproċessar tat-tali data, mhux speċifikat x’imkien ieħor |
8473 30 |
partijiet u aċċessorji ta’ magni awtomatiċi li jipproċessaw data jew għal magni oħrajn tal-intestatura 8471 |
8502 20 |
settijiet tal-ġenerazzjoni ma’ magna tal-pistuni tal-kombustjoni interna bl-istartjar bl-ispark |
8515 11 |
ħdejjed u guns tal-issaldjar, elettriċi |
8515 19 |
magni tal-brix jew l-issaldjar (minbarra ħdejjed u guns tal-issaldjar) |
8517 61 |
stazzjonijiet bażi ta’ apparati għat-trażmissjoni jew ir-riċevuta ta’ vuċi, stampi jew data oħra |
8523 51 |
apparat tal-ħażna, solid-state, li ma jitlifx il-memorja għall-irrekordjar tad-data minn sors estern (minbarra prodotti tal-kapitolu 37) |
8526 91 |
apparat tar-radjo għal għajnuna għan-navigazzjoni |
8526 92 |
apparat tar-radjo bil-kontroll mill-bogħod |
8534 00 |
ċirkwiti stampati |
9002 11 |
lentijiet oġġettiv għal kameras, proġetturi jew kabbara jew ċekkiena fotografiċi |
9002 19 |
lentijiet oġġettivi (minbarra għal kameras, proġetturi jew kabbara jew ċekkiena fotografiċi) |
9007 10 |
cameras ċinematografiċi. |
9013 10 |
miri teleskopiċi biex jintramaw mal-armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex jiffurmaw parti minn magni, apparat jew strumenti ta’ dan il-Kapitolu 90 jew tat-Taqsima XVI |
9503 00 75 |
ġugarelli u mudelli tal-plastik, li jinkorporaw mutur mhux speċifikat x’imkien ieħor taħt l-intestatura 9503 |
9503 00 79 |
ġugarelli u mudelli, mhux magħmulin mill-plastik li jinkorporaw mutur mhux speċifikat x’imkien ieħor taħt l-intestatura 9503 |
ANNESS IX
L-Anness XXV għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b'dan li ġej:
"ANNESS XXV
Lista ta' prodotti minn żejt mhux maħdum u petroleum imsemmija fl-Artikoli 3m u 3n
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
ex 2709 00 |
Żjut tal-petroleum u żjut miksubin minn minerali bituminużi, mhux maħdumin għajr il-kondensati tal-gass naturali tas-subintestatura NM 2709 00 10 minn impjanti ta’ produzzjoni ta’ gass naturali likwifikat. |
2710 |
Żjut tal-petroleum u żjut miksubin minn materjali bituminużi, għajr dawk mhux maħdumin; preparazzjonijiet li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra, li fihom 70 % jew aktar skont il-piż ta' żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet; żjut skartati |
ANNEXX X
Jiżdied l-Anness li ġej:
“ANNESS XXX
Lista ta’ oġġetti msemmija fl-Artikolu 3a
Aluminju, inkluż il-boksajt |
Kromu |
Kobalt |
Ram |
Mineral tal-ħadid |
Fertilizzanti minerali, inklużi l-potaxx u l-blat fosfatiku |
Molibdenu |
Nikil |
Palladju |
Rodju |
Skandju |
Titanju |
Vanadju |
Elementi metalliċi rari tqal (dysprosium, erbium, europium, gadolinium, holmium, lutetium, terbium, thulium, itterbium, ittriju). |
Elementi terrestri rari ħfief (ċerju, lantanju, neodimju, praseodimju u samarju). |
ANNESS XI
Jiżdied l-Anness li ġej:
“ANNESS XXXI
Lista ta’ prodotti tal-petroleum imsemmija fl-Artikolu 3m, il-paragrafi 7 u 8
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
Żjut tal-gass |
2710 19 31 |
Biex jgħaddu minn proċess speċifiku |
2710 19 35 |
Biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati fir-rigward tas-subintestatura 2710 19 31 |
|
Għal skopijiet oħra |
2710 19 43 |
B’kontenut ta’ kubrit mhux ogħla minn 0,001 % bil-piż |
2710 19 46 |
B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,001 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,002 % bil-piż |
2710 19 47 |
B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,002 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,1 % bil-piż |
2710 19 48 |
B’kontenut ta’ kubrit ogħla minn 0,1 % bil-piż |
2710 20 11 |
B'kontenut ta' kubrit mhux ogħla minn 0,001 % bil-piż |
2710 20 16 |
B'kontenut ta' kubrit ogħla minn 0,001 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,1| % bil-piż |
2710 20 19 |
B'kontenut ta' kubrit ogħla minn 0,1 % bil-piż |
|
Żjut u preparazzjonijiet ħfief |
2710 12 11 |
Żjut u preparazzjonijiet ħfief biex jgħaddu minn proċess speċifiku |
2710 12 15 |
Żjut u preparazzjonijiet ħfief biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati fir-rigward tas-subintestatura 2710 12 11 |
|
Żjut u preparazzjonijiet ħfief għal skopijiet oħra ħlief dawk speċifikati fis-subintestaturi 2710 12 11 u 2710 12 15 |
2710 12 21 |
Spirtu speċjali: spirtu abjad |
2710 12 25 |
Spirti speċjali ħlief l-ispirtu abjad |
2710 12 31 |
Petrol tal-magni għall-avjazzjoni |
2710 12 41 |
Petrol tal-magni ħlief dak għall-avjazzjoni, b'kontenut ta' ċomb mhux ogħla minn 0,013 g għal kull litru, b'indiċi tal-ottan (RON) ta' inqas minn 95 |
2710 12 45 |
Petrol tal-magni ħlief dak għall-avjazzjoni, b'kontenut ta' ċomb mhux ogħla minn 0,013 g għal kull litru, b'indiċi tal-ottan (RON) ogħla minn 95 iżda inqas minn 98 |
2710 12 49 |
Petrol tal-magni ħlief dak għall-avjazzjoni, b'kontenut ta' ċomb mhux ogħla minn 0,013 g għal kull litru, b'indiċi tal-ottan (RON) ta’ 98 jew ogħla |
2710 12 50 |
Petrol tal-magni ħlief dak għall-avjazzjoni, b'kontenut ta' ċomb ogħla minn 0,013 g għal kull litru |
2710 12 70 |
Fjuwil tal-avjazzjoni tat-tip spirtu |
2710 12 90 |
Żjut ħfief oħra |
|
Żjut medji |
2710 19 21 |
Pitrolju għall-Fjuwil tal-avjazzjoni |
2710 19 25 |
Pitrolju ieħor |
|
Żjut tqal |
2710 19 51 |
Żjut kombustibbli biex jgħaddu minn proċess speċifiku |
2710 19 55 |
Żjut kombustibbli biex jgħaddu minn trasformazzjoni kimika bi proċess ħlief dawk speċifikati fir-rigward tas-subintestatura 2710 19 51 |
2710 19 62 |
Żjut kombustibbli għal skopijiet oħra b'kontenut ta' kubrit mhux ogħla minn 0,1 % bil-piż |
2710 19 66 |
Żjut kombustibbli għal skopijiet oħra b'kontenut ta' kubrit ogħla minn 0,1 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,5 % bil-piż |
2710 19 67 |
Żjut kombustibbli għal skopijiet oħra b'kontenut ta' kubrit ogħla minn 0,5 % bil-piż |
|
Żjut tal-petroleum u żjut miksubin minn materjali bituminużi (għajr dawk mhux maħdumin) u preparazzjonijiet li mhumiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor, li fihom 70 % jew aktar skont il-piż ta' żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet, li jkun fihom bijodiżil, għajr żjut skartati |
2710 20 32 |
Żjut kombustibbli b'kontenut ta' kubrit mhux ogħla minn 0,5 % bil-piż |
2710 20 38 |
Żjut kombustibbli b'kontenut ta' kubrit ogħla minn 0,5 % bil-piż |
2710 20 90 |
Żjut kombustibbli oħra |
ANNESS XII
Jiżdied l-Anness li ġej:
‘ANNESS XXXII
Lista ta' prodotti petroliferi msemmija fl-Artikolu 3m paragrafu 7
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
Kwoti tal-volum tal-esportazzjoni f'kt |
|
Żjut u preparazzjonijiet ħfief għal skopijiet oħra ħlief dawk speċifikati fis-subintestaturi 2710 12 11 u 2710 12 15 |
|
2710 12 25 |
Spirti speċjali ħlief l-ispirtu abjad |
282,8 |
2710 12 41 |
Petrol tal-magni ħlief dak għall-avjazzjoni, b'kontenut ta' ċomb mhux ogħla minn 0,013 g għal kull litru, b'indiċi tal-ottan (RON) ta' inqas minn 95 |
120,6 |
2710 12 45 |
Petrol tal-magni ħlief dak għall-avjazzjoni, b'kontenut ta' ċomb mhux ogħla minn 0,013 g għal kull litru, b'indiċi tal-ottan (RON) ogħla minn 95 iżda inqas minn 98 |
995,6 |
2710 12 49 |
Petrol tal-magni ħlief dak għall-avjazzjoni, b'kontenut ta' ċomb mhux ogħla minn 0,013 g għal kull litru, b'indiċi tal-ottan (RON) ogħla minn 98 |
3,4 |
|
Żjut tqal għal skopijiet oħra ħlief dawk speċifikati fis-subintestaturi 2710 19 51 u 2710 19 55 |
|
2710 19 66 |
Żjut kombustibbli b'kontenut ta' kubrit ogħla minn 0,1 % bil-piż iżda mhux ogħla minn 0,5 % bil-piż |
2,3 |
2710 19 67 |
Żjut kombustibbli b'kontenut ta' kubrit ogħla minn 0,5 % bil-piż |
12,0 |
16.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
LI 322/315 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/2475
tas-16 ta’ Diċembru 2022
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1),
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) jagħti effett lill-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
(2) |
Fis-16 ta’ Diċembru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/2479 (3) li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK. Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2479 introduċiet kadenza ġdida għad-deroga li tippermetti d-diżinvestiment minn entità speċifika elenkata. Dik l-iskadenza ġdida ma tivvalidax b’mod retroattiv id-diżinvestimenti li ma jkunux konformi mar-rekwiżiti neċessarji skont ir-Regolament (UE) Nru 269/2014, bħad-diżinvestimenti mhux awtorizzati wara li l-entità tkun ġiet elenkata. Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2479 estendiet ukoll lil żewġ entitajiet li għandhom kif ġew elenkati d-deroga mill-iffriżar tal-assi u mill-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli, sabiex tippermetti t-terminazzjoni ta’ operazzjonijiet, kuntratti, jew ftehimiet oħra, konklużi qabel ma’ dawk l-entitajiet. Sabiex jiġi indirizzat aktar it-tħassib dwar is-sigurtà tal-ikel f'pajjiżi terzi, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/2479 introduċiet deroga ġdida li tippermetti t-tneħħija tal-iffriżar tal-assi ta', u t-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' fondi u riżorsi ekonomiċi għal, ċerti individwi li okkupaw rwol sinifikanti fil-kummerċ internazzjonali tal-prodotti agrikoli u tal-ikel, inkluż il-qamħ u l-fertilizzanti, qabel l-elenkar tagħhom. Sabiex tiġi evitata ċ-ċirkomvenzjoni, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti huma fdati bl-awtorizzazzjoni ta' tali operazzjonijiet. Meta jagħmlu dan, jenħtieġ li jaġixxu f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni uniformi madwar l-Unjoni. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jistgħu jispiraw ruħhom mill-prijoritajiet tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-Programm Dinji tal-Ikel biex jindirizzaw in-nuqqas tas-sigurtà tal-ikel madwar id-dinja. Dik id-deroga hija mingħajr preġudizzju għal miżuri restrittivi oħra imposti mill-Unjoni fuq ir-Russja u fuq pajjiżi oħra u għat-tħassib rispettiv dwar is-sigurtà nazzjonali tal-Istati Membri. |
(3) |
Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tad-dispożizzjonijiet dwar l-iffriżar tal-assi, huwa xieraq li jiġi ċċarat li l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni jinkludi informazzjoni relatata ma’ kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont id-derogi stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
(4) |
Huwa wkoll xieraq li jiġi ċċarat li l-informazzjoni miġbura mill-Istati Membri u sussegwentement skambjata mal-Kummissjoni tista’ tintuża biss għall-finijiet li għalihom tkun waslet jew ġiet ipprovduta. Huwa xieraq ukoll li jiġi ċċarat li kwalunkwe informazzjoni pprovduta lil jew riċevuta mill-Kummissjoni f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 269/2014 trid tintuża mill-Kummissjoni biss għall-finijiet li għalihom tkun ġiet ipprovduta jew riċevuta. Barra minn hekk, huwa xieraq, sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tad-dispożizzjonijiet dwar l-iffriżar tal-assi, li jiġu ċċarati l-limiti tal-użu tal-informazzjoni pprovduta lil u rċevuta mill-Istati Membri u l-Kummissjoni rispettivament, f’dispożizzjonijiet differenti. |
(5) |
Dawn l-emendi jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat u għalhekk hija neċessarja azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni biex jiġu implimentati, b’mod partikolari bl-intenzjoni li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha. |
(6) |
Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 269/2014 huwa emendat kif gej:
(1) |
fl-Artikolu 6b, il-paragrafu 2b huwa sostitwit b’dan li ġej: “2b. B’deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu, skont dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lill-entità elenkata taħt l-entrata numru 108 fl-Anness I, wara li jkunu ddeterminaw li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jkunu neċessarji għat-tlestija, sas-17 ta’ Ġunju 2023, ta’ bejgħ u trasferiment li jkun għaddej ta’ drittijiet proprjetarji li jkunu direttament jew indirettament proprjetà ta’ dik l-entità f’persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fl-Unjoni. Dik l-iskadenza ma tivvalidax b’mod retroattiv id-diżinvestimenti li ma jkunux konformi mar-rekwiżiti neċessarji skont dan ir-Regolament.”; |
(2) |
fl-Artikolu 6b, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: “2c. B’deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entitajiet elenkati skont in-numri tad-dħul 126 u 127 taħt l-intestatura ‘Entitajiet’ fl-Anness I, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dawk l-entitajiet, skont tali kundizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma neċessarji għat-terminazzjoni sas-17 ta’ Ġunju 2023, ta’ operazzjonijiet, kuntratti, jew ftehimiet oħra, inklużi relazzjonijiet bankarji korrispondenti, konklużi ma’ dawk l-entitajiet qabel is-16 ta’ Diċembru 2022.”; |
(3) |
fil-punt (a) tal-Artikolu 6b(3), id-data “31 ta’ Diċembru 2022” hija sostitwita bil-data “28 ta’ Frar 2023”; |
(4) |
fl-Artikolu 6e, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej “1. B'deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entitajiet elenkati taħt in-numri tal-entrati 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126 u 127 fl-Anness I, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dawk l-entitajiet, skont dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu bħala xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma neċessarji għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasportazzjoni ta' prodotti agrikoli u tal-ikel, fosthom il-qamħ u l-fertilizzanti.”; |
(5) |
fl-Artikolu 6e, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: “1a. B’deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru, abbażi ta' valutazzjoni speċifika u skont il-każ, jistgħu jawtorizzaw, separatament għal kull tranżazzjoni rilevanti, ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lil persuni fiżiċi elenkati fl-Anness I li qabel l-elenkar tagħhom okkupaw rwol sinifikanti fil-kummerċ internazzjonali ta' prodotti agrikoli u tal-ikel, fosthom il-qamħ u l-fertilizzanti, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dawk il-persuni, skont dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu bħala xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi huma neċessarji għall-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli u tal-ikel, fosthom il-qamħ u l-fertilizzanti, lejn pajjiżi terzi sabiex tiġi indirizzata s-sigurtà tal-ikel.”; |
(6) |
fl-Artikolu 6e, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: “2. L-Istat Membru kkonċernat għandu, meta jawtorizza tali operazzjonijiet, jaġixxi f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni. Huwa għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafi 1 u 1a, fi żmien ġimgħatejn mill-awtorizzazzjoni.”, |
(7) |
fl-Artikolu 6e, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: “3. Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kunsill, mhux aktar tard mis-17 ta’ Ġunju 2023 u kull sitt xhur wara dan, kompilazzjoni tal-informazzjoni riċevuta mill-Istati Membri fir-rigward tad-deroga fil-paragrafu 1a.”; |
(8) |
fl-Artikolu 8, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: “3. Kull informazzjoni mogħtija lil jew riċevuta mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri f’konformità ma’ dan l-Artikolu għandha tintuża biss minn dawk l-awtoritajiet għall-għanijiet li għalihom tkun ingħatat jew ġiet riċevuta.”; |
(9) |
fl-Artikolu 9, il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej: “6. Kull informazzjoni mogħtija lil jew riċevuta mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri f’konformità ma’ dan l-Artikolu għandha tintuża biss minn dawk l-awtoritajiet għall-għanijiet li għalihom tkun ingħatat jew ġiet riċevuta.”; |
(10) |
fl-Artikolu 12, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “1. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin dwar il-miżuri meħuda skont dan ir-Regolament u jaqsmu kull informazzjoni oħra relevanti li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom marbuta ma' dan ir-Regolament, b'mod partikolari informazzjoni:
|
(11) |
jiddaħħal l-artikolu li ġej: “Artikolu 16 a Kull informazzjoni mogħtija lil jew riċevuta mill-Kummissjoni f’konformità ma’ dan ir-Regolament għandha tintuża mill-Kummissjoni biss għall-għanijiet li għalihom tkun ingħatat jew ġiet riċevuta.”. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
(1) ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2479 tas-16 ta’ Diċembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ara l-paġna 687 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
16.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
LI 322/318 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2476
tas-16 ta’ Diċembru 2022
li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
Billi:
(1) |
Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
(2) |
L-Unjoni għadha soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
(3) |
Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-20 u l-21 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-attakki indiskriminati Russi bil-missili u d-droni mmirati lejn persuni ċivili u oġġetti u infrastruttura ċivili fi Kiev u fl-Ukrajna kollha. Filwaqt li fakkar fid-dikjarazzjoni tat-30 ta’ Settembru 2022, u f’konformità mar-Riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-12 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill Ewropew tenna wkoll il-kundanna inekwivoka u r-rifjut sod tiegħu tal-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni Ukreni ta’ Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia u Kherson u, bħal fil-każ tal-Krimea u Sevastopol, l-Unjoni qatt mhi ser tirrikonoxxi din l-annessjoni illegali. Il-Kunsill Ewropew iddikjara li d-deċiżjonijiet unilaterali tar-Russja jiksru deliberatament il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u jinjoraw b’mod sfaċċat l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli, u l-Unjoni tinsab lesta li tkompli ssaħħaħ il-miżuri restrittivi tagħha kontra r-Russja. |
(4) |
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jiżdiedu 141 persuna u 49 entità responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
(5) |
Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I għar-Regolament (UE) 269/2014 huwa emendat f’konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
ANNESS
Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014:
|
Persuni
|
|
Entitajiet
|
DEĊIŻJONIJIET
16.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
LI 322/466 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/2477
tas-16 ta’ Diċembru 2022
li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
(1) |
Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1). |
(2) |
L-Unjoni għadha soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
(3) |
Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-20 u l-21 ta' Ottubru 2022, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-attakki indiskriminati Russi bil-missili u d-droni mmirati lejn persuni ċivili u oġġetti u infrastruttura ċivili fi Kiev u fl-Ukrajna kollha. Filwaqt li jfakkar fid-dikjarazzjoni tat-30 ta' Settembru 2022, u f'konformità mar-Riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti tat-12 ta' Ottubru 2022, il-Kunsill Ewropew tenna wkoll il-kundanna inekwivoka u r-rifjut qawwi tiegħu għall-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni Ukreni ta' Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia u Kherson u, bħal fil-każ tal-Krimea u Sevastopol, l-Unjoni qatt mhi ser tirrikonoxxi din l-annessjoni illegali. Il-Kunsill Ewropew iddikjara li d-deċiżjonijiet unilaterali tar-Russja jiksru deliberatament il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u jinjoraw b'mod sfaċċat l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli, u l-Unjoni tinsab lesta li tkompli ssaħħaħ il-miżuri restrittivi tagħha kontra r-Russja. |
(4) |
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li 141 persuna u 49 entità responsabbli għal azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna jenħtieġ li jiżdiedu mal-lista ta' persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
(5) |
Tenħtieġ aktar azzjoni mill-Unjoni biex ċerti miżuri jiġu implimentati. |
(6) |
Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK huwa emendat f'konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).
ANNESS
Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta' persuni, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK:
Persuni
|
Isem |
Informazzjoni għall-identifikazzjoni |
Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
“1272. |
Vasiliy Viktorovich NOSKOV (Василий Викторович НОСКОВ) |
Data tat-twelid: 14.07.1993 Post tat-twelid: Novosibirsk, Russian Federation Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Vasily Viktorovich Noskov huwa rappreżentant tal-awtoritajiet Russi li reċentement inħatar bħala viċi Ministru għall-Kultura, l-Isport u ż-Żgħażagħ tal-hekk imsejħa "Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk" (LPR) fl-Ukrajna. Il-ħatra tiegħu hija ġeneralment meqjusa bħala parti minn mossa usa' mir-Russja biex tqiegħed uffiċjali Russi fdati f'pożizzjonijiet ewlenin fl-Ukrajna, bħala pass li kkontribwixxa għall-annessjoni tat-territorji okkupati. Mill-pożizzjoni tiegħu kif ukoll mid-dikjarazzjonijiet reċenti tiegħu li jigglorifikaw l-isforz tar-Russja għall-gwerra juru li Noskov jappoġġa, jiġġustifika u jiddefendi b'mod attiv il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1273. |
Denis Sergeevich KURASHOV (Денис Сергеевич КУРАШОВ) |
Data tat-twelid: 31.05.1978 Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Denis Sergeevich Kurashovinħatar Viċi Ministru għall-Komunikazzjoni tal-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk (DPR) mill-gvern Russu. Bħala parti mill-hekk imsejjaħ gvern tal-Oblast ta' Donetsk anness illegalment, huwa involut f'attivitajiet separatisti u huwa responsabbli għall-organizzazzjoni ta' referendum biex Donetsk isir parti mir-Russja. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1274. |
Dmitriy Vladimirovich SHMELEV (Дмитрий Владимирович ШМЕЛЕВ) |
Data tat-twelid: 1981 Post tat-twelid: Gelendzhik, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Dmitry Shmelev inħatar Ministru għad-Dħul tal-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk (DPR) mill-gvern Russu. Bħala parti mill-hekk imsejjaħ gvern tal-Oblast ta' Donetsk anness illegalment, huwa involut f'attivitajiet separatisti u huwa responsabbli għall-organizzazzjoni ta' referendum biex Donetsk isir parti mir-Russja. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1275. |
Timur SAMATOV (Тимур САМАТОВ) |
Data tat-twelid: 04.04.1992 Post tat-twelid: Kazan, Russian Federation Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Timur Samatov inħatar Ministru għall-Industrija u l-Kummerċ tal-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk mill-gvern Russu. Bħala parti mill-hekk imsejjaħ gvern tal-Oblast ta' Luhansk anness illegalment, huwa involut f'attivitajiet separatisti u huwa responsabbli għall-organizzazzjoni ta' referendum biex Luhansk isir parti mir-Russja. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1276. |
Konstantin Vladimirovich ZAVIZENOV (Константин Владимирович ЗАВИЗЕНОВ) |
Data tat-twelid: 1974 Post tat-twelid: Perm, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Konstantin Vladimirovich Zavizenov inħatar Ministru għall-Enerġija tal-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk mill-gvern Russu. Bħala parti mill-hekk imsejjaħ gvern tal-Oblast ta' Luhansk anness illegalment, huwa involut f'attivitajiet separatisti u huwa responsabbli għall-organizzazzjoni ta' referendum biex Luhansk isir parti mir-Russja. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1277. |
Larisa Nikolayevna BURANOVA (Лариса Николаевна БУРАНОВА) |
Data tat-twelid: 03.04.1969 Post tat-twelid: Izhevsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Larisa Buranova hija membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvutat favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, hija appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1278. |
Aleksey Anatolyevich VOLOTSKOV (Алексей Анатольевич ВОЛОЦКОВ) |
Data tat-twelid: 05.07.1981 Post tat-twelid: Krasnoslobodsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Aleksey Volotskov huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1279. |
Anatoly Nikolayevich GRESHNEVIKOV (Анатолий Николаевич ГРЕШНЕВИКОВ) |
Data tat-twelid: 29.08.1956 Post tat-twelid: Krasnodubrovsky, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Anatoly Greshnevikov huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1280. |
Maxim Alexeyevich GULIN (Максим Алексеевич ГУЛИН) |
Data tat-twelid: 16.05.1997 Post tat-twelid: Kopeysk, Russian Federation Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Maxim Gulin huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1281. |
Vladimir Vladimirovich GUTENEV (Владимир Владимирович ГУТЕНЕВ) |
Data tat-twelid: 27.03.1966 Post tat-twelid: Tambov, former USSR, now Russian Federation Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Vladimir Gutenev huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1282. |
Elena Grigoryevna DRAPEKO (Елена Григорьевна ДРАПЕКО) |
Data tat-twelid: 29.10.1948 Post tat-twelid: Uralsk, former USSR (now Oral, Kazakhstan) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Elena Drapeko hija membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvutat favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, hija appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1283. |
Pavel Nikolayevich ZAVALNY (Павел Николаевич ЗАВАЛЬНЫЙ) |
Data tat-twelid: 11.08.1961 Post tat-twelid: Khotkovo, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Pavel Zavalny huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1284. |
Viktor Mikhailovich ZAVARZIN (Виктор Михайлович ЗАВАРЗИН) |
Data tat-twelid: 28.11.1948 Post tat-twelid: Zaoleshenka, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Viktor Zavarin huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1285. |
Olga Nikolayevna ZANKO (Ольга Николаевна ЗАНКО) |
Data tat-twelid: 05.05.1990 Post tat-twelid: Borisoglebsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess:mara |
Olga Zanko hija membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvutat favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, hija appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1286. |
Dmitry Nikolaevich KOBYLKIN (Дмитрий Николаевич КОБЫЛКИН) |
Data tat-twelid: 07.07.1971 Post tat-twelid: Astrakhan, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Dmitry Kobylkin huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1287. |
Eduard Anatolyevich KUZNETSOV (Эдуард Анатольевич КУЗНЕЦОВ) |
Data tat-twelid: 06.08.1967 Post tat-twelid: Barabash, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Eduard Kuznetsov huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1288. |
Vladimir Mikhailovich NOVIKOV (Владимир Михайлович НОВИКОВ) |
Data tat-twelid: 09.06.1966 Post tat-twelid: Tambov, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Vladimir Novikov huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1289. |
Marat Abdulkhaevich NURIEV (Марат Абдулхаевич НУРИЕВ) |
Data tat-twelid: 14.05.1966 Post tat-twelid: Shemyakovo, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Marat Nuriev huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1290. |
Dmitry Vadimovich SABLIN (Дмитрий Вадимович САБЛИН) |
Data tat-twelid: 05.09.1968 Post tat-twelid: Mariupol, former USSR (now Ukraine) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Dmitry Sablin huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1291. |
Tatyana Vasilievna SOLOMATINA (Татьяна Васильевна СОЛОМАТИНА) |
Data tat-twelid: 21.04.1956 Post tat-twelid: Kuleevo, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Tatyana Solomatina hija membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvutat favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, hija appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1292. |
Andrey Nikolayevich SVINTSOV (Андрей Николаевич СВИНЦОВ) |
Data tat-twelid: 12.11.1978 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Andrey Svintsov huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1293. |
Valentina Vladimirovna TERESHKOVA (Валентина Владимировна ТЕРЕШКОВА) |
Data tat-twelid: 06.03.1937 Post tat-twelid: Bolshoye Maslennikovo, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Valentina Tereshkova hija membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvutat favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, hija appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1294. |
Alexander Romanovich TOLMACHEV (Александр Романович ТОЛМАЧЁВ) |
Data tat-twelid: 07.04.1993 Post tat-twelid: Lukhovitsy, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexander Tolmachev huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1295. |
Anastasia Olegovna UDALTSOVA (Анастасия Олеговна УДАЛЬЦОВА) |
Data tat-twelid: 02.09.1978 Post tat-twelid: Cherkasy, former USSR (now Ukraine) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Anastasia Udaltsova hija membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvutat favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, hija appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1296. |
Saygidpasha Darbishevich UMAKHANOV (Сайгидпаша Дарбишевич УМАХАНОВ) |
Data tat-twelid: 03.04.1962 Post tat-twelid: Burtunay, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Saygidpasha Umakhanov huwa membru tad-Duma tal-Istat li fit-3 ta' Ottubru 2022 ivvota favur l-annessjoni illegali tar-reġjuni ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporizhzhia, u l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa bħala suġġetti federali. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1297. |
Elena Osipovna AVDEEVA (Елена Осиповна АВДЕЕВА) |
Data tat-twelid: 19.07.1968 Post tat-twelid: Cherepovets, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Elena Avdeeva hija membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, hija appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1298. |
Sergey Fateyevich BRILKA (Сергей Фатеевич БРИЛКА) |
Data tat-twelid: 14.03.1954 Post tat-twelid: Anga, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Sergey Brilka huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1299. |
Dmitry Yuryevich VASILENKO (Дмитрий Юрьевич ВАСИЛЕНКО) |
Data tat-twelid: 11.05.1969 Post tat-twelid: Kirishi, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Dmitry Vasilenko huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1300. |
Maxim Gennadyevich KAVDZHARADZE Максим (Геннадьевич КАВДЖАРАДЗЕ) |
Data tat-twelid: 10.06.1969 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Maxim Kavdzharadze huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1301. |
Arsen Bashirovich KANOKOV (Арсен Баширович КАНОКОВ) |
Data tat-twelid: 22.02.1957 Post tat-twelid: Shitkhala, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Arsen Kanokov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1302. |
Viktor Melkhiorovich KRESS (Виктор Мельхиорович КРЕСС) |
Data tat-twelid: 16.11.1948 Post tat-twelid: Vlasovo-Dvorino, former USSR (now Antropovo, Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Viktor Kress huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1303. |
Sergey Nikolayevich LUKIN (Сергей Николаевич ЛУКИН) |
Data tat-twelid: 07.07.1954 Post tat-twelid: Perlyovka, former USSR, (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Sergey Lukin huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1304. |
Vitaliy Viktorovich NAZARENKO (Виталий Викторович НАЗАРЕНКО) |
Data tat-twelid: 11.02.1977 Post tat-twelid: Ordzhonikidze, former USSR (now Vladikavkaz/ Dzæwdžyqæw, Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Vitaliy Nazarenko huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1305. |
Iliyas Magomed-Salamovich UMAKHANOV (Ильяс Магомед-Саламович УМАХАНОВ) |
Data tat-twelid: 27.03.1957 Post tat-twelid: Makhachkala, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Iliyas Umakhanov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1306. |
Andrey Ivanovich DENISOV (Андрей Иванович ДЕНИСОВ) |
Data tat-twelid: 03.10.1952 Post tat-twelid: Kharkov, former USSR (now Kharkiv, Ukraine) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Andrey Denisov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1307. |
Alexander Arkadyevich ZHUKOV (Александр Аркадьевич ЖУКОВ) |
Data tat-twelid: 29.12.1974 Post tat-twelid: Shiryana, former USSR, (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexander Zhukov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1308. |
Alexander Nikolayevich NEKRASOV (Александр Николаевич НЕКРАСОВ) |
Data tat-twelid: 20.06.1963 Post tat-twelid: Severodvinsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexander Nekrasov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1309. |
Igor Vladimirovich PANCHENKO (Игорь Владимирович ПАНЧЕНКО) |
Data tat-twelid: 18.05.1963 Post tat-twelid: Aleksin, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Igor Panchenko huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1310. |
Viktor Anatolyevich SHEPITY (Виктор Анатольевич ШЕПТИЙ) |
Data tat-twelid: 25.12.1965 Post tat-twelid: Sverdlovsk, former USSR (now Yekaterinburg, Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Viktor Sheptiy huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1311. |
Andrey Stanislavovich SHOKHIN (Андрей Станиславович ШОХИН) |
Data tat-twelid: 05.10.1961 Post tat-twelid: Vladimir, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Andrey Shokin huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1312. |
Nikolay Viktorovich LYUBIMOV (Николай Викторович ЛЮБИМОВ) |
Data tat-twelid: 21.11.1971 Post tat-twelid: Kaluga, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Nikolay Lyubimov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1313. |
Vladimir Alexeyevich CHIZHOV (Владимир Алексеевич ЧИЖОВ) |
Data tat-twelid: 03.12.1953 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Vladimir Chizhov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1314. |
Alexander Vladimirovich SHENDERYUK-ZHIDKOV (Александр Владимирович ШЕНДЕРЮК-ЖИДКОВ) |
Data tat-twelid: 25.11.1982 Post tat-twelid: Kaliningrad, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexander Shenderyuk-Zhidkov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1315. |
Valery Vasilyevich RADAYEV (Валерий Васильевич РАДАЕВ) |
Data tat-twelid: 02.04.1961 Post tat-twelid: Blagodatnoye, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Valery Radayev huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1316. |
Alexander Ilyich RUSAKOV (Александр Ильич РУСАКОВ) |
Data tat-twelid: 30.09.1959 Post tat-twelid: Yaroslavl, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexander Rusakov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1317. |
Alexander Mikhailovich TERENTYEV (Александр Михайлович ТЕРЕНТЬЕВ) |
Data tat-twelid: 13.06.1961 Post tat-twelid: Verkhny Uslon, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexander Terentyev huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1318. |
Sergey Pavlovich IVANOV (Сергей Павлович ИВАНОВ) |
Data tat-twelid: 19.04.1952 Post tat-twelid: Leningrad, former USSR (now St. Petersburg, Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Sergey Ivanov huwa membru tal-Kunsill Federali li fl-4 ta' Ottubru 2022 irratifika l-erba' trattati bejn il-Federazzjoni Russa u r-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk, ir-Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Zaporizhzhia, u r-reġjun ta' Kherson, u l-ammissjoni tagħhom fil-Federazzjoni Russa. Għaldaqstant, huwa appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1319. |
Viktoria Valerievna ABRAMCHENKO (Виктория Валериевна АБРАМЧЕНКО) |
Data tat-twelid: 22.05.1975 Post tat-twelid: Chernogorsk , former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Viktoria Valerievna Abramchenko hija Viċi Prim Ministru tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-Kumpless Agroindustrijali, ir-Riżorsi Naturali u l-Ekoloġija. Responsabbli għall-produzzjoni agrikola, inkluż il-ħabb, u responsabbli biex tgħin fil-ġlieda kontra s-sanzjonijiet imposti kontra r-Russja. F'dan ir-rwol, hija ssorveljat l-isforzi għad-devjazzjoni tal-ħabb mill-Ukrajna, mingħajr il-qbil tal-Ukrajna, u hija responsabbli għall-organizzazzjoni ta' avvenimenti bil-parteċipazzjoni diretta tar-rappreżentanti tal-Krimea annessa illegalment. Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, hija responsabbli għall-appoġġ jew l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1320. |
Tatyana Alexeyevna GOLIKOVA (Татьяна Алексеевна ГОЛИКОВА) |
Data tat-twelid: 09.02.1966 Post tat-twelid: Mytishchi, former USSR, (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Tatyana Alexeyevna Golikova hija Viċi Prim Ministru tal-Federazzjoni Russa responsabbli għall-politika soċjali, ix-xogħol, is-saħħa u l-pensjonijiet. Membru tal-Presidju tal-Kunsill ta' Koordinazzjoni taħt il-Gvern biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-Forzi Armati tar-Russja, truppi oħra, formazzjonijiet militari u korpi għall-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna. Hija pparteċipat u approvat id-deċiżjonijiet tal-gvern Russu dwar il-mobilizzazzjoni fir-Russja, li permezz tagħhom hija appoġġat direttament u kienet involuta fil-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fl-aħħar mill-aħħar hija wkoll responsabbli għat-tmexxija tas-sistema edukattiva tar-Russja fit-territorji annessi illegalment tal-Ukrajna. Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, hija responsabbli għal, litappoġġa jew timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1321. |
Alexey Logvinovich OVERCHUK (Алексей Логвинович ОВЕРЧУК) |
Data tat-twelid: 09.12.1964 Post tat-twelid: Korostyshiv, former USSR (now Ukraine) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexey Logvinovich Overchuk huwa Viċi Prim Ministru tal-Federazzjoni Russa, responsabbli għall-integrazzjoni Ewrasjatika, il-kooperazzjoni mal-Komunità ta' Stati Indipendenti, il-BRICS, il-G20, u avvenimenti internazzjonali. F'din il-kapaċità, huwa responsabbli għall-għoti ta' appoġġ baġitarju Russu lill-Belarussja, għall-finijiet tas-sostituzzjoni tal-importazzjoni, imposta minħabba l-appoġġ tal-Belarussja għall-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, u b'dawn l-azzjonijiet, huwa involut direttament fil-gwerra tar-Russja tal-aggressjoni kontra l-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1322. |
Alexander Vyacheslavovich KURENKOV (Александр Вячеславович КУРЕНКОВ) |
Data tat-twelid: 02.06.1972 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexander Vyacheslavovich Kurenkov huwa l-Ministru għad-Difiża Ċivili, is-Sitwazzjonijiet ta' Emerġenza u l-Eliminazzjoni tal-Konsegwenzi tad-Diżastri Naturali. Membru tal-Presidju tal-Kunsill ta' Koordinazzjoni taħt il-Gvern biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-Forzi Armati tar-Russja, truppi oħra, formazzjonijiet militari u korpi għall-gwerra tar-Russja tal-aggressjoni kontra l-Ukrajna. Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1323. |
Olga Borisovna LYUBIMOVA (Ольга Борисовна ЛЮБИМОВА) |
Data tat-twelid: 31.12.1980 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Olga Borisovna Lyubimova hija l-Ministru għall-Kultura tal-Federazzjoni Russa. Taħt ir-responsabbiltà tagħha, il-Ministeru estiża kemm ir-riżorsi finanzjarji kif ukoll l-appoġġ għall-programmi għall-hekk imsejħa "Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk" u "Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk". Diversi proġetti mwettqa taħt il-gwida tagħha għandhom l-għan li jintegraw dawk ir-reġjuni tal-Ukrajna annessi illegalment fix-xena kulturali tar-Russja. Hija involuta wkoll indirettament fil-qerda tal-wirt kulturali u l-artefatti tal-Ukrajna, u fin-nuqqas ta' sforzi biex jiġi protett il-wirt kulturali fit-territorji li issa huma annessi. Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, hija responsabbli għal, lijappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1324. |
Sergey Sergeyevich KRAVTSOV (Сергей Сергеевич КРАВЦОВ) |
Data tat-twelid: 17.03.1974 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Sergey Sergeyevich Kravtsov huwa l-Ministru għall-Edukazzjoni tal-Federazzjoni Russa. Taħt ir-responsabbiltà tiegħu, il-Ministeru għandu l-għan li jintegra s-sistema edukattiva fir-reġjuni annessi illegalment tal-Ukrajna fi spazju edukattiv Russu wieħed. Taħt il-gwida tiegħu, l-iskejjel f'dawk l-oqsma ġew imġiegħla jaqilbu għall-kurrikulu Russu, jużaw materjal edukattiv mir-Russja, u jħassru elementi Ukreni mill-kurrikulu. Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa responsabbli għal, lijappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1325. |
Valery Nikolayevich FALKOV (Валерий Николаевич ФАЛЬКОВ) |
Data tat-twelid: 18.10.1978 Post tat-twelid: Tyumen, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Valery Nikolayevich Falkov huwa l-Ministru għax-Xjenza u l-Edukazzjoni Għolja tal-Federazzjoni Russa. Taħt il-kontroll tiegħu, l-edukazzjoni għolja fl-hekk imsejħa "Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk" u "Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk" ġiet inkorporata fis-sistema edukattiva Russa, u saru dispożizzjonijiet finanzjarji biex jiġu ffinanzjati x-xjenza u l-edukazzjoni għolja fit-territorju tal-erba' reġjuni tal-Ukrajna annessi illegalment. F'din il-kapaċità, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma tal-organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1326. |
Alexey Olegovich CHEKUNKOV (Алексей Олегович ЧЕКУНКОВ) |
Data tat-twelid: 03.10.1980 Post tat-twelid: Minsk, former USSR (now Belarus) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexey Olegovich Chekunkov huwa l-Ministru għall-Iżvilupp tal-Lvant Imbiegħed u l-Artiku tal-Federazzjoni Russa. F'dan ir-rwol, huwa kien u għadu responsabbli għat-trasferiment ta' persuni Ukreni fil-Lvant Imbiegħed tar-Russja. Taħt il-kontroll tiegħu, ir-riżorsi mir-reġjuni tal-Lvant Imbiegħed tar-Russja ntużaw fl-hekk imsejħa "Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk". Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1327. |
Alexander Alexandrovich KOZLOV (Александр Александрович КОЗЛОВ) |
Data tat-twelid: 02.01.1981 Post tat-twelid: Yuzhno-Sakhalinsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Alexander Alexandrovich Kozlov huwa l-Ministru għar-Riżorsi Naturali u l-Ekoloġija tal-Federazzjoni Russa. Huwa responsabbli għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' politiki, li għandhom l-għan li joħolqu politiki ambjentali ġodda fl-hekk imsejħa "Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk" u "Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk" u impenja riżorsi tal-ministeru għal dan l-għan. Bl-implimentazzjoni ta' dawn il-politiki, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma tal-organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1328. |
Maksut Igoryevich SHADAYEV (Максут Игоревич ШАДАЕВ) |
Data tat-twelid: 11.11.1979 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Maksut Igoryevich Shadayev huwa l-Ministru għall-Iżvilupp Diġitali, il-Komunikazzjoni u l-Komunikazzjoni tal-Massa tal-Federazzjoni Russa. F'dan ir-rwol, u taħt ir-responsabbiltà tiegħu, twettqu attivitajiet bi tħejjija għall-estensjoni tas-servizzi tad-diġitalizzazzjoni u tat-telekomunikazzjoni fir-reġjuni annessi illegalment ta' Donetsk, Luhansk, Kherson u Zaporzhzhia, biex jiġu konnessi direttament mar-Russja, kif ukoll mal-Krimea annessa illegalment. Il-Ministeru jassisti wkoll fil-mobilizzazzjoni, u għalhekk jikkontribwixxi direttament għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Billi aġixxa f'din il-kapaċità, huwa responsabbli għal, lijappoġġa jew l-jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1329. |
Anton Olegovich KOTYAKOV (Антон Олегович КОТЯКОВ) |
Data tat-twelid: 15.08.1980 Post tat-twelid: Kuybyshev, former USSR (now Samara, Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Anton Olegovich Kotyakov huwa l-Ministru għax-Xogħol u l-Protezzjoni Soċjali tal-Federazzjoni Russa. F'dan ir-rwol, huwa implimenta politiki biex jappoġġa lin-nies li telqu mill-hekk imsejħa "Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk" u "Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk". Huwa responsabbli għat-tħejjijiet għall-espansjoni tas-sistemi ta' sigurtà soċjali tal-Federazzjoni Russa għall-erba' territorji annessi illegalment tal-Ukrajna. Billi aġixxa f'din il-kapaċità, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1330. |
Konstantin Anatolyevich CHUYCHENKO (Константин Анатольевич ЧУЙЧЕНКО) |
Data tat-twelid: 12.07.1965 Post tat-twelid: Lipetsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Konstantin Anatolyevich Chuychenko huwa l-Ministru għall-Ġustizzja tal-Federazzjoni Russa. Huwa appoġġa l-kooperazzjoni mal-hekk imsejjaħ "Ministeru għall-Ġustizzja tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk", kif ukoll mal-aġenziji taħt it-tmexxija tiegħu. Il-Ministeru għall-Ġustizzja huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-liġi dwar iċ-ċensura tal-ispazju tal-informazzjoni dwar il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, u b'hekk jappoġġa l-isforz tal-gwerra direttament. Billi aġixxa f'din il-kapaċità, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1331. |
Vladimir Vladimirovich TYULIN (Владимир Владимирович ТЮЛИН) |
Data tat-twelid: 19.05.1981 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Vladimir Tyulin huwa s-CEO ta' ACCEPT LLC u REN TV – stazzjon televiżiv Russu, li qed ixerred propaganda tal-istat u diżinformazzjoni relatata mal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa ġie inkluż fil-lista ta' "1500 xewwiex favur il-gwerra" miġbura mill-Free Russia Forum. Vladimir Tyulin huwa wkoll id-Direttur Ġenerali ta’ Multimedia Information Center Izvestia LLC, li qed jipprovdi kopertura tal-aħbarijiet għal REN TV. Vladimir Tyulin huwa wkoll membru tal-Kunsill tal-Media tar-Russian Geographical Society, li huwa ppresedut mill-ministru għad-difiża Sergei Shoigu. Għalhekk huwa qed jappoġġa azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1332. |
Mikhail Alexandrovich TUKMACHOV (Михаил Александрович ТУКМАЧЕВ) |
Data tat-twelid: 16.04.1973 Post tat-twelid: Perm, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel Numru ta' Identifikazzjoni tal-Kontribwent: 440111613873 |
Mikhail Tukmachov huwa l-viċi CEO ta' REN TV - stazzjon televiżiv Russu, li qed ixerred propaganda tal-istat u diżinformazzjoni relatata mal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa ġie inkluż fil-lista ta' "1500 xewwiex favur il-gwerra" miġbura mill-Free Russia Forum. Għalhekk huwa qed jappoġġa azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1333. |
Svetlana Evgenievna BALANOVA (Светлана Евгеньевна БАЛАНОВА) |
Data tat-twelid: 05.10.1970 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Svetlana Balanova hija l-kap ta' National Media Group (NMG) - impriża tal-media – li hija l-fundatur ta' 28 intrapriża tal-media fir-Russja, inkluż Channel One, Channel 5, REN TV u STS, 78.ru, il-gazzetta nazzjonali Izvestia, Delovoy Peterburg u oħrajn. Hija ġiet inkluża fil-lista ta' "1500 xewwiex favur il-gwerra" miġbura mill-Free Russia Forum. Il-media kkontrollata minn NMG qed ixxerred b'mod attiv il-propaganda u d-diżinformazzjoni relatati mal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Svetlana Balanova hija wkoll il-kap tal-Kunsill Pubbliku taħt Roskomnadzor. F'din il-pożizzjoni hija responsabbli għat-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-"kontenut estermist u illegali" online. Għalhekk hija qed tappoġġa azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1334. |
Mikhail Evgenievich (Evgenyevich) (Yevgenyevich) FROLOV (Михаил Евгеньевич ФРОЛОВ) |
Data tat-twelid: 04.04.1977 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Mikhail Frolov huwa l-kap editur ta' REN TV – stazzjon televiżiv Russu, li qed ixerred propaganda tal-istat u diżinformazzjoni relatata mal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa ġie inkluż fil-lista ta' "1500 xewwiex favur il-gwerra" miġbura mill-Free Russia Forum. Mikhail Frolov huwa wkoll l-ewwel viċi direttur u kap editur ta‘ Multimedia Information Center Izvestia LLC, li qed jipprovdi kopertura tal-aħbarijiet għal REN TV. Għalhekk huwa qed jappoġġa azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1335. |
Valeriy Dmitrovich ZORKIN (Валерий Дмитриевич ЗОРЬКИН) |
Data tat-twelid: 18.02.1943 Post tat-twelid: Konstantinovka, Oktyabrsky District, Primorsky Krai, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Valery Dmitrovich Zorkin huwa l-President tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxa bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa. Din id-deċiżjoni toħloq, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u għandha l-għan li tagħti lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għalhekk, Valeriy Dmitrovich Zorkin huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1336 |
Gadis Abdullaevich GADZHIEV (Гадис Абдуллаевич ГАДЖИЕВ) |
Data tat-twelid: 27.08.1953 Post tat-twelid: Shovkra of the Lak district of the Dagestan ASSR, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Gadis Abdullaevich Gadzhiev huwa wieħed mill-Imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxa bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa. Dawk id-deċiżjonijiet joħolqu, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u għandhom l-għan li jagħtu lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għalhekk, Gadis Abdullaevich Gadzhiev huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1337. |
Sergey Mikhailovich KAZANTSEV (Сергeй Михaйлович КАЗAНЦЕВ) |
Data tat-twelid: 16.02.1955 Post tat-twelid: Leningrad, former USSR (now St. Petersburg, Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Sergey Mikhailovich Kazantsev huwa wieħed mill-Imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxa bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa. Dawk id-deċiżjonijiet joħolqu, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u għandhom l-għan li jagħtu lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għaldaqstant,Sergey Mikhailovich Kazantsev huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1338. |
Sergey Dmitrievich KNYAZEV (Сергей Дмитриевич КНЯЕВ) |
Data tat-twelid: 15.02.1959 Post tat-twelid: Pavlovsky Posad, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Sergey Dmitrievich Knyazev huwa wieħed mill-Imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxa bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa.Dawk id-deċiżjonijiet joħolqu, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tl-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u għandhom l-għan li jagħtu lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għaldaqstant, Sergey Dmitrievich Knyazev huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1339. |
Aleksandr Nikolaevich KOKOTOV (Александр Николаевич КОКОТОВ) |
Data tat-twelid: 15.01.1961 Post tat-twelid: Ufimka station, Achitsky district, Sverdlovsk region, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Aleksandr Nikolaevich Kokotov huwa wieħed mill-Imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxa bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa. Dawk id-deċiżjonijiet joħolqu, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u għandhom l-għan li jagħtu lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għaldaqstant, Aleksandr Nikolaevich Kokotov huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1340. |
Larisa Oktiabrievna KRASAVCHIKOVA (Лариса Октябриевна КРАСАВЧИКОВА) |
Data tat-twelid: 21.03.1955 Post tat-twelid: Yekaterinburg, Sverdlovsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Larisa Oktiabrievna Krasavchikova hija waħda mill-Imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxiet bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa. Dawk id-deċiżjonijiet joħolqu, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tal-invażjoni tal-Urkajna mir-Russja u għandhom l-għan li jagħtu lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għaldaqstant, Larisa Oktiabrievna Krasavchikova hija persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimnta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1341. |
Sergey Petrovich MAVRIN (Сергей Петрович МАВРИН) |
Data tat-twelid: 15.09.1951 Post tat-twelid: Bryansk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Sergey Dmitrievich Mavrin huwa wieħed mill-Imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxa bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa. Dawk id-deċiżjonijiet joħolqu, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u għandhom l-għan li jagħtu lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għaldaqstant, Sergey Petrovich Mavrin huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1342. |
Nikolay Vasilievich MELNIKOV (Николай Васильевич МЕЛЬНИКОВ) |
Data tat-twelid: 27.05.1955 Post tat-twelid: Irkutsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Nikolay Vasilievich Melnikov huwa wieħed mill-Imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxa bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa. Dawk id-deċiżjonijiet joħolqu, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tal-invażjoni u għandhom l-għan li jagħtu lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għaldaqstant, Nikolay Vasilievich Melnikov huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1343. |
Lyudmila Mikhailovna ZHARKOVA (Людмила Михайловна ЖАРКОВА) |
Data tat-twelid: 03.09.1955 Post tat-twelid: Petrozavodsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Lyudmila Mikhalovna Zharkova hija waħda mill-Imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxiet bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa. Dawk id-deċiżjonijiet joħolqu, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u għandhom l-għan li jagħtu lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għaldaqstant, Lyudmila Mikhailovna Zharkova hija responsabbli għal, li tappoġġa jew timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1344. |
Andrey Yurevich BUSHEV (Андрей Юрьевич БУШЕВ) |
Data tat-twelid: 12.02.1966 Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Andrey Yurevich Bushev huwa wieħed mill-Imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Russja li rrikonoxxa bħala kostituzzjonali l-"ftehimiet" dwar l-ammissjoni tar-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia, l-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk u tal-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk fil-Federazzjoni Russa. Dawk id-deċiżjonijiet joħolqu, b'mod artifiċjali, l-immaġni tal-leġittimità tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u għandhom l-għan li jagħtu lil dawk ir-reġjuni karatteristiċi ta' atturi ta' relazzjonijiet legali internazzjonali. Il-Qorti Kostituzzjonali formalment għandha rwol deċiżiv fil-proċess tal-adeżjoni ta' territorji barranin mar-Russja. Għaldaqstant, Andrey Yurevich Bushev huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1345. |
Ayshat Ramzanovna KADYROVA (Айшат Рамзановна КАДЫРОВА) |
Data tat-twelid: 31.12.1998 Post tat-twelid: Tsentaroy, Chechnya, Russian Federation Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Ayshat Ramzanovna Kadyrova hija l-bint il-kbira ta' Ramzan Kadyrov, alleat ewlieni tal-President Vladimir Putin fiċ-Ċeċenja. Bis-saħħa tal-appoġġ ta' missierha, inħatret Ministru għall-Kultura tar-Repubblika taċ-Ċeċenja u attwalment hija s-sid ta' Kumpannija b'Responsabbiltà Limitata Firdaws, l-ewwel "marka tal-moda nazzjonali" taċ-Ċeċenja. Għaldaqstant, hija assoċjata ma' Ramzan Kadyrov, President tar-Repubblika taċ-Ċeċenja. |
16.12.2022 |
1346. |
Karina Ramzanovna KADYROVA (Карина Рамзановна КАДЫРОВА) |
Data tat-twelid: 17.01.2000 Post tat-twelid: Tsentaroy, Chechnya, Russian Federation Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Karina Ramzanovna Kadyrova hija bint Ramzan Kadyrov, alleat ewlieni tal-President Vladimir Putin fiċ-Ċeċenja. Hija nħatret bħala Kap tal-Edukazzjoni Preprimarja ta' Grozny minħabba r-relazzjonijiet mill-qrib tagħha ma' missierha Ramzan Kadyrov. Għaldaqstant, hija assoċjata ma' Ramzan Kadyrov, President tar-Repubblika taċ-Ċeċenja. |
16.12.2022 |
1347. |
Turpal-Ali Vakhayevich IBRAGIMOV (Турпал-Али Вахаевич ИБРАГИМОВ) |
Data tat-twelid: 24.07.1979 Post tat-twelid: Germenchuk, Chechenya, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Turpal-Ali Vakhayevich Ibragimov huwa l-kuġin ta' Ramzan Kadyrov, l-alleat ewlieni tal-President Vladimir Putin fiċ-Ċeċenja. Huwa nħatar f'diversi karigi governattivi bħal fil-Ministeru għall-Kultura Fiżika, l-Isport u l-Politika dwar iż-Żgħażagħ u Ministru għall-Proprjetà u Kwistjonijiet tal-Art tar-Repubblika taċ-Ċeċenja minħabba r-relazzjonijiet familjari ma' Ramzan Kadyrov. Għaldaqstant, huwa assoċjat ma' Ramzan Kadyrov, President tar-Repubblika taċ-Ċeċenja. |
16.12.2022 |
1348. |
Georgiy STAROSTIN (Георгий СТАРОСТИН) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Georgiy Starostin huwa membru tal-Missile Pre-Planning Unit fil-Main Computing Centre of the General Staff (GVC)) tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'l fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għaldaqstant, il-Kaptan Starostin huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1349. |
Sergey ILIN (Сергей ИЛЬИН) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Sergey Ilin huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre of the General Staff (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'l fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għaldaqstant, il-Kaptan Sergey Ilin huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1350. |
Yuriy NIKONOV (Юрий НИКОНОВ) |
Data tat-twelid: 09.05.1984 Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Yuriy Nikonov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre of the General Staff (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'l fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għaldaqstant, il-Kaptan Yuriy Nikonov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1351. |
Ekaterina CHUGUNOVA (Екатерина ЧУГУНОВА) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Sess: mara |
Il-Logutenent Ekaterina Chugunova hija membru tal-Missile Pre-Planning Unit fil-Main Computing Centre of the General Staff (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, hija figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'l fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għaldaqstant, il-Logutenent Ekaterina Chugunova hija persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1352. |
Igor GROZA (Игорь ГРОЗА) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Sess: raġel |
Il-Logutenent Igor Groza huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre of the General Staff (GVC) (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'l fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għaldaqstant, il-Logutenent Igor Groza huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1353. |
Ivan POPOV (Иван ПОПОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Maġġur Sess: raġel |
Il-Maġġur Ivan Popov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre of the General Staff (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'l fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għaldaqstant, il-Maġġur Ivan Povav huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1354. |
Matvey Andreevich LIYBAVIN (Матвей Андреевич ЛЫБАВИН) |
Data tat-twelid: 1992 Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Maġġur Sess: raġel |
Il-Maġġur Matvey Liybavin huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre of the General Staff (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'l fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għaldaqstant, il-Maġġur Matvey Lybavin huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1355. |
Roman KUROCHKIN Роман КУРОЧКИН |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Maġġur Sess: raġel |
Il-Maġġur Roman Kurochkin huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre of the General Staff (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'l fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għaldaqstant, il-Maġġur Roman Kurochkin huwa persuna fiżika responsabbli għal, lijappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1356. |
Dmitri TIKHONOV Дмитрий ТИХОНОВ |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Għoli Sess: raġel |
Il-Logutenent Għoli Dmitri Tikhonov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre of the General Staff (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'l fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għaldaqstant, il-Logutenent Għoli Dmitri Tikhonov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1357. |
Nikolay TARASOV (Николай ТАРАСОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Għoli Sess: raġel |
Il-Logutenent Għoli Nikolay Tarasov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Għoli Nikolay Tarasov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1358. |
Anton SHATUN (Антон ШАТУН) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Anton Shatun huwa membru tal-unità tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kaptan Anton Shatun huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1359. |
Alexey BETEKHTIN (Алексей БЕТЕХТИН) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Alexey Betekhtin huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kaptan Alexey Betekhtin huwa persuna fiżika responsabbli għal, lijappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1360. |
Anton CHULIKOV (Антон ЧУЛИКОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Anton Chulikov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kaptan Anton Chulikov huwa persuna fiżika responsabbli għal, lijappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1361. |
Artyom CHERNOV (Артём ЧЕРНОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Artyom Chernov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kaptan Artyom Chernov huwa persuna fiżika responsabbli għal, lijappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1362. |
Stanislav MINKOV (Станислав МИНКОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Stanislav Minkov huwa membru tal-unità tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kaptan Stanislav Minkov huwa persuna fiżika responsabbli għal li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1363. |
Alexey VOLKOV (Алексей ВОЛКОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Sess: raġel |
Il-Logutenent Alexey Volkov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Alexey Volkov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1364. |
Andrey IVANYUTIN (Андрей ИВАНЮТИН) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Maġġur Sess: raġel |
Il-Maġġur Andrey Ivanyutin huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Maġġur Andrey Ivanyutin huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1365. |
Olga PISMENSKAYA (Ольга ПИСЬМЕНСКАЯ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Għoli Sess: mara |
Il-Logutenent Għoli Olga Pismenskaya hija membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, hija figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Għoli Olga Pismenskaya hija persuna fiżika responsabbli għal, li tappoġġa jew timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1366. |
Pavel VASILYEV (Павел ВАСИЛЬЕВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Għoli Sess: raġel |
Il-Logutenent Għoli Pavel Vasilyev huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Għoli Pavel Vasilyev huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1367. |
Alexey MIKHAYLOV (Алексей МИХАЙЛОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Alexey Mikhaylov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kaptan Alexey Mikhaylov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1368. |
Elvira OBUKHOVA (Эльвира ОБУХОВА) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: mara |
Il-Kaptan Elvira Obukhova hija membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, hija figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kaptan Elvira Obukhova hija persuna fiżika responsabbli għal, li tappoġġa jew timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1369. |
Pavel OBUKHOV (Павел ОБУХОВ) |
Data tat-twelid: 07.02.1983 Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Pavel Obukhov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kaptan Pavel Obukhov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1370. |
Vitaly YASKELAYNEN (Виталий ЯСКЕЛАЙНЕН) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kaptan Sess: raġel |
Il-Kaptan Vitaly Yaskelaynen huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kaptan Vitaly Yaskelaynen huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1371. |
Alexandr GREGORYAN (Александр ГРЕГОРЯН) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Sess: raġel |
Il-Logutenent Alexandr Gregoryan huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Alexandr Gregoryan huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1372. |
Artyom VEDENOV (Артём ВЕДЕНОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Sess: raġel |
Il-Logutenent Artyom Vedenov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Artyom Vedenov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1373. |
Nikita POPLAVSKIY (Никита ПОПЛАВСКИЙ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Sess: raġel |
Il-Logutenent Nikita Poplavskiy huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Nikita Poplavskiy huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1374. |
Vladimir PETROV (Владимир ПЕТРОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Sess: raġel |
Il-Logutenent Vladimir Petrov huwa membru tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Vladimir Petrov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1375. |
Evgeniy KAPSHUK (Евгений КАПШУК) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Kurunell Sess: raġel |
Il-Kurunell Evgeniy Kapshuk huwa Kmandant tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Kurunell Evgeniy Kapshuk huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1376. |
Anton TIMOSHINOV (Антон ТИМОШИНОВ) |
Data tat-twelid: Ebda data disponibbli Post tat-twelid: Ebda data disponibbli Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Kurunell Sess: raġel |
Il-Logutenent Kurunell Anton Timoshinov huwa Kmandant tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Kurunell Anton Timoshinov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1377. |
Igor BAGNYUK (Игорь БАГНЮК) |
Data tat-twelid: 30.04.1982 Post tat-twelid: Riga, Latvia Nazzjonalità: Russa Grad: Logutenent Kurunell Sess: raġel |
Il-Logutenent Kurunell Igor Bagnyuk huwa Kmandant tal-Missile Pre-Planning unit fil-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Logutenent Kurunell Igor Bagnyuk huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1378. |
Robert Petrovich BARANOV (Роберт Петрович БАРАНОВ) |
Data tat-twelid: 1975 Post tat-twelid: Yalchiki, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Grad: Maġġur Ġeneral Sess: raġel |
Il-Maġġur Ġeneral Robert Baranov huwa d-Direttur tal-Main Computing Centre tal-Persunal Ġenerali (GVC) tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati tar-Russja. F'dan ir-rwol, huwa figura ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu 'il fuq minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Għalhekk il-Maġġur Ġeneral Robert Baranov huwa persuna fiżika responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1379. |
Boris Yurievich KOVALCHUK (Борис Юрьевич КОВАЛЬЧУК) |
Data tat-twelid: 01.12.1977 Post tat-twelid: St. Petersburg, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Boris Yurievich Kovalchuk huwa Direttur Ġenerali u President tal-Bord tat-Tmexxija ta' PJSC Inter RAO, waħda mill-akbar kumpaniji pubbliċi tal-enerġija tar-Russja. L-azzjonisti ewlenin ta' PJSC Inter RAO jinkludu entitajiet tal-Istat (eż. Rozneftegaz). Boris Kovalchuk huwa assoċjat aktar mill-qrib ma' missieru Yuriy Kovalchuk, li ilu żmien twil jaf lill-President Vladimir Putin. Huma allegatament jippossjedu flimkien assi lussużi permezz tal-kumpaniji "LLC Invest" u "Prime", li jistgħu jkunu marbuta ma' Vladimir Putin, inkluż proprjetà msejħa "Fishermen's hut". Boris Kovalchuk huwa għalhekk negozjant ewlieni involut f'setturi ekonomiċi li jipprovdu sors sostanzjali ta' dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1380. |
Kirill Mikhailovich KOVALCHUK (Кирилл Михайлович КОВАЛЬЧУК) |
Data tat-twelid: 22.12.1968 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Kirill Kovalchuk huwa n-neputi ta' Yuriy Kovalchuk u President ta' National Media Group (NMG), holding li għandha ishma kbar kważi fil-media federali ewlenija Russa li tirriproduċi l-propaganda tal-Gvern Russu. NMG twaqqfet fl-2008 minn Yuriy Kovalchuk, li ilu żmien twil jaf lill-President Vladimir Putin, kofundatur tal-hekk imsejħa Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li tlaqqa' grupp influwenti ta' individwi madwar Putin, u l-president u l-akbar azzjonist tal-Bank Rossiya. Il-media kkontrollata minn NMG qed ixxerred b'mod attiv il-propaganda u d-diżinformazzjoni relatati mal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fil-pożizzjoni tiegħu bħala President ta' NMG, Kirill Kovalchukhe għalhekk qed jappoġġa azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa persuna fiżika assoċjata mill-qrib ma' persuna elenkata. |
16.12.2022 |
1381. |
Stepan Kirillovich KOVALCHUK (Степан Кириллович КОВАЛЬЧУК) |
Data tat-twelid: 3 ta' Mejju 1994 Post tat-twelid: Russia Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Stepan Kovalchuk huwa l-proneputi ta' Yuriy Kovalchuk. F'Diċembru 2021, il-kumpannija Sogaz, li hija kkontrollata minn Yuriy Kovalchuk, akkwistat ishma tan-network tal-media soċjali VK. Konsegwentement, Stepan Kovalchuk ġie promoss għall-Viċi President Superjuri għall-Istrateġija tal-Media u l-Iżvilupp tas-Servizzi fil-VK u issa jikkontrolla l-kontenut tal-media fil-VK. Għaldaqstant Stepan Kovalchuk huwa persuna fiżika assoċjata mill-qrib ma' persuna elenkata, Yuriy Kovalchuk, li ilu żmien twil jaf lill-President Vladimir Putin, kofundatur tal-hekk imsejħa Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li tlaqqa' grupp influwenti ta' individwi madwar Putin, u l-president u l-akbar azzjonist tal-Bank Rossiya. |
16.12.2022 |
1382. |
Tatyana Alexandrovna KOVALCHUK magħrufa wkoll bħala Tatiana Aleksandrovna KOVALCHUK (Татьяна Александровна КОВАЛЬЧУК) |
Data tat-twelid: 08.02.1968 Post tat-twelid: Russia Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Tatyana Kovalchuk hija mart Yuriy Kovalchuk. Tatyana Kovalchuk hija t-tielet l-aktar mara sinjura tar-Russja b'valur nett ta' USD600 miljun u, flimkien ma' żewġha, hija koproprjetarja tal-akbar assiguratur tar-Russja Sogaz permezz tad-ditta tal-investiment Russa Aquila Capital Group. Huma wkoll huma koproprjetarji ta' assi lussużi permezz tal-kumpanniji "LLC Invest" u "Support for the Regional Economic Development", li jistgħu jiġu konnessi mal-President Vladimir Putin, inkluż "Igora Skiresort" fejn it-tifla ta' Putin iċċelebrat it-tieġ tagħha. Għaldaqstant Tatyana Kovalchuk hija persuna fiżika assoċjata ma' persuna elenkata, Yuri Kovalchuk, li ilu żmien twil jaf lil Vladimir Putin, kofundatur tal-hekk imsejħa Ozero Dacha, soċjetà kooperattiva li tlaqqa' grupp influwenti ta' individwi madwar Putin, u l-president u l-akbar azzjonist tal-Bank Rossiya. |
16.12.2022 |
1383. |
Andrey Leonidovich SIGUTA (Андрей Леонидович СИГУТА/ Андрiй Леонiдович СIГУТА) |
Data tat-twelid: 05.05.1979 Post tat-twelid: Berdyansk, Zaporizhzhia region, former Ukrainian SSR (now Ukraine) Nazzjonalità: Ukrena Sess: raġel Indirizz: 26 30-letia Pobedi Blvd., Apt. 3, Melitopol, Zaporizhzhia region, Ukraine Nru tal-Identità tat-Taxxa: 2897911059 (Ukrajna) |
Andrey Leonidovich Siguta huwa l-aġent kap maħtur mir-Russja tal-amministrazzjoni militari-ċivili tad-distrett ta' Melitopol. Fir-rwol tiegħu, huwa jissorvelja l-qbid ta' prodotti agrikoli u ħabb Ukreni għat-trasferiment tagħhom fir-Russja. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki, li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1384. |
Valeriy Mikhailovich PAKHNYTS (Валерий Михайлович ПАХНИЦ/Валерiй Михайлович ПАХНИЦЬ) |
Data tat-twelid: 22.01.1953 Post tat-twelid: Mariupol, former Ukrainian SSR (now Ukraine) Nazzjonalità: Ukrena Sess: raġel Indirizz: 5 Myslichenko St. Chmyrevka village, Starobilsk district, Luhansk region, Ukraine Nru tal-Identità tat-Taxxa: 1938008353 (Ukrajna) |
Valeriy Mikhailovich Pakhnits huwa l-aġent kap maħtur mir-Russja tal-amministrazzjoni tad-distrett ta' Starobelsky. Fir-rwol tiegħu, huwa jissorvelja l-qbid ta' prodotti agrikoli u ħabb Ukreni għat-trasferiment tagħhom fir-Russja. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki, li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1385. |
Marina Evgenievna KIM (Марина Евгеньевна КИМ) |
Data tat-twelid: 19.04.1952 Post tat-twelid: Leningrad, former USSR (now St. Petersburg, Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Marina Evgenievna Kim hija preżentatriċi tat-televiżjoni u politika Russa, membru tal-Presidju tal-Kunsill Ċentrali tal-partit favur il-Kremlin "Russja Ġusta - Patrijotti - Għall-Verità". F'dan ir-rwol, hija xxerred b'mod attiv propaganda uffiċjali dwar il-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, u b'mod partikolari dwar l-hekk imsejħa missjoni ta' denażifikazzjoni tagħha. L-attivitajiet ta' propaganda tagħha huma mmirati li jżidu l-appoġġ taċ-ċittadini Russi għall-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Hija appoġġat bil-qawwa r-referenda illegali li saru fiż-żoni okkupati tar-reġjun ta' Luhansk, ir-reġjun ta' Donetsk, ir-reġjun ta' Kherson u r-reġjun ta' Zaporizhzhia tal-Ukrajna. Għalhekk, Marina Kim hija responsabbli għal, li tappoġġa jew timplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1386. |
Dmitry Yuryevich PUCHKOV (Дмитрий Юрьевич ПУЧКОВ) |
Data tat-twelid: 02.08.1961 Post tat-twelid: Kirovograd, former Ukrainian SSR (now Ukraine) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Dmitry Yuryevich Puchkov huwa propagandist u eks membru tal-Kunsill Pubbliku taħt il-Ministeru għall-Kultura tal-Federazzjoni Russa. Fl-2014, Puchkov ippubblika l-ktieb "Ukraine is Russia" ("L-Ukrajna hija r-Russja"), li fih irriproduċa t-teżijiet ewlenin ta' propaganda li l-Ukrajna mhijiex stat indipendenti. F'Marzu 2022, f'intervisti mal-gazzetti, Puchkov appoġġa l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u tenna t-teżijiet ewlenin tal-propaganda Russa li l-gwerra kienet ir-riżultat tal-azzjonijiet aggressivi tal-Ukrajna u tan-NATO, u li r-Russja qiegħda biss tipproteġi s-sigurtà tagħha. Huwa qed ikompli jxerred il-propaganda dwar il-gwerra fl-Ukrajna fil-gazzetta Komsomolskaya Pravda ffinanzjata mill-Federazzjoni Russa, u fuq diversi networks soċjali.. Għalhekk, Dmitriy Puchkov huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1387. |
Grigoriy Viktorovich LEPSVERIDZE (Григорий Викторович ЛЕПСВЕРИДЗЕ) |
Data tat-twelid: 16.07.1962 Post tat-twelid: Sochi, Krasnodar Region, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Grigoiry Viktorovich Lepsveridze huwa kantant, mużiċist, kompożitur u produttur tal-mużika Russu. Lepsveridze għandu udjenza kbira u influwenza qawwija fuq is-sostenituri tiegħu. Lepsveridze appoġġa pubblikament l-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa fl-Ukrajna u, bi ksur tal-liġi Ukrena, ivvjaġġa bosta drabi fit-territorji Ukreni okkupati mir-Russja. Fit-12 ta' April 2022, Lepsveridze kellu kunċert għall-karità bis-slogans "Għar-Russja" u "Għal Dinja mingħajr Nażiżmu" b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna u għall-militar Russu. Fil-11 ta' Mejju 2022, Lepsveridze ta kunċert f'Donetsk b'appoġġ għall-awtoproklamata Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk. Għalhekk, huwa jappoġġa pubblikament il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. L-azzjonijiet tiegħu saru parti minn kampanja ta' propaganda mill-awtoritajiet Russi bl-għan li jiżdied l-appoġġ għall-aggressjoni militari fost iċ-ċittadini tar-Russja. L-appoġġ taċ-ċittadini għall-gwerra ta’ aggressjoni huwa kundizzjoni importanti għat-tkomplija tal-gwerra. Għalhekk, Grigoriy Lepsveridze huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1388. |
Boris Vyacheslavovich KORCHEVNIKOV (Борис Вячеславович КОРЧЕВНИКОВ) |
Data tat-twelid: 20.07.1982 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Boris Vyacheslavovich Korchevnikov huwa preżentatur tat-televiżjoni Russu magħruf sew fuq l-istazzjon televiżiv tal-istat "Russia-1", u d-direttur ġenerali tal-istazzjon televiżiv ultrakonservattiv "Spas", li jappartjeni għall-Knisja Ortodossa Russa. Bejn l-2017 u l-2020, kien membru tal-Kamra Pubblika tar-Russja. Fl-elezzjonijiet presidenzjali tal-2018, kien rappreżentant fdat tal-President Vladimir Putin. Huwa jxerred il-propaganda Russa permezz tal-programm tiegħu "The Fate of a Man" fuq l-istazzjon televiżiv tal-istat "Russia-1" u għandu udjenza kbira fuq in-networks soċjali, fejn ixerred propaganda uffiċjali Russa. Fil-posts tiegħu fuq in-networks soċjali, huwa jsejjaħ it-territorji okkupati tal-Ukrajna Russi. Il-kummenti tiegħu jassoċjaw lill-Punent u lill-Ukrajna man-nuqqas ta' alla u max-xitan, f'konformità mal-propaganda uffiċjali Russa li tiddikjara li wieħed mill-għanijiet tal-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna huwa l-"ġlieda kontra n-nuqqas ta' alla". Barra minn hekk, huwa jxerred il-propaganda permezz tal-programm tiegħu. Boris Korchevnikov jieħu sehem fi ġbir ta' fondi għal ġellieda favur ir-Russja u jħeġġeġ lir-Russi biex jagħmlu donazzjonijiet. Għalhekk, huwa esprima pubblikament l-appoġġ tiegħu għall-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Dawn l-azzjonijiet saru parti minn kampanja ta' propaganda mill-awtoritajiet Russi bl-għan li jiżdied l-appoġġ għall-aggressjoni militari fost iċ-ċittadini tar-Russja. L-appoġġ taċ-ċittadini għall-gwerra ta’ aggressjoni huwa kundizzjoni importanti għat-tkomplija tal-gwerra. Għalhekk, Boris Korchevnikov huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1389. |
Nikita Sergeyevich MIKHALKOV (Никита Сергеевич МИХАЛКОВ) |
Data tat-twelid: 21.10.1945 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Nikita Mikhalkov huwa produttur tal-films, attur u personalità pubblika Russu, li appoġġa b'mod attiv il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fid-dikjarazzjonijiet pubbliċi tiegħu. Ilu jesprimi ruħu billi jxerred narrattivi ta' propaganda tal-Kremlin dwar l-Ukrajna mill-2014. Huwa esprima appoġġ għall-annessjoni tal-Krimea u r-rikonoxximent tal-indipendenza tal-hekk imsejħa Repubbliki tal-Poplu ta' Donetsk u Luhansk. Huwa l-President tal-Fondazzjoni Russa tal-Kultura, organizzazzjoni pubblika li ġiet stabbilita b’Digriet tal-President tal-Federazzjoni Russa fl-2016. Huwa ġġustifika l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja, sabiex tipproteġi d-Donbass minn delitti allegati tal-Ukrajna li seħħew kontra l-popolazzjoni ċivili. Huwa ta t-tort lill-Ukreni għall-hekk imsejħa Russofobija, u qal li l-"kunflitt" bejn iż-żewġ pajjiżi kien inevitabbli. Huwa sejjaħ lil-lingwa Ukrena "katastrofi" għar-Russja, minħabba li allegatament tifformula mibegħda kontra l-pajjiż u xxerred ir-Russofobija. Mikhalkov appella għall-esklużjoni sħiħa tat-tagħlim bl-Ukren fl-iskejjel f'Donbass. Huwa appoġġa n-narrattiva falza tal-Kremlin dwar armi bijoloġiċi fl-Ukrajna u pinġa lill-priġunieri Russi li qed jiġġieldu fl-Ukrajna bħala eroj. Fl-2022 irċieva t-titlu ta' Eroj tal-Ħaddiema f'ċerimonja fil-Kremlin, u għamel diskors b'appoġġ għall-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, Nikita Mikhalkov huwa responsabbli għal, li jappoġġja jew jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1390. |
Sergey Aleksandrovich MIKHEEV (Сергей Алексaндрович МИХEЕВ) |
Data tat-twelid: 28.05.1967 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Sergey Mikheev huwa espert fix-xjenza politika u politiku. Huwa membru tal-Kunsill Ċentrali tal-partit Russja Ġusta — Patrijotti — Għall-Verità, li appoġġa l-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja. Fl-istqarrijiet pubbliċi tiegħu appoġġa l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa tkellem favur bidla furzata tar-reġim fl-Ukrajna, annessjoni tat-territorji Ukreni mir-Russja, attakki bil-missili fuq l-infrastruttura ċivili, u l-allegata ħtieġa ta' "denażifikazzjoni" u "demilitarizzazzjoni" tal-Ukrajna. Huwa ppromwova l-ideoloġija ta' Russkiy Mir, li permezz tagħha l-Federazzjoni Russa użurpat id-dritt għal sfera ta' influwenza fl-istati ta' wara l-Unjoni Sovjetika, ċaħad il-leġittimità tal-Ukrajna bħala nazzjon sovran, u rrakkomanda li tingħaqad mar-Russja. Barra minn hekk, huwa ħoloq fondazzjoni li tappoġġa lill-persunal militari Russu li pparteċipa fil-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta b'mod attiv, azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1391. |
Alexey Lvovich NIKOLOV (Алексей Львович НИКОЛОВ) |
Data tat-twelid: 21.12.1957 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel Numru tal-passaport, numru tal-identità nazzjonali, numri oħra tad-dokumenti tal-identità: (1) 530308406 (2) 531246870 |
Alexey Nikolov huwa Direttur Ġenerali tal-organizzazzjoni tal-media b'rabtiet mal-gvern Russu TV-Novosti, u tas-subordinata tagħha, in-network televiżiva tal-aħbarijiet RT. TV-Novosti u RT huma ffinanzjati mill-baġit federali tal-Federazzjoni Russa. Il-kumpanniji tal-media taħt il-ġestjoni tiegħu, fosthom RT, xerrdu propaganda favur il-Kremlin u diżinformazzjoni, u appoġġaw il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa ċaħad pubblikament ir-responsabbiltà tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa għad-delitti tal-gwerra mwettqa f'Bucha. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta b'mod attiv, azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1392. |
Viktor Petrovich GOREMIYKIN (Виктор Петрович ГОРЕМЫКИН) |
Data tat-twelid: 04.02.1959 Post tat-twelid: Kormovoye village, Serebryano-Prudsky district, Moscow region, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Viktor Petrovich Goremykin huwa l-Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa u Kap tad-Direttorat Militari Politiku Ewlieni tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, li huwa l-korp ċentrali ta' ġestjoni militari-politika li jwettaq xogħol militari-patrijottiku fil-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Huwa wkoll Membru tal-Kulleġġ tal-Ministeru għad-Difiża tar-Russja u eks Kap tad-dipartiment tal-persunal ewlieni tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Fir-rwol attwali tiegħu, huwa responsabbli għall-organizzazzjoni tal-ħidma militari-politika fi ħdan il-Forzi Armati Russi. Għalhekk, huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1393. |
Daniil Vyacheslavovich EGOROV (Даниил Вячеславович ЕГОРОВ) |
Data tat-twelid: 06.09.1975 Post tat-twelid: Moscow region, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Daniil Vyacheslavovich Egorov huwa Membru tal-‘Kunsill ta' Koordinazzjoni taħt il-Gvern tal-Federazzjoni Russa għas-sodisfazzjon tal-ħtiġijiet tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, u truppi, formazzjonijiet u korpi militari oħrajn’, stabbilit fil-21 ta' Ottubru 2022. Il-Kunsill ta' Koordinazzjoni nħoloq sabiex jorganizza interazzjoni bejn il-korpi eżekuttivi federali u l-korpi eżekuttivi tal-entitajiet kostitwenti tar-Russja fir-riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet relatati mal-iżgurar tal-ħtiġijiet tal-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Fil-pożizzjoni tiegħu ta' Membru tal-Kunsill ta' Koordinazzjoni, Daniil Egorov għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1394. |
Viktor Vasilevich ZOLOTOV (Виктор Васильевич ЗОЛОТОВ) |
Data tat-twelid: 27.01.1954 Post tat-twelid: Ryazan Oblast, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Viktor Vasilevich Zolotov huwa Membru tal-'Kunsill ta' Koordinazzjoni taħt il-Gvern tal-Federazzjoni Russa għas-sodisfazzjon tal-ħtiġijiet tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, u truppi, formazzjonijiet u korpi militari oħrajn' stabbilit fil-21 ta' Ottubru 2022. Il-Kunsill ta' Koordinazzjoni nħoloq sabiex jorganizza interazzjoni bejn il-korpi eżekuttivi federali u l-korpi eżekuttivi tal-entitajiet kostitwenti tar-Russja fir-riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet relatati mal-iżgurar tal-ħtiġijiet tal-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Fil-pożizzjoni tiegħu ta' Membru tal-Kunsill ta' Koordinazzjoni, Viktor Zolotov għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1395. |
Aleksandr Leonidovich LINETS (Александр Леонидович ЛИНЕЦ) |
Data tat-twelid: 11.01.1963 Post tat-twelid: Starominskaya, Krasnodar Territory, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Aleksandr Leonidovich Linets huwa Membru tal-'Kunsill ta' Koordinazzjoni taħt il-Gvern tal-Federazzjoni Russa għas-sodisfazzjon tal-ħtiġijiet tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, u truppi, formazzjonijiet u korpi militari oħrajn' stabbilit fil-21 ta' Ottubru 2022. Il-Kunsill ta' Koordinazzjoni nħoloq sabiex jorganizza interazzjoni bejn il-korpi eżekuttivi federali u l-korpi eżekuttivi tal-entitajiet kostitwenti tar-Russja fir-riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet relatati mal-iżgurar tal-ħtiġijiet tal-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Fil-pożizzjoni tiegħu ta' Membru tal-Kunsill ta' Koordinazzjoni, Alkesandr Linets għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1396. |
Maksim Stanislavovich ORESHKIN (Максим Станиславович ОРЕШКИН) |
Data tat-twelid: 21.07.1982 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Maksim Stanislavovich Oreshkin huwa Membru tal-'Kunsill ta' Koordinazzjoni taħt il-Gvern tal-Federazzjoni Russa għas-sodisfazzjon tal-ħtiġijiet tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa, u truppi, formazzjonijiet u korpi militari oħrajn' stabbilit fil-21 ta' Ottubru 2022. Il-Kunsill ta' Koordinazzjoni nħoloq sabiex jorganizza interazzjoni bejn il-korpi eżekuttivi federali u l-korpi eżekuttivi tal-entitajiet kostitwenti tar-Russja fir-riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet relatati mal-iżgurar tal-ħtiġijiet tal-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Fil-pożizzjoni tiegħu ta' Membru tal-Kunsill ta' Koordinazzjoni, Maksim Oreshkin għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1397. |
Igor Yuryevich BABUSHKIN (Игорь Юрьевич БАБУШКИН) |
Data tat-twelid: 05.04.1970 Post tat-twelid: Rybinsk, Yaroslavl region, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Igor Babushkin huwa l-gvernatur tal-Oblast ta' Astrakhan, maħtur mill-President Vladimir Putin. Fir-rwol tiegħu bħala gvernatur, Igor Babushkin jamministra korp statali reġjonali tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-istat fil-livell reġjonali. Huwa esprima appoġġ għar-rikonoxximent illegali tal-hekk imsejħa indipendenza tal-hekk imsejħa Repubbliki tal-Popli ta' Donetsk u Luhansk u l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala gvernatur, Igor Babushkin ibbenefika mill-emendi tal-President Vladimir Putin għal-liġi amministrattiva Russa, li jagħtuh l-għażla li jibqa' fil-poter għal snin addizzjonali. Igor Babushkin huwa involut ukoll fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta' Igor Babushkin jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna. Għalhekk, Igor Babushkin huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1398. |
Andrey Vladimirovich CHIBIS Andrei Vladimirovich CHIBIS (Андрей Владимирович ЧИБИС) |
Data tat-twelid: 19.03.1979 Post tat-twelid: Cheboksary, the Chuvash Republic, former USSR(now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Andrey Chibis huwa l-gvernatur tal-Oblast ta' Murmansk, maħtur mill-President Vladimir Putin. Fir-rwol tiegħu bħala gvernatur, Andrey Chibis jamministra korp statali reġjonali tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-istat fil-livell reġjonali. Huwa esprima appoġġ għar-rikonoxximent illegali tal-hekk imsejħa indipendenza tal-hekk imsejħa Repubbliki tal-Popli ta' Donetsk u Luhansk u l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala gvernatur, Andrey Chibis ibbenefika mill-emendi tal-President Putin għal-liġi amministrattiva Russa, li jagħtuh l-għażla li jibqa' fil-poter għal snin addizzjonali. Andrey Chibis huwa involut ukoll fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta' Andrey Chibis jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna. Għalhekk , Andrey Chibis huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1399. |
Gleb Sergeevich NIKITIN Gleb Sergeyevich NIKITIN (Глеб Сергеевич НИКИТИН) |
Data tat-twelid: 24.08.1977 Post tat-twelid: Leningrad, former USSR (now St. Petersburg, Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Gleb Nikitin huwa l-gvernatur tal-Oblast ta' Nizhny, maħtur mill-President Vladimir Putin. Fir-rwol tiegħu bħala gvernatur, Gleb Nikitin jamministra korp statali reġjonali tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-istat fil-livell reġjonali. Huwa esprima appoġġ għar-rikonoxximent illegali tal-hekk imsejħa indipendenza tal-hekk imsejħa Repubbliki tal-Popli ta' Donetsk u Luhansk u l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala gvernatur, Gleb Nikitin ibbenefika mill-emendi tal-President Putin għal-liġi amministrattiva Russa, li tagħtih l-għażla li jibqa' fil-poter għal snin addizzjonali. Gleb Nikitin huwa involut ukoll fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta' Gleb Nikitin jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna. Għalhekk, Gleb Nikitin huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1400. |
Igor Mikhaylovich RUDENYA (Игорь Михайлович РУДЕНЯ) |
Data tat-twelid: 15.02.1968 Post tat-twelid: Moscow, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Igor Rudenya huwa l-gvernatur tal-Oblast ta' Tver, maħtur mill-President Vladimir Putin. Fir-rwol tiegħu bħala gvernatur, Igor Rudenya jamministra korp statali reġjonali tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-istat fil-livell reġjonali. Huwa esprima appoġġ għar-rikonoxximent illegali tal-hekk imsejħa indipendenza tal-hekk imsejħa Repubbliki tal-Popli ta' Donetsk u Luhansk u l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala gvernatur, Igor Rudenya bbenefika mill-emendi tal-President Putin għal-liġi amministrattiva Russa, li jagħtuh l-għażla li jibqa' fil-poter għal snin addizzjonali. Igor Rudenya huwa involut ukoll fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta' Igor Rudenya jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna. Għalhekk, Igor Rudenya huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1401. |
Vladislav Valerievich SHAPSHA (Владислав Валерьевич ШАПША) |
Data tat-twelid: 20.09.1972 Post tat-twelid: Obnisk, Kaluga Region, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Vladislav Shapsha huwa l-gvernatur tal-Oblast ta' Kaluga, maħtur mill-President Vladimir Putin. Fir-rwol tiegħu bħala gvernatur, Vladislav Shapsha jamministra korp statali reġjonali tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-istat fil-livell reġjonali. Huwa esprima appoġġ għar-rikonoxximent illegali tal-hekk imsejħa indipendenza tal-hekk imsejħa Repubbliki tal-Popli ta' Donetsk u Luhansk u l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala gvernatur, Vladislav Shapsha bbenefika mill-emendi tal- President Putin għal-liġi amministrattiva Russa, li tagħtih l-għażla li jibqa' fil-poter għal snin addizzjonali. Vladislav Shapsha huwa involut ukoll fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta' Vladislav Shapsha jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna. Għaldaqstant, Vladislav Shapsha huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1402. |
Andrey Alexandrovich TRAVNIKOV Andrei Alexandrovich TRAVNIKOV (Андрей Александрович ТРАВНИКОВ) |
Data tat-twelid: 01.02.1971 Post tat-twelid: Cherepovets, Vologda region, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Andrey Travnikov huwa l-gvernatur tal-Oblast ta' Novosibirsk, maħtur mill-President Vladimir Putin. Fir-rwol tiegħu bħala gvernatur, Andrey Travnikov jamministra korp statali reġjonali tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-istat fil-livell reġjonali. Huwa esprima appoġġ għar-rikonoxximent illegali tal-hekk imsejħa indipendenza tal-hekk imsejħa Repubbliki tal-Popli ta' Donetsk u Luhansk u l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala gvernatur, Andrey Travnikov ibbenefika mill-emendi tal- President Putin għal-liġi amministrattiva Russa, li jagħtuh l-għażla li jibqa' fil-poter għal snin addizzjonali. Andrey Travnikov huwa involut ukoll fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta' Andrey Travnikov jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna. Għalhekk, Andrey Travnikov huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1403. |
Andrey Yuryevich VOROBYOV Andrei Yuryevich VOROBYOV (Андрей Юрьевич ВОРОБЬЁВ) |
Data tat-twelid: 14.04.1970 Post tat-twelid: Krasnoyarsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Andrey Vorobyov huwa l-gvernatur tal-Oblast ta' Moska, maħtur mill-President Vladimir Putin. Fir-rwol tiegħu bħala gvernatur, Andrey Vorobyov jamministra korp statali reġjonali tal-Federazzjoni Russa u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-istat fil-livell reġjonali. Huwa esprima appoġġ għar-rikonoxximent illegali tal-hekk imsejħa indipendenza tal-hekk imsejħa Repubbliki tal-Popli ta' Donetsk u Luhansk u l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala gvernatur, Andrey Vorobyov ibbenefika mill-emendi tal- President Putin għal-liġi amministrattiva Russa, li jagħtuh l-għażla li jibqa' fil-poter għal snin addizzjonali. Andrey Vorobyov huwa involut ukoll fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta' Andrey Vorobyov jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-liġi u l-ordni amministrattiva tal-Ukrajna. Għaldaqstant, Andrey Vorobyov huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1404. |
Igor Yurievich CHURBANOV (Игорь Юрьевич ЧУРБАНОВ) |
Nazzjonalità: Russa Sess: raġel ID TAL-VAT: 182806009863 |
Igor Yurievich Churbanov huwa d-Direttur Ġenerali tal-Impjant ta' Votkinsk, li jimmanifattura missile u munizzjoni g]all-kumplessi ta’ Iskander u Tochka-U li r-Russja wżat fil-gwerra ta' aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna. Churbanov appoġġa pubblikament ukoll il-gwerra ta' aggressjoni Russa u huwa responsabbli għat-tixrid tal-propaganda b'appoġġ għall-gwerra permezz tal-pubblikazzjoni tar-rivista Votkinsk Plant. Għalhekk, Igor Churbanov huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1405. |
Aleksey Aleksandrovich PETROV (Алексей Александрович ПЕТРОВ) |
Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Aleksey Petrov huwa l-Konsulent għall-Uffiċċju tal-Kummissarju għad-Drittijiet tat-Tfal tal-Federazzjoni Russa. F'dan ir-rwol, huwa involut fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta' Aleksey Aleksandrovich Petrov jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-ordni amministrattiv u legali Ukren, għalhekk huwa responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1406. |
Anton Vladimirovich SOLOVYOV (Антон Bладимирович СОЛОВЬЕВ) |
Data tat-twelid: 28.06.1983 Post tat-twelid: Leningrad, former USSR, now St. Petersburg, Russian Federation Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Anton Solovyov huwa membru tal-assemblea leġiżlattiva f'San Pietruburgu u membru tal-partit "Russja Magħquda". F'dan ir-rwol, huwa involut fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. Barra minn hekk, bħala membru tal-partit "Russja Magħquda", huwa ħa impenn li jiffaċilita u jħaffef il-proċess amministrattiv li jikkonċerna dawk l-adozzjonijiet illegali fil-familji Russi. L-azzjonijiet ta' Anton Solovyov jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-ordni amministrattiv u legali Ukren, huwa għalhekk responsabbli li appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1407. |
Eleonora Mikhailovna FEDORENKO (Элеонора Михайловна ФЕДОРЕНКО) |
Data tat-twelid: 28.10.1972 Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Eleonora Fedorenko hija l-Konsulent dwar id-Drittijiet tat-Tfal għall-kap tal-hekk imsejħa "Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk". F'dan ir-rwol, hija involuta fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. L-azzjonijiet ta' Eleonora Fedorenko jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-ordni amministrattiv u legali Ukren, hija għalhekk responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1408. |
Larisa Pavlovna FALKOVSKAYA (Лариса Павловна ФАЛЬКОВСКАЯ) |
Data tat-twelid: 06.04.1970 Post tat-twelid: Pirovskoye, Krasnoyarsk Territory, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: mara |
Larisa Falkovskaya hija d-direttriċi tad-Dipartiment tal-Politika tal-Istat għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal tal-Ministeru għall-Edukazzjoni tal-Federazzjoni Russa. F'dan ir-rwol, hija involuta fit-trasport illegali ta' tfal Ukreni lejn ir-Russja u l-adozzjoni tagħhom minn familji Russi. Bħala direttriċi tad-Dipartiment tal-Politika tal-Istat għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal tal-Ministeru għall-Edukazzjoni tal-Federazzjoni Russa, Larisa Falkovskaya ffaċilitat it-trasport illegali u l-adozzjoni illegali ta' aktar minn 2,000 orfnu Ukreni. F'diversi apparenzi pubbliċi uffiċjali, Larisa Falkovskaya aġixxiet bħala l-kelliem ewlieni u l-koordinatriċi għall-iskema ta' deportazzjoni illegali tar-Russja. L-azzjonijiet ta' Larisa Falkovskaya jiksru d-drittijiet tat-tfal Ukreni u jiksru l-ordni amministrattiv u legali Ukren, hija għalhekk responsabbli li appoġġat u implimentat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu s-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna u l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1409. |
Denis Valiullovich GARIYEV (Alias Denis GARIJEV) (Денис Валиуллович ГАРИЕВ) |
Data tat-twelid: Marzu 1978 Post tat-twelid: Khabarovsk Region, former USSR, now Russian Federation 654034325 (ir-Russja); Passport alternattiv XXIIAH534753 Sess: raġel |
Denis Gariyev huwa l-kap tal- "Leġjun Imperjali Russu", fergħa paramilitari tal-Moviment Imperjali Russu (RIM), grupp suprematist tar-razza bajda mwaqqaf minn Stanislav Vorobyov fl-2002. Dan il-grupp paramilitari qed jiġġieled b'mod attiv fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna f'isem il-Federazzjoni Russa. Fuq il-media soċjali, il-"Leġjun Imperjali Russu" jiddeskrivi l-involviment tiegħu fil-gwerra Russa kontra l-Ukrajna bħala wieħed li jikkontribwixxi għal missjonijiet ta' tkixxif u attakki. Denis Gariyev ipparteċipa fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna u ndarab fil-bidu tal-2022. Denis Gariyev irrekluta b'mod attiv ġellieda voluntiera biex jingħaqdu mal-organizzazzjoni paramilitari tiegħu fil-ġlieda kontra l-Ukrajna fuq il-kanal Telegram tiegħu. Minbarra l-ġlied tiegħu fl-Ukrajna, il-Leġjun Imperjali Russu pprovda taħriġ fuq stil paramilitari lis-suprematisti tar-razza bajda fl-Unjoni Ewropea, b'ħidma attiva biex dawn it-tipi ta' gruppi jinġabru fi front komuni kontra dawk li jqisu bħala l-għedewwa tagħhom. Fil-kapaċità tiegħu ta' mexxej u kmandant tal-Leġjun Imperjali Russu, Denis Gariyev huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1410. |
Stanislav Anatolyevich VOROBYOV Psewdonimu: Stanislav VOROBYEV Stanislav VOROBOV; Stanislav VOROBYOV; Stanislav VOROBEV (Станислав Анатольевич ВОРОБЬЕВ) |
Data tat-twelid: 02.06.1960 Post tat-twelid: former USSR (now Russian Federation) Numru tal-Passaport jew tal-Karta tal-Identità: IVG678677 (ir-Russja) |
Stanislav Vorobyov huwa l-kap tal-Moviment Imperjali Russu, organizzazzjoni paramilitari tas-suprematisti tar-razza bajda li qed tiġġieled b'mod attiv fl-Ukrajna f'isem il-gvern Russu. Il-Moviment Imperjali Russu (RIM) twaqqaf minn Stanislav Vorobyov fl-2002. Taħt it-tmexxija ta' Stanislav Vorobyov, il-Moviment Imperjali Russu qed jippromwovi n-nazzjonaliżmu etniku Russu filwaqt li jfittex li jixpruna l-estremiżmu tas-supremazija tar-razza bajda fil-Punent. Huwa jipprovdi taħriġ paramilitari lil ċittadini Russi u lil membri ta' organizzazzjonijiet tal-istess fehma minn pajjiżi oħra. Il-fergħa armata tiegħu, il-Leġjun Imperjali, qed tiġġieled b'mod attiv f'isem il-forzi armati Russi fil-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fil-paġna web uffiċjali tiegħu, il-Moviment jidentifika l-ġlieda fl-Ukrajna kontra l-Unjati u l-Pagani, li huma s-sinsla tal-forzi armati Ukreni bħala wieħed mill-isforzi ewlenin tiegħu. Stanislav Vorobyov irrekluta personalment voluntiera biex jiġġieldu flimkien mal-forzi armati Russi fil-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fil-kapaċità tiegħu bħala mexxej tal-Moviment Imperjali Russu, Stanislav Vorobyov huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma tal-organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1411. |
Viktor Yuryevich ANOSOV Psewdonimu: Viktor Yuriiovych ANOSOV; "l-Imnieħer" (Bir-Russu: "Нос") (Виктор Юрьевич АНОСОВ) |
Data tat-twelid: 31.10.1965 Post tat-twelid: Simferopol, former USSR (now Ukraine) Nazzjonalitajiet: Ukrena, Russa Sess: raġel Numru tal-Passaport jew tal-Karta tal-Identità: ES662458 (l-Ukrajna); ES301083 (l-Ukrajna); 68 13 814996 (il-Federazzjoni Russa) |
Viktor Anosov huwa membru tal-bord tal-"Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas", organizzazzjoni paramilitari li tiġġieled b'mod attiv flimkien mal-forzi armati Russi fil-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fil-kapaċità tiegħu bħala membru tal-bord tal-Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas, Viktor Anosov intbagħat Slovyansk, ir-reġjun ta' Donetsk, u qed jiġġieled f'isem il-forzi armati Russi. Barra minn hekk, Viktor Anosov serva bħala president tat- "tribunal" militari tal-hekk imsejħa "Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk", f'din il-kapaċità kien responsabbli għat-tortura u l-qtil ta' priġunieri Ukreni. L-unitajiet tal-ġlied tal-Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas ikkuntrattat mal-Ministeru għad-Difiża Russu u l-membri tagħha ngħataw il-kompitu li jipprovdu appoġġ dirett għall-azzjonijiet militari Russi. Barra minn hekk, l-Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas wettqet operazzjonijiet ta' tkixxif bħal ġbir ta' intelligence u tiftix għall-forzi Russi, inkluż l-identifikazzjoni ta' postijiet għal attakki militari Russi kontra miri fl-Ukrajna. Fil-kapaċità tiegħu ta' membru tal-bord tal-"Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas", Viktor Anosov huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
1412. |
Yan Igoroevich PETROVSKIY Psewdonimu: Jan PETROVSKY Yan PETROVSKY "Veliki Slavian" "Velikiy Slavyan" (Ян Игорович ПЕТРОВСКИЙ) |
Data tat-twelid: 02.01.1987 Post tat-twelid: Irkutsk, former USSR (now Russian Federation) Nazzjonalità: Russa Sess: raġel |
Yan Petrovskiy huwa l-mexxej u l-kmandant tal-grupp paramilitari Russu "Task Force Rusich", li jżomm rabtiet mal-kumpannija militari privata Russa Grupp Wagner u possibbilment jopera bħala subunità ta' Wagner. It-Task Force ‘Rusich’ qed tipparteċipa fil-ġlieda flimkien mal-forzi militari tar-Russja fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. ‘Rusich’ għandha storja twila ta' ġlied flimkien ma' forzi proxy appoġġati mir-Russja fir-reġjun ta' Donbas tal-Ukrajna. Fl-2015, il-merċenarji ta' ‘Rusich’ ġew akkużati li wettqu atroċitajiet kontra suldati Ukreni mejta u maqbuda, u ġew iffilmjati jagħmlu dan. Fil-kapaċità tiegħu bħala mexxej u kmandant tat-Task Force “Rusich” Yan Petrovskiy huwa responsabbli għal, li jappoġġa jew jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma tal-organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. |
16.12.2022” |
Entitajiet
|
Isem |
Informazzjoni għall-identifikazzjoni |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
“126. |
CREDIT BANK OF MOSCOW (Bir-Russu: Московский кредитный банк) |
Indirizz: 2 Lukov pereulok, building 1, Moscow, 107045, Russian Federation, Tip ta' entità: Kumpannija Pubblika b'Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 1992 Numru tar-reġistrazzjoni:1027739555282 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation |
Il-Credit Bank Of Moscow huwa l-akbar bank pubbliku mhux statali tar-Russja u s-sitt l-akbar istituzzjoni finanzjarja tar-Russja. Huwa istituzzjoni finanzjarja sistemikament importanti għall-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Il-bank jopera fis-settur tas-servizzi finanzjarji, li huwa ta' importanza strateġika għall-ekonomija Russa u jiġġenera sors sostanzjali ta' dħul għall-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Il-Credit Bank of Moscow jirċievi appoġġ mill-istat.F'Mejju 2022 kiseb liċenzja tal-esportazzjoni tad-deheb mill-gvern. Għalhekk, jibbenefika direttament mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Għalhekk, il-Credit Bank of Moscow huwa involut f'settur ekonomiku li jipprovdu sors sostanzjali ta' dħul għall-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, il-Credit Bank of Moscow qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
127. |
JSC 'DALNEVOSTOCHNY BANK' (JSC 'Far Eastern Bank') (Bir-Russu: АО 'ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ БАНК') |
Indirizz: 27, Verkhneportovaya Street, Vladivostok, 690990, Russian Federation Sit web: http://www.dvbank.ru/ Tip ta' entità: Kumpannija b'Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 20.11.1990 Numru tar-reġistrazzjoni: 1022500000786 Post prinċipali tan-negozju: Russian Federation |
Id-Dalnevostochny Bank huwa wieħed mill-akbar banek fil-Lvant Imbiegħed tar-Russja u huwa istituzzjoni finanzjarja importanti għall-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Il-bank jopera fis-settur tas-servizzi finanzjarji, li huwa ta' importanza strateġika għall-ekonomija Russa u jiġġenera sors sostanzjali ta' dħul għall-Gvern tal-Federazzjoni Russa. Id-Dalnevostochny Bank huwa wkoll wieħed mill-banek li huwa awtorizzat biex jipprovdi appoġġ bankarju għal kuntratti fil-qasam tad-difiża tal-Istat Russu u huwa involut f'ħafna programmi tal-Istat. Għalhekk huwa strateġikament importanti għall-Gvern Russu fil-kuntest tal-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, id-Dalnevostochny Bank huwa involut f'settur ekonomiku li jipprovdu sors sostanzjali ta' dħul lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Barra minn hekk, id-Dalnevostochny Bank jappoġġa finanzjarjament lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
128. |
United Russia (Bir-Russu: Единая Россия) |
Indirizz: 39th Building, Kutuzovsky Prospekt, Moscow 121170, Russian Federation Telefon: (495) 786-82-89 Sit web: https://er.ru Indirizz elettroniku: post@edinros.ru |
United Russia huwa partit politiku allinjat mal-Kremlin. Huwa ppresedut mill-eks President Russu Dmitry Medvedev. Huwa appoġġa l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna, u appoġġa l-annessjoni illegali u mhux rikonoxxuta tar-reġjuni tal-Ukrajna ta' Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia u Kherson mir-Russja. Għalhekk, hija responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
129. |
Federal Service for Supervision of Communications, Information Technologies and Mass Media (Roskomnadzor) (Bir-Russu: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, (Роскомнадзор)) |
Indirizz: Kitaygorodsky Ave 7 / 2, Moscow 109992, Russian Federation Telefon: +7 (495) 983-33-93 Indirizz elettroniku: rsoc_in@rkn.gov.ru Sit web: https://rkn.gov.ru/ |
Roskomnadzor hija aġenzija tal-istat Russa responsabbli għall-komunikazzjonijiet, it-teknoloġija tal-informazzjoni u l-media tal-massa. Hija implimentat il-politika tal-istat ta' ċensura lejn entitajiet tal-media indipendenti. Wara l-bidu tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, din illimitat b'mod sinifikanti l-aċċess għall-informazzjoni għas-soċjetà Russa, iffavorixxiet propaganda favur il-gwerra u introduċiet ċensura tal-gwerra biex issikket id-dissens kontra l-gwerra. Hija ordnat lill-entitajiet tal-media Russi biex jużaw biss l-informazzjoni u d-data pprovduti mis-sorsi uffiċjali tal-gvern meta jirrappurtaw dwar il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Ipprojbixxiet l-użu tal-kliem "invażjoni" jew "gwerra" u tat struzzjonijiet biex minflok jintuża t-terminu "operazzjoni speċjali". Ipprojbixxiet ir-rappurtar dwar għadd kbir ta' vittmi fost il-persunal militari Russu u l-popolazzjoni ċivili tal-Ukrajna. Hija wissiet lill-media kontra l-pubblikazzjoni ta’ intervista mogħtija mill-President tal-Ukrajna Volodymyr Zelensky. Għalqet siti web li ma segwewx l-ordnijiet tagħha, u talbet lill-qrati biex jikkastigaw lil entitajiet tal-media li ma jikkonformawx. Barra minn hekk, imblukkat l-aċċess għall-pjattaformi tal-media soċjali ta' Facebook u Twitter sabiex twaqqafhom milli jaqsmu informazzjoni dwar il-gwerra. Għalhekk, hija responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
130. |
New People (Bir-Russu: Новые люди) |
Indirizz: Bol'shoy Trekhgornyy Pereulok, building 11 entrance 2, Moscow123022, Russian Federation, Telefon: +7 (800) 550-10-39 Sit web: https://newpeople.ru/ Indirizz elettroniku: info@newpeople.ru |
New People huwa partit politiku Russu. Huwa appoġġa l-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, u appoġġa l-annessjoni illegali u mhux rikonoxxuta tar-reġjuni tal-Ukrajna ta' Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia u Kherson mir-Russja. Għalhekk, huwa responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
131. |
Liberal Democratic Party of Russia (Bir-Russu: Либерально-демократическая партия России) |
Indirizz: 1st Basmanny Lane, building 3, entrance 1, Moscow, Russian Federation Telefon: +7 (495) 530-62-62 Sit web: https://ldpr.ru/ Indirizz elettroniku: office@ldpr.ru |
Il-Liberal Democratic Party of Russia huwa partit politiku Russu. Huwa appoġġa l-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, u appoġġa l-annessjoni illegali u mhux rikonoxxuta tar-reġjuni tal-Ukrajna ta' Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia u Kherson mir-Russja. Għalhekk, huwa responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
132. |
Just Russia — Patriots — For Truth (Bir-Russu: "Справедливая Россия — Патриоты — За правду") |
Indirizz: Indirizz legali: 29 Bolshaya Tatarskaya St. Moscow 115184, Russian Federation Indirizz għall-korrispondenza:, 14, Akademika Pilugina, str., entr. 2, 117393, Moscow, Russian Federation . Telefon: +7 495 787 85 15 Sit web: https://spravedlivo.ru/main Indirizz elettroniku: info@spravedlivo.ru |
Just Russia — Patriots — For Truth huwa partit politiku Russu. Huwa appoġġa l-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, u appoġġa l-annessjoni illegali u mhux rikonoxxuta tar-reġjuni tal-Ukrajna ta' Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia u Kherson mir-Russja. Għalhekk, huwa responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
133. |
Communist Party of the Russian Federation (Bir-Russu: Коммунистическая партия Российской Федерации) |
Indirizz: 3 , Maly Sukharevsky Pereulok, bldg.1, Moscow, 103051, Russian Fedration Telefon: +7-495-692-7646 Sit web: https://kprf.ru/ Indirizz elettroniku: inter@kprf.ru |
Il-Communist Party of the Russian Federation huwa partit politiku Russu. Huwa appoġġa l-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, u appoġġa l-annessjoni illegali u mhux rikonoxxuta tar-reġjuni tal-Ukrajna ta' Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia u Kherson mir-Russja. Għalhekk, hija responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
134. |
JSC CENTRAL RESEARCH INSTITUTE “BUREVESTNIK” (Bir-Russu: АО ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ 'БУРЕВЕСТНИК') |
Indirizz: Sormovskoe highway 1a, city of Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod region, Russian Fedration (HQ) Tip ta' entità: kumpannija b'ishma konġunti |
Il-JSC CENTRAL RESEARCH INSTITUTE BUREVESTNIK hija kumpannija Russa tal-industrija tal-armi. Matul l-eżistenza tagħha (mill-1970), il-kumpannija żviluppat madwar 400 tip differenti ta' armi u tagħmir militari. Hija l-aktar magħrufa għall-produzzjoni tal-armi li ġejjin: installazzjonijiet tal-artillerija għall-artillerija navali AK-176, A-190; Kanuni tat-tip mortar mobbli (tipi 2B11, 2K32, 2C12, 2B25), howitzer 2C35 u oħrajn. Il-JSC CENTRAL RESEARCH INSTITUTE BUREVESTNIK tipprovdi Kanuni tat-tip mortar ta' diversi tipi lill-Forzi Armati Russi li jintużaw fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-JSC CENTRAL RESEARCH INSTITUTE BUREVESTNIK hija responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
135. |
LIMITED LIABILITY COMPANY 'VOLGOGRAD MACHINE-BUILDING COMPANY "VGTZ"' (Bir-Russu: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ) 'ВОЛГОГРАДСКАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ "ВГТЗ"' |
Indirizz:, square Im. Dzerzhinskogo, 1, 400006, Volgograd, Volgogradskaya oblast, Russian Federation Tip ta' entità: Kumpannija b'Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Volgograd region, Volgograd, Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 28 ta' Novembru 2002 Numru tar-reġistrazzjoni: 1023402461752 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
L-LLC 'Volgograd Machine Building Company "VGTZ'" hija żviluppatur Russu u manifattur ta' vetturi tal-ġlied għall-ġarr ta' suldati minn fuq l-ilma għal fuq l-art. L-LLC 'Volgograd Machine Building Company "VGTZ'" tiżviluppa u timmanifattura vetturi tal-ġlied minn - BMD-4M, BTR-MDM għal vetturi tal-ġlied tal-infanterija BMP-2 u BMP-3 modernizzati, li jintużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. Għalhekk, l-LLC 'Volgograd Machine Building Company "VGTZ'" hija responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. L-LLC 'Volgograd Machine Building Company "VGTZ'" tibbenefika mill-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna peress li tikkontribwixxi għall-provvista ta' vetturi tal-ġlied għall-Forzi Armati Russi u b'hekk tibbenefika direttament mill-ħtieġa dejjem tikber għall-armi. Minħabba l-ħtieġa dejjem tikber għall-armi, l-LLC 'Volgograd Machine Building Company "VGTZ'" qed tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
136. |
JSC Bryansk Automobile Plant JSC 'BAZ' (Bir-Russu: AO “‘Брянский автомобильный завод‘“ АО 'БАЗ') |
Indirizz ,1 Staleliteynaya ul., Bryansk, 241035, Bryanskaya oblast, Russian Federation Tip ta' entità: Kumpannija b'Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Bryansk region, Bryansk, Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 04.04.2008 Numru tar-reġistrazzjoni: 1083254005141 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
Il-JSC Bryansk Automobile Plant hija l-uniku manifattur Russu li jipproduċi xażi u tratturi speċjali bir-roti (SKST) b'kapaċità li jgħaddu minn terren diffiċli, li huma l-bażi tal-bażi tat-trasport għal mezzi eżistenti u futuri ta' difiża tal-ajru, bir-rokits u spazjali, kif ukoll huma użati b'mod attiv bħala parti minn mezzi mobbli ta' rikonjizzjoni bir-radar, appoġġ għall-inġinerija, u sistemi ta' rokits multipli ta' llanċjar. Il-JSC Bryansk Automobile Plant tipproduċi xażi speċjali bir-roti u tratturi, li jintużaw biex jiskjeraw sistemi ta' missili kontra l-inġenji tal-ajru S-350, IS-400, Tor-M2 u sistemi oħra ta' difiża ajruspazjali. Dawk is-sistemi ta' difiża tal-ajru jintużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni Russa fl-Ukrajna. Il-JSC Bryansk Automobile Plant hija għalhekk responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Il-JSC Bryansk Automobile Plant tibbenefika mill-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna peress li tikkontribwixxi għall-provvista ta' xażi u tratturi speċjali bir-roti għas-sistemi ta' difiża tal-ajru għall-Forzi Armati Russi u b'hekk tibbenefika direttament mill-ħtieġa dejjem tikber għall-armi. Minħabba l-ħtieġa dejjem tikber għall-armi, il-JSC Bryansk Automobile Plant qed tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
137. |
JSC MACHINE BUILDING COMPANY 'VITYAZ' (Bir-Russu: АО ‘“МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ ОМПАНИЯ “ВИИТЯЗЬ”’) |
Indirizz: 2 Industrialnoe sh., Ishimbai city, Republic of Bashkortostan, Russian Federation (HQ) Tip ta' entità: Kumpannija b'Ishma Konġunti |
Il-JSC MACHINE BUILDING COMPANY 'VITYAZ' (jew il-JSC VITYAZ) hija kumpannija Russa involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni, it-tħaddim u t-tiswija ta' vetturi militari armati. Hija produttur tal-privattiv ta' DT-30 ‘Vityaz‘. I l-JSC VITYAZ tipprovdi u timmanifattura vettura militari għal kull tip ta' terren DT-30 "Vityaz" b'żewġ link tracks għall-Forzi Armati Russi, li tintuża fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-JSC VITYAZ hija responsabbili għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
138. |
JSC KAZAN OPTICAL AND MECHANICAL PLANT (JSC KOMZ) (Bir-Russu: АО КАЗАНСКИЙ ОПТИКО-МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД (AO КОМЗ)) |
Indirizz: st. Lipatova, 37, Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation Tip ta' entità: Kumpannija b'Ishma Konġunti |
Il-JSC KOMZ hija intrapriża diversifikata Russa li tispeċjalizza fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta' apparat ottiku u tagħmir elettroniku tal-gwerra (inkluż radars, binokli, eċċ.). Il-JSC KOMZ tipproduċi sistemi tal-gwerra elettroniċi Moscow-1 (Πосква-1), Rychag-AV (Рычаг-АВ) u Quicksilver-BM (Ртуть-БМ) li jiġu konsenjati lill-Forzi Armati Russi u li qed jintużaw fil-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-JSC KOMZ hija għalhekk responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Il-JSC KOMZ tibbenefika mill-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna peress li tikkontribwixxi għall-provvista ta' sistemi tal-gwerra elettroniċi għall-Forzi Armati Russi u b'hekk tibbenefika direttament mill-ħtieġa dejjem tikber għall-armi. Minħabba l-ħtieġa dejjem tikber għall-armi, il-JSC KOMZ qed tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
139. |
JSC ENIKS (Bir-Russu: АО 'ЭНИКС') |
Indirizz: st. Korolenko 120, Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation Tip ta' entità: kumpannija b'ishma konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 06.06.2003 Numru tar-reġistrazzjoni:1031632202227 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
Il-JSC ENIKS hija kumpannija Russa involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni, it-tħaddim u t-tiswija ta' kumplessi ta' mira mill-ajru u inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord (UAVs), sistemi ta' sorveljanza mill-bogħod u tagħmir ieħor tal-gwerra. Il-JSC ENIKS tipprovdi UAVs (Eleron-3 u Eleron-10) lill-Forzi Armati Russi li jintużaw fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-JSC ENIKS hija responsabbili għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
140. |
PUBLIC JOINT STOCK COMPANY 'SCIENTIFIC AND PRODUCTION ASSOCIATION "STRELA"' (PJSC ‘NPO “STRELA”’) (Bir-Russu: ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО 'НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "СТРЕЛА"') |
Indirizz: str. M. Gorky 6, 300002, city of Tula, Tula region, Russian Federation. Tip ta' entità:Kumpannija Pubblika b'Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni:, str. M. Gorky 6 , 300002, city of Tula, Tula region, Russian Federation. Data tar-reġistrazzjoni: 23.09.2002 Numru tar-reġistrazzjoni Statali: 1027100517256 Numru ta' Identifikazzjoni tal-Kontribwent: 7103028233 |
Is-Scientific and Production Association "STRELA", PJSC, hija intrapriża speċjalizzata involuta fl-iżvilupp u l-manifattura ta' tagħmir tar-radar għas-sorveljanza u d-detezzjoni tal-miri tal-wiċċ tal-art u tal-baħar. L-intrapriża hija impenjata fl-iżvilupp u l-manifattura ta': radars ta' sorveljanza tal-kamp tal-battalja, radars li jillokalizzaw l-armi, radars għall-veloċità tal-muzzles tal-artillerija, radars għall-kontroll tal-armi, tagħmir skjerat mill-ajru għal missili mill-wiċċ għall-ajru tad-difiża tal-ajru, sistemi ta' sigurtà ta' radars ċivili. L-assoċjazzjoni hija parti mill-impriża tal-istat Russa Almaz-Antey Air Defense Concern u hija l-organizzazzjoni ewlenija għall-koordinazzjoni tal-attivitajiet fil-qasam assenjat tat-teknoloġija. Għandu jiġi nnutat ukoll li l-Almaz-Antey Concern tappartjeni lill-Aġenzija Federali għall-Ġestjoni tal-Proprjetà tal-Istat. Il-kumpannija tiżviluppa u tipproduċi kumpless tar-radar (lokalizzazzjoni tal-artillerija) Zoopark-1M kontra l-iskjeramenti tal-artillerija, stazzjon ta' rikonjizzjoni bir-radar mobbli SNAR-10M1, vettura speċjali tal-ġlied għar-rikonjizzjoni SBRM Tigr ("Tiger") u prodotti militari oħra, li jintużaw/intużaw mir-Russja matul l-invażjoni illegali tal-Ukrajna fl-2022. Għaldaqstant, il-РJSC, Scientific and Production Association "STRELA", hija responsabbli appoġġ materjali jew finanzjarju, ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
141. |
JSC IZHEVSK ELECTROMECHANICAL PLANT "KUPOL" (Bir-Russu: ИЖЕВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД 'КУПОЛ') |
Indirizz: Pesochnaya st. 3, city of Izhevsk, Udmurt Republic, Russian Federation (HQ) Tip ta' entità: kumpannija b'ishma konġunti Data tar-reġistrazzjoni: 23.04.2002 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
Il-JSC IZHEVSK ELECTROMECHANICAL PLANT 'KUPOL' (jew JSC IEMZ “KUPOL”) hija kumpannija Russa involuta fl-iżvilupp, il-produzzjoni, it-tħaddim u t-tiswija ta' sistemi ta' missili Tor, sistema ta' missili li jistgħu jintużaw fi kwalunkwe tip ta' temp, b'altitudni baxxa sa medja, mill-wiċċ għall-ajru ta' medda qasira ddisinjati biex jeqirdu l-ajruplani, il-ħelikopters, il-missili cruise, eċċ. Il-JSC IZHEVSK ELECTROMECHANICAL PLANT 'KUPOL' tipprovdi sistemi ta' missili Tor manufatturati lill-Forzi Armati Russi, li jintużaw fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-JSC IZHEVSK ELECTROMECHANICAL PLANT 'KUPOL' hija responsabbli appoġġ materjali ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
142. |
JSC VOSTOCHNAIA VERF (Bir-Russu: АО 'ВОСТОЧНАЯ ВЕРФЬ') |
Indirizz: st. Heroes of the Pacific 1, Vladivostok, Primorsky Krai, Russian Federation (HQ) Tip ta' entità: kumpannija b'ishma konġunti Data tar-reġistrazzjoni: 06.08.1994 Numru tar-reġistrazzjoni: 1022501797064 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
Il-JSC VOSTOCHNAIA VERF hija kumpannija Russa tal-bini tal-bastimenti. Hija magħrufa wkoll bħala l-komanifattur ta' tipi speċifiċi ta' vapuri għall-qrid tal-mini, varjetà ta' biċċiet tal-baħar għall-ġarr ta' suldati minn fuq l-ilma għal fuq l-art (bħall-Proġett 11770). Sorsi pubbliċi jindikaw li xi biċċiet tal-baħar għall-ġarr ta' suldati mill-JSC VOSTOCHNAIA VERF kienu wżati matul il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-JSC VOSTOCHNAIA VERF tipprovdi biċċiet tal-baħar manufatturati għall-ġarr ta' suldati minn fuq l-ilma għal fuq l-art lill-Forzi Armati Russi li jintużaw fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-JSC VOSTOCHNAIA VERF hija responsabbili għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
143. |
LLC 'HOLDING COMPANY "EGO-HOLDING"' (Bir-Russu: ООО ‘"ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ "ЭГО-ХОЛДИНГ"’) |
Indirizz: str. Butlerova, 13, letter A, room 20Н, 195256, St. Petersburg, Russian Federation Tip ta' entità: Kumpannija b'Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: str. Butlerova, 13, letter A, room 20Н, 195256, St. Petersburg, Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 10.10.1997 Numru tar-reġistrazzjoni statali: 1027802486580 Numru ta' Identifikazzjoni tal-Kontribwent: 7804070635 |
LLC "HOLDING COMPANY 'EGO-HOLDING'" tinkludi diversi intrapriżi tal-kumpless militari-industrijali, li huma minn ta' quddiem fil-Federazzjoni Russa fl-oqsma tagħhom tal-industrija tad-difiża għall-iżvilupp u l-manifattura ta' mezzi u kumplessi ta' komunikazzjoni bir-radju u gwerra elettronika. Dawn huma intrapriżi bħal: NPO Zavod 'Volna', NTI 'Radiosvyaz', 'PKB RIO'. Waħda minnhom, JSC Scientific and Investment Enterprise "Protek", tiżviluppa u tipproduċi stazzjonijiet tal-jamming awtomatizzat R-330Zh "Zhitel" użati mir-Russja matul il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. LLC "HOLDING COMPANY 'EGO-HOLDING'" akkwistat il-JSC Scientific and Investment Enterprise "PROTEK" f'Jannar 2013. B'hekk, LLC "HOLDING COMPANY 'EGO-HOLDING'", li hija s-sid ta' diversi impriżi tal-kumpless militari-industrijali, hija responsabbli għall-appoġġ materjali jew finanzjarju ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
144. |
JSC A.E. NUDELMAN DESIGN BUREAU OF PRECISION MACHINE BUILDING (KB TOCHMASH) (Bir-Russu: АО КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО ТОЧНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ ИМ. А. Э. НУДЕЛЬМАНА (КБ ТОЧМАШ)) |
Indirizz: str. Vvedensky, .8, Moscow, Russian Federation (HQ) Tip ta' entità: kumpannija b'ishma konġunti Post prinċipali tan-negozju: Russia |
KB TOCHMASH hija parti mill-kumpannija tal-istat Russu Almaz-Antey Concern u hija żviluppatur tal-armi Russu li jimmanifattura firxa wiesgħa ta' sistemi ta' difiża kontra l-inġenji tal-ajru, MANPADS u missili, inkluż armi ta' preċiżjoni akbar. KB TOCHMASH tipproduċi sistemi ta' missili kontra l-inġenji tal-ajru Strela-10 u Sosna-R li jintużaw ħafna matul il-gwerra ta' aggressjoni Russa fl-Ukrajna fl-2022. Għalhekk, KB TOCHMASH hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. KB TOCHMASH tibbenefika mill-gwerra ta' aggressjoni li għaddejja tar-Russja kontra l-Ukrajna peress li tikkontribwixxi għall-provvista ta' sistemi ta' missili kontra l-inġenji tal-ajru għall-Forzi Armati Russi u b'hekk tibbenefika mill-ħtieġa li qed tikber għall-armi. Għalhekk, KB TOCHMASH qed tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
145. |
JSC Automobile Plant URAL (Bir-Russu: АО Автомобильный завод “УРАЛ”) |
Indirizz: 1 Avtozavodtsev Prospect, Miass, Chelyabinsk Oblast, 456304, Russian Federation Tip ta' entità: Kumpannija b'Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Chelyabinsk Oblast, Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 22 ta' Ġunju 2000 Numru tar-reġistrazzjoni: 1027400870826 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
JSC Automobile Plant “URAL” hija manifattriċi Russa ta' trakkijiet u waħda mill-fornitriċi ewlenin ta' trakkijiet armati għall-forzi armati Russi. Automobile Plant URAL hija involuta fil-programm Russu għall-vetturi kbar Typhoon. Typhoon huwa familja Russa ta' vetturi armati tal-ġlied (AFVs) reżistenti għall-mini u protetti mill-imboskati ("Mine-Resistant Ambush Protected, MRAP") li ilhom fis-servizz mill-2014. Il-familja ta' trakkijiet Typhoon huma rreġistrati fil-Programm tal-Armi tal-Istat Russu. Dawn il-vetturi jiġu mmuntati fl-Automobile Plant URAL b'kuntratt statali mal-Ministeru għad-Difiża Russu. Ural Automobile Plant tipproduċi vetturi Ural – 4320 u Typhoon, li qed jintużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni Russa fl-Ukrajna fl-2022. Għaldaqstant, Automobile Plant URAL hija għalhekk responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Automobile Plant URAL tibbenefika mill-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna peress li tikkontribwixxi għall-provvista ta' trakkijiet armati għall-Forzi Armati Russi u tibbenefika mill-ħtieġa li qed tikber għall-armi. Għalhekk, Automobile Plant URAL qed tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
146. |
RESEARCH DESIGN BYURO 'NOVATOR' (Bir-Russu: ОПЫТНОЕ-КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО 'НОВАТОР') |
Indirizz: Prospekt Kosmonavtov, 18, Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast, Russian Federation (HQ) Tip ta' entità: kumpannija b'ishma konġunti Post prinċipali tan-negozju: Russia |
JSC RESEARCH DESIGN BYURO 'NOVATOR' hija kumpannija Russa involuta fl-iżvilupp, produzzjoni, operazzjoni u tiswija ta' missili kontra l-inġenji tal-ajru fuq distanzi twal, missili kruċieri, missili antiballistiċi u tagħmir ieħor tal-gwerra. JSC 'NOVATOR' tipprovdi mudell ta' missili kruċieri 3M-54 Kalibr (magħrufa wkoll bħala 3M54-1 Kalibr u 3M14 Biryuza) lill-Forzi Armati Russi, li jintuża fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, JSC RESEARCH DESIGN BYURO 'NOVATOR' hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
147. |
JSC NAUCHNO-PROIZVODSTVENNOE OBEDINENIE RUSSKIE BAZOVYE INFORMACIONNYE TEHNOLOGII (JSC RPA RUSBITECH) (Bir-Russu: АО 'НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ РУССКИЕ БАЗОВЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ' (АО 'НПО РУСБИТЕХ')) |
Indirizz: Varshavskoe sh. 26 building 11, Moscow, Russian Federation (HQ) Tip ta' entità: kumpannija b'ishma konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 22.09.2008 Numru tar-reġistrazzjoni: 5087746137023 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
JSC RPA RUSBITECH hija kumpannija tat-teknoloġija Russa li tispeċjalizza fil-produzzjoni ta' soluzzjonijiet ta' teknoloġija għolja għall-istrutturi tal-infurzar Russi, prinċipalment għall-Forzi Armati Russi. L-aktar prodott magħruf huwa s-sistema operattiva tal-kompjuter imsejħa Astra Linux li issa tintuża kważi totalment mill-forzi militari Russi kollha. Is-sistemi ta' informazzjoni ewlenin tal-Kwartieri Ġenerali tal-Armata Russa huma bbażati fuq l-Astra Linux. Il-kumpannija hija magħrufa wkoll għall-manifattura ta' punti ta' kmand tat-tip APE-5 użati b'mod attiv għall-komunikazzjoni fuq il-posta waqt il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, JSC RPA RUSBITECH hija responsabbili talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
148. |
JSC Concern Radio-Electronic Technologies KRET (Bir-Russu: AO “Концерн Радиоэлектронные технологии” (КРЭТ)) |
Indirizz: Goncharnaya st., 20/1, 109240, Moscow, Russian Federation Telefown: +7 (495) 587-70-70 Sit web: www.kret.com Indirizz elettroniku: info@kret.com |
Concern Radio-Electronic Technologies KRET hija l-iżviluppatur u l-manifattur ta' prodotti radjuelettroniċi militari ewlenija tar-Russja. Hija sussidjarja ta' Rostec. Immanifatturat is-sistemi elettroniċi tal-gwerra Krasucha-4, li ntużaw mill-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa matul il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, hija responsabbli talli appoġġat, b'mod materjali jew finanzjarju, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
149. |
OJSC “RADIOAVIONIKA” (Bir-Russu: ОАО 'Радиоавионика') |
Indirizz: Troitskiy pr., 4, building B, Saint-Petersburg, 190005, Russian Federation Telefown: +7 (812) 607-50-50 Sit web: http://www.radioavionica.ru Posta elettronika: info@radioavionica.ru |
Radioavionika hija kumpannija Russa tas-settur tat-teknoloġija u fornitriċi tal-armi tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Radioavionika żviluppat u mmanifatturat is-sistemi ta' rikonjizzjoni, kmand, kontroll u komunikazzjoni "Strelets-M" li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, hija responsabbli talli appoġġat, b'mod materjali jew finanzjarju, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
150. |
Technodinamika (Bir-Russu: Технодинамика) |
Indirizz: 35, Bol'shaya Tatarskaya Str., Bldg. 5, 115184, Moscow, Russian Federation Telefown: +7 (495) 627-1099 Posta elettronika: info@tdhc.ru Sit web: http://technodinamika.ru |
Technodinamika hija manifattur ta' armi, munizzjon u prodotti tal-kimika u tal-avjazzjoni, u fornitur militari tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Hija kumpannija azzjonarja li tinkludi aktar minn 100 intrapriża. Il-kumpanniji sussidjarji ta' Technodinamika mmanifatturaw vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ KBLA-IVC, sistemi ta' tqegħid ta' mini ISDM Zemledeliye u munizzjon għar-rokits użati f'lanċaturi BM-27 Uragan, missili tal-inġenji tal-ajru ggwidati Vikhr u sistemi tal-artillerija tar-rokit Tornado-S, li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, qed tappoġġa materjalment u tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
151. |
JSC “Ulan-Ude Aviation Plant” (Bir-Russu: АО 'УЛАН-УДЭНСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД') |
Indirizz: Khorinskaya Str. 1, 670009 Ulan-Ude, Republic of Buryatia, Russian Federation Telefown: +7 (301) 248-0392 Sit web: https://rabotauuaz.ru/o-predpriyatii#O_predpriyatii Indirizz elettroniku: uuaz@uuaz.ru |
Ulan-Ude Aviation Plant hija fornitur ikkuntrattat tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Immanifatturat helicopters tat-trasport militari Mi-8AMTSh li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
152. |
JSC "Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory” (Bir-Russu: АО "Нижегородский завод 70-летия Победы”) |
Indirizz: Sormovskoye road, 21, Nizhny Novgorod 603052, Russian Federation Telefown: 7 (831) 249-82-38 Indirizz elettroniku: 70Pobeda@nzslp.ru Sit web: https://nzslp.ru/ Tip ta' entità: Kumpannija b'Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Nizhny Novgorod, Russia Data tar-reġistrazzjoni: 26.08.2014 Numru tar-reġistrazzjoni: ИНН/numru ta' identifikazzjoni tal-kontribwent: 5259113339 ОГРН/numru ta' reġistrazzjoni tal-Istat prinċipali: 1145259004296 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory hija fabbrika fi ħdan l-industrija tad-difiża Russa. Il-kompitu ta' Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory huwa li tipproduċi armi u tagħmir militari avvanzati li jiżguraw l-implimentazzjoni tal-Ordni ta' Difiża tal-Istat Russu u l-Programm ta' Armamenti tal-Istat. Dik il-produzzjoni hija meħtieġa biex tinżamm il-kapaċità ġenerali tal-Gvern tal-Federazzjoni Russa li jkompli l-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. L-impjant, fost oħrajn, jimmanifattura l-S-400, li r-Russja użat fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. In-Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory tiffaċilita u tinkoraġġixxi wkoll l-attivitajiet ta' Yunarmia, organizzazzjoni paramilitari Russa li tappoġġa l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u xxerred il-propaganda Russa dwar il-gwerra. Għalhekk hija responsabbli talli tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, jew tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
153. |
JSC Votkinsk Machine Building Plant (Bir-Russu: АО "Воткинский завод”) |
Indirizz: Kirov Street, 2427430 City of Votkinsk, Republic of Udmurt Telefown: +7 (34145) 6-53-53 Indirizz elettroniku: zavod@vzavod.ru Sit web: https://vzavod.ru/ Tip ta' entità: Kumpannija b'Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Votkinsk, Republic of Udmurt, Russia Data tar-reġistrazzjoni: 01.10.2010 Numru tar-reġistrazzjoni: ИНН/numru ta' identifikazzjoni tal-kontribwent: 1828020110 ОГРН/numru ta' reġistrazzjoni tal-Istat prinċipali: 1101828001000 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
Votkinsk Plant hija fabbrika fi ħdan l-industrija tad-difiża Russa li timmanifattura armi ta' importanza strateġika għar-Russja. Hija l-uniku impjant ta' dan it-tip fir-Russja. Timmanifattura, fost oħrajn, missili u munizzjon għall-kumplessi Iskander u Tochka-U, li r-Russja użat matul il-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew ibbenefikat mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
154. |
PJSC 'Motovilikhinskiye Zavody' (Bir-Russu: Публичное акционерного общество специального машиностроения и металлургии 'Мотовилихинские заводы' ПАО 'Мотовилихинские заводы') |
Indirizz: Russia, 614014, Perm, str. 1905, building 35 Tip ta' entità: Kumpannija Pubblika b'Ishma Konġunti Post tar-reġistrazzjoni: Perm, Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 11 ta' Diċembru 1992 Numru tar-reġistrazzjoni: 1025901364708 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
PJSC Motovilikhinskiye Zavody hija manifattur pubbliku Russu ta' armi u munizzjon. Hija ġestita mill-kumpannija “RT-Capital” tal-Korporazzjoni Statali Rostec. L-attività ewlenija ta’ PJSC Motovilikhinskiye Zavody hija l-produzzjoni ta' tagħmir militari, bħal biċċiet tal-artillerija, kanuni tat-tip mortar, u sistemi tal-isparar multipli tar-rokits. PJSC Motovilikhinskiye Zavody tiżviluppa u timmanifattura vetturi tal-ġlied u tat-tagħbija tat-trasport mis-sistemi tal-isparar multiplu tar-rokits Grad, Smerch, Tornado-G, u Tornado-S. Hija l-uniku manifattur Russu ta' vetturi tal-ġlied u t-tagħbija tat-trasport mill-kompożizzjoni ta' sistemi multipli ta' sparar ta' rokit tat-tip "Grad", "Smerch" u l-verżjonijiet modifikati tagħhom "Tornado-G" u "Tornado-S". PJSC Motovilikhinskiye Zavody hija involuta fil-produzzjoni tas-sistemi multipli ta' sparar ta' rokit (MLRS) "Tornado-G" u "Tornado-S", li qed jitwasslu lill-Forzi Armati Russi u li jintużaw fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. PJSC Motovilikhinskiye Zavody hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. PJSC Motovilikhinskiye Zavody tibbenefika wkoll mill-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna peress li tikkontribwixxi għall-provvista ta' sistemi multipli ta' sparar ta' rokit (MLRS) għall-Forzi Armati Russi u b'hekk tibbenefika direttament mill-ħtieġa li qed tikber għall-armi. Minħabba l-ħtieġa li qed tikber għall-armi, PJSC Motovilikhinskiye Zavody qed tibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
155. |
All-Russia StateTelevision and Radio Broadcasting Company (VGTRK) (Russian: Всероссиийская государственная телевизионная и радиовещательная компания (ВГТРК)) |
Indirizz: str 5th Yamskogo Polya 19-21, 125124, Moscow, Russia, Tip ta' entità: Intrapriża Unitarja tal-Istat Federali Post tar-reġistrazzjoni: Pokhodnyy Proyezd 3-2, 125373, Moscow, Russia Data tar-reġistrazzjoni: 14.10.2002 Numru tar-reġistrazzjoni: 1027700310076 Post prinċipali tan-negozju: Moscow, Russia |
VGTRK hija kumpanija azzjonarja tal-media, li tikkontrolla l-kanali tat-televiżjoni bħal Rossiya 1, Rossiya 24, RTR Planeta, l-istazzjon tar-radju Vesti FM u oħrajn. Hija proprjetà tal-Federazzjoni Russa u kkontrollata minnha u ġiet rikonoxxuta bħala intrapriża strateġika mill-President Vladimir Putin. Fl-2022, fil-kuntest tal-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, il-gvern Russu żied il-finanzjament għall-media kkontrollata mill-Istat; VGTRK sejra tirċievi 25.2 biljun rublu. Għaldaqstant VGTRK qed tibbenefika mill-persuni li jieħdu d-deċiżjonijiet fir-Russja li huma responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea jew għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. Il-kanali proprjetà ta' VGTRK jipprovdu pjattaforma għal Olga Skabeyeva, Dmitry Kiselyov, Vladimir Soloviev u oħrajn, li qed ixerrdu propaganda u diżinformazzjoni relatati mal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. VGTRK għalhekk qed tappoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u hija assoċjata ma' persuni fiżiċi li jappoġġaw tali politiki u azzjonijiet. Barra minn hekk, VGTRK hija responsabbli li tappoġġa lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, u li tibbenefika minnu, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
156. |
National Media Group (Bir-Russu: ‘Национаальная Медиа Группа’ (НМГ)) |
Indirizz: Prechistenskaya embankment, 13, building 1, 119034, Moscow, Russia Tip ta' entità: Kumpannija b'ishma konġunti Data tar-reġistrazzjoni: 01.02.2008 Numru tar-reġistrazzjoni: 1087746152207 Numru ta' Identifikazzjoni tal-Kontribwent – 7704676655 |
National Media Group hija impriża tal-media, li tikkontrolla 28 intrapriżi tal-media fir-Russja, inkluż Channel One, Channel 5, REN TV u STS, 78.ru, il-gazzetta nazzjonali Izvestia, Delovoy Peterburg u mezzi oħra. Hija proprjetà tal-Bank Rossiya, li l-azzjonist prinċipali tiegħu huwa Yuriy Kovalchuk. Il-President tal-bord ta' NMG hija Alina Kabaeva. Għaldaqstant NMG hija assoċjata ma' persuni u entitajiet taħt miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Il-mezzi tal-media kkontrollati mill-NMG qed ixerrdu b'mod attiv il-propaganda u d-diżinformazzjoni relatati mal-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant NMG qed tappoġġa azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
157. |
Strategic Culture Foundation (Bir-Russu: Фонд стратегической культуры) |
Indirizz: Bolshaya Polyanka st., 50/1 STR.1, 119180, Moscow, Russia Tip ta' entità: Kumpannija b'Responsabbiltà Limitata Post tar-reġistrazzjoni: Bolshaya Polyanka str., 50/1 STR.1, 119180, Moscow, Russia Data tar-reġistrazzjoni: 21.02.2005 Numru tar-reġistrazzjoni: 1057746290469 Numru tal-identifikazzjoni tal-kontribwent: 7706569306 Post prinċipali tan-negozju: Moscow, Russia |
Strategic Culture Foundation hija organizzazzjoni ffinanzjata mill-Federazzjoni Russa. Skont rapporti uffiċjali, hija assoċjata mill-qrib mas-servizzi speċjali Russi, inkluż l-SVR. Is-siti web ikkontrollati mill-iStrategic Culture Foundation: strategic-culture.org u fondsk.ru jamplifikaw narrativi favur il-Kremlin u għandhom l-għan li jimmiraw udjenzi barranin b'diżinformazzjoni favur il-Kremlin. Għaldaqstant, l-iStrategic Culture Foundation qed tappoġġa azzjonijiet li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, l-iStrategic Culture Foundation hija responsabbli għall-appoġġ tal-Gvern tal-Federazzjoni Russa, u għall-benefiċċju minnu, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
158. |
ANO TV-Novosti (Bir-Russu: АНО 'ТВ-новости') |
Indirizz: Autonomous non-profit organization (ANO) "TV-Novosti", BOROVAYA ULITSA, D.3, K.1, Moscow, 111020 Russian Federation Telefown: +7(499)750-00-75, +7(495)926-28-30, +7(495)649-89-89 Sit web: https://partners.rt.com/contacts/ Indirizz elettroniku: info@rttv.ru |
TV-Novosti hija organizzazzjoni tal-media marbuta mal-gvern Russu. Hija ffinanzjata mill-baġit federali tal-Federazzjoni Russa. Permezz tal-mezzi tal-media subordinati tagħha, fosthom RT, xerrdet propaganda u diżinformazzjoni favur il-Kremlin, u appoġġat il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, hija appoġġat, b'mod materjali jew finanzjarju, azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, hija bbenefikat ukoll mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u għad-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
159. |
Armed Forces of the Russian Federation (Bir-Russu: Вооружённые Силы Российской Федерации) |
Indirizz: Frunzenskaya Naberezhnaya 22, Moscow, 119160 Russia Telefown: 8 (495) 498-01-84 Sit web: https://mil.ru/ Indirizz elettroniku: ps-smi@mil.ru |
L-Armed Forces of the Russian Federation huma l-forzi militari tal-Federazzjoni Russa. Fl-24 ta' Frar 2022 huma taw bidu għall-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Is-suldati tal-Armed Forces of the Russian Federation wettqu delitti tal-gwerra u ksur tad-drittijiet tal-bniedem kontra ċ-ċittadini tal-Ukrajna, inkluż l-użu indiskriminat ta' armi splussivi f'żoni popolati u attakki fuq persuni ċivili li ppruvaw jaħarbu. Eżekuzzjonijiet sommarji, konfinament illegali, tortura, trattament ħażin, stupru u vjolenza sesswali oħra seħħew f'żoni okkupati mill-Armed Forces of the Russian Federation. Għaldaqstant, l-Armed Forces of the Russian Federation huma responsabbli talli appoġġaw materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
160. |
National Guard of the Russian Federation (Bir-Russu: Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации) magħruf ukoll bħala Rosgvardiya (Russu: Росгвардия) |
Indirizz: 9 Krasnokazarmennaya Street, 111250 Moscow, Russia Telefown: +7 495 361 85 79 Sit web: https://rosguard.gov.ru Indirizz elettroniku: dvsmi@rosgvard.ru |
In-National Guard of the Russian Federation huma forzi armati interni tal-Federazzjoni Russa. Huma ħadu sehem fil-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, hija responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
161. |
Russian Aerospace Forces (Bir-Russu: Воздушно-космические силы) |
Indirizz: Frunzenskaya Naberezhnaya 22, Moscow, 119160, Russia Telefown: 8 (495) 498- 02-09 Sit web: https://structure.mil.ru/structure/forces/air.htm Indirizz elettroniku: ps-smi@mil.ru |
Ir-Russian Aerospace Forces huma l-fergħa tal-ajru u dik tal-ispazju tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Ħadu sehem fil-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, huma responsabbli talli appoġġaw materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
162. |
Russian Airborne Forces (Bir-Russu: 'Воздушно-десантные войска') |
Indirizz: Frunzenskaya Naberezhnaya 22, Moscow, 119160, Russia Telefown: 8 (495) 962 98 88 Sit web: https://structure.mil.ru/structure/forces/rd/airborne.htm Indirizz elettroniku: ps-vdv@mil.ru |
Ir-Russian Airborne Forces huma l-fergħa tal-forzi tal-ajru tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Huma ħadu sehem fil-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, huma responsabbli talli appoġġaw materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.” |
16.12.2022 |
163. |
Russian Ground Forces (Bir-Russu: 'Сухопутные войска') |
Indirizz: Frunzenskaya Naberezhnaya, 22/2, 119160 Moscow, Russia Telefown: 8 (495) 693 32 56 Sit web: https://eng.mil.ru/en/structure/forces/type/ground.htm Indirizz elettroniku: ps-vdv@mil.ru |
Ir-Russian Ground Forces huma forzi tal-art tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Ħadu sehem fil-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, huma responsabbli talli appoġġaw materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
164. |
Russian Navy (Bir-Russu: Военно-морской флот) |
Indirizz: Frunzenskaya Naberezhnaya 22, Moscow, 119160, Russia Telefown: +7 (968) 766-17-67 Sit web: https://structure.mil.ru/structure/forces/navy.htm Indirizz elettroniku: ps-vmf@mil.ru |
Ir-Russian Navy hija l-forza marittima tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. L-unitajiet tar-Russian Navy ħadu sehem fil-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
165. |
Special Operations Forces (Bir-Russu: Силы специальных операций) |
Indirizz: Command of the Special Operations Forces, military unit, 99450, Moscow region, Solnechnogorsk district, Senezh town, Russia Indirizz elettroniku: ps-smi@mil.ru |
L-iSpecial Operations Forces huma forzi speċjali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. L-iSpecial Operations Forces ħadu sehem fil-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, huma responsabbli talli appoġġaw materjalment azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
166. |
Main Computing Center of the General Staff (GVC) (Bir-Russu: Главный вычислительный центр Генерального штаба ('ГВЦ')) |
Indirizz: Znamenka Street 19, Moscow, Russia Tip ta' entità: Istitut Militari Russu |
Il-Main Computing Centre of the General Staff (GVC) tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tar-Russja huwa entità ewlenija fl-attakki bil-missili tar-Russja fuq l-Ukrajna, inkluż fuq miri ċivili, minn April sa Ottubru 2022, fejn inqatlu aktar minn 30 persuna u ndarbu aktar minn 100 persuna f'Ottubru 2022 biss. Il-GVC huwa responsabbli għat-tħejjijiet tekniċi, inkluż il-kalkolu tad-data rilevanti għall-attakki bil-missili fuq l-Ukrajna. Għaldaqstant il-GVC huwa responsabbli għall-appoġġ jew l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
167. |
Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации) a.k.a GRU (ГРУ) |
Indirizz: Grizodubovoy, 3, Moscow 125252, Russia Sit web: https://structure.mil.ru/structure/ministry_of_defence/details.htm?id=9711@egOrganization |
Il-Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation hija l-aġenzija tal-intelligence militari tar-Russja. Ħadet sehem fil-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għaldaqstant, hija responsabbli talli appoġġat, b'mod materjali jew finanzjarju, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
168. |
JSC "Zavolzhsky plant of caterpillar tractors" ("ZZGT") (Bir-Russu: ЗАО “Заволжский завод гусеничных тягачей” (ЗЗГТ)) |
Indirizz: 606522, Nizhny Novgorod region, Gorodetsky district, Zavolzhye, Zheleznodorozhnaya str., 1 Tip ta' entità: Kumpannija b'Ishma Konġunti Data tar-reġistrazzjoni: 26.09.2011 Post tar-reġistrazzjoni: Nizhny Novgorod region, Russia Post prinċipali tan-negozju: Russia |
Il-JSC "Zavolzhsky plant of caterpillar tractors" hija intrapriża Russa li tibni l-magni, u li tipproduċi u tforni vetturi tat-tip GAZ-3344-20 għal kull terren. Il-JSC "Zavolzhsky plant of caterpillar tractors" tipprovdi vetturi tat-tip GAZ-3344-20 lill-Forzi Armati Russi li jintużaw fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-JSC "Zavolzhsky plant of caterpillar tractors" hija responsabbli għall-appoġġ materjali ta' azzjonijiet, li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
169. |
PUBLIC JOINT STOCK COMPANY "ZAVOD TULA" (Kumpannija Pubblika b'Ishma Konġunti "ZAVOD TULA") (Bir-Russu: ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ЗАВОД ТУЛА") |
Tula region, Tula, F. Smirnova str., 28 korp. Tip ta' entità: Kumpannija Pubblika b'Ishma Konġunti Data tar-reġistrazzjoni: 16.08.2002 Post tar-reġistrazzjoni: Tula, Russia Numru tar-reġistrazzjoni: 1027100592210 Post prinċipali tan-negozju: Russia |
PJSC "ZAVOD TULA" hija l-iżviluppatur ewlieni u l-fornitur serjali ta' mezzi mobbli ta' radjazzjoni, tkixxif bijoloġiku kimiku u mhux speċifiku għall-Unità tal-Ministeru tad-Difiża tal-Federazzjoni Russa responsabbli mir-radjazzjoni, il-protezzjoni kimika u bijoloġika. PJSC "ZAVOD TULA" tipprovdi vetturi speċjali manifatturati ta' tkixxif ta' radjazzjoni lill-Forzi Armati Russi, li jintużaw fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Il-PJSC "ZAVOD TULA" hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet, li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
170. |
Russian Imperial Legion (Leġjun Imperjali Russu) Psewdonimu: Russkiy Imperskiy Legion Saint Petersburg Imperial Legion "Imperial Legion" "RIL" (Bir-Russu: Русский имперский легион) |
Post tar-reġistrazzjoni: St. Petersburg, Russian Federation (PO Box 128, Saint Petersburg 197022) Data tar-reġistrazzjoni: 2002 |
Il-Leġjun Imperjali Russu huwa fergħa paramilitari tal-Moviment Imperjali Russu (RIM), grupp suprematist tar-razza bajda mwaqqaf minn Stanislav Vorobyov fl-2002. Dan il-grupp paramilitari qed jiġġieled b'mod attiv fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna f'isem il-Federazzjoni Russa. Fuq il-media soċjali, il-"Leġjun Imperjali Russu" jiddeskrivi l-involviment tiegħu fil-gwerra Russa kontra l-Ukrajna bħala wieħed li jikkontribwixxi għal missjonijiet ta' tkixxif u attakki. Għalhekk, il-Leġjun Imperjali Russu qed jappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
171. |
Russian Imperial Movement (Moviment Imperjali Russu) Psewdonimu: RIM; Russkoye Imperskoye Dvizheniye (Bir-Russu: Русское имперское движение) |
Data tar-reġistrazzjoni: 2002 |
Il-Moviment Imperjali Russu (RIM) huwa grupp suprematist tar-razza bajda mwaqqaf minn Stanislav Vorobyov fl-2002. Il-grupp jippromwovi n-nazzjonaliżmu etniku Russu u jfittex li jixpruna l-estremiżmu tas-supremazija tar-razza bajda fil-Punent. Huwa jipprovdi taħriġ paramilitari lil ċittadini Russi u lil membri ta' organizzazzjonijiet tal-istess fehma minn pajjiżi oħra. Il-fergħa armata tiegħu, il-Leġjun Imperjali, qed tiġġieled b’mod attiv f’isem il-forzi armati Russi fil-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fil-paġna web uffiċjali tiegħu, il-Moviment jidentifika l-ġlieda fl-Ukrajna kontra l-Unjati u l-Pagani, li huma s-sinsla tal-forzi armati Ukreni bħala wieħed mill-isforzi ewlenin tiegħu. Għalhekk, il-Moviment Imperjali Russu qed jappoġġa materjalment azzjonijiet, li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
172. |
Task Force “Rusich” Psewdonimu: Military-Patriotic Club “Rusich”; “Rusich” Sabotage And Assault Reconnaissance Group; “Rusich” Task Force; Sabotage And Assault Reconnaissance Group “Rusich”; "DSHRG Rusich" (Bir-Russu: ОПЕРАТИВНАЯ ГРУППА "РУСИЧ") (Bir-Russu: "ДШРГ Русич") |
Data tar-reġistrazzjoni: 2014 |
It-Task Force “Rusich” hija grupp paramilitari Russu li jżomm rabtiet mal-kumpannija militari privata Russa Grupp Wagner u possibbilment jopera bħala subunità ta' Wagner. It-Task Force Rusich qed tipparteċipa fil-ġlieda flimkien mal-forzi militari tar-Russja fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. “Rusich” għandha storja twila ta' ġlied flimkien ma' forzi proxy appoġġati mir-Russja fir-reġjun ta' Donbas tal-Ukrajna, u fl-2015, il-merċenarji ta' “Rusich” ġew akkużati li wettqu atroċitajiet kontra suldati Ukreni mejta u maqbuda, u ġew iffilmjati jagħmlu dan. Għaldaqstant, it-Task Force “Rusich” qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
173. |
Union of Donbas Volunteers (Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas) (Bir-Russu: СОЮЗ ДОБРОВОЛЬЦЕВ ДОНБАССА) |
Post tar-reġistrazzjoni: str. Fadeeva, 7 building 1, office 2, 125047, Moscow, Russian Federation) Data tar-reġistrazzjoni: 27.08.2015 Numru ta' identifikazzjoni tal-kontribwent: 9710001943 Numru tar-reġistrazzjoni statali: 1157700015065 |
L-Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas hija organizzazzjoni paramilitari li qed tiġġieled b'mod attiv fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna f'isem il-Federazzjoni Russa. L-unitajiet tal-ġlied tal-organizzazzjoni paramilitari ikkuntrattaw mal-Ministeru għad-Difiża Russu u l-membri tagħha ngħataw il-kompitu li jipprovdu appoġġ dirett għall-azzjonijiet militari Russi. Barra minn hekk, l-Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas wettqet operazzjonijiet ta' tkixxif bħal ġbir ta' intelligence u tiftix għall-forzi Russi, inkluż l-identifikazzjoni ta' postijiet għal attakki militari Russi kontra miri fl-Ukrajna. Għalhekk, l-Unjoni ta' Voluntiera ta' Donbas qed tappoġġa materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
16.12.2022 |
174. |
SBK ART LLC (Bir-Russu: ООО SBK ART) |
Indirizz: : Leningradsky Prospekt D. 37A K. 4, Floor/Room 10/33 A73, Municipal District Of Khoroshevsky, Moscow125167, Russian Federation Tip ta’ Entità: Kumpannija b'Responsabbiltà Limitata Post tar-Reġistrazzjoni: Pedestrian passage, home ownership 3. building 2, Moscow 125373, Russian Federation Data tar-reġistrazzjoni: 10.12.2021 Nurmru tar-reġistrazzjoni:1217700605209 |
SBK ART LLC hija kumpanija fil-Federazzjoni Russa assoċjata ma' Sberbank. SBK ART LLC ġiet stabbilita bħala sussidjarja ta' Sberbank qabel ma ġiet elenkata, bil-għan li żżomm l-interessi ta' Sberbank fil-grupp Fortenova. Sberbank iżomm kontroll effettiv fuq SBK ART LLC minkejja l-allegat trasferiment tal-ishma tiegħu lil negozjant fl-Emirati Għarab Magħquda. Għaldaqstant, SBK ART LLC hija assoċjata ma' Sberbank, li huwa elenkat bħala entità li tappoġġa finanzjarjament lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa u bħala entità involuta f'settur ekonomiku li jipprovdilu sors sostanzjali ta' dħul. |
16.12.2022” |
16.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
LI 322/614 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/2478
tas-16 ta’ Diċembru 2022
li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
Billi:
(1) |
Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/512/PESK (1). |
(2) |
L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
(3) |
Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-20 u l-21 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-attakki indiskriminati Russi bil-missili u d-droni mmirati lejn persuni ċivili u oġġetti u infrastruttura ċivili fi Kiev u fl-Ukrajna kollha. Filwaqt li fakkar fid-dikjarazzjoni tat-30 ta’ Settembru 2022, u f’konformità mar-Riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU tat-12 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill Ewropew tenna wkoll il-kundanna inekwivoka u r-rifjut sod tiegħu tal-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni Ukreni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia u, bħal fil-każ tal-Krimea u Sevastopol, l-Unjoni qatt mhi ser tirrikonoxxi din l-annessjoni illegali. Il-Kunsill Ewropew iddikjara li d-deċiżjonijiet unilaterali tar-Russja jiksru deliberatament il-Karta tan-NU u jinjoraw b’mod sfaċċat l-ordni internazzjonali bbażata fuq ir-regoli u l-Unjoni tinsab lesta li tkompli ssaħħaħ il-miżuri restrittivi tagħha kontra r-Russja. |
(4) |
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, huwa xieraq li jiġu introdotti miżuri restrittivi ulterjuri. |
(5) |
B’mod partikolari, huwa xieraq li jiżdiedu ċerti entrati fil-lista ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li jinsabu fl-Anness IV għad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, jiġifieri l-lista ta’ entitajiet konnessi mal-kumpless militari u industrijali tar-Russja, li fuqhom huma imposti restrizzjonijiet aktar stretti fuq l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju kif ukoll oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ teknoloġiku tar-Russja fis-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha. Fl-isfond tar-riskju konkret li ċerti oġġetti jew teknoloġija jiġu diretti mill-ġdid mill-Krimea jew Sevastopol lejn il-Federazzjoni Russa, huwa xieraq ukoll li ċerti entitajiet ikkontrollati mir-Russja bbażati fil-Krimea jew f’Sevastopol jiġu inklużi f’din il-lista ta’ utenti finali. Din l-inklużjoni ma taffettwax il-fatt li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u tkompli tikkundanna bil-qawwa l-annessjoni illegali tal-Krimea u ta’ Sevastopol mill-Federazzjoni Russa. |
(6) |
Huwa xieraq ukoll li jiżdied ir-Russian Regional Development Bank (il-Bank Russu tal-Iżvilupp Reġjonali) mal-lista ta’ entitajiet proprjetà tal-Istat Russu jew ikkontrollati minnu li huma soġġetti għall-projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet. |
(7) |
Barra minn hekk, huwa xieraq li tiġi imposta projbizzjoni fuq ċittadini tal-Unjoni li jokkupaw kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi tal-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi Russi kollha li huma proprjetà ta’ jew ikkontrollati mill-Istat Russu, li huma stabbiliti fir-Russja. Huwa xieraq ukoll li tiġi prevista l-possibbiltà li l-awtoritajiet kompetenti jagħtu awtorizzazzjoni liċ-ċittadini tagħhom biex jokkupaw tali karigi f’impriżi konġunti eżistenti jew arranġamenti legali simili kif ukoll sussidjarji tal-UE stabbiliti fir-Russja, u fejn l-okkupazzjoni ta’ tali kariga hija meħtieġa biex tiġi żgurata l-provvista kritika tal-enerġija, jew meta l-persuna ġuridika, l-entità jew il-korp ikunu involuti fit-tranżitu mir-Russja taż-żejt li joriġina f’pajjiż terz u l-okkupazzjoni ta’ tali kariga tkun maħsuba għal operazzjonijiet li mhumiex ipprojbiti b’mod ieħor. |
(8) |
Huwa xieraq ukoll li tiġi estiża l-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ ċerti servizzi lill-Federazzjoni Russa u lil persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja billi jiġi pprojbit il-forniment ta’ servizzi ta’ reklamar, riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika, kif ukoll servizzi ta’ ttestjar tal-prodotti u ta’ spezzjoni teknika. F’konformità mal-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif tinsab fid-Dokumenti Statistiċi, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991 tal-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, is-“servizzi ta’ riċerka tas-suq u ta’ stħarriġ tal-opinjoni pubblika” ikopru s-servizzi ta’ riċerka tas-suq u s-servizzi ta’ stħarriġ tal-opinjoni pubblika. Is-“servizzi ta’ ttestjar u analiżi tekniċi” ikopru s-servizzi ta’ ttestjar u analiżi tal-kompożizzjoni u tal-purità, is-servizzi ta’ ttestjar u analiżi ta’ proprjetajiet fiżiċi, is-servizzi ta’ ttestjar u analiżi ta’ sistemi mekkaniċi u elettriċi integrati, is-servizzi ta’ spezzjoni teknika, kif ukoll servizzi oħra ta’ ttestjar u analiżi tekniċi. L-għoti ta’ assistenza teknika relatata ma’ oġġetti esportati lejn ir-Russja jibqa’ permess, dment li l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment, jew l-esportazzjoni ta’ tali oġġetti ma jkunux ipprojbiti skont din id-Deċiżjoni fiż-żmien meta tiġi pprovduta tali assistenza teknika. Is-“servizzi ta’ reklamar” ikopru s-servizzi ta’ bejgħ jew kiri ta’ spazju jew ħin għar-reklamar u s-servizzi ta’ ppjanar, ħolqien u tqegħid ta’ reklamar, kif ukoll servizzi oħra ta’ reklamar. |
(9) |
Barra minn hekk, huwa xieraq li titwessa’ l-projbizzjoni mmirata lejn investimenti ġodda fis-settur tal-enerġija Russu billi jiġu pprojbiti wkoll investimenti ġodda fis-settur tal-minjieri Russu, bl-eċċezzjoni tal-attivitajiet ta’ estrazzjoni fil-minjieri u l-barrieri li jinvolvu ċerta materja prima kritika. |
(10) |
Il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’kampanja sistematika u internazzjonali ta’ manipulazzjoni tal-media u distorsjoni tal-fatti sabiex issaħħaħ l-istrateġija tagħha ta’ destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha, u tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. B’mod partikolari, il-propaganda kienet immirat ripetutament u konsistentement lejn il-partiti politiċi Ewropej, speċjalment matul il-perjodi elettorali, kif ukoll lejn is-soċjetà ċivili, lil dawk il-persuni li jfittxu l-ażil, il-minoranzi etniċi Russi, il-minoranzi tal-ġeneru u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet demokratiċi fl-Unjoni u fl-Istati Membri tagħha. |
(11) |
Sabiex tiġġustifika u tappoġġa l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa impenjat ruħha f’azzjonijiet ta’ propaganda kontinwi u miftiehma mmirati lejn is-soċjetà ċivili fl-Unjoni u l-pajjiżi ġirien, li jgħawwġu u jimmanipulaw b’mod gravi l-fatti. |
(12) |
Dawn l-azzjonijiet ta’ propaganda għaddew minn għadd ta’ mezzi tal-media taħt il-kontroll permanenti dirett jew indirett tat-tmexxija tal-Federazzjoni Russa. Tali azzjonijiet jikkostitwixxu theddida sinifikanti u diretta għall-ordni pubbliku u s-sigurtà tal-Unjoni. Dawn il-mezzi tal-media huma essenzjali u strumentali biex imexxu ’l quddiem u jappoġġaw l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u għad-destabbilizzazzjoni tal-pajjiżi ġirien tagħha. |
(13) |
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huwa meħtieġ, b’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni kif rikonoxxut fl-Artikolu 11 tagħha, li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi biex jiġu sospiżi l-attivitajiet tax-xandir ta’ tali mezzi tal-media fl-Unjoni, jew diretti lejn l-Unjoni. Il-miżuri jenħtieġ li jinżammu sakemm tintemm l-aggressjoni kontra l-Ukrajna, u sakemm il-Federazzjoni Russa, u l-mezzi tal-media assoċjati tagħha, jieqfu jwettqu azzjonijiet ta’ propaganda kontra l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. |
(14) |
B’mod konsistenti mad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari mad-dritt għal-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, il-libertà ta’ intrapriża u d-dritt għall-proprjetà kif rikonoxxuti fl-Artikoli 11, 16 u 17 tagħha, dawk il-miżuri ma jżommux lil dawk il-mezzi tal-media u l-persunal tagħhom milli jwettqu attivitajiet oħra fl-Unjoni minbarra x-xandir, bħar-riċerka u l-intervisti. B’mod partikolari, dawk il-miżuri ma jimmodifikawx l-obbligu li jiġu rrispettati d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji msemmija fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, inkluż fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, u fil-kostituzzjonijiet tal-Istati Membri, fl-oqsma ta’ applikazzjoni rispettivi tagħhom. |
(15) |
Id-Deċiżjoni 2014/512/PESK fiha projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ żejt mhux maħdum mir-Russja, kemm permezz ta’ pipeline kif ukoll permezz ta’ trasport marittimu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tipprevedi wkoll derogi temporanji għall-importazzjonijiet permezz ta’ pipeline jew bil-baħar għall-Bulgarija. Dawn id-derogi kienu maħsuba esklużivament biex jiżguraw is-sigurtà tal-provvista tal-Istati Membri, filwaqt li jżommu kundizzjonijiet ekwi bejniethom. Huwa għalhekk xieraq li jiġi ċċarat li, kif inhu l-każ għall-Istati Membri li jimportaw żejt mhux maħdum Russu permezz ta’ pipeline, il-Bulgarija ma tistax tbigħ prodotti tal-petroleum miksuba minn żejt mhux maħdum Russu importat abbażi ta’ dik id-deroga lil xerrejja li jinsabu fi Stati Membri oħra jew f’pajjiżi terzi. Il-bunkering jew ir-riforniment ta vettura jew inġenju tal-ajru fl-Istati Membri li jibbenefikaw minn dawk id-derogi ma jaqgħux taħt din il-projbizzjoni. Fi spirtu ta’ solidarjetà mal-Ukrajna, huwa xieraq madankollu li jiġi permess lill-Ungerija, lis-Slovakkja u lill-Bulgarija jesportaw lejn l-Ukrajna ċerti prodotti tal-petroleum raffinat miksuba minn żejt mhux maħdum Russu importat abbażi tad-derogi inkwistjoni, inkluż, fejn meħtieġ, billi dawn jgħaddu minn Stati Membri oħra. Huwa wkoll xieraq li l-Bulgarija titħalla tesporta lejn pajjiżi terzi ċerti prodotti petrolifiċi raffinati miksuba minn żejt mhux raffinat Russu importat abbażi tad-derogi inkwistjoni. Dan huwa meħtieġ sabiex jittaffew ir-riskji ambjentali u ta’ sikurezza peress li dawn il-prodotti ma jistgħux jinħażnu b’mod sikur fil-Bulgarija. L-esportazzjonijiet annwali jeħtieġ li ma jaqbżux il-medja tal-esportazzjonijiet annwali għal prodotti bħal dawn matul l-aħħar ħames snin. |
(16) |
Huwa xieraq li jkomplu jiġu ċċarati u emendati l-eżenzjonijiet għall-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ prodotti tal-azzar li joriġinaw mir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja. |
(17) |
Huwa wkoll xieraq li jiġu introdotti jew estiżi ċerti eżenzjonijiet jew derogi relatati ma’ ċerti miżuri, kif ukoll li jsiru ċerti korrezzjonijiet tekniċi fit-test operattiv. |
(18) |
Tenħtieġ aktar azzjoni mill-Unjoni biex ċerti miżuri jiġu implimentati. |
(19) |
Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/512/PESK tiġi emendata skont dan, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2014/512/PESK hija emendata kif ġej:
(1) |
fl-Artikolu 1, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej: “5. Għandu jkun ipprojbit li wieħed jelenka u jipprovdi servizzi mit-12 ta’ April 2022 u li jammetti għan-negozjar mid-29 ta’ Jannar 2023, f’ċentri tan-negozjar irreġistrati jew rikonoxxuti fl-Unjoni, għat-titoli trasferibbli ta’ kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp stabbilit fir-Russja u b’aktar minn 50 % sjieda pubblika.” |
(2) |
l-Artikolu 1aa huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
L-Artikolu 1k huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 1k “1. Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż awditjar statutorju, żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza dwar negozju u maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:
2. Għandu jkun ipprojbit li jiġu pprovduti, direttament jew indirettament, servizzi arkitettoniċi u ta’ inġinerija, servizzi ta’ konsulenza legali u servizzi ta’ konsulenza tal-IT lil:
2a. Għandu jkun ipprojbit li jiġu pprovduti servizzi ta’ riċerka tas-suq u ta’ stħarriġ tal-opinjoni pubblika, servizzi ta’ ttestjar u analiżi tekniċi u servizzi ta’ reklamar lil:
3. Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fil-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sal-5 ta’ Lulju 2022 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti. 4. Il-paragrafu 2 ma għandux japplika fil-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti. 4a. Il-paragrafu 2a ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għat-terminazzjoni sas-16 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel is-17 ta’ Diċembru 2022, jew ta’ servizzi anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti. 5. Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għall-eżerċizzju tad-dritt tad-difiża fi proċedimenti ġudizzjarji u d-dritt għal rimedju legali effettiv. 6. Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji biex jiġi żgurat aċċess għal proċedimenti ġudizzjarji, amministrattivi jew ta’ arbitraġġ fi Stat Membru, jew għar-rikonoxximent jew l-infurzar ta’ sentenza jew deċiżjoni ta’ arbitraġġ mogħtija fi Stat Membru, sakemm tali forniment ta’ servizzi jkun konsistenti mal-objettivi ta’ din id-Deċiżjoni u mad-Deċiżjoni 2014/145/PESK. 7. Il-paragrafi 1, 2 u 2a ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi maħsuba għall-użu esklussiv ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja li huma proprjetà ta’, jew ikkontrollati kompletament jew b’mod konġunt minn, persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru, pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Iżvizzera jew pajjiż sieħeb kif elenkat fl-Anness VII. 8. Il-paragrafi 2 u 2a ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi meħtieġa għal emerġenzi tas-saħħa pubblika, il-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni urġenti ta’ avveniment li x’aktarx ikollu impatt serju u sinifikanti fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem jew tal-ambjent, jew bħala rispons għal diżastri naturali. 9. Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi neċessarji għall-aġġornament ta’ software għal użu mhux militari u għal utent mhux militari, permess permezz tal-Artikoli 3(3)(d) u 3a(3)(d). 10. B’deroga mill-paragrafi 1, 2 u 2a l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmijin fihom, b’tali kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji għal:
11. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafu 10 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”; |
(4) |
L-Artikolu 4a huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 4a 1. Għandu jkun ipprojbit:
2. Għandu jkun ipprojbit:
3. B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, b’tali kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, kwalunkwe attività msemmija fil-paragrafu 1 wara li jkunu ddeterminaw li:
4. L-Istat Membru kkonċernat jew l-Istati Membri kkonċernati għandu/għandhom jinforma/jinformaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li tingħata skont il-paragrafu 3 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni. 5. Il-projbizzjoni fil-paragrafu 2 ma għandhiex tapplika għal attivitajiet ta’ estrazzjoni fil-minjieri u l-barrieri li jiġġeneraw l-akbar dħul mill-produzzjoni ta’ ċerti materjali jew li jkollhom bħala l-objettiv primarju tagħhom il-produzzjoni tagħhom. L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiddetermina l-oġġetti rilevanti li għandhom ikunu koperti minn dan il-paragrafu.”; |
(5) |
l-Artikolu 4d huwa emendat kif ġej:
|
(6) |
fl-Artikolu 4ha, il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej: “6. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjonibi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafi 5, 5a u 5b fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.” |
(7) |
l-Artikolu 4i huwa emendat kif ġej:
|
(8) |
l-Artikolu 4k huwa emendat kif ġej:
|
(9) |
l-Artikolu 4m huwa emendat kif ġej:
|
(10) |
l-Artikolu 4o huwa emendat kif ġej:
|
(11) |
jiddaħħal l-Artikolu li ġej: “Artikolu 4r 1. B’deroga mill-Artikoli 3, 3a, 4, 4c, 4d, 4g, 4j u 4m, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ oġġetti u teknoloġiji elenkati fl-Annessi II,VII, X, XI, XVI, XVIII, XX u XXIII għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, kif ukoll fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2021/821 sat-30 ta’ Settembru 2023, fejn tali bejgħ, forniment jew trasferiment ikun strettament meħtieġ għad-diżinvestiment mir-Russja jew għall-istralċ ta’ attivitajiet kummerċjali fir-Russja, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
2. B’deroga mill-Artikoli 4i u 4k, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni jew it-trasferiment ta’ oġġetti elenkati fl-Annessi XVII u XXI għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 sat-30 ta’ Settembru 2023, fejn tali importazzjoni jew trasferiment ikun strettament meħtieġ għad-diżinvestiment mir-Russja jew l-istralċ ta’ attivitajiet kummerċjali fir-Russja, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
3. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni b’kull awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafi 1 u 2 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”; |
(12) |
l-Annessi huma emendati kif jinsabu fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
Punt 12 għandu japplika fir-rigward ta’ entità waħda jew diversi entitajiet imsemmija fil-punt (2) tal-Anness ta’ għal din id-Deċiżjoni mill-1 ta’ Frar 2023 u dment li l-Kunsill, wara li jkun eżamina l-każijiet rispettivi, jiddeċiedi hekk b’unanimità.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal- 31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13).
ANNESS
(1) |
L-Anness IV għad-Deċiżjoni 2014/512/PESK huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS IV Lista ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikoli 3(7), 3a(7) u 3b(1)
|
(2) |
fl-Anness IX għad-Deċiżjoni 2014/512/CFSP, jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
|
(3) |
l-Anness X għad-Deċiżjoni 2014/512/CFSP huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS X Lista ta’ Persuni Ġuridiċi, Entitajiet u Korpi msemmija fl-Artikolu 1AA PARTI A
PARTI B RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING (RMRS) PARTI C RUSSIAN REGIONAL DEVELOPMENT BANK”. |
16.12.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
LI 322/687 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/2479
tas-16 ta’ Diċembru 2022
li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
(1) |
Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1). |
(2) |
L-Unjoni tibqa' soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
(3) |
Fid-dawl tas-sitwazzjoni, huwa xieraq li tiġi introdotta skadenza ġdida għad-deroga li tippermetti d-diżinvestiment minn entità speċifika elenkata. Dik l-iskadenza ġdida ma tivvalidax b’mod retroattiv id-diżinvestimenti li ma jkunux konformi mar-rekwiżiti neċessarji skont id-Deċiżjoni 2014/145/PESK, bħad-diżinvestimenti mhux awtorizzati wara li l-entità tkun ġiet elenkata. Huwa xieraq ukoll li tiġi estiża għal żewġ entitajiet li għandhom kif ġew elenkati d-deroga mill-iffriżar tal-assi u mill-projbizzjoni li jiġu ġġenerati fondi u riżorsi ekonomiċi disponibbli, sabiex tkun tista' ssir terminazzjoni tal-operazzjonijiet, kuntratti, jew ftehimiet oħra, li preċedentement kienu ġew konklużi ma' dawk l-entitajiet. Sabiex jiġi indirizzat aktar it-tħassib dwar is-sigurtà tal-ikel f'pajjiżi terzi, huwa xieraq li tiġi introdotta deroga ġdida li tippermetti t-tneħħija tal-iffriżar tal-assi ta', u t-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' fondi u riżorsi ekonomiċi għal, ċerti individwi li okkupaw rwol sinifikanti fil-kummerċ internazzjonali tal-prodotti agrikoli u tal-ikel, inkluż il-qamħ u l-fertilizzanti, qabel l-elenkar tagħhom. Sabiex tiġi evitata ċ-ċirkomvenzjoni, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti huma fdati bl-awtorizzazzjoni ta' tali operazzjonijiet. Meta jagħmlu dan, jenħtieġ li jaġixxu f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni uniformi madwar l-Unjoni. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jistgħu jispiraw ruħhom mill-prijoritajiet tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-Programm Dinji tal-Ikel biex jindirizzaw in-nuqqas tas-sigurtà tal-ikel madwar id-dinja. Dik id-deroga hija mingħajr preġudizzju għal miżuri restrittivi oħra imposti mill-Unjoni fuq ir-Russja u fuq pajjiżi oħra u għat-tħassib rispettiv dwar is-sigurtà nazzjonali tal-Istati Membri. |
(4) |
Hija meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri. |
(5) |
Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK, l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
(1) |
fil-punt (a) tal-paragrafu 10, id-data "31 ta' Diċembru 2022" hija sostitwita bid-data “28 ta’ Frar 2023”; |
(2) |
il-paragrafu 15 huwa sostitwit b’dan li ġej: “15. B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu, skont dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lill-entità elenkata taħt l-entrata numru 108 taħt l-intestatura “Entitajiet” fl-Anness, wara li jkunu ddeterminaw li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jkunu neċessarji għat-tlestija, sas-17 ta’ Ġunju 2023, ta' bejgħ u trasferiment li jkun għaddej ta' drittijiet proprjetarji li jkunu direttament jew indirettament proprjetà ta' dik l-entità f’persuna ġuridika, entità jew korp stabbiliti fl-Unjoni. Dik l-iskadenza ma tivvalidax b’mod retroattiv id-diżinvestimenti li ma jkunux konformi mar-rekwiżiti neċessarji skont din id-Deċiżjoni.”; |
(3) |
il-paragrafu 17 huwa sostitwit b'dan li ġej: “17. B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entitajiet elenkati skont in-numri tad-dħul 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126 u 127 taħt l-intestatura ‘Entitajiet’ fl-Anness, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dawk l-entitajiet, skont dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu bħala xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma neċessarji għax-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport ta' prodotti agrikoli u alimentari, fosthom il-qamħ u l-fertilizzanti. B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru, abbażi ta' valutazzjoni speċifika u skont il-każ, jistgħu jawtorizzaw, separatament għal kull tranżazzjoni rilevanti, ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lil persuni fiżiċi elenkati taħt l-intestatura "Persuni" fl-Anness li qabel l-elenkar tagħhom okkupaw rwol sinifikanti fil-kummerċ internazzjonali ta' prodotti agrikoli u tal-ikel, fosthom il-qamħ u l-fertilizzanti, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dawk il-persuni, skont dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu bħala xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma neċessarji għall-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli u tal-ikel, fosthom il-qamħ u l-fertilizzanti, lejn pajjiżi terzi biex tiġi indirizzata s-sigurtà tal-ikel. L-Istat Membru kkonċernat għandu, meta jawtorizza tali operazzjonijiet, jaġixxi f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni. Huwa għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li jagħti skont dan il-paragrafu, fi żmien ġimgħatejn mill-awtorizzazzjoni.”; |
(4) |
jiżdied il-paragrafu li ġej: “20. B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entitajiet elenkati skont in-numri tad-dħul 126 u 127 taħt l-intestatura "Entitajiet" fl-Anness, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dawk l-entitajiet, skont tali kundizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma neċessarji għat-terminazzjoni sas-17 ta’ Ġunju 2023 ta' operazzjonijiet, kuntratti, jew ftehimiet oħra, inklużi relazzjonijiet bankarji korrispondenti, konklużi ma' dawk l-entitajiet qabel is-16 ta’ Diċembru 2022. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”. |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).