ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea
L 244
Edizzjoni bil-Malti
Leġiżlazzjoni
Volum 65
21 ta' Settembru 2022
|
ISSN 1977-074X |
||
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244 |
|
|
|
||
|
Edizzjoni bil-Malti |
Leġiżlazzjoni |
Volum 65 |
|
|
|
Rettifika |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
|
MT |
L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat. It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
II Atti mhux leġiżlattivi
REGOLAMENTI
|
21.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/1621
tal-20 ta’ Settembru 2022
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK tat-23 ta’ Diċembru 2013 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana (1),
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Fl-10 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 224/2014 (2) sabiex ċerti miżuri previsti fid-Deċiżjoni 2013/798/PESK isiru effettivi. |
|
(2) |
Fid-29 ta’ Lulju 2022, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) adotta r-Riżoluzzjoni 2648 (2022). Dik ir-Riżoluzzjoni testendi l-miżuri u temenda l-eċċezzjonijiet għall-embargo fuq l-armi. |
|
(3) |
Fl-20 ta’ Settembru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1626 (3), li temenda d-Deċiżjoni 2013/798/PESK f’konformità mar-Riżoluzzjoni tal-KSNU Nru 2648 (2022). |
|
(4) |
Xi wħud minn dawk l-emendi jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u għalhekk hija meħtieġa azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni biex dawn jiġu implimentati flimkien mal-aġġustamenti tekniċi fid-dawl tar-Riżoluzzjonijiet preċedenti tal-KSNU, b’mod partikolari bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha. |
|
(5) |
Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 224/2014 jiġi emendat skont dan, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fir-Regolament (UE) Nru 224/2014, l-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
““Artikolu 3
“B’ deroga mill-Artikolu 2, il-projbizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Artikolu ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ assistenza teknika, finanzjament jew għajnuna finanzjarja jew servizzi ta’ senserija:
|
(a) |
maħsuba esklussivament għall-appoġġ ta’ jew l-użu mill-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Istabbilizzazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (MINUSCA), il-missjonijiet tal-Unjoni u l-forzi Franċiżi skjerati fir-Repubblika Ċentru-Afrikana, kif ukoll forzi ta’ Stati Membri oħra tan-Nazzjonijiet Uniti li jipprovdu taħriġ u assistenza kif notifikati f’konformità mal-punt (b); |
|
(b) |
relatati mal-provvista ta’ tagħmir mhux letali u l-għoti ta’ assistenza, inkluż taħriġ operattiv u mhux operattiv lill-forzi tas-sigurtà tar-Repubblika Ċentru-Afrikana, inkluż istituzzjonijiet statali tal-infurzar tal-liġi ċivili, maħsuba biss bħala sostenn jew għall-użu fil-proċess ta’ Riforma tas-Settur tas-Sigurtà (RSS) tar-Repubblika Ċentru-Afrikana, f’koordinazzjoni mal-MINUSCA, sakemm il-provvediment ta’ assistenza u servizzi jkun ġie nnotifikat bil-quddiem lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet; |
|
(c) |
relatati mal-provvista ta’ tagħmir militari mhux letali maħsub biss għal użu umanitarju jew ta’ protezzjoni, dment li l-għoti ta’ tali assistenza jew servizzi jkun ġie nnotifikat minn qabel lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet; |
|
(d) |
relatati mal-ilbies protettiv, inkluż ġkieket rinfurzati u elmi militari, esportati temporanjament lejn ir-Repubblika Ċentru-Afrikana minn persunal tan-Nazzjonijiet Uniti, persunal tal-Unjoni jew tal-Istati Membri tagħha, rappreżentanti tal-midja u ħaddiema umanitarji u fil-qasam tal-iżvilupp u persunal assoċjat, għall-użu personali tagħhom biss; |
|
(e) |
relatati mal-provvista ta’ armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari lill-forzi tas-sigurtà tar-RĊA, inkluż istituzzjonijiet statali tal-infurzar tal-liġi ċivili, meta tali armi, munizzjon, vetturi jew tagħmir ikunu maħsuba biss għall-appoġġ tal-proċess tar-RĊA tar-RSS jew għal użu fih, dment li l-provvediment ta’ tali assistenza jew servizzi jkun ġie nnotifikat minn qabel lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet.”. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
(1) ĠU L 352, 24.12.2013, p. 51.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 224/2014 tal-10 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (ĠU L 70, 11.3.2014, p. 1).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1626 tal-20 ta’ Settembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2013/798/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana (ĠU L 244, 21.9.2022, p. 17).
|
21.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244/3 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1622
tas-17 ta’ Mejju 2022
li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar is-swieq emerġenti u l-ekonomiji avvanzati
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 325ap(3), it-tielet subparagrafu tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq skont l-approċċ standardizzat alternattiv stabbilit fl-Artikolu 325c sal-Artikolu 325ay tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jirrikjedu, għall-kalkolu tar-rekwiżit ta’ fondi proprji skont il-metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet stabbilit fl-Artikolu 325d sal-Artikolu 325k, l-applikazzjoni tal-piżijiet tar-riskju għar-riskju ta’ ekwità speċifikati fit-Tabella 8 tal-Artikolu 325ap ta’ dak ir-Regolament skont l-att delegat imsemmi fl-Artikolu 461a. Billi s-swieq li jikkostitwixxu ekonomiji avvanzati u s-swieq emerġenti huma kategoriji reċiprokament esklużivi, għandu jkun iċċarat li s-swieq kollha li ma jikkostitwux ekonomija avvanzati għandhom jitqiesu bħala swieq emerġenti. |
|
(2) |
Meta jiġi ddeterminat liema swieq jikkostitwixxu ekonomiji avvanzati u liema jikkostitwixxu swieq emerġenti, huwa meħtieġ, min-naħa, li jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti u, min-naħa l-oħra, li jiġi stabbilit approċċ ibbażat fuq ir-riskju. F’dak ir-rigward, li tiġi speċifikata l-lista tal-pajjiżi li jikkostitwixxu ekonomiji avvanzati titqies bħala l-aktar soluzzjoni xierqa fid-dawl tal-approċċ segwit mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (BCBS) u l-ħtieġa li tinkiseb implimentazzjoni komuni tal-metodoloġija għall-kalkolu tar-rekwiżiti relatati tar-riskju tas-suq fl-Istati Membri kollha. Filwaqt li l-istandards internazzjonali tal-BCBS għandhom jitqiesu, għandu jiġi speċifikat li s-swieq tal-Istati Membri li huma inqas volatili mis-swieq rikonoxxuti bħala ekonomiji avvanzati skont dawk l-istandards internazzjonali jikkostitwixxu ekonomiji tas-suq avvanzati aktar milli ekonomiji tas-suq emerġenti. Barra minn hekk, id-determinazzjoni ta’ ekonomiji tas-suq avvanzati u emerġenti għandha tqis kif dovut it-twaqqif ta’ suq intern fl-Unjoni, il-preżenza taż-Żona Ekonomika Ewropea, u l-ispeċifiċitajiet relatati mal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej ta’ xi Stati Membri. |
|
(3) |
Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji mressaq lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea. |
|
(4) |
L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li dan ir-Regolament huwa bbażat fuqhom, analizzat l-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati, u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ekonomiji avvanzati u swieq emerġenti
1. Għall-finijiet tal-ispeċifikar tal-piżijiet tar-riskju għas-sensittivitajiet għall-fatturi tar-riskju ta’ ekwità u ta’ rata repo tal-ekwità f’konformità mal-Artikolu 325ap tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-pajjiżi li ġejjin għandhom jikkostitwixxu ekonomiji avvanzati:
|
(a) |
l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
|
(b) |
il-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej li għandhom relazzjonijiet speċjali mad-Danimarka, Franza jew in-Netherlands, inklużi l-Gżejjer Faeroe u dawk elenkati fl-Anness II tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
|
(c) |
il-pajjiżi terzi li ġejjin:
|
2. Għall-finijiet tal-ispeċifikar tal-piżijiet tar-riskju għas-sensittivitajiet għall-fatturi tar-riskju ta’ ekwità u ta’ rata repo tal-ekwità skont l-Artikoli 325ap tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-pajjiżi mhux elenkati fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandhom jikkostitwixxu swieq emerġenti.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Mejju 2022.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.
(2) Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).
|
21.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244/5 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1623
tal-14 ta’ Lulju 2022
li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2017/891 għas-sena 2022 fir-rigward tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata, l-istrateġija nazzjonali u l-irkupru tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għal impenji pluriennali fis-settur tal-frott u l-ħxejjex minħabba l-kriżi kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 37, punti (a) u (c), u l-Artikolu 173(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Minħabba l-kriżi attwali kkawżata mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fl-24 ta’ Frar 2022, li bdiet ftit wara l-kriżi tal-COVID-19, il-bdiewa fl-Istati Membri kollha qed jiffaċċjaw diffikultajiet eċċezzjonali. Jenħtieġ li jiġu introdotti miżuri bil-ħsieb li jirrispondu għal restrizzjonijiet estensivi fuq il-moviment, tfixkil fil-ktajjen tal-provvista u problemi loġistiċi li huma ġġenerati mill-invażjoni. Minħabba t-tfixkil fit-tul tal-loġistika u l-ktajjen tal-provvista, ix-xkiel serju fis-settur x’aktarx li jkompli u possibbilment saħansitra jiddeterjora. Il-problemi loġistiċi għamlu lill-bdiewa fl-UE vulnerabbli għat-taqlib ekonomiku kkawżat minn din il-kriżi, u bħalissa qed jiffaċċjaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità. |
|
(2) |
L-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fis-settur tal-frott u l-ħxejjex fl-Istati Membri kollha ħabbtu wiċċhom ma’ diffikultajiet eċċezzjonali fl-ippjanar, fil-ġestjoni u fl-implimentazzjoni tal-programmi operazzjonali. Dan jista’ jkollu l-konsegwenza li jdewwem l-implimentazzjoni ta’ dawn il-programmi operazzjonali u għalhekk l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għal dawk il-programmi operazzjonali b’mod partikolari fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 (2). L-organizzazzjonijiet tal-produtturi huma wkoll vulnerabbli għat-tfixkil u t-taqlib ikkawżati mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u qed jesperjenzaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità kkawżati minn tfixkil fil-ktajjen tal-provvista. Qegħdin jesperjenzaw problemi loġistiċi u diffikultajiet fil-ħsad tal-prodotti tagħhom minħabba nuqqas ta’ ħaddiema u diffikultajiet biex jaslu għand il-konsumaturi minħabba tfixkil tal-katina tal-provvista. Dan qed ikollu impatt dirett fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u fuq il-kapaċità tagħhom li jimplimentaw il-programmi operazzjonali. Dan qed ikompli jinfluwenza l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jintroduċu miżuri u azzjonijiet li jimmiraw lejn l-effetti ta’ din il-kriżi. |
|
(3) |
It-tnaqqis fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ikkawżat mill-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja se jkollu impatt kbir fuq l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni li jirċievu l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-sena sussegwenti, billi l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni jrid jiġi kkalkulat bħala perċentwal tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ kull organizzazzjoni tal-produtturi. Jekk iseħħ telf sostanzjali fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fl-2022 għal raġunijiet marbuta mal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jirriskjaw li jitilfu r-rikonoxximent tagħhom bħala organizzazzjonijiet tal-produtturi, peress li wieħed mill-kriterji għat-tali rikonoxximent huwa li jilħqu ċertu valur minimu ta’ produzzjoni kkummerċjalizzata stabbilit f’livell nazzjonali. Dan ipoġġi f’riskju l-istabbiltà fit-tul tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi. Għalhekk, huwa xieraq li jiġi previst li jekk ikun hemm tnaqqis ta’ mill-inqas 35 % fil-valur ta’ prodott fis-sena 2022 għal raġunijiet marbuta mal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja u jekk dan iseħħ barra mir-responsabbiltà u mill-kontroll tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, jenħtieġ li l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għall-2022 jiġi stabbilit bħala 100 % tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għall-perjodu preċedenti. Minħabba l-impatt ekonomiku estensiv tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fuq is-settur tal-frott u l-ħxejjex, il-limitu ta’ 65 % tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fil-perjodu preċedenti, stabbilit fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, mhuwiex biżżejjed biex tinkiseb stabbiltà ekonomika u finanzjarja għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi kkonċernati mit-tali telf fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata. |
|
(4) |
Jenħtieġ ukoll li għas-sena 2022 l-Istati Membri jiġu eżentati mill-obbligu stabbilit fl-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, biex jistabbilixxu fl-istrateġiji nazzjonali tagħhom il-perċentwali massimi tal-fond operazzjonali li jistgħu jintefqu fuq miżuri individwali jew tipi ta’ azzjoni. Dan għandu jiżgura aktar flessibbiltà għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi biex jieħdu miżuri li jindirizzaw l-effetti tal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fis-settur tal-frott u l-ħxejjex. |
|
(5) |
Sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, jenħtieġ li l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni rċevuta għall-impenji pluriennali fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, bħal pereżempju azzjonijiet ambjentali, ma tiġix irkuprata u rimborżata lill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija, kif previst fl-Artikolu 36(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, jekk l-objettivi fit-tul tagħhom ma setgħux jitwettqu minħabba l-interruzzjoni tagħhom fl-2022 għal raġunijiet marbuta mal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja. |
|
(6) |
Fid-dawl tal-ħtieġa li tittieħed azzjoni immedjata, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Minħabba li l-implimentazzjoni tal-programmi operazzjonali hija bbażata fuq sena kalendarja, id-derogi relatati mal-limitu massimu tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni u dwar il-bilanċ tal-miżuri stabbiliti fl-istrateġija nazzjonali tal-Istati Membri previsti fl-Artikolu 1(1) u (2) ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2022, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Derogi mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 għas-sena 2022
1. Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 23(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, jekk fis-sena 2022, tnaqqis ta’ mill-inqas 35 % fil-valur ta’ prodott seħħ għal raġunijiet barra mir-responsabbiltà u mill-kontroll tal-organizzazzjoni tal-produtturi, il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ dak il-prodott għandu jitqies li jirrappreżenta 100 % tal-valur tiegħu fil-perjodu ta’ referenza preċedenti. L-organizzazzjoni tal-produtturi għandha turi lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat li dawn il-kundizzjonijiet huma ssodisfati.
2. Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, l-obbligu li fl-istrateġija nazzjonali l-Istati Membri jistabbilixxu l-perċentwali massimi tal-fond operazzjonali li jistgħu jintefqu fuq kwalunkwe miżura individwali jew tip ta’ azzjoni sabiex jiżguraw bilanċ bejn miżuri differenti, ma għandux japplika għas-sena 2022.
3. Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 36(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għall-impenji pluriennali, bħala pereżempju l-azzjonijiet ambjentali, ma tiġix irkuprata u rimborżata lill-FAEG meta l-objettivi fit-tul u l-benefiċċji mistennija tagħhom ma jkunux jistgħu jitwettqu fis-sena 2022 minħabba l-interruzzjoni ta’ dawk l-impenji għas-sena 2022 għal raġunijiet marbuta mal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja.
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
L-Artikolu 1(1) u (2) għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2022.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2022.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-penali li jridu jiġu applikati f’dawk is-setturi u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 4).
|
21.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244/8 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1624
tal-20 ta’ Settembru 2022
li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/607 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għal importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar ikkonsenjati mill-Marokk u mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati bħala li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi u sew jekk le, wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”) u b’mod partikolari l-Artikoli 11(3) u 13(4) tiegħu,
Billi:
1. IL-PROĊEDURA
1.1. Investigazzjonijiet preċedenti u miżuri fis-seħħ
|
(1) |
Permezz tar-Regolament (KE) Nru 1796/1999 (2), il-Kunsill impona dazji anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar (steel ropes and cables, “SRC”) li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“RPĊ”), l-Ungerija, l-Indja, il-Messiku, il-Polonja, l-Afrika t’Isfel u l-Ukrajna (“il-miżuri oriġinali”). |
|
(2) |
Permezz tar-Regolament (KE) Nru 1858/2005 (3), il-Kunsill, wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, żamm il-miżuri oriġinali imposti fuq l-importazzjonijiet tal-SRCs li joriġinaw mir-RPĊ, l-Indja, l-Afrika t’Isfel u l-Ukrajna. Il-miżuri applikabbli għall-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Messiku skadew fit-18 ta’ Awwissu 2004 (4). Peress li l-Ungerija u l-Polonja saru membri tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Mejju 2004, il-miżuri ntemmu f’din id-data. Il-miżuri applikabbli għall-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Indja skadew fis-17 ta’ Novembru 2010 (5). |
|
(3) |
F’Mejju 2010, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 400/2010 (6) il-Kunsill estenda d-dazju antidumping definittiv impost permezz tar-Regolament (KE) Nru 1858/2005 fuq l-importazzjonijiet ta’ SRCs, li joriġinaw mir-RPĊ, għall-importazzjonijiet ta’ SRCs ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati bħala li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea u sew jekk le, bħala riżultat ta’ investigazzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni skont l-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku (il-“miżura kontra ċ-ċirkomvenzjoni”). Ċerti produtturi esportaturi Koreani kienu mogħtija eżenzjoni mill-miżura kontra ċ-ċirkomvenzjoni peress li ma nstabux li kienu qed jevadu d-dazji anti-dumping definittivi. |
|
(4) |
F’Jannar 2012, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 102/2012 (7), il-Kunsill, wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku impona d-dazju anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-SRCs li joriġinaw, inter alia, mir-RPĊ kif estiż għall-importazzjonijiet mir-Repubblika tal-Korea. Permezz tal-istess Regolament, il-Kunsill temm il-proċediment fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-SRCs li joriġinaw mill-Afrika t’Isfel. |
|
(5) |
F’April 2018, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/607 (8), il-Kummissjoni wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku imponiet dazju anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-SRCs li joriġinaw mir-RPĊ, kif estiż, inter alia, għar-Repubblika tal-Korea. |
|
(6) |
Id-dazji anti-dumping definittivi attwalment fis-seħħ jammontaw għal 60,4 %. |
1.2. Talba għal bidla fl-isem
|
(7) |
Fis-6 ta’ Mejju 2020 Young Heung Iron & Steel Co., Ltd wieħed mill-produtturi esportaturi Koreani li kellu eżenzjoni mill-miżura kontra ċ-ċirkomvenzjoni kif imsemmi fil-premessa(3), informa lill-Kummissjoni li kien biddel ismu għal Youngwire (“Youngwire” jew “il-kumpanija”). |
|
(8) |
Youngwire talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mill-eżenzjoni tar-rata tad-dazju anti-dumping estiża li ngħatat lilha skont l-isem li kellha qabel. |
|
(9) |
Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni pprovduta u kkonkludiet li Youngwire għaddiet minn riorganizzazzjoni, inkluż permezz tal-akkwist ta’ assi ta’ esportatur Korean ieħor li wkoll kien jibbenefika mill-eżenzjoni, Dae Heung Industrial Co. Ltd. |
|
(10) |
Il-Kummissjoni qieset li dawn il-bidliet sinifikanti, li ħarġu fid-dieher fil-kuntest tat-talba għal bidla fl-isem, setgħu affettwaw l-eliġibbiltà tal-kumpanija għal eżenzjoni mill-miżuri ta’ kontra ċ-ċirkomvenzjoni. |
|
(11) |
Għalhekk, il-Kummissjoni kkunsidrat li kien hemm biżżejjed evidenza li ċ-ċirkostanzi li abbażi tagħhom ingħatat l-eżenzjoni lil Youngwire taħt l-isem preċedenti tagħha setgħu nbidlu b’mod sinifikanti, u li dawn il-bidliet kienu ta’ natura dejjiema li jiġġustifikaw il-bidu ta’ rieżami interim parzjali. |
1.3. Bidu ta’ rieżami interim parzjali
|
(12) |
Fil-5 ta’ Awwissu 2021, abbażi tal-informazzjoni msemmija fil-premessi minn (9) sa (11), il-Kummissjoni ddeċidiet fuq inizjattiva tagħha stess li tibda rieżami interim parzjali limitat fil-kamp ta’ applikazzjoni għall-eżami tal-eżenzjoni mogħtija lil Youngwire taħt l-isem preċedenti, skont l-Artikolu 11(3) flimkien mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku. L-għan tar-rieżami kien li jiġi stabbilit jekk Youngwire għadhiex intitolata għal eżenzjoni mill-miżura ta’ kontra ċ-ċirkomvenzjoni. |
1.4. Perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami
|
(13) |
L-investigazzjoni kopriet il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2015 sat-30 ta’ Ġunju 2021 (“il-perjodu ta’ investigazzjoni ta’ rieżami”). Inġabret data għall-perjodu ta’ investigazzjoni biex jiġi investigat, inter alia, jekk hemmx bidla fix-xejra tal-kummerċ wara r-riorganizzazzjoni tal-kumpanija u x’inhuma, jekk hemm, il-proċeduri u l-kontrolli li Youngwire għandha fis-seħħ sabiex twaqqaf lill-prodotti Ċiniżi milli jinbiegħu bħala Koreani, u b’hekk jiġu evitati d-dazji. Inġabret data aktar dettaljata, inkluża data dwar il-bejgħ u x-xiri fil-livell tat-tranżazzjonijiet għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2021 (“il-perjodu ta’ rapportar”). |
1.5. Partijiet interessati
|
(14) |
Fin-Notifika ta’ Bidu (9), il-partijiet interessati ġew mistiedna biex jikkuntattjaw lill-Kummissjoni biex jieħdu sehem fir-rieżami. Barra minn hekk, il-Kummissjoni speċifikament infurmat lil Youngwire dwar il-bidu tar-rieżami u stednitha tipparteċipa. |
|
(15) |
Il-partijiet interessati kellhom l-opportunità li jikkummentaw dwar il-bidu tar-rieżami u li jitolbu seduta ta’ smigħ mal-Kummissjoni u/jew mal-Uffiċjal tas-Seduta fil-proċedimenti kummerċjali. |
1.5.1. Kwestjonarji
|
(16) |
Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarju lil Youngwire, li wkoll issottomettiet tweġiba għall-kwestjonarju. |
1.5.2. Żjara ta’ verifika
|
(17) |
Il-Kummissjoni fittxet l-informazzjoni kollha neċessarja biex tistabbilixxi jekk Youngwire għadhiex intitolata għal eżenzjoni mill-miżura ta’ kontra ċ-ċirkomvenzjoni, u vverifikatha. Żjara ta’ verifika skont l-Artikolu 16 tar-Regolament bażiku saret fil-bini ta’ Youngwire f’Changwon u Busan, ir-Repubblika tal-Korea. |
2. IL-PRODOTT TAĦT RIEŻAMI
|
(18) |
Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huwa l-istess bħal tal-investigazzjoni oriġinali u tar-rieżamijiet tal-iskadenza li ġejjin, jiġifieri ħbula u kejbils tal-azzar inklużi ħbula mibrumin issiġillati, esklużi l-ħbula u kejbils magħmula mill-azzar inossidabbli, b’dimensjoni trasversali massima ta’ aktar minn 3 mm, li joriġinaw mir-RPĊ (“il-prodott soġġett għal rieżami”), li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 u ex 7312 10 98 (il-kodiċijiet TARIC 7312108119, 7312108319, 7312108519, 7312108919 u 7312109819), kif estiż għall-istess ħbula u kejbils ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati bħala li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea u sew jekk le (il-kodiċijiet TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 u 7312109813). |
3. EŻAMI TAL-EŻENZJONI MOGĦTIJA LIL YOUNG HEUNG/YOUNGWIRE
|
(19) |
Kif imsemmi fil-premessa(12), l-ambitu tar-rieżami interim parzjali attwali kien limitat għall-eżami ta’ jekk l-eżenzjoni mogħtija lil Youngwire għadhiex valida wara r-riorganizzazzjoni tagħha. B’mod partikolari, l-investigazzjoni vvalutat jekk il-kumpanija kinitx involuta fi prattiki ta’ ċirkomvenzjoni kif definit fl-Artikolu 13(1) u (2) tar-Regolament bażiku. |
|
(20) |
Skont l-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni l-ewwel eżaminat jekk kienx hemm bidla fix-xejra tal-kummerċ li tinvolvi lil Young wara r-riorganizzazzjoni tagħha u l-bidla fl-isem. |
3.1. Il-bidla fix-xejra tal-kummerċ
|
(21) |
Il-bejgħ tal-esportazzjoni ta’ Youngwire lejn l-Unjoni baqa’ b’mod ġenerali fuq livell relattivament stabbli matul il-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami, mingħajr bidla notevoli wara r-riorganizzazzjoni. Barra minn hekk, ma kien hemm l-ebda żieda fl-importazzjonijiet mir-RPĊ matul il-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami qabel jew wara r-riorganizzazzjoni. |
|
(22) |
Matul l-investigazzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni, Youngwire kienet wieħed mill-produtturi relatati ma’ produttur esportatur mir-RPĊ soġġett għall-miżuri oriġinali. Madankollu, ma kien hemm l-ebda evidenza li tali relazzjoni ġiet stabbilita jew użata biex jiġu evitati l-miżuri fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw mir-RPĊ u għalhekk, l-eżenzjoni ngħatat. L-investigazzjoni preżenti sabet li din is-sitwazzjoni ma nbidlitx wara r-riorganizzazzjoni ta’ Youngwire. |
|
(23) |
L-investigazzjoni sabet ukoll li Youngwire xtrat parti mill-prodott taħt rieżami mill-kumpanija relatata tagħha fir-RPĊ. Madankollu, il-prodott taħt rieżami mixtri mill-kumpanija relatata tagħha fir-RPĊ qabel u wara r-riorganizzazzjoni u l-bidla fl-isem inbiegħ biss fis-suq domestiku fir-Repubblika tal-Korea u fi swieq oħra tal-esportazzjoni, filwaqt li ma ġiex esportat lejn l-Unjoni. Barra minn hekk, il-volumi mixtrija mill-kumpanija relatata tagħha ma żdidux wara r-riorganizzazzjoni. Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li ma kien hemm l-ebda evidenza li saret xi bidla fix-xejra tal-kummerċ skont it-tifsira tal-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, la wara r-riorganizzazzjoni ta’ Youngwire u lanqas matul il-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami, li tinvolvi lill-kumpanija. |
3.2. It-trasbord tal-SRCs magħmulin fiċ-Ċina permezz tal-kumpanija relatata fir-Repubblika tal-Korea
|
(24) |
Il-Kummissjoni eżaminat ukoll jekk kienx hemm xi prattika, proċess jew ħidma msemmija fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku li jindika ċirkomvenzjoni. F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni l-ewwel ivvalutat jekk il-kumpanija kellhiex biżżejjed produzzjoni reali ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li jikkorrispondu għall-bejgħ tal-esportazzjoni lejn l-Unjoni. Il-Kummissjoni sabet li l-kumpanija tabilħaqq kellha produzzjoni suffiċjenti ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li jikkorrispondu għall-bejgħ tal-esportazzjoni lejn l-Unjoni. |
|
(25) |
It-tieni, kif imsemmi premessa(21), il-kumpanija xtrat ukoll parti mill-prodott taħt rieżami mill-kumpanija relatata tagħha fir-RPĊ. Il-Kummissjoni eżaminat il-proċeduri u l-kontrolli li jipprevjenu lill-prodotti Ċiniżi milli jinbiegħu bħala Koreani biex b’hekk jiġu evitati d-dazji. Għaldaqstant il-Kummissjoni rrieżaminat is-sistemi tal-IT ta’ Youngwire użati għat-traċċar tal-prodotti li tagħmel hi stess permezz tal-proċess tal-produzzjoni u tal-bejgħ, u vverifikat b’mod sostantiv l-evidenza dokumentarja biex tiżgura li l-prodotti esportati lejn l-Unjoni u magħmulin mill-kumpanija biss jibbenefikaw mill-eżenzjoni tal-miżuri kontra ċ-ċirkomvenzjoni. Dan kien jinkludi wkoll ittestjar sostantiv tat-tranżazzjonijiet li seħħew matul il-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami kollu. |
|
(26) |
L-investigazzjoni żvelat li s-sistema ta’ traċċar tal-kumpanija żgurat li l-prodotti li jibbenefikaw mill-eżenzjoni tal-miżura ta’ kontra ċ-ċirkomvenzjoni kienu magħmulin minn Youngwire fil-faċilitajiet ta’ produzzjoni tagħha stess fir-Repubblika tal-Korea. |
|
(27) |
Fuq din il-bażi, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-prodotti taħt rieżami esportati lejn is-suq tal-Unjoni jistgħu jiġu ttraċċati b’mod inekwivoku u li ma sar l-ebda trasbord ta’ prodotti magħmulin iċ-Ċina lejn is-suq tal-Unjoni mill-kumpanija waqt il-perjodu tal-investigazzjoni tar-rieżami. |
3.3. Operazzjonijiet ta’ assemblaġġ
|
(28) |
Il-Kummissjoni vvalutat ukoll jekk kienx hemm xi indikazzjoni ta’ ċirkomvenzjoni tal-miżuri anti-dumping fis-seħħ permezz ta’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku. |
|
(29) |
Skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku, operazzjoni ta’ assemblaġġ għandha titqies li tevita l-miżuri fis-seħħ meta:
|
|
(30) |
Il-Kummissjoni ġabret u vverifikat informazzjoni dettaljata dwar l-akkwist tal-materja prima ta’ Youngwire, il-proċessi ta’ produzzjoni u l-kontabbiltà tal-kostijiet. L-investigazzjoni żvelat li l-valur tal-materja prima importata u użata fil-proċess tal-produzzjoni ma qabiżx il-limitu ta’ 60 % tal-valur totali tal-partijiet tal-prodott assemblat, kif definit fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku. Il-Kummissjoni aċċertat ukoll li l-valur miżjud mal-partijiet, li ddaħħlu, qabeż il-limitu ta’ 25 %, kif definit fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku. |
|
(31) |
Fuq din il-bażi, l-investigazzjoni kkonkludiet li ma kien hemm l-ebda operazzjoni ta’ assemblaġġ li titqies bħala ċirkomvenzjoni tal-miżuri skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku. Fid-dawl ta’ dawn il-konstatazzjonijiet, ma kienx meħtieġ li jiġu vvalutati l-kriterji li kien fadal fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku. |
4. KONKLUŻJONI U DIVULGAZZJONI
|
(32) |
Abbażi ta’ dan ta’ hawn fuq, l-investigazzjoni ma stabbiliet l-ebda prattika ta’ ċirkomvenzjoni li kienet tinvolvi lil Youngwire. Konsegwentement, ir-rieżami interim parzjali għandu jintemm mingħajr ma titneħħa l-eżenzjoni tad-dazji estiżi mogħtija lil Youngwire. |
|
(33) |
Il-Kummissjoni stabbiliet ukoll li l-bidla fl-isem ġiet irreġistrata kif suppost mal-awtoritajiet rilevanti fir-Repubblika tal-Korea. Fid-dawl tas-sejbiet ta’ din ir-reviżjoni interim parzjali, il-bidla fl-isem u l-bidla fl-organizzazzjoni relatata ma rriżultawx f’xi relazzjoni ġdida ma’ gruppi oħra ta’ kumpaniji li ma kinux investigati mill-Kummissjoni jew li setgħu jaffettwaw id-drittijiet tal-esportatur biex jibbenefika permezz tal-eżenzjoni mill-miżuri ta’ ċirkomvenzjoni kif stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 400/2010 u kkonfermat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/607. |
|
(34) |
Għaldaqstant, din il-bidla fl-isem ma taffettwax il-konstatazzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 400/2010 u b’mod partikolari l-eżenzjoni mir-rata tad-dazju anti-dumping mogħtija lilha. |
|
(35) |
Il-bidla fl-isem għandha tidħol fis-seħħ mid-data li fiha l-kumpanija infurmat lill-Kummissjoni li kienet biddlet isimha kif indikat fil-premessa (7) hawn fuq. |
|
(36) |
Minħabba l-kunsiderazzjonijiet fil-premessi ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni qieset li kien xieraq li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/607 jiġi emendat biex jirrifletti l-bidla fl-isem tal-kumpanija li qabel kienet attribwita għall-kodiċi addizzjonali TARIC C969. |
|
(37) |
Il-partijiet interessati ġew infurmati b’dan u ġew mogħtija l-opportunità li jikkummentaw. |
|
(38) |
Il-Kummissjoni rċeviet kummenti minn Youngwire biss. Il-kumpanija qablet mal-konstatazzjonijiet u l-konklużjonijiet tal-Kummissjoni. Madankollu sostniet li fid-dawl tal-proċeduri twal, jiġifieri l-perjodu ta’ żmien ta’ dan ir-rieżami interim u, barra minn hekk, tad-dewmien fil-bidu tagħha, il-kumpanija kienet qed tesporta l-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni bl-isem Young Heung Iron. Fid-dawl ta’ dan, il-kumpanija talbet li l-bidla fl-isem jenħtieġ li tiġi affettwata biss mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament attwali, jew inkella, talbet lill-Kummissjoni biex tattribwixxi l-kodiċi addizzjonali A969 għal Youngwire mis-6 ta’ Mejju 2020 u għal Young Heung Iron &Steel Co., Ltd għall-perjodu mis-6 ta’ Mejju 2020 sad-dħul fis-seħħ tar-Regolament attwali. Skont il-kumpanija, din is-soluzzjoni tkun konformi mas-sejbiet tal-investigazzjoni li ż-żewġ ismijiet kienu relatati mal-istess kumpanija. |
|
(39) |
F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni kkonkludiet li Young Heung Iron & Steel Co., Ltd u Youngwire huma fil-fatt l-istess kumpanija għall-iskop tad-dazju anti-dumping. Peress li l-kumpanija, taħt kwalunkwe wieħed miż-żewġ ismijiet, tibqa’ intitolata għall-eżenzjoni mid-dazju, il-Kummissjoni qieset li huwa xieraq li l-effetti ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tal-bidla fl-isem tal-kumpanija jenħtieġ li jseħħu biss mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
|
(40) |
Dan ir-Regolament huwa skont l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf permezz tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 1(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/607 huwa emendat kif ġej:
|
“Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam” |
A969” |
hija sostitwita bi
|
“YOUNGWIRE, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam” |
A969” |
Il-kodiċi addizzjonali TARIC A969 li qabel kien attribwit għal Young Heung Iron & Steel Co., Ltd għandu japplika għal YOUNGWIRE, mill-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1796/1999 tat-12 ta’ Awwissu 1999 li jimponi dazju definittiv anti-dumping, u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost, fuq importazzjoni ta’ ħbula u cables tal-azzar ġejjin mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, l-Ungerija, l-Indja, il-Messiku, il-Polonja, l-Afrika ta’ Isfel u l-Ukrajna u li jtemm il-proċeduri legali kontra anti-dumping minn importazzjonijiet ġejjin mir-Repubblika tal-Korea (ĠU L 217, 17.8.1999, p. 1).
(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1858/2005 tat-8 ta’ Novembru 2005 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet tal-ħbula tal-azzar u kejbils li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, l-Indja, l-Afrika t’Isfel u l-Ukraina wara reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (ĠU L 299, 16.11.2005, p. 1).
(4) Avviż tal-iskadenza ta’ ċerti miżuri anti-dumping (ĠU C 203, 11.8.2004, p. 4).
(5) Avviż tal-iskadenza ta’ ċerti miżuri anti-dumping (ĠU C 311, 16.11.2010, p. 16).
(6) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 400/2010 tas-26 ta’ April 2010 li jestendi d-dazju definittiv anti-dumping impost mir-Regolament (KE) Nru 1858/2005 fuq l-importazzjonijiet ta’ ħbula tal-azzar u kejbils li joriġinaw, inter alia, fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għall-importazzjonijiet ta’ ħbula tal-azzar u kejbils ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea kif ukoll jekk le, u li jtemm l-investigazzjoni fir-rigward tal-importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Malasja, (ĠU L 117, 11.5.2010, p. 1).
(7) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 102/2012 tas-27 ta’ Jannar 2012 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Ukrajna kif estiż għal importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar mibgħutin mill-Marokk, mill-Moldova u mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati bħala li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi u sew jekk le, wara reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 u li ttemm il-proċediment tar-reviżjoni tal-iskadenza li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mill-Afrika t’Isfel skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 36, 9.2.2012, p. 1).
(8) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/607 tad-19 ta’ April 2018 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għal importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar ikkonsenjati mill-Marokk u mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati bħala li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi u sew jekk le, wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 101, 20.4.2018, p. 40).
(9) Notifika ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, kif estiżi għall-importazzjonijiet ta’ ħbula u kejbils tal-azzar ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea u sew jekk le (ĠU C 313, 5.8.2021, p. 9).
DEĊIŻJONIJIET
|
21.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244/15 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/1625
tal-20 ta’ Settembru 2022
dwar il-konsegwenzi tad-deċiżjoni tar-Rappreżentant Għoli dwar ir-riorganizzazzjoni tal-istrutturi tal-maniġġar ċivili ta’ kriżijiet fis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna fir-rigward tal-funzjoni tal-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għal missjonijiet ta’ maniġġar ċivili ta’ kriżijiet
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
Billi:
|
(1) |
Bid-Deċiżjoni ADMIN(2022)50 tat-3 ta’ Awwissu 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-“Rappreżentant Għoli”) iddeċieda dwar riorganizzazzjoni tal-amministrazzjoni ċentrali tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE), b’mod partikolari fir-rigward tal-maniġġar tal-kapaċità tal-ippjanar u l-kondotta ċivili (CPCC) imsemmija fl-Artikolu 4(3), il-punt (a), it-tielet inċiż tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE (1). |
|
(2) |
B’mod partikolari, ir-Rappreżentant Għoli ddeċieda li mis-16 ta’ Settembru 2022, is-CPCC ser titqiegħed taħt l-awtorità ta’ Direttur Maniġerjali u mhux aktar taħt l-awtorità ta’ Direttur. |
|
(3) |
Id-Direttur Maniġerjali tas-CPCC ser jeżerċita wkoll, abbażi ta’ u f’konformità ma’ kull deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi missjoni ta’ maniġġar ċivili ta’ kriżijiet skont l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-funzjoni ta’ Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili. |
|
(4) |
Bħala konsegwenza, u sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, ir-referenzi kollha għad-Direttur tas-CPCC f’deċiżjonijiet eżistenti tal-Kunsill li jistabbilixxu missjoni ta’ maniġġar ċivili ta’ kriżijiet jenħtieġ li jinqraw, mis-16 ta’ Settembru 2022, bħala referenzi għad-Direttur Maniġerjali tas-CPCC. Deċiżjonijiet futuri tal-Kunsill li jistabbilixxu missjoni ta’ maniġġar ċivili ta’ kriżijiet jenħtieġ li jipprevedu li d-Direttur Maniġerjali tas-CPCC ser jeżerċita l-funzjoni ta’ Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Bħala konsegwenza tad-deċiżjoni tar-Rappreżentant Għoli li jqiegħed il-kapaċità tal-ippjanar u l-kondotta ċivili (CPCC) fi ħdan is-SEAE taħt l-awtorità ta’ Direttur Maniġerjali, id-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ deċiżjonijiet eżistenti tal-Kunsill li jistabbilixxu missjoni ta’ maniġġar ċivili ta’ kriżijiet li jipprevedu li d-Direttur tas-CPCC għandu jkun il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandhom japplikaw għad-Direttur Maniġerjali tas-CPCC.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Għandha tapplika mis-16 ta’ Settembru 2022.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE tas-26 ta’ Lulju 2010 li tistabbilixxi l-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (ĠU L 201, 3.8.2010, p. 30).
|
21.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244/17 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/1626
tal-20 ta’ Settembru 2022
li temenda d-Deċiżjoni 2013/798/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
Billi:
|
(1) |
Fit-23 ta’ Diċembru 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/798/PESK (1) dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana. |
|
(2) |
Il-Kunsill iqis li t-titolu tad-Deċiżjoni 2013/798/PESK jenħtieġ li jiġi emendat. |
|
(3) |
Fid-29 ta’ Lulju 2022, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2648 (2022). Dik ir-Reżoluzzjoni testendi l-miżuri u temenda l-eċċezzjonijiet għall-embargo fuq l-armi. |
|
(4) |
Għaldaqstant jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2013/798/PESK tiġi emendata skont dan, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2013/798/PESK hija emendata kif ġej:
|
(1) |
it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
|
(2) |
l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
|
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/798/PESK tat-23 ta’ Diċembru 2013 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Ċentru-Afrikana (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 51).
|
21.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244/19 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1627
tad-19 ta’ Settembru 2022
li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna l-miżuri ta’ emerġenza b’rabta mat-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri
(notifikata bid-dokument C(2022) 6786)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1) (c), tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabbiltà tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil fil-kummerċ fl-Unjoni u tfixkil fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses tal-HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji, li mbagħad jistgħu jxerrdu dawn il-viruses fuq distanzi twal waqt il-migrazzjoni tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti fejn jinżamm il-pollam jew l-għasafar imrobbija fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra fejn jinżamm il-pollam jew l-għasafar imrobbija fil-magħluq. |
|
(2) |
Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI tidħol fid-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, inkluż il-miżuri għall-kontroll tal-mard għall-HPAI. |
|
(3) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u din tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza fuq livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI. |
|
(4) |
B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti l-oħrajn stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti oħrajn fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
|
(5) |
L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat dan l-aħħar bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1483 (4) wara tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew fl-għasafar imrobbija fil-magħluq fil-Ġermanja, fi Spanja, fi Franza, fin-Netherlands, u fil-Portugall li kienu jeħtieġu li jiġu riflessi f’dak l-Anness. |
|
(6) |
Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1483, il-Ġermanja, Spanja, Franza u n-Netherlands innotifikaw lill-Kummissjoni b’tifqigħat oħrajn tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kien jinżamm il-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq, li jinsabu fil-Land tas-Sassonja t’Isfel fil-Ġermanja, fil-Provinċja ta’ Guadalajara fi Spanja, fid-Dipartiment ta’ Ain ,Ille-et-Vilaine, Meuse u Somme fi Franza u fil-Provinċji ta’ Gelderland, Friesland, Noord-Holland,Overijssel, Zuid-Holland u Utrecht fin-Netherlands. |
|
(7) |
L-awtoritajiet kompetenti tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza u tan-Netherlands ħadu l-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat. |
|
(8) |
Barra minn hekk, ċerti tifqigħat ikkonfermati fil-Ġermanja u fin-Netherlands jinsabu qrib ħafna tal-fruntiera bejn dawk iż-żewġ Stati Membri. Għaldaqstant, l-awtoritajiet kompetenti ta’ dawn l-Istati Membri kkollaboraw kif xieraq fir-rigward tal-istabbiliment taż-żona ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza meħtieġa, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, billi ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jestendu fit-territorji kemm tan-Netherlands kif ukoll tal-Ġermanja. |
|
(9) |
Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri għall-kontroll tal-mard li ttieħdu mill-Ġermanja, minn Spanja, minn Franza u min-Netherlands b’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri, u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Ġermanja, fi Spanja, fi Franza u fin-Netherlands, stabbiliti mill-awtorità kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbiliment fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-HPAI. |
|
(10) |
Sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn fil-kummerċ fl-Unjoni u sabiex tiġi evitata l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni u f’kollaborazzjoni mal-Ġermanja, ma’ Spanja, ma’ Franza u man-Netherlands, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti minn dawk l-Istati Membri f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687. |
|
(11) |
Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Ġermanja, għal Spanja għal Franza u għan-Netherlands fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641. |
|
(12) |
Barra minn hekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tapplika sat-30 ta’ Settembru 2022. Madankollu, id-durata tar-restrizzjonijiet applikabbli fiż-żoni ristretti stabbiliti mill-Ġermanja, minn Spanja, minn Franza u min-Netherlands f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 testendi lil hinn mit-30 ta’ Settembru 2022. |
|
(13) |
Barra minn hekk, minħabba s-sejbiet kontinwi tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi fl-Unjoni u r-riskji tat-tixrid ta’ dik il-marda minn għasafar selvaġġi migratorji matul l-istaġun tal-passa fil-ħarifa tagħhom, hemm riskju dejjem akbar ta’ tifqigħat ulterjuri fil-pollam u fl-għasafar miżmuma fil-magħluq. |
|
(14) |
Għalhekk huwa xieraq li l-perjodu ta’ applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jittawwal sat-30 ta’ Settembru 2023, biex ikopri l-istaġun tal-passa annwali li jmiss tal-għasafar selvaġġi migratorji. Din l-estensjoni tqis ukoll l-iżviluppi attwali fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tal-HPAI u r-riskji korrispondenti għas-saħħa tal-annimali li jirriżultaw minn tifqigħat ulterjuri possibbli ta’ dik il-marda. Jenħtieġ għalhekk li l-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni jiġi emendat skont dan. |
|
(15) |
Barra minn hekk, matul il-perjodi ta’ riskju għoli reċenti tal-migrazzjoni tal-għasafar selvaġġi fil-ħarifa u fir-rebbiegħa, ġew ikkonfermati għadd kbir ta’ tifqigħat fil-pollam u fl-għasafar miżmuma fil-magħluq fl-Unjoni. Konsegwentement, l-għadd taż-żoni elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, li jirrappreżentaw iż-żoni ristretti stabbiliti mill-Istati Membri għal dawk it-tifqigħat, żdied b’mod sinifikanti u sar diffiċli li jiġi identifikat liema żoni kienu jikkorrispondu għal liema tifqigħat. Għalhekk, biex jiġi ffaċilitat fehim aħjar tar-rabta korrispondenti bejn id-diversi tifqigħat u ż-żoni ristretti rispettivi tagħhom, jenħtieġ li tiżdied kolonna ġdida mat-tabelli fil-Partijiet A u B tal-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, biex tinkludi n-numru ta’ referenza tat-tifqigħa partikolari, kif innotifikat mill-Istat Membru lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali (ADIS) f’konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2002 (5). |
|
(16) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi emendat l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni ħalli jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq mill-Ġermanja, minn Spanja, minn Franza u min-Netherlands, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u d-durata tal-miżuri applikabbli fihom. |
|
(17) |
Barra minn hekk, jenħtieġ li tiżdied kolonna ġdida mat-tabelli fil-Partijiet A u B tal-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, biex jiġu inklużi n-numri ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħat li jikkorrispondu għaż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza. |
|
(18) |
Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tiġi emendata skont dan. |
|
(19) |
Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni rigward it-tixrid tal-HPAI, hu importanti li l-emendi li jridu jsiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 b’din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr. |
|
(20) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 hija emendata kif ġej:
|
1. |
Fl-Artikolu 4, id-data “30 ta’ Settembru 2022” hija sostitwita bid-data “30 ta’ Settembru 2023”. |
|
2. |
L-Anness huwa sostitwit bit-test imniżżel fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Settembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Stella KYRIAKIDES
Membru tal-Kummissjoni
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 tas-16 ta’ April 2021 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 134, 20.4.2021, p. 166).
(4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1483 tat-2 ta’ Settembru 2022 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 233, 8.9.2022, p. 52).
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2002 tas-7 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifika tal-Unjoni u r-rapportar tal-Unjoni ta’ mard elenkat, tal-formati u l-proċeduri għas-sottomissjoni u għar-rapportar tal-programmi ta’ sorveljanza tal-Unjoni u tal-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard, u tas-sistema ta’ informazzjoni kompjuterizzata (ĠU L 412, 8.12.2020, p. 1).
ANNESS
“ANNESS
PARTI A
Żoni ta’ protezzjoni fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 2:
Stat Membru: Il-Ġermanja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
NIEDERSACHSEN |
||
|
DE-HPAI(P)-2022-00046 |
Landkreis Cloppenburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550 Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen |
21 ta’ Settembru 2022 |
|
DE-HPAI(P)-2022-00051 |
Landkreis Cloppenburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: : 8.059453 / 53.002505 Betroffen sind Teile der Gemeinde Bösel und Garrel |
3 ta’ Ottubru 2022 |
|
DE-HPAI(P)-2022-00047 |
Landkreis Emsland 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553 / 52.73651 Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist |
22 ta’ Settembru 2022 |
|
DE-HPAI(P)-2022-00050 |
Landkreis Emsland 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.090579 / 52.733247 Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist |
4 ta’ Ottubru 2022 |
|
DE-HPAI(P)-2022-00045 |
Landkreis Oldenburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265 / 52.978638 Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Ganderkesee und Prinzhöfte. |
15 ta’ Settembru 2022 |
|
DE-HPAI(P)-2022-00046 |
Landkreis Osnabrück 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550 Betroffen sind Teile der Gemeinden Berge und Menslage. |
21 ta’ Settembru 2022 |
|
DE-HPAI(P)-2022-00048 |
Landkreis Vechta 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.126893/ 52.680191 Betroffen sind Teile der Gemeinden Bakum, Dinklage, Lohne und Holdorf. |
24 ta’ Settembru 2022 |
|
DE-HPAI(P)-2022-00049 |
Landkreis Grafschaft Bentheim 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 6.734908 / 52.622842 Betroffen sind Teile der Gemeinde Laar. |
28 ta’ Settembru 2022 |
Stat Membru: Spanja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
ES-HPAI(P)-2022-00033 |
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 |
7 ta’ Settembru 2022 |
|
ES-HPAI(P)-2022-00034 |
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 |
13 ta’ Settembru 2022 |
|
ES-HPAI(P)-2022-00035 |
Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 |
23 ta’ Settembru 2022 |
|
ES-HPAI(P)-2022-00036 |
Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1622795 , lat 40,7275418 |
17 ta’ Ottubru 2022 |
Stat Membru: Franza
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Id-Dipartiment: Ain (01) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01372 FR-HPAI(P)-2022-01374 |
CHALAMONT DOMPIERRE-SUR-VEYLE LE PLANTAY MARLIEUX SAINT-NIZIER-LE-DESERT SAINT-PAUL-DE-VARAX |
17 ta’ Settembru 2022 |
|
Id-Dipartiment: Ille-et-Vilaine (35) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01373 |
LA CHAPELLE-DU-LOU IRODOUËR LANDUJAN MEDREAC SAINT-PERN |
21 ta’ Settembru 2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01376 |
ST ONEN LA CHAPELLE en totalité LE CROUAIS en totalité ST MEEM LE GRAND en totalité MONTAUBAN DE BRETAGNE partie de la commune située à l'Ouest du triangle formé par les routes nationales 12 et 164 |
30 ta’ Settembru 2022 |
|
Id-Dipartiment: Meuse (55) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-1375 |
BISLEE entiere CHAUVONCOURT entiere HAN-SUR-MEUSE entiere KOEUR-LA-GRANDE entiere KOEUR-LA-PETITE entiere SAINT-MIHIEL sud D907 - Av 40e division. |
2 ta’ Ottubru 2022 |
|
Id-Dipartiment: Morbihan (56) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01371 |
MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l'ouest de la D 106 MOHON Partie de la commune au nord de la D 2 |
15 ta’ Settembru 2022 |
|
Id-Dipartiment: Somme (80) |
||
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00229 |
FOREST-L'ABBAYE HAUTVILLERS-OUVILLE LAMOTTE-BULEUX LE TITRE NOUVION SAILLY-FLIBEAUCOURT |
20 ta’ Settembru 2022 |
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00228 |
BONNAY CORBIE FRANVILLERS HEILLY MERICOURT-L'ABBE RIBEMONT-SUR-ANCRE VAUX-SUR-SOMME |
20 ta’ Settembru 2022 |
Stat Membru: In-Netherlands
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Il-muniċipalità ta’ Medemblik, il-provinċja ta’ Noordholland |
||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00591 |
Those parts of the municipality Medemblik and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.01931 lat 52.74081 |
14 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Nissewaard, il-provinċja ta’ Zuidholland |
||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00588 |
Those parts of the municipality Nissewaard and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.33125 lat 51.84625 |
15 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Nieuwkoop, il-provinċja ta’ Zuidholland |
||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00592 |
Those parts of the municipality Nieuwkoop contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.71467 lat 52.17179. |
17 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Noardeast-Fryslân, il-provinċja ta’ Friesland |
||
|
NL-HPAI(P)-2022-00059 |
Those parts of the municipality Noardeast-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.88817 lat 53.33674 |
24 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Barneveld, il-provinċja ta’ Gelderland |
||
|
NL-HPAI(P)-2022-00060 |
Those parts of the municipality Barneveld contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.63505 lat 52.1597 |
23 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Bunschoten Spakenburg, il-provinċja ta’ Utrecht |
||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00593 |
Those parts of the municipality Bunschoten-Spakenburg contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.38899 lat 52.214482. |
22 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Waadhoeke, il-provinċja ta’ Friesland |
||
|
NL-HPAI(P)-2022-00061 |
Those parts of the municipality Waadhoeke contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.58397 lat 53.21831 |
24 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Hollands Kroon, il-provinċja ta’ NoordHolland |
||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00604 |
Those parts of the municipality Hollands Kroon contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.06838 lat 52.89744 |
27 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Klazienaveen, il-provinċja ta’ Drenthe |
||
|
DE-HPAI(P)-2022-00047 |
Those parts of the municipality Klazienaveen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 7.104553 lat 52.73651 |
22 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Hardenberg, il-provinċja ta’ Overijssel |
||
|
DE-HPAI(P)-2022-00049 |
Those parts of the province Overijssel contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.734908, lat 52.622842. |
28 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-provinċja ta’ Overijssel |
||
|
DE-HPAI(P)-2022-00050 |
Those parts of the province Overijssel in the Netherlands contained within a circle Twist of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 7.090579 lat 52.733247 |
3 ta’ Ottubru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ De Krim, il-provinċja ta’ Overijssel |
||
|
NL-HPAI(P)-2022-00062 |
Those parts of the municipality De Krim contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,59576, lat 52, 64419 |
30 ta’ Settembru 2022 |
|
Il-muniċipalità ta’ Barneveld IV, il-provinċja ta’ Gelderland |
||
|
NL-HPAI(P)-2022-00063 |
Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.598911 lat 52.1420635 |
27 ta’ Settembru 2022 |
Stat Membru: Il-Portugall
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
PT-HPAI(P)-2022-00007 |
The parts of Vendas Novas and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W |
28 ta’ Settembru 2022 |
|
PT-HPAI(P)-2022-00008 |
The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W |
21 ta’ Ottubru 2022 |
PARTI B
Żoni ta’ sorveljanza fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3:
Stat Membru: Il-Ġermanja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
||||||
|
NIEDERSACHSEN |
||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00051 |
Landkreis Ammerland 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: : 8.059453 / 53.002505 Betroffen sind Teile der Gemeinde Edewecht. |
12 ta’ Ottubru 2022 |
||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00046 |
Landkreis Cloppenburg 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550 Betroffen sind Teile der Gemeinden Essen, Lastrup und Löningen. |
30 ta’ Settembru 2022 |
||||||
|
Landkreis Cloppenburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550 Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. |
22 ta’ Settembru 2022 – 30 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00051 |
Landkreis Cloppenburg 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: : 8.059453 / 53.002505 Betroffen sind Teile der Gemeinden Bösel, Emstek und Garrel, sowie der Städte Friesoythe und Cloppenburg. |
12 ta’ Ottubru 2022 |
||||||
|
Landkreis Cloppenburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: : 8.059453 / 53.002505 Betroffen sind Teile der Gemeinde Bösel und Garrel |
4 ta’ Ottubru 2022 – 12 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||
|
Landkreis Oldenburg 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: : 8.059453 / 53.002505 Betroffen sind Teile der Gemeinden Wardenburg und Großenkneten. |
12 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00047 |
Landkreis Emsland 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553 / 52.73651 Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist |
1 ta’ Ottubru 2022 |
||||||
|
Landkreis Emsland 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553 / 52.73651 Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist |
23 ta’ Settembru 2022 - 1 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00046 |
Landkreis Emsland 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550 Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren und Herzlake. |
30 ta’ Settembru 2022 |
||||||
|
Landkreis Osnabrück 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550 Betroffen sind Teile der Gemeinden Ankum, Badbergen, Berge, Bippen, Eggermühlen, Kettenkamp, Nortrup, Menslage und Quakenbrück. |
30 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
Landkreis Osnabrück 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550 Betroffen sind Teile der Gemeinden Berge und Menslage. |
22 ta’ Settembru 2022 – 30 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00050 |
Landkreis Emsland 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.090579 / 52.733247 Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist. |
13 ta’ Ottubru 2022 |
||||||
|
Landkreis Emsland 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.090579 / 52.733247 Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems) und Twist. |
5 ta’ Ottubru 2022 – 13 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00062 |
Landkreis Grafschaft Bentheim 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 6.595763 / 52.644188 Betroffen sind Teile der Gemeinde Laar. |
9 ta’ Ottubru 2022 |
||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00042 DE-HPAI(P)-2022-00043 DE-HPAI(P)-2022-00044 |
Landkreis Vechta Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:
Betroffen sind Teile der Gemeinden Dinklage, Holdorf, Bakum, Lohne (Oldenburg), Steinfeld (Oldenburg), Holdorf, Neuenkirchen-Vörden und Damme. |
22 ta’ Settembru 2022 |
||||||
|
Landkreis Vechta Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:
Betroffen sind Teile der Gemeinden Dinklage und Holdorf. |
14 ta’ Settembru 2022 - 22 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
Landkreis Osnabrück Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:
Betroffen sind Teile der Gemeinde Badbergen, Quakenbrück, Gehrde und Bersenbrück. |
22 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
Landkreis Osnabrück Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:
Betroffen sind Teile der Gemeinde Badbergen. |
14 ta’ Settembru 2022 – 22 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
Landkreis Cloppenburg Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:
Betroffen sind Teile der Gemeinde Essen (Oldenburg). |
22 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00045 |
Landkreis Oldenburg 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265 / 52.978638 Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Dünsen, Ganderkesee, Groß Ippener, Hatten, Harpstedt, Hude, Kirchseelte, Prinzhöfte, Wildeshausen und Winkelsett. |
24 ta’ Settembru 2022 |
||||||
|
Landkreis Oldenburg 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265 / 52.978638 Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Ganderkesee und Prinzhöfte. |
16 ta’ Settembru 2022 – 24 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
Stadt Delmenhorst 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265 / 52.978638 Betroffen ist ein Teil der Stadt Delmenhorst. |
24 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
Landkreis Diepholz 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265 / 52.978638 Betroffen ist ein Teil der Gemeinde Stuhr. |
24 ta’ Settembru 2022 |
|||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00048 |
Landkreis Vechta 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.126893/ 52.680191 Betroffen sind Teile der Gemeinden Bakum, Dinklage, Lohne, Steinfeld, Holdorf und der Stadt Vechta. |
3 ta’ Ottubru 2022 |
||||||
|
Landkreis Vechta 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.126893/ 52.680191 Betroffen sind Teile der Gemeinden Bakum, Dinklage, Lohne und Holdorf. |
25 ta’ Settembru 2022 – 3 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||
|
Landkreis Cloppenburg 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.126893/ 52.680191 Betroffen sind Teile der Gemeinden Cappeln und Essen. |
3 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||
|
Landkreis Osnabrück 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.126893/ 52.680191 Betroffen sind Teile der Gemeinden Badbergen, Gehrde und Quakenbrück. |
3 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00049 |
Landkreis Grafschaft Bentheim 10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 6.734908 / 52.622842 Betroffen sind Teile der Gemeinden Emlichheim, Itterbeck, Laar, Wielen und Wilsum. |
7 ta’ Ottubru 2022 |
||||||
|
Landkreis Grafschaft Bentheim 3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 6.734908 / 52.622842 Betroffen sind Teile der Gemeinde Laar. |
29 ta’ Settembru 2022 - 7 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||
Stat Membru: Spanja
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
ES-HPAI(P)-2022-00033 |
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 |
16 ta’ Settembru 2022 |
|
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 |
8 ta’ Settembru 2022 – 16 ta’ Settembru 2022 |
|
|
ES-HPAI(P)-2022-00034 |
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 |
22 ta’ Settembru 2022 |
|
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 |
14 ta’ Settembru 2022 - 22 ta’ Settembru 2022 |
|
|
ES-HPAI(P)-2022-00035 |
Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 |
2 ta’ Ottubru 2022 |
|
Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 |
24 ta’ Settembru 2022 - 2 ta’ Ottubru 2022 |
|
|
ES-HPAI(P)-2022-00036 |
Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1622795 , lat 40,7275418 |
26 ta’ Ottubru 2022 |
|
Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1622795 , lat 40,7275418 |
18 ta’ Ottubru 2022 – 26 ta’ Ottubru 2022 |
Stat Membru: Franza
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
Id-Dipartiment: Ain (01) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01372 FR-HPAI(P)-2022-01374 |
BOULIGNEUX CERTINES CHATENAY CHATILLON-LA-PALUD CONDEISSIAT CRANS DRUILLAT LA CHAPELLE-DU-CHATELARD LA TRANCLIERE LENT RIGNIEUX-LE-FRANC ROMANS SAINT-ANDRE-LE-BOUCHOUX SAINT-ANDRE-SUR-VIEUX-JONC SAINT-GEORGES-SUR-RENON SAINT-GERMAIN-SUR-RENON SANDRANS SERVAS VARAMBON VERSAILLEUX VILLARS-LES-DOMBES VILLETTE-SUR-AIN |
26 ta’ Settembru 2022 |
|
CHALAMONT DOMPIERRE-SUR-VEYLE LE PLANTAY MARLIEUX SAINT-NIZIER-LE-DESERT SAINT-PAUL-DE-VARAX |
18 ta’ Settembru 2022 – 26 ta’ Settembru 2022 |
|
|
Id-Dipartiment: Côtes-d'Armor (22) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01371 |
Coëtlogon Commune en totalité Illifaut Commune en totalité Gomené Partie de la commune située au sud de la N164 Merdrignac Partie de la commune située au sud de la N164 Plumieux Commune en totalité |
24 ta’ Settembru 2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01373 |
LA CHAPELLE-BLANCHE GUENROC GUITTE PLOUASNE SAINT-MADEN TREFUMEL |
30 ta’ Settembru 2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01376 |
LOSCOUËT-SUR-MEU PLUMAUGAT SAINT-JOUAN-DE-L’ISLE TREMOREL |
9 ta’ Ottubru 2022 |
|
Id-Dipartiment: Ille-et-Vilaine (35) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01373 |
LA BAUSSAINE BECHEREL BEDEE CARDROC LA CHAPELLE-CHAUSSEE LONGAULNAY MINIAC-SOUS-BECHEREL MONTAUBAN-DE-BRETAGNE LA NOUAYE QUEDILLAC ROMILLE |
30 ta’ Settembru 2022 |
|
LA CHAPELLE-DU-LOU IRODOUËR LANDUJAN MEDREAC SAINT-PERN |
21 ta’ Settembru 2022 – 30 ta’ Settembru 2022 |
|
|
FR-HPAI(P)-2022-01376 |
QUEDILLAC en totalité GAEL en totalité MUEL en totalité BOISGERVILLY en totalité BLERUAIS en totalité SAINT MAUGAN en totalité SAINT UNIAC en totalité IFFENDIC partie de la commune située à l'Est du triangle formé par les routes nationales 12 et 164 MONTAUBAN DE BRETAGNE partie de la commune située à l'Est du triangle formé par les routes nationales 12 et 164 |
9 ta’ Ottubru 2022 |
|
ST ONEN LA CHAPELLE en totalité LE CROUAIS en totalité ST MEEM LE GRAND en totalité MEDREAC en totalité MONTAUBAN DE BRETAGNE partie de la commune située à l'Ouest du triangle formé par les routes nationales 12 et 164 |
1 ta’ Ottubru 2022 – 9 ta’ Ottubru 2022 |
|
|
Id-Dipartiment: Meuse (55) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01375 |
APREMONT-LA-FORET entiere BANNONCOURT entiere BAUDREMONT entiere BONCOURT-SUR-MEUSE entiere CHONVILLE-MALAUMONT entiere COURCELLES-EN-BARROIS entiere DOMPCEVRIN entiere FRESNES-AU-MONT entiere GIMECOURT entiere GRIMAUCOURT-PRES-SAMPIGNY entiere LAHAYMEIX entiere LAMORVILLE entiere LEROUVILLE entiere LIGNIERES-SUR-AIRE entiere MAIZEY entiere MECRIN entiere MENIL-AUX-BOIS entiere LES PAROCHES entiere PONT-SUR-MEUSE entiere ROUVROIS-SUR-MEUSE entiere RUPT-DEVANT-SAINT-MIHIEL entiere SAINT-JULIEN-SOUS-LES-COTES entiere SAINT-MIHIEL Nord D907 - Av 40e division. SAMPIGNY entiere VADONVILLE entiere VALBOIS entiere VILLOTTE-SUR-AIRE entiere |
11 ta’ Ottubru 2022 |
|
BISLEE entiere CHAUVONCOURT entiere HAN-SUR-MEUSE entiere KOEUR-LA-GRANDE entiere KOEUR-LA-PETITE entiere SAINT-MIHIEL sud D907 - Av 40e division. |
3 ta’ Ottubru 2022 – 11 ta’ Ottubru 2022 |
|
|
Id-Dipartiment: Morbihan (56) |
||
|
FR-HPAI(P)-2022-01370 |
AUGAN Partie de la commune à l'est de la D134 CAMPENEAC Partie de la commune au nord de la D 724 et à l'est de la D134 CARO Partie de la commune au sud de la D 166 et à l'ouest de la D 8 GOURHEL Partie de la commune au nord de la D 724 LOYAT Commune entière MISSIRIAC Commune entière MONTENEUF Commune entière MONTERREIN Partie de la commune à l'ouest de la D 8 MONTERTELOT Commune entière PLOERMEL Partie de la commune à l'ouest des D 8 et D 766 et au nord de la D 724 PORCARO Commune entière REMINIAC Commune entière RUFFIAC Commune entière SAINT-ABRAHAM Commune entière TAUPONT Commune entière TREAL Commune entière VAL D'OUST Commune entière |
18 ta’ Settembru 2022 |
|
FR-HPAI(P)-2022-01371 |
BRIGNAC Commune entière EVRIGUET Commune entière GUILLIERS Commune entière LA TRINITE-PORHOET Commune entière LES FORGES Partie de la commune à l'est de la D 117 MAURON Partie de la commune à l'ouest de la D 304 jusqu'à la D 766 et à l'ouest de la D766 MENEAC Partie de la commune au nord de la D 763 et à l'est de la D 106 MOHON Partie de la commune au sud de la D 2 SAINT-BRIEUC-DE-MAURON Commune entière SAINT-MALO-DES-TROIS-FONTAINES Commune entière |
24 ta’ Settembru 2022 |
|
MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l'ouest de la D 106 MOHON Partie de la commune au nord de la D 2 |
15 ta’ Settembru 2022 – 24 ta’ Settembru 2022 |
|
|
Id-Dipartiment: Somme (80) |
||
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00229 |
ABBEVILLE AGENVILLERS BERNAY-EN-PONTHIEU BOISMONT BUIGNY-SAINT-MACLOU CAHON CAMBRON CANCHY CAOURS CRECY-EN-PONTHIEU DOMVAST DRUCAT FONTAINE-SUR-MAYE FOREST-MONTIERS FROYELLES GRAND-LAVIERS MACHIEL MACHY MILLENCOURT-EN-PONTHIEU NEUFMOULIN NEUILLY-L'HOPITAL NOYELLES-SUR-MER PONTHOILE PORT-LE-GRAND SAIGNEVILLE |
29 ta’ Settembru 2022 |
|
FOREST-L'ABBAYE HAUTVILLERS-OUVILLE LAMOTTE-BULEUX LE TITRE NOUVION SAILLY-FLIBEAUCOURT |
21 ta’ Settembru 2022 – 29 ta’ Settembru 2022 |
|
|
FR-HPAI(NON-P)-2022-00228 |
ALBERT AUBIGNY BAIZIEUX BAVELINCOURT BEAUCOURT-SUR-L'HALLUE BEHENCOURT BOUZINCOURT BRESLE BUIRE-SUR-L'ANCRE BUSSY-LES-DAOURS CERISY CHIPILLY CONTAY DAOURS DERNANCOURT ETINEHEM-MERICOURT FOUILLOY FRECHENCOURT HAMELET HENENCOURT LAHOUSSOYE LAMOTTE-WARFUSEE LAVIEVILLE LE HAMEL MEAULTE MILLENCOURT MONTIGNY-SUR-L'HALLUE MORCOURT MORLANCOURT PONT-NOYELLES QUERRIEU SAILLY-LAURETTE SAILLY-LE-SEC SAINT-GRATIEN SENLIS-LE-SEC TREUX VADENCOURT VAIRE-SOUS-CORBIE VECQUEMONT VILLE-SUR-ANCRE VILLERS-BRETONNEUX WARLOY-BAILLON |
29 ta’ Settembru 2022 |
|
BONNAY CORBIE FRANVILLERS HEILLY MERICOURT-L'ABBE RIBEMONT-SUR-ANCRE VAUX-SUR-SOMME |
21 ta’ Settembru 2022 – 29 ta’ Settembru 2022 |
|
Stat Membru: In-Netherlands
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Kapelle, il-provinċja ta’ Zeeland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00056 |
10km gebiedsbeschrijving Schore
|
16 ta’ Settembru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Kapelle contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.0, lat 51.46. |
8 ta’ Settembru 2022 - 16 ta’ Settembru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Vlaardingen, il-provinċja ta’ Zuidholland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00575 |
|
16 ta’ Settembru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Vlaardingen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.35 lat 51.93. |
8 ta’ Settembru 2022 - 16 ta’ Settembru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Buren, il-provinċja ta’ Gelderland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00057 |
10km beschrijving Maurik
|
17 ta’ Settembru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Buren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.39 lat 51.95. |
9 ta’ Settembru 2022 - 17 ta’ Settembru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Lunteren, il-provinċja ta’ Gelderland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00058 |
10km gebiedsbeschrijving Lunteren XI
|
17 ta’ Settembru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.63 lat 52.12 |
9 ta’ Settembru 2022 - 17 ta’ Settembru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Medemblik, il-provinċja ta’ Noordholland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00591 |
|
23 ta’ Settembru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Medemblik and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.01931 lat 52.74081 |
15 ta’ Settembru 2022 – 23 ta’ Settembru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Nissewaard, il-provinċja ta’ Zuidholland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00588 |
|
24 ta’ Settembru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Nissewaard and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.33125 lat 51.84625 |
15 ta’ Settembru 2022 – 24 ta’ Settembru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Nieuwkoop, il-provinċja ta’ Zuidholland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00592 |
|
26 ta’ Settembru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Nieuwkoop contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.71467 lat 52.17179. |
18 ta’ Settembru 2022 – 26 ta’ Settembru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Noardeast-Fryslân, il-provinċja ta’ Friesland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00059 |
|
3 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Noardeast-Fryslân contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.88817 lat 53.33674 |
25 ta’ Settembru 2022 – 3 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Barneveld, il-provinċja ta’ Gelderland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00060 |
|
2 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Barneveld contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.63505 lat 52.1597 |
24 ta’ Settembru 2022 – 2 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Bunschoten Spakenburg, il-provinċja ta’ Gelderland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00593 |
|
1 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Bunschoten-Spakenburg contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.38899 lat 52.214482. |
23 ta’ Settembru 2022 – 1 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Waadhoeke, il-provinċja ta’ Friesland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00061 |
|
3 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Waadhoeke contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.58397 lat 53.21831 |
25 ta’ Settembru 2022 – 3 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Hollands Kroon, il-provinċja ta’ NoordHolland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(NON-P)-2022-00604 |
|
6 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Hollands Kroon contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.06838 lat 52.89744 |
28 ta’ Settembru 2022 – 6 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Klazienaveen, il-provinċja ta’ Drenthe |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00047 |
|
1 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Klazienaveen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 7.104553 lat 52.73651 |
23 ta’ Settembru 2022 – 1 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Hardenberg, il-provinċja ta’ Overijssel |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00049 |
|
7 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Laar contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6.734908, lat 52.622842 |
29 ta’ Settembru 2022 – 7 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-provinċja ta’ Overijssel |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DE-HPAI(P)-2022-00050 |
|
12 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the province Overijssel in the Netherlands contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 7.090579 lat 52.733247 |
4 ta’ Ottubru 2022 – 12 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ De Krim, il-provinċja ta’ Overijssel |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00062 |
|
9 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality De Krim contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,59576, lat 52, 64419 |
1 ta’ Ottubru 2022 – 9 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-muniċipalità ta’ Barneveld IV, il-provinċja ta’ Gelderland |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL-HPAI(P)-2022-00063 |
|
6 ta’ Ottubru 2022 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.598911 lat 52.1420635 |
28 ta’ Settembru 2022 – 6 ta’ Ottubru 2022 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stat Membru: Il-Portugall
|
Numru ta’ referenza tal-ADIS tat-tifqigħa |
Żona li tinkludi: |
Data sa meta applikabbli f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 |
|
PT-HPAI(P)-2022-00007 |
The parts of Torres Vedras, Montemor-o-Novo and Montijo municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W |
7 ta’ Ottubru 2022 |
|
The parts of Torres Vedras and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W |
29 ta’ Settembru 2022 – 7 ta’ Ottubru 2022 |
|
|
PT-HPAI(P)-2022-00008 |
The parts of Benavente, Montijo and Coruche municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W |
30 ta’ Ottubru 2022 |
|
The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W |
22 ta’ Ottubru 2022 – 30 ta’ Ottubru 2022 |
PARTI C
Żoni ristretti oħrajn fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3a:
|
* |
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. |
Rettifika
|
21.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 244/70 |
Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1616 tal-15 ta’ Settembru 2022 dwar materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat maħsuba biex jiġu f’kuntatt ma’ oġġetti tal-ikel, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 282/2008
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 243 tal-20 ta’ Settembru 2022 )
Fil-paġna 32, l-Artikolu 31, il-punt 1:
minflok:
|
“1. |
Materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat miksuba permezz ta’ proċess ta’ riċiklaġġ ibbażat fuq teknoloġija tar-riċiklaġġ xierqa li għaliha dan ir-Regolament jirrikjedi l-awtorizzazzjoni individwali tal-proċessi ta’ riċiklaġġ u li għaliha tkun ġiet sottomessa applikazzjoni valida lill-awtorità kompetenti f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 282/2008, jew li għaliha tiġi sottomessa applikazzjoni f’konformità mal-Artikoli 17(1) jew 22(1) ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard jistgħu jitqiegħdu fis-suq sakemm l-applikant jirtira l-applikazzjoni tiegħu, jew sakemm il-Kummissjoni tadotta deċiżjoni li tagħti jew tirrifjuta l-awtorizzazzjoni tal-proċess ta’ riċiklaġġ skont l-Artikolu 19(1).”, |
aqra:
|
“1. |
Materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat miksuba permezz ta’ proċess ta’ riċiklaġġ ibbażat fuq teknoloġija tar-riċiklaġġ xierqa li għaliha dan ir-Regolament jirrikjedi l-awtorizzazzjoni individwali tal-proċessi ta’ riċiklaġġ u li għaliha tkun ġiet sottomessa applikazzjoni valida lill-awtorità kompetenti f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 282/2008, jew li għaliha tiġi sottomessa applikazzjoni f’konformità mal-Artikoli 17(1) jew 22(1) ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard mill-10 ta’ Lulju 2023 jistgħu jitqiegħdu fis-suq sakemm l-applikant jirtira l-applikazzjoni tiegħu, jew sakemm il-Kummissjoni tadotta deċiżjoni li tagħti jew tirrifjuta l-awtorizzazzjoni tal-proċess ta’ riċiklaġġ skont l-Artikolu 19(1).”. |